diff --git a/docs/ja/console-commands/i18n.md b/docs/ja/console-commands/i18n.md
index d861e64a6b..45e6846aeb 100644
--- a/docs/ja/console-commands/i18n.md
+++ b/docs/ja/console-commands/i18n.md
@@ -15,7 +15,7 @@ POT ファイルを生成することができます。
 このコマンドはアプリケーション全体から
 `__()` 形式の関数をスキャンし、メッセージ文字列を
 抽出します。アプリケーション中のユニークな文字列は
-それぞれひとつの POT ファイルの中にマージされます。 :
+それぞれひとつの POT ファイルの中にマージされます。
 
 ```text
 .. code-block:: console
@@ -48,7 +48,7 @@ bin/cake i18n extract --plugin <Plugin>
 はずです。
 それには `--paths` オプションを使用することができます。
 そのオプションに抽出する絶対パスをカンマ区切りリストで
-渡します。 :
+渡します。
 
     bin/cake i18n extract --paths /var/www/app/config,/var/www/app/src