Upgrade CodeQL CLI dependency to v2.25.3

[github-actions]

This PR upgrades the CodeQL CLI version to v2.25.3.

Changes made:

• Updated .codeql-version to v2.25.3
• Updated all version-bearing files (package.json, extensions/vscode/package.json, codeql-pack.yml) to 2.25.3
• Regenerated package-lock.json
• Upgraded CodeQL pack lock files
• Build and tests passed ✅

[github-actions]

Dependency Review

The following issues were found:

• ✅ 0 vulnerable package(s)
• ✅ 0 package(s) with incompatible licenses
• ✅ 0 package(s) with invalid SPDX license definitions
• ⚠️ 2 package(s) with unknown licenses.

See the Details below.

License Issues

package-lock.json

Package	Version	License	Issue Type
extensions/vscode	2.25.3	Null	Unknown License
server	2.25.3	Null	Unknown License

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details
npm/extensions/vscode	2.25.3	Unknown	Unknown
npm/server	2.25.3	Unknown	Unknown

Scanned Files

• package-lock.json