From 034b4bc7f571343a46317f3e4bc9d2211996538c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 15 May 2026 13:44:02 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-devicemanager.ts in ru 100% translated source file: 'deepin-devicemanager.ts' on 'ru'. --- .../translations/deepin-devicemanager_ru.ts | 4378 ++++++++--------- 1 file changed, 1954 insertions(+), 2424 deletions(-) diff --git a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_ru.ts b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_ru.ts index 6cccf647..0eb06810 100644 --- a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_ru.ts +++ b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_ru.ts @@ -1,38 +1,23 @@ - - - + BtnLabel - + OK ОК - + Feedback Обратная связь - + OK button ОК - - BtnWidget - - - More - Ещё - - - - Collapse - Свернуть - - CmdButtonWidget @@ -44,17 +29,17 @@ CommonTools - + EC_NOTIFY_NETWORK EC_NOTIFY_NETWORK - + EC_REINSTALL EC_REINSTALL - + EC_6 EC_6 @@ -62,12 +47,28 @@ DetailButton - + + + More + Ещё + + + + Collapse + Свернуть + + + + DetailTreeView + + + More Ещё - + + Collapse Свернуть @@ -75,3435 +76,2954 @@ DetailViewDelegate - + + Disable Отключить - + Unavailable Недоступно - DeviceAudio + DeviceBaseInfo - - Device Name - Имя Устройства + + Core(s) + Ядро(а) - - Name - Название + + + Processor + Процессор - - Vendor - Поставщик + + ACL MTU + ACL MTU - - Chip - Микросхема + + Address + Адрес - - Capabilities - Способность + + Alias + Псевдоним - - Module Alias - Псевдоним модуля + + ansiversion + версия - - Physical ID - Физическая идентификация + + Application + Приложение - - SysFS_Path - SysFS_Path + + + Architecture + Архитектура - - Description - Описание + + Array Handle + Дескриптор массива - - Revision - Пересмотр + + Asset Tag + Инвентарный номер - - KernelModeDriver - KernelModeDriver + + Auto Negotiation + Автосогласование - - Memory Address - Адрес памяти + + Bank Locator + Локатор банка - - IRQ - IRQ + + Base Board Information + Информация о материнской плате - - Unavailable - Недоступно + + BD Address + BD-адрес - - Disable - Отключить + + BIOS Information + Информация о BIOS - - - DeviceBaseInfo - - Name - Название + + BIOS Revision + Ревизия BIOS - - Vendor - Поставщик + + BIOS ROMSIZE + РОМ BIOS - - Model - Модель + + Board name + Название платы - - - DeviceBios - - Vendor - Поставщик + + BogoMIPS + BogoMIPS - - Version - Версия + + Boot-up State + Состояние загрузки - - Chipset - Чипсет + + Broadcast + Широковещание - - - DeviceBluetooth - - Alias - Псевдоним + + Bus + Шина - - Name - Название + + bus info + информация о шине - - Vendor - Поставщик + + Bus Info + Информация о шине - - Version - Версия + + Cache Size + Размер кэша - - Model - Модель + + Capabilities + Возможности - - Module Alias - Псевдоним модуля + + Capacity + Ёмкость - - Physical ID - Физическая идентификация + + Characteristics + Характеристики - - Speed - Скорость + + Chassis Handle + Дескриптор шасси - - Maximum Power - Максимальная мощность + + Chassis Information + Информация о шасси - - Driver Version - Версия драйвера + + Chip + Чип - - Driver - Драйвер + + Chipset + Чипсет - - Capabilities - Способность + + Class + Класс - - Bus Info - Информация о шине + + Clock + Тактовая частота - - Logical Name - Логическое название + + Config Status + Статус конфигурации - - MAC Address - MAC-адрес + + Configured Speed + Настроенная скорость - - Unavailable - Недоступно + + Configured Voltage + Настроенное напряжение - - Disable - Отключить + + Contained Elements + Содержащиеся элементы - - - DeviceCdrom - - Name - Название + + Contained Object Handles + Дескрипторы содержащихся объектов - - Vendor - Поставщик + + copies + копии - - Model - Модель + + Core ID + ID ядра - - Version - Версия + + CPU architecture + Архитектура ЦП - - Bus Info - Информация о шине + + CPU Family + Семейство ЦП - - Capabilities - Способность + + CPU ID + ID ЦП - - Driver - Драйвер + + CPU implementer + Разработчик ЦП - - Maximum Power - Максимальная мощность + + CPU part + Часть ЦП - - Speed - Скорость + + CPU revision + Ревизия ЦП - - Module Alias - Псевдоним модуля + + CPU variant + Вариант ЦП - - Physical ID - Физическая идентификация + + critical-action + критическое действие - - Unavailable - Недоступно + + Currently Installed Language + Текущий установленный язык - - Disable - Отключить + + Current Resolution + Текущее разрешение - - - DeviceComputer - - Name - Название + + daemon-version + версия демона - - - DeviceCpu - - Name - Название + + Data Width + Разрядность шины данных - - Vendor - Поставщик + + Date + Дата - - CPU ID - CPU ID + + description + описание - - Core ID - идентификатор ядра + + Description + Описание - - Threads - Потоки + + Design Capacity + Проектная ёмкость - - BogoMIPS - BogoMIPS + + Design Voltage + Проектное напряжение - - Architecture - Архитектура + + Device + Устройство - - CPU Family - семейство ЦП + + Device Class + Класс устройства - - Model - Модель + + Device File + Файл устройства - - Processor - Процессор + + Device Files + Файлы устройства - - Core(s) - ядро(а) + + Device Name + Имя устройства - - Virtualization - Виртуализация + + Device Number + Номер устройства - - Flags - Флаги + + DigitalOutput + Цифровой выход - - Extensions - Расширения + + Disable + Отключить - - L4 Cache - Кэш L4 + + Discoverable + Обнаруживаемый - - L3 Cache - L3 кэш + + Discovering + Обнаружение - - L2 Cache - L2 кэш + + Display Input + Вход дисплея - - L1i Cache - L1i кэш + + Display Output + Выход дисплея - - L1d Cache - L1d кэш + + Display Ratio + Соотношение сторон - - Stepping - Степпинг + + DP + DP - - Speed - Скорость + + Driver + Драйвер - - Max Speed - Максимальная скорость + + Driver Activation Cmd + Команда активации драйвера - - - DeviceGpu - - Name - Название + + Driver Modules + Модули драйвера - - Vendor - Поставщик + + Driver Status + Статус драйвера - - Model - Модель + + Driver Version + Версия драйвера - - Version - Версия + + Duplex + Дуплекс - - Graphics Memory - Графическая память + + DVI + DVI - - Module Alias - Псевдоним модуля + + eDP + eDP - - Physical ID - Физическая идентификация + + EGL client APIs + Клиентские API EGL - - Memory Address - Адрес памяти + + EGL version + Версия EGL - - IO Port - Порт ввода-вывода + + energy + энергия - - Bus Info - Информация о шине + + energy-empty + энергия-пусто - - Maximum Resolution - Максимальное разрешение + + energy-full + энергия-полная - - Minimum Resolution - Минимальное разрешение + + energy-full-design + энергия-полная-проектная - - Current Resolution - Текущее разрешение + + energy-rate + скорость-энергии - - Driver - Драйвер + + Error Correction Type + Тип коррекции ошибок - - Description - Описание + + Error Information Handle + Дескриптор информации об ошибке - - DP - DP + + EV + EV - - eDP - eDP + + Extensions + Расширения - - HDMI - HDMI + + Family + Семейство - - VGA - VGA + + Features + Особенности - - DVI - DVI + + Firmware + Прошивка - - DigitalOutput - Цифровой выход + + Firmware Revision + Ревизия прошивки - - Display Output - Вывод на Дисплей + + Firmware Version + Версия прошивки - - Capabilities - Способность + + Flags + Флаги - - IRQ - IRQ + + Form Factor + Форм-фактор - - Unavailable - Недоступно + + GDDR capacity + Объём GDDR - - - DeviceImage - - Name - Название + + Geometry (Logical) + Геометрия (логическая) - - Vendor - Поставщик + + GLSL version + Версия GLSL - - Version - Версия + + GL version + Версия GL - - Model - Модель + + GPU type + Тип ГП - - Bus Info - Информация о шине + + GPU vendor + Производитель ГП - - Module Alias - Псевдоним модуля + + Graphics Memory + Видеопамять - - Physical ID - Физическая идентификация + + guid + guid - - Speed - Скорость + + Handlers + Обработчики - - Maximum Power - Максимальная мощность + + Hardware Class + Класс оборудования - - Driver - Драйвер + + has history + имеет историю - - Capabilities - Способность + + has statistics + имеет статистику - - Serial Number - Серийный номер + + HCI Version + Версия HCI - - Unavailable - Недоступно + + HDMI + HDMI - - Disable - Отключить + + Height + Высота - - - DeviceInput - - Name - Название + + icon-name + имя-значка - - Vendor - Поставщик + + Input/Output + Ввод/Вывод - - Model - Модель + + Installable Languages + Устанавливаемые языки - + Interface Интерфейс - - Bus Info - Информация о шине + + Interface Type + Тип интерфейса - - Module Alias - Псевдоним модуля + + ioport + порт ввода-вывода - - Physical ID - Физическая идентификация + + IO Port + Порт ввода-вывода - - Speed - Скорость + + IP + IP - - Maximum Current - Максимальный ток + + IRQ + IRQ - - Driver - Драйвер + + job-cancel-after + отмена-задания-после - - Capabilities - Способность + + job-hold-until + удержание-задания-до - - Version - Версия + + job-priority + приоритет-задания - - Unavailable - Недоступно + + KernelModeDriver + Драйвер режима ядра - - Disable - Отключить + + KEY + КЛЮЧ - - - DeviceManager - - Overview - Обзор + + L1d Cache + Кэш L1d - - CPU - Процессор + + L1i Cache + Кэш L1i - - CPU quantity - Количество ЦП + + L2 Cache + Кэш L2 - - Motherboard - Материнская плата + + L3 Cache + Кэш L3 - - Memory - Память + + L4 Cache + Кэш L4 - - Display Adapter - Дисплейный адаптер + + Language Description Format + Формат описания языка - - Sound Adapter - Звуковой Адаптер + + latency + латентность - - Storage - Хранилище + + Latency + Латентность - - Other PCI Devices - Другие PCI Устройства + + lid-is-closed + крышка-закрыта - - Battery - Батарея + + lid-is-present + крышка-присутствует - - Bluetooth - Bluetooth + + Link + Ссылка - - Network Adapter - Сетевой адаптер + + Link mode + Режим соединения - - Mouse - Мышь + + Link policy + Политика соединения - - Keyboard - Клавиатура + + LMP Version + Версия LMP - - Monitor - Монитор + + Location + Расположение - - CD-ROM - CD-ROM + + Location In Chassis + Расположение в шасси - - Printer - Принтер + + Locator + Локатор - - Camera - Камера + + Lock + Блокировка - - Other Devices - Other Input Devices - Остальные устройства + + logical name + логическое имя - - Device - Устройство + + Logical Name + Логическое имя - - OS - ОС + + logicalsectorsize + логическийразмерсектора - - - DeviceMemory - - Name - Название + + Logical Size + Логический размер - - Vendor - Поставщик + + MAC Address + MAC-адрес - - Size - Размер + + marker-change-time + время-смены-маркера - - Type - Тип + + + Max Frequency + Макс. частота - - Speed - Скорость + + Maximum Capacity + Максимальная ёмкость - - Total Width - Общая ширина + + Maximum Current + Максимальный ток - - Locator - Локатор + + Maximum Power + Максимальная мощность - - Serial Number - Серийный номер + + Maximum Rate + Максимальная скорость - - Configured Voltage - Текущее Напряжение + + Maximum Resolution + Максимальное разрешение - + Maximum Voltage - Максимальное Напряжение + Максимальное напряжение - - Minimum Voltage - Минимальное напряжение + + + Media Type + Тип носителя - - Configured Speed - Настроенная скорость + + Memory + Память - - Data Width - Ширина шины данных + + Memory Address + Адрес памяти - - - DeviceMonitor - - Name - Название + + Memory Operating Mode Capability + Возможность режима работы памяти - - Vendor - Поставщик + + Memory Subsystem Controller Manufacturer ID + ID производителя контроллера подсистемы памяти - - Type - Тип + + Memory Subsystem Controller Product ID + ID продукта контроллера подсистемы памяти - - Display Input - Вход дисплея + + Memory Technology + Технология памяти - - Interface Type - Тип интерфейса + + Minimum Resolution + Минимальное разрешение - - Support Resolution - Поддерживаемое разрешение + + Minimum Voltage + Минимальное напряжение - - Current Resolution - Текущее разрешение + + Modalias + Modalias - - Display Ratio - Соотношение сторон дисплея + + + Module Alias + Псевдоним модуля - - Primary Monitor - Основной Монитор + + Module Manufacturer ID + ID производителя модуля - - Size - Размер + + Module Product ID + ID продукта модуля - - Serial Number - Серийный номер + + MSC + MSC + + + + Multicast + Мультикаст - - - DeviceNetwork - + + Name - Название + Имя - - Vendor - Поставщик + + native-path + родной-путь - - Type - Тип + + Negotiation Rate + Скорость согласования - - Version - Версия + + network + сеть - - Bus Info - Информация о шине + + Non-Volatile Size + Энергонезависимый размер - - Capabilities - Способность + + Number Of Devices + Количество устройств - - Driver - Драйвер + + Number Of Power Cords + Количество шнуров питания - - Driver Version - Версия драйвера + + number-up + число-вверх - - Module Alias - Псевдоним модуля + + OEM Information + Информация OEM - - Physical ID - Физическая идентификация + + on-battery + на-батарее - - Maximum Rate - Максимальная ставка + + online + онлайн - - Negotiation Rate - Скорость переговоров + + orientation-requested + запрошенная-ориентация - - Port - Порт + + Packet type + Тип пакета - - Multicast - Мультикаст + + Pairable + Сопрягаемый - - Link - Ссылка + + Part Number + Номер детали - - Latency - Задержка + + percentage + процент - - IP - IP + + Phys + Физ - - Firmware - Прошивка + + physical id + физический id - - Duplex - Дуплекс + + Physical ID + Физический ID - - Broadcast - Широковещание + + Physical Memory Array + Массив физической памяти - - Auto Negotiation - Автосогласование + + Port + Порт - - Memory Address - Адрес памяти + + Powered + Питание - - IRQ - IRQ + + power supply + блок питания - - MAC Address - MAC-адрес + + Power Supply State + Состояние блока питания - - Logical Name - Логическое название + + Primary Monitor + Основной монитор - - Unavailable - Недоступно + + print-color-mode + режим-цвета-печати - - Disable - Отключить + + printer-is-accepting-jobs + принтер-принимает-задания - - - DeviceOtherPCI - - Name - Название + + printer-is-shared + принтер-является-общим - - Vendor - Поставщик + + printer-is-temporary + принтер-является-временным - - Model - Модель + + printer-make-and-model + марка-и-модель-принтера - - Bus Info - Информация о шине + + printer-state-change-time + время-изменения-состояния-принтера - - Version - Версия + + printer-state-reasons + причины-состояния-принтера - - Input/Output - Ввод/Вывод + + printer-type + тип-принтера - - Memory - Память + + printer-uri-supported + поддерживаемый-uri-принтера - - IRQ - IRQ + + product + продукт - - Latency - Задержка + + Product Date + Дата продукта - - Driver - Драйвер + + Product Name + Название продукта - - Capabilities - Способность + + PROP + СВОЙСТВО - - - DeviceOthers - - Name - Название + + Rank + Ранг - - Vendor - Поставщик + + rechargeable + перезаряжаемый - - Model - Модель + + Refresh Rate + Частота обновления - - Version - Версия + + Release date + Дата выпуска - - Bus Info - Информация о шине + + Release Date + Дата выпуска - - Capabilities - Способность + + Revision + Ревизия - - Driver - Драйвер + + ROM Size + Размер ПЗУ - - Maximum Power - Максимальная мощность + + Rotation Rate + Скорость вращения - - Speed - Скорость + + Runtime Size + Размер во время выполнения - - Serial Number - Серийный номер + + SBDS Chemistry + Химия SBDS - - Unavailable - Недоступно + + SBDS Manufacture Date + Дата производства SBDS - - Disable - Отключить + + SBDS Serial Number + Серийный номер SBDS - - - DevicePower - - Name - Название + + SBDS Version + Версия SBDS - - Model - Модель + + SCO MTU + SCO MTU - - Vendor - Поставщик + + sectorsize + размерсектора - - Serial Number - Серийный номер + + Security Status + Статус безопасности - - Type - Тип + + Serial ID + Серийный ID - - Status - Состояние + + Serial Number + Серийный номер - - Capacity - Емкость + + Service Classes + Классы обслуживания - - Voltage - Напряжение + + Set + Набор - - Slot - Слот + + Shared + Общий - - Design Capacity - Проектная мощность + + sides + стороны - - Design Voltage - Расчетное напряжение + + + Size + Размер - - SBDS Version - Версия SBDS + + SKU Number + Артикул - - SBDS Serial Number - Серийный номер SBDS + + Slot + Слот - - SBDS Manufacture Date - Дата изготовления SBDS + + SMBIOS Version + Версия SMBIOS - - SBDS Chemistry - Химия SBDS + + state + состояние - - Temperature - Температура + + status + статус - - - DevicePrint - - Name - Название + + Status + Статус - - Model - Модель + + Stepping + Степпинг - - Vendor - Поставщик + + SubDevice + Подчиненное устройство - - Serial Number - Серийный номер + + SubVendor + Субвендор - - Shared - Общий + + Subversion + Подверсия - - URI - URI + + Support Resolution + Поддерживаемое разрешение - - Status - Состояние + + Sysfs + Sysfs - - Interface Type - Тип интерфейса + + SysFS_Path + Путь в SysFS - - Disable - Отключить + + System Information + Информация о системе - - - DeviceStorage - - Vendor - Поставщик + + technology + технология - - Media Type - Тип Носителя + + temperature + температура - - Size - Размер + + Temperature + Температура - - Name - Название + + Thermal State + Термическое состояние - - Version - Версия + + Threads + Потоки - - Capabilities - Способность + + Total Width + Общая ширина - - Module Alias - Псевдоним модуля + + + Type + Тип - - Physical ID - Физическая идентификация + + Type Detail + Детали типа - - Firmware Version - Версия ПО + + Unavailable + Недоступно - - Speed - Скорость + + Uniq + Уник - - Description - Описание + + updated + обновлено - - Serial Number - Серийный номер + + URI + URI - - Interface - Интерфейс + + UUID + UUID - - Rotation Rate - Частота вращения + + + Vendor + Производитель - - Unavailable - Недоступно + + Version + Версия - - - GetDriverNameWidget - - Select a driver for update - Выберите драйвер для обновления + + VGA + VGA - - No drivers found in this folder - В этой папке не найдены драйверы + + Virtualization + Виртуализация - - - GetInfoPool - - Loading Audio Device Info... - Загрузка информации об аудио устройствах + + Volatile Size + Энергозависимый размер - - Loading BIOS Info... - Загрузка информации о BIOS + + voltage + напряжение - - Loading CD-ROM Info... - Загрузка информации о CD-ROM + + Voltage + Напряжение - - Loading Operating System Info... - Загрузка информации об операционной системе + + Wake-up Type + Тип пробуждения - - Loading CPU Info... - Загрузка информации о процессоре + + warning-level + уровень-предупреждения - - Loading Other Devices Info... - Загружаю информацию о Других Устройствах... + + Width + Ширина - - Loading Power Info... - Загружаю информацию о Питании... + + battery + батарея - - Loading Printer Info... - Загрузка информации о принтере + + inch + дюйм - - Loading Mouse Info... - Загружаю информацию о Мыши... + + Frequency + Частота - - Loading Network Adapter Info... - Загружаю информацию о Сетевом Адаптере... + + Speed + Скорость + + + + Model + Модель - LogTreeView + DeviceCpu - - Disable - Отключить + + One + Один - - Unavailable - Недоступно + + Two + Два - - - LogViewItemDelegate - - Disable - Отключить + + Four + Четыре - - Unavailable - Недоступно + + Six + Шесть - - - MainWindow - - Device Info - export file's name - Информация об устройстве + + Eight + Восемь - - Display shortcuts - Отобразить горячие клавиши + + Ten + Десять - - Close - Закрыть + + Twelve + Двенадцать - - Help - Справка + + Fourteen + Четырнадцать - - Copy - Скопировать + + Sixteen + Шестнадцать - - System - Система + + Eighteen + Восемнадцать - - Export - Экспорт + + Twenty + Двадцать - - Refresh - Обновить + + Twenty-two + Двадцать два - - Device Manager - Диспетчер устройств + + Twenty-four + Двадцать четыре - - Hardware - Оборудование + + Twenty-six + Двадцать шесть - - Drivers - Драйверы + + Twenty-eight + Двадцать восемь - - Monitor - Монитор + + Thirty + Тридцать - - Overview - Обзор + + Thirty-two + Тридцать два - - Display Adapter - Видеоадаптер + + Thirty-four + Тридцать четыре - - CPU - Процессор + + Thirty-six + Тридцать шесть - - Network Adapter - Сетевой адаптер + + Thirty-eight + Тридцать восемь - - Battery - Батарея + + Forty + Сорок - - - PageDetail - - More - Ещё + + Forty-two + Сорок два - - - PageDriverBackupInfo - - Name - Название + + Forty-four + Сорок четыре - - Current Version - Текущая версия + + Forty-six + Сорок шесть - - Driver Platform Version - Версия платформы драйвера + + Forty-eight + Сорок восемь - - Status - Состояние + + Fifty + Пятьдесят - - Action - Действие + + Fifty-two + Пятьдесят два - - Backupable Drivers - Драйверы, которые можно сохранить + + Fifty-four + Пятьдесят четыре - - Backed up Drivers - Сохраненные драйверы + + Fifty-six + Пятьдесят шесть - - - PageDriverControl - - Updating - Обновление + + Fifty-eight + Пятьдесят восемь - - Cancel - button - Отменить + + Sixty + Шестьдесят - - Next - Далее + + Sixty-two + Шестьдесят два - - Warning - Внимание + + Sixty-four + Шестьдесят четыре - - The device will be unavailable after the driver uninstallation - После удаления драйвера устройство станет недоступным + + Sixty-six + Шестьдесят шесть - - Uninstall - button - Удалить + + Sixty-eight + Шестьдесят восемь - - Uninstalling - Удаление + + Seventy + Семьдесят - - Update successful - Обновление прошло успешно + + Seventy-two + Семьдесят два - - Uninstallation successful - Удаление прошло успешно + + Seventy-four + Семьдесят четыре - - Update failed - Обновление не удалось + + Seventy-six + Семьдесят шесть - - Uninstallation failed - Удаление не удалось + + Seventy-eight + Семьдесят восемь - - OK - button - ОК + + Eighty + Восемьдесят - - Next - button - Далее + + Eighty-two + Восемьдесят два - - The selected folder does not exist, please select again - Выбранная папка не существует, пожалуйста, выберите снова + + Eighty-four + Восемьдесят четыре - - Update - button - Обновить + + Eighty-six + Восемьдесят шесть - - Previous - button - Назад + + Eighty-eight + Восемьдесят восемь - - Broken package - Нарушены зависимости + + Ninety + Девяносто - - Unmatched package architecture - Не совпадает архитектура пакета + + Ninety-two + Девяносто два - - The selected file does not exist, please select again - Выбранный файл не существует, пожалуйста, выберите снова + + Ninety-four + Девяносто четыре - - It is not a driver - Не является драйвером + + Ninety-six + Девяносто шесть - - Unable to install - no digital signature - Установка невозможна: отсутствует цифровая подпись + + Ninety-eight + Девяносто восемь - - Unknown error - Неизвестная ошибка + + One hundred + Сто - - The driver module was not found - Модуль драйвера не найден + + One hundred and Two + Сто два - - Invalid module format - Неверный формат модуля + + One hundred and four + Сто четыре - - The driver module has dependencies - У модуля есть зависимости + + One hundred and Six + Сто шесть - - - PageDriverInstallInfo - - Device Name - Имя Устройства + + One hundred and Eight + Сто восемь - - Version Available - Доступная версия + + One hundred and Ten + Сто десять - - Size - Размер + + One hundred and Twelve + Сто двенадцать - - Status - Состояние + + One hundred and Fourteen + Сто четырнадцать - - Action - Действие + + One hundred and Sixteen + Сто шестнадцать - - New Version - Новая версия + + One hundred and Eighteen + Сто восемнадцать - - Current Version - Текущая версия + + One hundred and Twenty + Сто двадцать - - Missing drivers (%1) - Отсутствующие драйверы (%1) + + One hundred and Twenty-two + Сто двадцать два - - Outdated drivers (%1) - Устаревшие драйверы (%1) + + One hundred and Twenty-four + Сто двадцать четыре - - Up-to-date drivers (%1) - Обновленные драйверы (%1) + + One hundred and Twenty-six + Сто двадцать шесть - - - PageDriverManager - - Driver Install - Установка драйвера + + One hundred and Twenty-eight + Сто двадцать восемь - - Driver Backup - Резервное копирование драйвера + + One hundred and Ninety-two + Сто девяносто два - - Driver Restore - Восстановление драйвера + + Two hundred and fifty-six + Двести пятьдесят шесть - - OK - ОК + + Frequency + Частота - - Feedback - Обратная связь + + Max Frequency + Макс. частота - PageDriverRestoreInfo + DeviceGenerator - - You do not have any drivers to restore, please backup first - У вас нет драйверов для восстановления, сначала выполните резервное копирование + + Model Name + Название модели - - Go to Backup Driver - Перейти к резервному драйверу + + Vendor ID + ID производителя - - Name - Название + + Architecture + Архитектура - - Current Version - Текущая версия + + Core(s) + Ядро(а) - - Backup Version - Версия резервной копии + + Thread(s) + Поток(и) - - Action - Действие + + L1d cache + Кэш L1d - - Restorable Drivers - Восстанавливаемые драйверы + + L1i cache + Кэш L1i - - - PageListView - - Refresh - Обновить + + L2 cache + Кэш L2 - - Export - Экспорт + + L3 cache + Кэш L3 + + + DeviceManager - + + + + + + + + + + Overview Обзор - - Driver Install - Установка драйвера + + + + CPU + ЦП - - Driver Backup - Резервное копирование драйвера + + + CPU quantity + Количество ЦП - - Driver Restore - Восстановление драйвера + + + Motherboard + Материнская плата - - - PageMultiInfo - - Failed to enable the device - Не удалось включить устройство + + + Memory + Память - - Failed to disable the device - Не удалось отключить устройство + + + Display Adapter + Видеоадаптер - - Failed to disable it: unable to get the device SN - Не удалось отключить: невозможно получить серийный номер устройства + + + Sound Adapter + Звуковой адаптер - - Update Drivers - Обновить драйверы + + + Storage + Накопители - - Uninstall Drivers - Удалить драйверы + + + Other PCI Devices + Другие PCI-устройства - - - PageOverview - - Refresh - Обновить - - - - Export - Экспорт - - - - Copy - Скопировать + + + Battery + Батарея - - Overview - Обзор + + + Bluetooth + Bluetooth - - - PageSingleInfo - - Refresh - Обновить + + + Network Adapter + Сетевой адаптер - - Export - Экспорт + + + Mouse + Мышь - - Copy - Скопировать + + + Keyboard + Клавиатура - - Enable - Включить + + + Monitor + Монитор - - Update drivers - Обновить драйверы + + + CD-ROM + CD-ROM - - Uninstall drivers - Удалить драйверы + + + Printer + Принтер - - Allow it to wake the computer - Разрешать вывод компьютера из ждущего режима + + + Camera + Камера - - Disable - Отключить + + + Other Devices + Other Input Devices + Другие устройства - - Failed to disable it: unable to get the device SN - Не удалось отключить: невозможно получить серийный номер устройства + + + + Device + Устройство - - Failed to disable the device - Не удалось отключить устройство + + + + OS + ОС + + + DeviceMonitor - - Failed to enable the device - Не удалось включить устройство + + + %1@%2Hz + %1@%2Гц + + + GetDriverNameWidget - - Update Drivers - Обновить драйверы + + + Select a driver for update + Выберите драйвер для обновления - - Uninstall Drivers - Удалить драйверы + + No drivers found in this folder + В этой папке драйверы не найдены - QObject + GetInfoPool - - SubVendor - Подпроизводитель + + Loading Audio Device Info... + Загрузка информации об аудиоустройствах... - - SubDevice - Подустройство + + Loading BIOS Info... + Загрузка информации о BIOS... - - Driver - Драйвер + + Loading CD-ROM Info... + Загрузка информации о CD-ROM... - - Driver Status - Состояние драйвера + + Loading Operating System Info... + Загрузка информации об операционной системе... - - Driver Activation Cmd - Команда активации драйвера + + Loading CPU Info... + Загрузка информации о ЦП... - - Config Status - Статус конфигурации + + Loading Other Devices Info... + Загрузка информации о других устройствах... - - latency - задержка + + Loading Power Info... + Загрузка информации о питании... - - Phys - Физ. + + Loading Printer Info... + Загрузка информации о принтерах... - - Sysfs - Sysfs + + Loading Mouse Info... + Загрузка информации о мышах... - - Handlers - Обработчики + + Loading Network Adapter Info... + Загрузка информации о сетевых адаптерах... + + + LogTreeView - - PROP - PROP + + + + Disable + Отключить - - EV - EV + + Unavailable + Недоступно + + + LogViewItemDelegate - - KEY - KEY + + Disable + Отключить - - Version - Версия + + Unavailable + Недоступно + + + MainWindow - - Bus - Шина + + Device Info + export file's name + Информация об устройстве - - BIOS Information - Информация о BIOS + + Display shortcuts + Показать сочетания клавиш - - Base Board Information - Информация о материнской плате + + Close + Закрыть - - System Information - Информация о системе + + Help + Справка - - Chassis Information - Информация о корпусе + + Copy + Копировать - - Physical Memory Array - Физический массив памяти + + System + Система - - Release Date - Дата выпуска + + Export + Экспорт - - Address - Адрес + + Refresh + Обновить - - Runtime Size - Размер Времени Выполнения + + Device Manager + Диспетчер устройств - - ROM Size - Размер диска + + Hardware + Оборудование - - Characteristics - Характеристики + + Drivers + Драйверы - - BIOS Revision - Ревизия BIOS + + Monitor + Монитор - - Firmware Revision - Версия прошивки + + Overview + Обзор - - Product Name - Наименование Продукта + + Display Adapter + Видеоадаптер - - Serial Number - Серийный номер + + CPU + ЦП - - Asset Tag - Инвентарный номер + + Network Adapter + Сетевой адаптер - - Features - Особенности + + Battery + Батарея + + + PageDetail - - Location In Chassis - Расположение в корпусе + + More + Ещё + + + PageDriverBackupInfo - - Chassis Handle - Ручка корпуса + + + Name + Имя - - Type - Тип + + + Current Version + Текущая версия - - Contained Object Handles - Содержащиеся объекты-ручки + + + Driver Platform Version + Версия платформы драйвера - - UUID - UUID + + Status + Статус - - Wake-up Type - Тип Пробуждения + + Action + Действие - - SKU Number - Номер SKU + + Backupable Drivers + Драйверы для резервного копирования - - Family - Семейство + + Backed up Drivers + Скопированные драйверы + + + PageDriverControl - - Lock - Замок + + + Updating + Обновление - - Boot-up State - Состояние при запуске + + + + Cancel + button + Отмена - - Power Supply State - Состояние питания + + Next + Далее - - Thermal State - Термальное состояние + + Warning + Предупреждение - - Security Status - Состояние безопасности + + The device will be unavailable after the driver uninstallation + Устройство станет недоступным после удаления драйвера - - OEM Information - OEM информация + + Uninstall + button + Удалить - - Height - Высота + + Uninstalling + Удаление - - Number Of Power Cords - Число сетевых шнуров + + Update successful + Обновление успешно - - Contained Elements - Содержащиеся элементы + + Uninstallation successful + Удаление успешно - - Location - Расположение + + Update failed + Ошибка обновления - - Error Correction Type - Тип коррекции ошибок - - - - Maximum Capacity - Максимальная вместимость - - - - Error Information Handle - Ручка информации об ошибке - - - - Number Of Devices - Число устройств - - - - BIOS ROMSIZE - BIOS ROMSIZE - - - - Release date - Дата выпуска - - - - Board name - Название платы - - - - SMBIOS Version - Версия SMBIOS - - - - Language Description Format - Формат Описания Языка - - - - Installable Languages - Устанавливаемые языки - - - - Currently Installed Language - Текущий установленный язык - - - - BD Address - BD Address - - - - ACL MTU - ACL MTU - - - - SCO MTU - SCO MTU - - - - Packet type - Тип пакетов - - - - Link policy - Политика связи - - - - Link mode - Режим связи - - - - Class - Класс - - - - Service Classes - Классы служб - - - - Device Class - Класс устройства - - - - HCI Version - Версия HCI - - - - LMP Version - Версия LMP - - - - Subversion - Подверсия - - - - Device - Устройство - - - - Serial ID - Серийный номер - - - - product - продукт - - - - description - описание - - - - Powered - Работающий - - - - Discoverable - Обнаруженный - - - - Pairable - Парный - - - - Modalias - Modalias - - - - Discovering - Обнаружение - - - - Driver Modules - Модули драйвера - - - - Device File - Файл устройства - - - - Device Files - Файлы устройства - - - - Device Number - Номер устройства - - - - Application - Приложение - - - - status - Состояние - - - - logical name - логическое название - - - - ansiversion - антиверсия - - - - CPU implementer - Исполнитель CPU - - - - CPU architecture - Архитектура ЦП - - - - CPU variant - Вариант ЦП - - - - CPU part - Номер по каталогу - - - - CPU revision - Версия ЦП - - - - One - Один - - - - Two - Два - - - - Four - Четыре - - - - Six - Шесть - - - - Eight - Восемь - - - - Nine - Девять - - - - Ten - Десять - - - - Twelve - Двенадцать - - - - Fourteen - Четырнадцать - - - - Sixteen - Шестнадцать - - - - Eighteen - Восемнадцать - - - - Twenty - Двадцать + + Uninstallation failed + Ошибка удаления - - Twenty-two - Двадцать два + + OK + button + ОК - - Twenty-four - Двадцать четыре + + Next + button + Далее - - Twenty-six - Двадцать шесть + + The selected folder does not exist, please select again + Выбранная папка не существует, выберите снова - - Twenty-eight - Двадцать восемь + + Update + button + Обновить - - Thirty - Тридцать + + Previous + button + Назад - - Thirty-two - Тридцать два + + Broken package + Повреждённый пакет - - Thirty-four - Тридцать четыре + + Unmatched package architecture + Несоответствие архитектуры пакета - - Thirty-six - Тридцать шесть + + + The selected file does not exist, please select again + Выбранный файл не существует, выберите снова - - Thirty-eight - Тридцать восемь + + It is not a driver + Это не драйвер - - Forty - Сорок + + Unable to install - no digital signature + Невозможно установить — отсутствует цифровая подпись - - Forty-two - Сорок два + + Unknown error + Неизвестная ошибка - - Forty-four - Сорок четыре + + The driver module was not found + Модуль драйвера не найден - - Forty-six - Сорок шесть + + Invalid module format + Неверный формат модуля - - Forty-eight - Сорок восемь + + The driver module has dependencies + Модуль драйвера имеет зависимости + + + PageDriverInstallInfo - - Fifty - Пятьдесят + + + + Device Name + Имя устройства - - Fifty-two - Пятьдесят два + + Version Available + Доступная версия - - Fifty-four - Пятьдесят четыре + + + Size + Размер - - Fifty-six - Пятьдесят шесть + + + Status + Статус - - Fifty-eight - Пятьдесят восемь + + + Action + Действие - - Sixty - Шестьдесят + + New Version + Новая версия - - Sixty-two - Шестьдесят два + + Current Version + Текущая версия - - Sixty-four - Шестьдесят четыре + + Missing drivers (%1) + Отсутствующие драйверы (%1) - - Sixty-six - Шестьдесят шесть + + Outdated drivers (%1) + Устаревшие драйверы (%1) - - Sixty-eight - Шестьдесят восемь + + Up-to-date drivers (%1) + Актуальные драйверы (%1) + + + PageDriverManager - - Seventy - Семьдесят + + + + Driver Install + Установка драйвера - - Seventy-two - Семьдесят два + + + + + Driver Backup + Резервное копирование драйверов - - Seventy-four - Семьдесят четыре + + + Driver Restore + Восстановление драйверов - - Seventy-six - Семьдесят шесть + + OK + ОК - - Seventy-eight - Семьдесят восемь + + Feedback + Обратная связь + + + PageDriverRestoreInfo - - Eighty - Восемьдесят + + You do not have any drivers to restore, please backup first + У вас нет драйверов для восстановления, сначала создайте резервную копию - - Eighty-two - Восемьдесят два + + Go to Backup Driver + Перейти к резервному копированию драйверов - - Eighty-four - Сорок восемь + + Name + Имя - - Eighty-six - Сорок шесть + + Current Version + Текущая версия - - Eighty-eight - Сорок восемь + + Backup Version + Версия резервной копии - - Ninety - Девяносто + + Action + Действие - - Ninety-two - Девяносто два + + Restorable Drivers + Восстанавливаемые драйверы + + + PageListView - - Ninety-four - Девяносто четыре + + Refresh + Обновить - - Ninety-six - Девяносто шесть + + Export + Экспорт - - Ninety-eight - Девяносто восемь + + Overview + Обзор - - One hundred - Сто + + Driver Install + Установка драйвера - - One hundred and Two - Сто два + + Driver Backup + Резервное копирование драйверов - - One hundred and four - Сто четыре + + Driver Restore + Восстановление драйверов + + + PageMultiInfo - - One hundred and Six - Сто шесть + + + + Storage + Накопители - - One hundred and Eight - Сто восемь + + + + Memory + Память - - One hundred and Ten - Сто десять + + + + Monitor + Монитор - - One hundred and Twelve - Сто двенадцать + + Failed to enable the device + Не удалось включить устройство - - One hundred and Fourteen - Сто четырнадцать + + Failed to disable the device + Не удалось отключить устройство - - One hundred and Sixteen - Сто шестнадцать + + Failed to disable it: unable to get the device SN + Не удалось отключить: не удалось получить серийный номер устройства - - One hundred and Eighteen - Сто восемнадцать + + Update Drivers + Обновить драйверы - - One hundred and Twenty - Сто двадцать + + Uninstall Drivers + Удалить драйверы + + + PageOverview - - One hundred and Twenty-two - Сто двадцать два + + Refresh + Обновить - - One hundred and Twenty-four - Сто двадцать четыре + + Export + Экспорт - - One hundred and Twenty-six - Сто двадцать шесть + + Copy + Копировать - - One hundred and Twenty-eight - Сто двадцать восемь + + Overview + Обзор + + + PageSingleInfo - - One hundred and Ninety-two - Сто девяносто два + + Refresh + Обновить - - Two hundred and fifty-six - Сто пятьдесят восемь + + Export + Экспорт - - GDDR capacity - Емкость GDDR + + Copy + Копировать - - GPU vendor - Производитель GPU + + + Enable + Включить - - GPU type - Тип GPU + + Update drivers + Обновить драйверы - - EGL version - Версия EGL + + Uninstall drivers + Удалить драйверы - - EGL client APIs - API-клиент EGL + + Allow it to wake the computer + Разрешить пробуждение компьютера - - GL version - Версия GL + + Disable + Отключить - - GLSL version - версия GLSL + + + Failed to disable it: unable to get the device SN + Не удалось отключить: не удалось получить серийный номер устройства - - Unknown - Неизвестный + + Failed to disable the device + Не удалось отключить устройство - - Uniq - Уникальный + + Failed to enable the device + Не удалось включить устройство - - MSC - MSC + + Update Drivers + Обновить драйверы - - Hardware Class - Класс оборудования + + Uninstall Drivers + Удалить драйверы + + + QObject - + + + + CPU - Процессор + ЦП - + + + + No CPU found - Процессор не найден + ЦП не найден - + + + + Motherboard Материнская плата - + + + + No motherboard found Материнская плата не найдена - + + + + Memory Память - + + + + No memory found Память не найдена - + + + + Storage - Хранилище + Накопители - + + + + No disk found Диск не найден - + Driver restore failed! - Восстановление драйвера не удалось! + Ошибка восстановления драйвера! - + + Please try again or give us feedback Пожалуйста, попробуйте снова или оставьте отзыв - + Driver backup failed! - Резервное копирование драйвера не удалось! + Ошибка резервного копирования драйвера! - + + + + + Display Adapter - Дисплейный адаптер + Видеоадаптер - + + + + No GPU found - Графический процессор не найден + ГП не найден - + + + + + Monitor Монитор - + + + + No monitor found Монитор не найден - + + + + + Network Adapter Сетевой адаптер - + + + + No network adapter found Сетевой адаптер не найден - + + + + + Sound Adapter - Звуковой Адаптер + Звуковой адаптер - + + + + No audio device found - Не найдено звуковое устройство + Аудиоустройство не найдено - + + + + + Bluetooth Bluetooth - + + + + No Bluetooth device found Устройство Bluetooth не найдено - + + + + Other PCI Devices - Другие PCI Устройства + Другие PCI-устройства - + + + + No other PCI devices found - Не найдено других PCI устройств + Другие PCI-устройства не найдены - + + + + Power Питание - + + + + No battery found Батарея не найдена - + + + + + Keyboard Клавиатура - + + + + No keyboard found Клавиатура не найдена - + + + + + Mouse Мышь - + + + + No mouse found Мышь не найдена - + + + + + Printer Принтер - + + + + No printer found - Притер не найден + Принтер не найден - + + + + Camera Камера - + + + + No camera found Камера не найдена - + + + + CD-ROM CD-ROM - + + + + No CD-ROM found CD-ROM не найден - + + + + + + Other Devices - Остальные устройства + Другие устройства - + + + + No other devices found - Остальные устройства не найдены - - - - Array Handle - Ручка массива - - - - Form Factor - Форм-фактор - - - - Set - Сет - - - - Bank Locator - Локатор банка - - - - Type Detail - Детали типа - - - - Part Number - Номер по каталогу - - - - Rank - Ранг - - - - Memory Technology - Технология памяти - - - - Memory Operating Mode Capability - Возможности режима работы памяти - - - - Firmware Version - Версия ПО - - - - Module Manufacturer ID - Идентификатор производителя модуля - - - - Module Product ID - Идентификатор продукта модуля - - - - Memory Subsystem Controller Manufacturer ID - Идентификатор производителя контроллера памяти - - - - Memory Subsystem Controller Product ID - Идентификатор продукта контроллера памяти - - - - Non-Volatile Size - Непротиворечивый размер - - - - Volatile Size - Временный размер - - - - Cache Size - Размер кэша + Другие устройства не найдены - - Logical Size - Логический размер - - - + inch дюйм - - Date - Дата - - - - ioport - интернет-порт - - - - network - сеть - - - - battery - батарея - - - - native-path - нативный-путь - - - - power supply - питание - - - - updated - обновлен - - - - has history - имеет историю - - - - has statistics - имеет статистику - - - - rechargeable - перезаряжаемый - - - - state - состояние - - - - warning-level - уровень предупреждения - - - - energy - энергия - - - - energy-empty - энергия пустая - - - - energy-full - энергия полная - - - - energy-full-design - энергия полная (дизайн) - - - - energy-rate - скорость энергии - - - - voltage - напряжение - - - - percentage - процент - - - - technology - технология - - - - icon-name - icon-name - - - - online - онлайн - - - - daemon-version - версия демона - - - - on-battery - на батарее - - - - lid-is-closed - крышка закрыта - - - - lid-is-present - крышка-присутствует - - - - critical-action - критические действия - - - - copies - копии - - - - job-cancel-after - задание-отмена-после - - - - job-hold-until - задание-удерживать-до тех пор, пока - - - - job-priority - приоритетная работа - - - - marker-change-time - время смены маркера - - - - number-up - увеличение числа - - - - orientation-requested - ориентация - по запросу - - - - print-color-mode - цветной режим печати - - - - printer-is-accepting-jobs - принтер-принимает-задания - - - - printer-is-shared - общий доступ к принтеру - - - - printer-is-temporary - принтер-это-временное решение - - - - printer-make-and-model - марка и модель принтера - - - - printer-state-change-time - время изменения состояния принтера - - - - printer-state-reasons - причины - состояние принтера - - - - printer-type - тип принтера - - - - printer-uri-supported - URI принтера, поддерживаемый - - - - sides - стороны - - - - SSD - SSD - - - - HDD - HDD - - - - bus info - Информация о шине - - - - logicalsectorsize - логический размер - - - - sectorsize - размер сектора - - - - guid - руководство - - - - Geometry (Logical) - Геометрия (логическая) - - - + + Device Manager Диспетчер устройств - + Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices. - Диспетчер устройств - удобный инструмент для просмотра информации об оборудовании и управления устройствами. + Диспетчер устройств — это удобный инструмент для просмотра информации об оборудовании и управления устройствами. - + New drivers available! Install or update them now. - Доступны новые драйверы! Установите или обновите их. + Доступны новые драйверы! Установите или обновите их сейчас. - + View Просмотр @@ -3515,375 +3035,383 @@ Search for drivers in this path - Искать драйверы по этому пути + Поиск драйверов в этом пути %1 driver updates available - Доступно обновленных драйверов: %1 + Доступно %1 обновлений драйверов + Time checked: %1 - Последняя проверка: %1 + Время проверки: %1 - + Downloading drivers for %1... Загрузка драйверов для %1... - + Download speed: %1 Downloaded %2/%3 Скорость загрузки: %1 Загружено %2/%3 - + Installing drivers for %1... Установка драйверов для %1... - + %1 drivers installed, %2 drivers failed - '%1 драйверов установлено, %2 драйверов не удалось' + Установлено %1 драйверов, %2 драйверов с ошибкой - + %1 drivers installed - Установлено драйверов: %1 + Установлено %1 драйверов - + Failed to install drivers Не удалось установить драйверы - + Network error. Reconnecting... - Ошибка сети. Перезапуск соединения... + Ошибка сети. Переподключение... - + Download speed: %1 Скорость загрузки: %1 - + Your drivers are up to date - Ваши драйверы обновлены + Ваши драйверы актуальны - + All drivers have been backed up - Все драйверы были сохранены + Все драйверы скопированы - + + A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up - Всего %1 драйверов, из которых %2 были сохранены + Всего %1 драйверов, из них %2 скопированы - + You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately - У вас %1 драйверов, которые можно сохранить, рекомендуется сделать это немедленно + У вас есть %1 драйверов, которые можно скопировать, рекомендуется сделать это немедленно - + You have %1 drivers that can be backed up - У вас %1 драйверов, которые можно сохранить + У вас есть %1 драйверов, которые можно скопировать - + Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers - Сохранение драйвера %1, всего драйверов %2 + Копирование %1 драйвера, всего %2 драйверов - + Backing up: %1 - 'Сохранение: %1' + Копирование: %1 - + %1 drivers backed up, %2 drivers failed - '%1 драйверов сохранено, %2 драйверов не удалось' + Скопировано %1 драйверов, %2 драйверов с ошибкой - + Failed to backup drivers - Не удалось сохранить драйверы + Не удалось скопировать драйверы - + %1 drivers backed up - '%1 драйверов сохранено' + Скопировано %1 драйверов - + You have %1 drivers that can be restored - У вас %1 драйверов, которые можно восстановить + У вас есть %1 драйверов, которые можно восстановить - + Please select a driver to restore Пожалуйста, выберите драйвер для восстановления - + Driver is restoring... - Драйвер восстанавливается... + Восстановление драйвера... - + Restoring: %1 - 'Восстановление: %1' + Восстановление: %1 - + reboot - перезагрузите компьютер + перезагрузите - + Please %1 for the installed drivers to take effect - Чтобы задействовать установленные драйвера, %1 + Пожалуйста, %1 для вступления установленных драйверов в силу - + View backup path - Просмотр пути резервного копирования + Просмотреть путь к резервной копии - + Backup All - Создайте резервную копию всех + Скопировать всё - + + submit feedback отправить отзыв - + Please try again or %1 to us - Пожалуйста, попробуйте снова или %1 + Пожалуйста, попробуйте снова или %1 нам - + Install All - Установить все + Установить всё - + + Scan Again - Повторный поиск + Сканировать снова - + Cancel - Отменить + Отмена - + Scanning hardware device drivers, please wait... - Сканирование драйверов аппаратных устройств, пожалуйста, подождите... + Сканирование драйверов оборудования, пожалуйста, подождите... - + + Scanning %1 Сканирование %1 - + Scan failed - Сканирование не удалось + Ошибка сканирования - + Network unavailable Сеть недоступна - + Please check your network connection - Пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение + Пожалуйста, проверьте сетевое подключение - + Please scan again or %1 to us - Пожалуйста, сканируйте снова или %1 + Пожалуйста, отсканируйте снова или %1 нам - + You are installing a driver, which will be interrupted if you exit. - Вы устанавливаете драйвер, работа которого будет прервана, если вы выйдете из системы. + Вы устанавливаете драйвер, установка будет прервана, если вы выйдете. - + + + Are you sure you want to exit? Вы уверены, что хотите выйти? - + + + Exit button Выход - + + + Cancel button - Отменить + Отмена - + You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit. - Вы создаете резервную копию драйверов, которая будет прервана, если вы выйдете из системы. + Вы создаёте резервную копию драйверов, процесс будет прерван, если вы выйдете. - + You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit. - Вы восстанавливаете драйверы, работа которых будет прервана, если вы выйдете из системы. + Вы восстанавливаете драйверы, восстановление будет прервано, если вы выйдете. - + Bluetooth adapter Адаптер Bluetooth - + + Imaging device - Устройство для формирования изображения + Устройство обработки изображений - + Display adapter Видеоадаптер - + Sound card Звуковая карта - + Network adapter Сетевой адаптер - + Wireless network adapter - Беспроводной адаптер + Беспроводной сетевой адаптер - + Installation successful - Установка прошла успешно + Установка успешна - + Installation failed - Установка не удалась + Ошибка установки - + Downloading Загрузка - + Installing Установка - + Not installed Не установлен - + Out-of-date Устарел - + Waiting Ожидание - + Not backed up - Нет резервной копии + Не скопирован - + Backing up - Резервное копирование + Копирование - + Backup failed - Сбой резервного копирования + Ошибка копирования - + Backup successful - Резервное копирование выполнено успешно + Копирование успешно - + Restoring Восстановление - + Unknown error Неизвестная ошибка - + Network error Ошибка сети - + Canceled Отменено - + Failed to get driver files Не удалось получить файлы драйверов - + Update Обновить - + Backup Резервная копия - + Restore - Восстанавливать + Восстановить - + Install - Установка - - - - Overview - Обзор + Установить TableWidget + Disable Отключить @@ -3910,10 +3438,12 @@ Allow it to wake the computer - Разрешать вывод компьютера из ждущего режима + Разрешить пробуждение компьютера - + + + Enable Включить @@ -3933,15 +3463,15 @@ Copy - Скопировать + Копировать - + Disable Отключить - + Unavailable Недоступно @@ -3949,9 +3479,9 @@ UrlChooserEdit - + Select a local folder please - Выберите локальную папку + Пожалуйста, выберите локальную папку @@ -3962,4 +3492,4 @@ Загрузка... - + \ No newline at end of file