fix(REL-13522): convert kebab-case query params to camelCase

[LindseyB]

This pull request improves the handling of query parameters in the resources command by ensuring that flag names in kebab-case are correctly converted to camelCase when sent as query parameters. It also adds a test to verify this behavior.

Requirements

• I have added test coverage for new or changed functionality
• I have followed the repository's pull request submission guidelines
• I have validated my changes against all supported platform versions

Related issues

Closes https://launchdarkly.atlassian.net/browse/REL-13522

Describe the solution you've provided

Query parameter formatting improvements:

• Updated the logic in resources.go so that query parameters are now added using camelCase (e.g., withBranches) instead of the original kebab-case flag name (e.g., with-branches). This ensures consistency with API expectations.

Testing enhancements:

• Added a new test TestKebabCaseQueryParamConversion in resource_cmds_test.go to verify that kebab-case flags are converted to camelCase query parameters and that the kebab-case version is not present in the query.

---

Note

Medium Risk
Changes how all resources commands serialize query parameters, which could alter request behavior if any endpoints previously relied on kebab-case names. Scope is small but affects every operation using query params.

Overview
Fixes query parameter naming for generated resources commands. Query params are now sent as lower camelCase (e.g. withBranches) rather than the kebab-case flag name.

Adds a regression test (TestKebabCaseQueryParamConversion) that runs code-refs list-repositories --with-branches true against a mock client and asserts the outgoing query uses withBranches and does not include with-branches.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit f0d1199. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[nieblara]

NICE!