Skip to content

r-tw注释 #10

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lijieqi123 wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

r-tw注释 #10

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
882234b
r-tw注释
lijieqi123 Apr 28, 2026
f726fea
rcn注释
lijieqi123 Apr 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
202 changes: 114 additions & 88 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,103 +1,129 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (c) 2010-2011, The MiCode Open Source Community (www.micode.net)

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
<!--
版权声明：The MiCode Open Source Community (www.micode.net)
许可协议：Apache License, Version 2.0
-->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">便签</string>
<string name="app_widget2x2">便签2x2</string>
<string name="app_widget4x4">便签4x4</string>
<string name="widget_havenot_content">没有关联内容，点击新建便签。</string>
<string name="notelist_string_info">…</string>
<string name="notelist_menu_new">新建便签</string>
<string name="notealert_ok">知道了</string>
<string name="notealert_enter">查看</string>
<!-- note list string -->
<string name="menu_create_folder">新建文件夹</string>
<string name="menu_setting">设置</string>
<string name="action_back">返回</string>
<string name="action_more">更多</string>
<string name="state_enabled">已开启</string>
<string name="state_disabled">已关闭</string>
<string name="menu_delete">删除</string>

<!-- ==================== 应用基础信息 ==================== -->
<string name="app_name">便签</string> <!-- 应用显示名称 -->
<string name="app_widget2x2">便签2x2</string> <!-- 2x2尺寸桌面小部件名称 -->
<string name="app_widget4x4">便签4x4</string> <!-- 4x4尺寸桌面小部件名称 -->
<string name="widget_havenot_content">没有关联内容，点击新建便签。</string> <!-- 小部件无数据时提示 -->

<!-- ==================== 通用界面文本 ==================== -->
<string name="notelist_string_info">…</string> <!-- 列表中省略号占位符 -->
<string name="notelist_menu_new">新建便签</string> <!-- 列表菜单：新建按钮 -->
<string name="notealert_ok">知道了</string> <!-- 提醒弹窗确认按钮 -->
<string name="notealert_enter">查看</string> <!-- 提醒弹窗查看按钮 -->

<!-- ==================== 笔记列表操作菜单 ==================== -->
<string name="menu_create_folder">新建文件夹</string> <!-- 创建文件夹菜单 -->
<string name="menu_setting">设置</string> <!-- 设置菜单入口 -->
<string name="action_back">返回</string> <!-- 返回上一级操作 -->
<string name="action_more">更多</string> <!-- 更多操作按钮 -->
<string name="state_enabled">已开启</string> <!-- 功能开启状态 -->
<string name="state_disabled">已关闭</string> <!-- 功能关闭状态 -->
<string name="menu_delete">删除</string> <!-- 删除操作菜单 -->

<!-- 复数形式：选中项数量提示 -->
<plurals name="menu_select_title">
<item quantity="other">选中了 %d 项</item>
<item quantity="other">选中了 %d 项</item> <!-- 如：选中了 5 项 -->
</plurals>
<string name="menu_select_none">没有选中项，操作无效</string>
<string name="menu_list_mode">进入清单模式</string>
<string name="menu_normal_mode">退出清单模式</string>
<string name="menu_font_small">小</string>
<string name="menu_font_normal">正常</string>
<string name="menu_font_large">大</string>
<string name="menu_font_super">超大</string>
<string name="menu_folder_delete">刪除文件夹</string>
<string name="menu_folder_change_name">修改文件夹名称</string>
<string name="folder_exist">文件夹 %1$s 已存在，请重新命名</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="share_note_chooser_title">分享便签</string>
<string name="menu_export_as_txt">导出为 TXT</string>
<string name="menu_generate_long_image">保存为图片</string>
<string name="menu_send_to_desktop">发送到桌面</string>
<string name="menu_alert">提醒我</string>
<string name="menu_remove_remind">删除提醒</string>
<string name="info_note_enter_desktop">已添加到桌面</string>
<string name="alert_title_delete">删除</string>

<string name="menu_select_none">没有选中项，操作无效</string> <!-- 未选中任何内容时提示 -->
<string name="menu_list_mode">进入清单模式</string> <!-- 切换多选模式 -->
<string name="menu_normal_mode">退出清单模式</string> <!-- 退出多选模式 -->

<!-- ==================== 字体大小设置（四个档位） ==================== -->
<string name="menu_font_small">小</string> <!-- 小号字体 -->
<string name="menu_font_normal">正常</string> <!-- 正常字体 -->
<string name="menu_font_large">大</string> <!-- 大号字体 -->
<string name="menu_font_super">超大</string> <!-- 超大字体 -->

<!-- ==================== 文件夹管理 ==================== -->
<string name="menu_folder_delete">刪除文件夹</string> <!-- 删除文件夹菜单 -->
<string name="menu_folder_change_name">修改文件夹名称</string> <!-- 重命名文件夹菜单 -->
<string name="folder_exist">文件夹 %1$s 已存在，请重新命名</string> <!-- 文件夹名重复错误提示 -->

<!-- ==================== 便签分享与导出 ==================== -->
<string name="menu_share">分享</string> <!-- 分享便签菜单 -->
<string name="share_note_chooser_title">分享便签</string> <!-- 分享选择器标题 -->
<string name="menu_export_as_txt">导出为 TXT</string> <!-- 导出为文本文件 -->
<string name="menu_generate_long_image">保存为图片</string> <!-- 生成长图功能 -->
<string name="menu_send_to_desktop">发送到桌面</string> <!-- 添加桌面快捷方式 -->

<!-- ==================== 提醒功能 ==================== -->
<string name="menu_alert">提醒我</string> <!-- 设置提醒菜单 -->
<string name="menu_remove_remind">删除提醒</string> <!-- 移除提醒菜单 -->
<string name="info_note_enter_desktop">已添加到桌面</string> <!-- 桌面快捷方式添加成功 -->

<!-- ==================== 删除确认对话框 ==================== -->
<string name="alert_title_delete">删除</string> <!-- 删除确认弹窗标题 -->
<!-- 复数形式：多条便签删除确认 -->
<plurals name="alert_message_delete_notes">
<item quantity="other">确认要删除所选的 %d 条便签吗?</item>
</plurals>
<string name="alert_message_delete_note">确认要删除该条便签吗?</string>
<string name="alert_message_delete_folder">确认删除文件夹及所包含的便签吗？</string>
<!-- export text -->
<string name="error_sdcard_export">导出文本时发生错误，请检查SD卡</string>
<string name="error_no_share_app">没有可用于分享便签的应用</string>
<string name="error_long_image_save_failed">保存图片失败</string>
<string name="error_note_not_exist">要查看的便签不存在</string>
<string name="error_note_empty_for_export">空便签无法导出</string>
<string name="error_note_empty_for_clock">不能为空便签设置闹钟提醒</string>
<string name="error_note_empty_for_send_to_desktop">不能将空便签发送到桌面</string>
<string name="success_sdcard_export">导出成功</string>
<string name="success_long_image_saved">已保存到相册</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences_title">设置</string>
<string name="preferences_bg_random_appear_title">新建便签背景颜色随机</string>
<string name="preferences_default_color_title">默认新建便签颜色</string>
<string name="preferences_sort_title">列表排序</string>
<string name="preferences_sort_modified_desc">最近修改优先</string>
<string name="preferences_sort_modified_asc">最早修改优先</string>
<string name="preferences_sort_title_asc">按标题排序</string>
<string name="preferences_delete_confirmation_title">删除前确认</string>
<string name="preferences_remember_last_folder_title">记住上次打开的文件夹</string>
<string name="color_yellow">黄色</string>
<string name="color_blue">蓝色</string>
<string name="color_white">白色</string>
<string name="color_green">绿色</string>
<string name="color_red">红色</string>
<string name="call_record_folder_name">通话便签</string>
<string name="hint_foler_name">请输入名称</string>
<string name="search_hint">搜索便签</string>
<string name="note_editor_placeholder">写点什么…</string>
<string name="checklist_placeholder">每行一项…</string>
<string name="footer_items_empty">这里还没有内容</string>
<string name="footer_call_notes_empty">还没有通话便签</string>
<string name="alert_message_delete_note">确认要删除该条便签吗?</string> <!-- 单条便签删除确认 -->
<string name="alert_message_delete_folder">确认删除文件夹及所包含的便签吗？</string> <!-- 文件夹删除确认（包含所有内容） -->

<!-- ==================== 错误提示（操作失败场景） ==================== -->
<string name="error_sdcard_export">导出文本时发生错误，请检查SD卡</string> <!-- 导出失败：存储卡问题 -->
<string name="error_no_share_app">没有可用于分享便签的应用</string> <!-- 分享失败：无可用应用 -->
<string name="error_long_image_save_failed">保存图片失败</string> <!-- 生成图片保存失败 -->
<string name="error_note_not_exist">要查看的便签不存在</string> <!-- 打开不存在的便签 -->
<string name="error_note_empty_for_export">空便签无法导出</string> <!-- 导出空便签 -->
<string name="error_note_empty_for_clock">不能为空便签设置闹钟提醒</string> <!-- 为空便签设提醒 -->
<string name="error_note_empty_for_send_to_desktop">不能将空便签发送到桌面</string> <!-- 桌面快捷方式需要内容 -->

<!-- ==================== 成功提示 ==================== -->
<string name="success_sdcard_export">导出成功</string> <!-- 导出文本成功 -->
<string name="success_long_image_saved">已保存到相册</string> <!-- 图片保存成功 -->

<!-- ==================== 应用设置（Preferences） ==================== -->
<string name="preferences_title">设置</string> <!-- 设置界面标题 -->
<string name="preferences_bg_random_appear_title">新建便签背景颜色随机</string> <!-- 随机背景色开关 -->
<string name="preferences_default_color_title">默认新建便签颜色</string> <!-- 默认颜色选择 -->
<string name="preferences_sort_title">列表排序</string> <!-- 排序方式设置 -->
<string name="preferences_sort_modified_desc">最近修改优先</string> <!-- 按修改时间倒序 -->
<string name="preferences_sort_modified_asc">最早修改优先</string> <!-- 按修改时间正序 -->
<string name="preferences_sort_title_asc">按标题排序</string> <!-- 按标题字母顺序 -->
<string name="preferences_delete_confirmation_title">删除前确认</string> <!-- 删除确认开关 -->
<string name="preferences_remember_last_folder_title">记住上次打开的文件夹</string> <!-- 记住上次位置 -->

<!-- ==================== 颜色选项 ==================== -->
<string name="color_yellow">黄色</string> <!-- 黄色便签背景 -->
<string name="color_blue">蓝色</string> <!-- 蓝色便签背景 -->
<string name="color_white">白色</string> <!-- 白色便签背景 -->
<string name="color_green">绿色</string> <!-- 绿色便签背景 -->
<string name="color_red">红色</string> <!-- 红色便签背景 -->

<!-- ==================== 特殊功能与提示文本 ==================== -->
<string name="call_record_folder_name">通话便签</string> <!-- 通话记录自动生成的便签文件夹 -->
<string name="hint_foler_name">请输入名称</string> <!-- 文件夹命名输入框提示 -->
<string name="search_hint">搜索便签</string> <!-- 搜索框占位文本 -->
<string name="note_editor_placeholder">写点什么…</string> <!-- 普通编辑模式占位符 -->
<string name="checklist_placeholder">每行一项…</string> <!-- 清单模式占位符（待办列表） -->

<!-- ==================== 列表底部状态提示 ==================== -->
<string name="footer_items_empty">这里还没有内容</string> <!-- 普通列表为空 -->
<string name="footer_call_notes_empty">还没有通话便签</string> <!-- 通话便签列表为空 -->

<!-- 复数形式：内容数量统计 -->
<plurals name="footer_items_count">
<item quantity="other">共 %1$d 项内容</item>
<item quantity="other">共 %1$d 项内容</item> <!-- 如：共 12 项内容 -->
</plurals>

<!-- 复数形式：通话便签数量统计 -->
<plurals name="footer_call_notes_count">
<item quantity="other">共 %1$d 条通话便签</item>
<item quantity="other">共 %1$d 条通话便签</item> <!-- 如：共 3 条通话便签 -->
</plurals>
<string name="footer_hint_add_note">轻触底部按钮即可新建便签</string>
<string name="footer_hint_search">使用上方搜索可更快找到内容</string>
</resources>

<!-- ==================== 新用户引导 ==================== -->
<string name="footer_hint_add_note">轻触底部按钮即可新建便签</string> <!-- 新建便签操作引导 -->
<string name="footer_hint_search">使用上方搜索可更快找到内容</string> <!-- 搜索功能引导 -->

</resources>
Loading