gh-actions: add lintr for static code analysis

[mrustl]

https://github.com/jimhester/lintr

https://github.com/jimhester/lintr/blob/master/.github/workflows/lint.yaml

to die: ask @hsonne for good coding style