refs #14226 - CppCheckExecutor: removed need for test class friend declaration / cleaned up member access

refs #14226 - CppCheckExecutor: removed need for test class friend declaration / cleaned up member access #17902