proxy on server hosting hermes inside openshell, proxy not working

[tech2505]

Agent Diagnostic

proxy on server hosting hermes inside openshell, proxy not working

Description

I am facing this issue, I want to use proxy on my host server using redsocks to route all outbound traffic through proxy ip. My hermes agent is installed inside nvidia openshell sandbox, openshell sandbox is using its own proxy to route the sandbox traffic which is I am unable to stop it or switch it off, as openshell default configuration comes with default proxy 10.200.0.1:3128, it routes everything from sandbox through this proxy.

Now my use case is I want to send the traffic of hermes agent through residential proxy, my agent is doning some scraping work from social media, I need to use proxy as vps ip can be esaily detected and blocked.

I am using redsocks to configure the proxy, it routes all the traffic from server to the proxy, the server traffic which are outside of the sandbox is working fine, it goes through the proxy.

But the traffic from the sandbox or the agent which is inside the sandbox is not able to connect to proxy, it never reaches the proxy. it just times out after some time.

Has anyone faced this issue, how do i configure the /etc/redsocks.conf to route the sandbox traffic to go through the proxy.

Please help if anyone have done same configuration.

Reproduction Steps

NA

Environment

Ubuntu

Logs

Agent-First Checklist

• I pointed my agent at the repo and had it investigate this issue
• I loaded relevant skills (e.g., debug-openshell-cluster, debug-inference, openshell-cli)
• My agent could not resolve this — the diagnostic above explains why