Update PO

data/jorts.metainfo.xml.in.in

@@ -12,13 +12,12 @@
         <p>Neither jeans nor shorts, just like jorts!</p>
         <p>Features include:</p>
         <ul>
-            <li>Colourful: Ten pretty themes. Any new note gets a random one</li>
-            <li>Adaptive: New notes get the zoom you last chose</li>
+            <li>Colourful: Eleven pretty pastel themes</li>
+            <li>Adaptive: New notes get the zoom and font you last chose, and a random new color</li>
             <li>Cute: Each new note has a funny or cute random (editable) title</li>
             <li>Handy: You can open links and emails with Ctrl+Click</li>
             <li>Private: Try the scribble mode!</li>
         </ul>
-        <p>This is a fork of an old version of "Notejot" by lainsce. The community liked it so much, we thought it would be great to revive it!</p>
     </description>
 
     <provides>
@@ -93,6 +92,18 @@
     </screenshots>
 
     <releases>
+        <release version="4.2.0" date="2026-05-31">
+            <description>
+                <p>The Unyielding Jorts</p>
+                <ul>
+                    <li>Lovely Pride variant thanks to @wpkelso!</li>
+                    <li>Added tabulated lists thanks to @MysterieCatDev!</li>
+                    <li>Added Danish translation thanks to @pracedru!</li>
+                    <li>Added Croatian translation thanks to @milotype!</li>
+                    <li>Updated Spanish translation thanks to Eli!</li>
+                </ul>
+            </description>
+        </release>
         <release version="4.1.1" date="2026-05-01">
             <description>
                 <p>Minor touchups</p>

meson.build

@@ -1,7 +1,7 @@
 project(
     'jorts',
     'vala', 'c',
-    version: '4.1.1',
+    version: '4.2.0',
     license: 'GPL-3.0-or-later'
 )