fix(getting_started): Test script succeeds before reporting task has run successfully

_Originally posted by @NickLarsenNZ in https://github.com/stackabletech/nifi-operator/issues/646#issuecomment-2242836107_

Fix `test-nifi.sh` to wait for reporting job success.