docs: roadmap cleanup; add just and difftastic#69

BrettKinny merged 5 commits into

mainSquareWaveSystems/squarebox:mainfrom

claude/plan-roadmap-PddjtSquareWaveSystems/squarebox:claude/plan-roadmap-PddjtCopy head branch name to clipboard