fix: wire click handler for note_link fields in Fields tab

[careck]

Summary

• Clicking a note_link in the default Fields tab did nothing — the <a class="kn-view-link"> had no click handler
• The delegated click handler only existed on the custom view HTML div, not the React-rendered Fields section
• Wraps the Fields tab content in a div with the same .kn-view-link delegation pattern

Test plan

• Select a note with a note_link field (e.g. Activity linking to a Location)
• Switch to the Fields tab
• Click the linked note name — should navigate to that note