添加动物围栏（Animal Pens）的翻译#5978
Open
zms9110750 wants to merge 1 commit intoCFPAOrg:mainfrom
Hidden character warning
The head ref may contain hidden characters: "\u52a8\u7269\u56f4\u680f"
Open
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ✔ 详细报告
ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 animal_pen 1.21animal_pen-1.21 中文语言文件共有 316 个 Key； 英文语言文件共有 316 个 Key animal_pen-1.21 模组内语言文件共有 322 个 Key； 英文多于模组内的 Key: block.animal_pen.animal_pen_acacia block.animal_pen.animal_pen_bamboo block.animal_pen.animal_pen_birch block.animal_pen.animal_pen_cherry block.animal_pen.animal_pen_crimson block.animal_pen.animal_pen_dark_oak block.animal_pen.animal_pen_jungle block.animal_pen.animal_pen_oak block.animal_pen.animal_pen_spruce block.animal_pen.animal_pen_warped block.animal_pen.animal_pen_mangrove block.animal_pen.aquarium_block block.animal_pen.aviary block.animal_pen.gold_aviary block.animal_pen.copper_aviary block.animal_pen.exposed_copper_aviary block.animal_pen.weathered_copper_aviary block.animal_pen.oxidized_copper_aviary block.animal_pen.waxed_copper_aviary block.animal_pen.waxed_exposed_copper_aviary block.animal_pen.waxed_weathered_copper_aviary block.animal_pen.waxed_oxidized_copper_aviary 模组内多于英文的 Key: tag.block.animal_pen.aviaries tag.item.animal_pen.aviaries tag.item.animal_pen.can_aviary item.animal_pen.animal_pen_acacia item.animal_pen.animal_pen_bamboo item.animal_pen.animal_pen_birch item.animal_pen.animal_pen_cherry item.animal_pen.animal_pen_crimson item.animal_pen.animal_pen_dark_oak item.animal_pen.animal_pen_jungle item.animal_pen.animal_pen_oak item.animal_pen.animal_pen_pale_oak item.animal_pen.animal_pen_spruce item.animal_pen.animal_pen_warped item.animal_pen.animal_pen_mangrove item.animal_pen.aquarium_block item.animal_pen.aviary item.animal_pen.gold_aviary item.animal_pen.copper_aviary item.animal_pen.exposed_copper_aviary item.animal_pen.weathered_copper_aviary item.animal_pen.oxidized_copper_aviary item.animal_pen.waxed_copper_aviary item.animal_pen.waxed_exposed_copper_aviary item.animal_pen.waxed_weathered_copper_aviary item.animal_pen.waxed_oxidized_copper_aviary advancements.animal_pen.entity.minecraft.happy_ghast.title advancements.animal_pen.entity.minecraft.happy_ghast.description 检测到争议译名：速度 projects/assets/animal-pens/1.21/animal_pen/lang/zh_cn.json-0: "option.animal_pen.growth_multiplier": "生长速度倍数", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animal-pens/1.21/animal_pen/lang/zh_cn.json-0: "option.animal_pen.growth_multiplier.tooltip[0]": "控制动物生长速度，", 检测到争议译名：岩浆 projects/assets/animal-pens/1.21/animal_pen/lang/zh_cn.json-0: "advancements.animal_pen.entity.minecraft.strider.title": "岩浆步行者", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/543bbc4ee21bd0cc90882b7c6a2588f1。
|
|
你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 |
SlimeSB
reviewed
May 2, 2026
Comment on lines
+3
to
+4
| "item.animal_pen.animal_cage.entity": "实体: %s", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.amount": "数量: %d", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.animal_pen.animal_cage.entity": "实体: %s", | |
| "item.animal_pen.animal_cage.amount": "数量: %d", | |
| "item.animal_pen.animal_cage.entity": "实体：%s", | |
| "item.animal_pen.animal_cage.amount": "数量：%d", |
改用全角标点
| "item.animal_pen.animal_cage.tip": "右键点击动物捕捉", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.release": "潜行并右键点击方块释放", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.baby": "无法捕捉幼年动物", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.blocked": "无法捕捉该动物", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.animal_pen.animal_cage.error.blocked": "无法捕捉该动物", | |
| "item.animal_pen.animal_cage.error.blocked": "该动物被阻止捕捉", |
看了一下源码好像未实装，可改可不改。
| "item.animal_pen.animal_cage.error.wrong": "动物笼已装有其他种类动物", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.unknown": "捕捉动物失败", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.not_allowed": "动物笼无法捕捉这个动物", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.not_mob": "只能捕捉动物", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.animal_pen.animal_cage.error.not_mob": "只能捕捉动物", | |
| "item.animal_pen.animal_cage.error.not_mob": "只能捕捉生物", |
| "item.animal_pen.animal_cage.error.not_mob": "只能捕捉动物", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.too_many_variants": "变种存储已达上限", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.leashed": "无法捕捉被拴绳拴住的动物", | ||
| "item.animal_pen.animal_cage.error.saddled": "无法捕捉配有马鞍的动物", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.animal_pen.animal_cage.error.saddled": "无法捕捉配有马鞍的动物", | |
| "item.animal_pen.animal_cage.error.saddled": "无法捕捉配有鞍的动物", |
Saddle 鞍
| "tag.item.animal_pen.can_attack_pen": "可攻击动物围栏的物品", | ||
|
|
||
| "block.animal_pen.animal_pen_acacia": "金合欢木动物围栏", | ||
| "block.animal_pen.animal_pen_bamboo": "竹子动物围栏", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.animal_pen.animal_pen_bamboo": "竹子动物围栏", | |
| "block.animal_pen.animal_pen_bamboo": "竹动物围栏", |
这里建议按实际 value 译就行了。加材质也可以，但是要改一下。
Comment on lines
+78
to
+84
| "block.animal_pen.exposed_copper_aviary": "斑驳铜鸟笼", | ||
| "block.animal_pen.weathered_copper_aviary": "锈蚀铜鸟笼", | ||
| "block.animal_pen.oxidized_copper_aviary": "氧化铜鸟笼", | ||
| "block.animal_pen.waxed_copper_aviary": "涂蜡铜鸟笼", | ||
| "block.animal_pen.waxed_exposed_copper_aviary": "涂蜡斑驳铜鸟笼", | ||
| "block.animal_pen.waxed_weathered_copper_aviary": "涂蜡锈蚀铜鸟笼", | ||
| "block.animal_pen.waxed_oxidized_copper_aviary": "涂蜡氧化铜鸟笼", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.animal_pen.exposed_copper_aviary": "斑驳铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.weathered_copper_aviary": "锈蚀铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.oxidized_copper_aviary": "氧化铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_copper_aviary": "涂蜡铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_exposed_copper_aviary": "涂蜡斑驳铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_weathered_copper_aviary": "涂蜡锈蚀铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_oxidized_copper_aviary": "涂蜡氧化铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.exposed_copper_aviary": "斑驳的铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.weathered_copper_aviary": "锈蚀的铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.oxidized_copper_aviary": "氧化的铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_copper_aviary": "涂蜡的铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_exposed_copper_aviary": "涂蜡的斑驳铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_weathered_copper_aviary": "涂蜡的锈蚀铜鸟笼", | |
| "block.animal_pen.waxed_oxidized_copper_aviary": "涂蜡的氧化铜鸟笼", |
Comment on lines
+87
to
+88
| "display.animal_pen.cooldown": "%2$s 冷却: %3$s", | ||
| "display.animal_pen.ready": "%1$s §2已就绪!", |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.