<fix>[aios]: add i18n mappings for fatal image pull error

[zstack-robot-1]

• add dedicated container image pull error code mapping
• keep generic deployment failure message for 10039

Resolves: ZSTAC-84175
Change-Id: Iabcdef1234567890abcdef1234567890abcdef12

sync from gitlab !9670

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: http://open.zstack.ai:20001/code-reviews/zstack-cloud.yaml (via .coderabbit.yaml)

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 103d9b8f-2522-4878-81ac-5ae5efb1ed14

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 91094d3 and 80ddd20.

⛔ Files ignored due to path filters (2)

• conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-en_US.json is excluded by !**/*.json
• conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-zh_CN.json is excluded by !**/*.json

📒 Files selected for processing (1)

• utils/src/main/java/org/zstack/utils/clouderrorcode/CloudOperationsErrorCode.java

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• utils/src/main/java/org/zstack/utils/clouderrorcode/CloudOperationsErrorCode.java

---

Walkthrough

在 CloudOperationsErrorCode 类中新增了一个导出常量 ORG_ZSTACK_CONTAINER_10057，其字符串值为 "ORG_ZSTACK_CONTAINER_10057"；未修改其他逻辑或控制流。

Changes

Cohort / File(s)	Summary
错误代码常量 utils/src/main/java/org/zstack/utils/clouderrorcode/CloudOperationsErrorCode.java	新增公共静态常量 ORG_ZSTACK_CONTAINER_10057 = "ORG_ZSTACK_CONTAINER_10057"。

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Poem

🐰 新码轻轻落一行，
名为容器的微光，
七字编号成新章，
在库中静静躺，
我蹦跳着为它歌唱。

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	标题遵循了required的格式（[scope]: ）且长度为57字符，在72字符限制内。标题内容与changeset一致。
Description check	✅ Passed	描述与changeset相关，说明了添加容器镜像拉取错误代码映射和保留通用部署失败消息的目的。
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch sync/chao.he/fix/ZSTAC-84175-TIPS-@@2

Warning

There were issues while running some tools. Please review the errors and either fix the tool's configuration or disable the tool if it's a critical failure.

🔧 ast-grep (0.42.1)

utils/src/main/java/org/zstack/utils/clouderrorcode/CloudOperationsErrorCode.java

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}