From 9b0e045f590b40c82f7f2938ed68014839f1fc4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kiss-K=C3=A1lm=C3=A1n=20D=C3=A1niel?= Date: Mon, 11 May 2026 13:17:41 +0200 Subject: [PATCH] Updated HUN lang file --- lang/ilias_hu.lang | 36003 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 18001 insertions(+), 18002 deletions(-) diff --git a/lang/ilias_hu.lang b/lang/ilias_hu.lang index 32168cea85e0..8f7b70dc42c5 100644 --- a/lang/ilias_hu.lang +++ b/lang/ilias_hu.lang @@ -1,18003 +1,18002 @@ -/** -* This file is part of ILIAS, a powerful learning management system -* published by ILIAS open source e-Learning e.V. -* -* ILIAS is licensed with the GPL-3.0, -* see https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html -* You should have received a copy of said license along with the -* source code, too. -* -* If this is not the case or you just want to try ILIAS, you'll find -* us at: -* https://www.ilias.de -* https://github.com/ILIAS-eLearning -* -******************************************************************** -*/ -/** -* ILIAS language file -* -* @module language file Hungarian -* @modulegroup language -* @author Kiss-Kálmán Dániel -* @version 7.x 2021-01-02 -*/ -// The language file starts beyond the HTML-comment below. DO NOT modify this line! -// To edit your language file with a spreadsheet (i.e. Excel or StarCalc) remove all lines -// from the first line to the HTML-comment. After editing paste the lines in place again. -// NOTICE: Character coding of all ILIAS lang files is UTF-8! Please set your editor -// to the corresponding mode! -// Language file names refer to ISO 639, see: http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html - -acc#:#acc_add_document_btn_label#:#Dokumentum hozzáadása -acc#:#acc_crit_type_usr_language#:#A profil nyelve -acc#:#acc_criterion_assignment_must_be_unique_insert#:#Ezt a feltételt nem csatolhatja ehhez az értékhez. Már létezik egy ugyanilyen kritérium. -acc#:#acc_criterion_assignment_must_be_unique_update#:#Nem változtathatja meg a kritériumot kívánt módon. Már létezik egy ugyanilyen kritérium. -acc#:#acc_ctrl_cpt_txt#:#Hozzáférés-vezérlés koncepciója -acc#:#acc_deleted_documents_p#:#A dokumentumokat sikeresen törölte. -acc#:#acc_deleted_documents_s#:#A dokumentumot sikeresen törölte. -acc#:#acc_doc_crit_attached#:#A feltételt sikeresen hozzárendelte. -acc#:#acc_doc_crit_changed#:#A feltételt sikeresen módosította. -acc#:#acc_doc_crit_detached#:#A feltételt sikeresen eltávolította. -acc#:#acc_doc_delete#:#Dokumentum törlése -acc#:#acc_doc_detach_crit_confirm_title#:#Feltétel eltávolítása -acc#:#acc_doc_sure_detach_crit#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a feltételt? -acc#:#acc_document#:#Dokumentum -acc#:#acc_form_attach_criterion_head#:#Feltétel hozzárendelése -acc#:#acc_form_criterion#:#Feltétel -acc#:#acc_form_document#:#Dokumentum -acc#:#acc_form_document_content_changed#:#Az ILIAS megtisztította a feltöltött fájl tartalmát. Kérjük, ellenőrizze a végeredményt és szükség esetén töltsön fel új fájlt. -acc#:#acc_form_document_info#:#Válasszon egy fájlt a helyi fájlrendszerből. Feltölthet egy egyszerű szöveges fájlt vagy egy egyszerű HTML-fájlt. A HTML fájlok tisztításra kerülnek, csak a törzselem tartalmát használjuk. -acc#:#acc_form_document_new#:#Tartalom módosítása -acc#:#acc_form_document_new_info#:#Válasszon egy fájlt a helyi fájlrendszerből. Feltölthet egy egyszerű szöveges fájlt vagy egy egyszerű HTML-fájlt. A HTML fájlok tisztításra kerülnek, csak a törzselem tartalmát használjuk. A már létező tartalmat lecseréljük. -acc#:#acc_form_document_title#:#Cím -acc#:#acc_form_document_title_info#:#Adja meg a dokumentum címét. -acc#:#acc_form_edit_criterion_head#:#Feltétel hozzárendelése módosítása -acc#:#acc_form_edit_doc_head#:#Dokumentum módosítása -acc#:#acc_form_new_doc_head#:#Dokumentum létrehozása -acc#:#acc_forward_mail#:#Továbbítás -acc#:#acc_function#:#Funkció -acc#:#acc_last_rep_visited#:#Tartalomtár/Utoljára látogatott -acc#:#acc_saved_sorting#:#A rendezést sikeresen mentette. -acc#:#acc_sure_delete_documents_p#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott dokumentumokat? -acc#:#acc_sure_delete_documents_s#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott dokumentumot? -acc#:#acc_tbl_docs_action_add_criterion#:#Feltétel hozzáadása -acc#:#acc_tbl_docs_cell_not_criterion#:#Egy feltétel sincs hozzárendelve -acc#:#acc_tbl_docs_head_created#:#Létrehozása dátuma -acc#:#acc_tbl_docs_head_criteria#:#Feltételek -acc#:#acc_tbl_docs_head_last_change#:#Utolsó módosítás -acc#:#acc_tbl_docs_head_sorting#:#Rendezés -acc#:#acc_tbl_docs_head_title#:#Cím -acc#:#acc_tbl_docs_title#:#Dokumentumok -acc#:#acc_tree_off#:#Tartalomfa kikapcsolása -acc#:#acc_tree_on#:#Tartalomfa bekapcsolása -adm#:#adm_acc_ctrl_cpt_desc#:#Ha be van kapcsolva, a Hozzáférés-vezérlés koncepciója link jelenik meg a lálécben. -adm#:#adm_acc_ctrl_cpt_enable#:#Hozzáférésvezérlés-koncepció bekapcsolása -adm#:#adm_accessibility_contacts#:#A kapcsolat hozzáférési pontja -adm#:#adm_accessibility_contacts_info#:#Kapcsolatok a hozzáférési problémák jelentéséhez, láblécben lévő link. Felhasználónevek vesszővel elválasztott felsorolása. -adm#:#adm_awrn_support_contacts_info#:#Az összes technikai segítségnyújtót felsoroljuk. Ezek az 'Általános beállítások' » 'Elérhetőségek' » 'Technikai segítségnyújtók' részben található felhasználók. -adm#:#adm_support_contacts#:#Technikai segítségnyújtók -adm#:#adm_support_contacts_info#:#A támogatási kapcsolatok - ami vesszővel elválasztott felhasználói fiókok felsorolása - a 'Ki van online?'-eszköz láblécébe kerülnek (ha az be van kapcsolva). -administration#:#adm_achievements#:#Kitüntetések -administration#:#adm_adm_role_protect#:#Rendszergazdai szerep védelme -administration#:#adm_adm_role_protect_info#:#Ha be van kapcsolva, csak a rendszergazda rendelhet felhasználókat a rendszergazda szerephez, illetve csak ő vonhatja vissza azt. -administration#:#adm_auth_login#:#Authentication Login###29 07 2022 new variable -administration#:#adm_auth_reg#:#Authentication Registration###29 07 2022 new variable -administration#:#adm_communication#:#Kommunikáció -administration#:#adm_extending_ilias#:#ILIAS kiterjesztése -administration#:#adm_external_setting_edit#:#Beállítások módosítása -administration#:#adm_hide#:#Beállítások elrejtése az űrlapon -administration#:#adm_hide_tabs#:#Fülek elrejtése -administration#:#adm_https#:#HTTPS -administration#:#adm_imprint#:#Impresszum -administration#:#adm_imprint_inactive#:#Az impresszum inaktív, a felhasználók nem érhetik el. -administration#:#adm_layout_and_navigation#:#Kinézet és navigáció -administration#:#adm_legal_regulations#:#Legal Regulations###26 08 2024 new variable -administration#:#adm_locale#:#Helyi -administration#:#adm_locale_info#:#A helyi beállítások befolyásolják például a listák sorba rendezését. Például hu_HU.UTF-8 vagy de_DE. A többszörös helyi beállítások vesszővel választhatók el. Az első érvényest használjuk. -administration#:#adm_maintenance#:#Rendszerbeállítások és karbantartás -administration#:#adm_missing_entries#:#Hiányzó bejegyzések -administration#:#adm_missing_entry_add#:#Új bejegyzés hozzáadása -administration#:#adm_missing_entry_add_action#:#Hozzáadás -administration#:#adm_nr_statements#:#Állapotok száma -administration#:#adm_personal_workspace#:#Személyes munkaterület -administration#:#adm_predefined_settings#:#Előre definiált beállítások -administration#:#adm_pub_section_domain_filter#:#Domain szűrő -administration#:#adm_pub_section_domain_filter_info#:#A domain szűrők engedélyezik az anonymous hozzáférést. Adjon meg egy vagy több domaint, melyekről engedélyezett az anonymous hozzáférés. -administration#:#adm_rep_shorten_description#:#Leírások hosszának korlátja -administration#:#adm_rep_shorten_description_info#:#Ha be van kapcsolva, az objektumok felsorolásánál a leírások maximum ennyi karakterben jelennek meg. -administration#:#adm_rep_shorten_description_length#:#Karakterek maximális száma -administration#:#adm_rep_tree_all_types#:#Összes forrástípus -administration#:#adm_rep_tree_all_types_info#:#Az összes forrástípust felsoroljuk a fában. -administration#:#adm_rep_tree_limit_grp_crs#:#Korlátozott faszerkezet-tartalom megjelenítése kurzusokban és csoportokban. -administration#:#adm_rep_tree_limit_grp_crs_info#:#Ezt igényli és automatikusa bekapcsolja a 'Faszerkezet szinkronizálása' opciót -administration#:#adm_rep_tree_only_cntr#:#Csak tárolók -administration#:#adm_rep_tree_only_cntr_info#:#Csak kategóriákat, kurzusokat és csoportokat sorolunk fel -administration#:#adm_rep_tree_presentation#:#Tartalomtár megjelenítése -administration#:#adm_repository_and_objects#:#Tartalomtár és objektumok -administration#:#adm_search_and_find#:#Keresés és találat -administration#:#adm_show_comments_tagging_in_lists#:#Jegyzetek, megjegyzések és címkék számának megjelenítése az objektumlistákban -administration#:#adm_show_comments_tagging_in_lists_tags#:#Címkék megjelenítése a számok helyett -administration#:#adm_table#:#Tábla -administration#:#adm_user_administration#:#ILIAS-fiókok kezelése -administration#:#adm_user_starting_point#:#Személyes kezdési pont -administration#:#adm_user_starting_point_info#:#Válassza ki a bejelentkezés után látható lapot vagy objektumot. -administration#:#adm_user_starting_point_inherit#:#Általános beállítások használata -administration#:#adm_user_starting_point_inherit_info#:#A rendszergazda összes beállításának használata a rendszerre. -administration#:#adm_user_starting_point_invalid_info#:#Ez a funkció jelenleg nem aktív. -administration#:#adm_user_starting_point_object#:#Tartalomtárbeli objektum -administration#:#adm_user_starting_point_personal#:#Személyes beállítás -administration#:#adm_user_starting_point_personal_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók kiválaszthatják kezdőlapjukat. -administration#:#adm_user_starting_point_ref_id#:#ref_id -administration#:#adm_user_starting_point_ref_id_info#:#Nyissa meg az objektumot, amit Személyes kezdőpontnak szeretne beállítani, majd másolja böngészője címsorában lévő 'ref_id' számértékét a szövegmezőbe. -administration#:#adm_value#:#Előre definiált érték -administration#:#allow_change_loginname#:#Felhasználónevek módosításának engedélyezése a 'Felhasználói adatok és profil' » 'Személyes adatok' részében -administration#:#analysis_options#:#Elemzési beállítások -administration#:#analyze_data#:#Adatintegritás vizsgálata és javítása -administration#:#analyzing_tree_structure#:#Fastruktúra elemzése... -administration#:#apache_auth_authenticate_on_login_page#:#Apache-azonosítás próbálása a bejelentkező lapra belépéskor. -administration#:#apache_auth_domains#:#Engedélyezett átirányítási tartományok -administration#:#apache_auth_domains_description#:#Adjon meg soronként egy domaint az átirányítás engedélyezéséhez erre a címre.
Ha az ILIAS-t több mint egy domain eléri, adja meg az összes engedélyezendő célt.
Például: az example.com lehetővé teszi az átirányítást a http://example.com és a http://www.example.com címre, valamint minden lapra, amely azokon helyezkedik el. -administration#:#apache_auth_enable_override_login#:#Alapértelmezett bejelentkező lap felülírása -administration#:#apache_auth_indicator_name#:#Jelzőmező sikeres bejelentkezéshez -administration#:#apache_auth_indicator_value#:#Jelzőérték sikeres bejelentkezéshez -administration#:#apache_auth_security#:#Biztonsági beállítások -administration#:#apache_auth_settings#:#Apache -administration#:#apache_auth_target_override_login#:#Cél URL testre szabott bejelentkező laphoz -administration#:#apache_auth_username_by_function#:#Felhasználónevek testre szabott funkciókkal összerendelése -administration#:#apache_auth_username_config#:#Felhasználónév konfigurálása -administration#:#apache_auth_username_config_type#:#Típus -administration#:#apache_auth_username_direct_mapping#:#Egyenes összerendelés -administration#:#apache_auth_username_direct_mapping_fieldname#:#Mező összerendeléshez -administration#:#apache_auth_username_extended_mapping#:#Kiterjesztett összerendelés -administration#:#apache_autocreate#:#ILIAS-fiók generálásának engedélyezése -administration#:#apache_default_role#:#Alapértelmezett felhasználói szerep -administration#:#apache_enable_auth#:#Apache azonosítási támogatás engedélyezése -administration#:#apache_enable_ldap#:#LDAP felhasználói hozzárendelés engedélyezése -administration#:#apache_enable_local#:#Helyi felhasználói hozzárendelés engedélyezése -administration#:#apache_ldap_hint_ldap_must_be_configured#:#Az LDAP-ot a rendszerbeállításokban kell konfigurálni -administration#:#apache_settings#:#LDAP azonosítás konfigurálása -administration#:#apache_settings_changed_success#:#A konfigurációt sikeresen mentette -administration#:#auth_apache#:#Apache -administration#:#auth_auth_mode_determination#:#Azonosítási mód meghatározása (bejelentkezéshez) -administration#:#auth_automatic#:#Rögzített sorrend -administration#:#auth_by_user#:#A felhasználó által -administration#:#auth_kind_determination#:#Meghatározásfajta -administration#:#auth_mode_default_change_info#:#Changing the default authentication method affects all user accounts configured to use the default authentication method. If the selected default method (e.g., Shibboleth, SAML, SOAP, ...) does not support or is not configured to allow fallback to local ILIAS authentication, affected users may no longer be able to log in. To avoid this, please ensure that local fallback authentication is activated in the configuration of the selected method, or that the authentication method stored for affected user accounts is manually changed.###29 10 2025 new variable -administration#:#auth_mode_determination_info#:#Jelölje be, ha a felhasználóknak ki kell választaniuk az azonosítási módot a bejelentkező képernyőn, vagy ha bejelentkezési módok rögzített sorrendjével kerül kezelésre. -administration#:#clean#:#Rendbetétel -administration#:#clean_desc#:#Érvénytelen hivatkozások és faszerkezet-bejegyzések eltávolítása. Hézagok inicializálása a faszerkezetben. -administration#:#cleaning#:#Tisztítás... -administration#:#cleaning_final#:#Végső tisztítás... -administration#:#course_export#:#Látható a kurzusokban -administration#:#done#:#Kész -administration#:#dump_tree#:#Faszerkezet kiírása -administration#:#dump_tree_desc#:#A faszerkezet átvizsgálása és a facsomópontok nyomtatása az elemzés adataival. -administration#:#dumping_tree#:#Faszerkezet kiírása... -administration#:#found#:#találat. -administration#:#found_none#:#nincs találat. -administration#:#git_hash_short#:#Változtatás Hash (rövid): %s -administration#:#git_last_commit#:#Utolsó változtatás: %s -administration#:#git_revision#:#Szám: %s -administration#:#group_export#:#Látható a csoportokban -administration#:#history_loginname#:#Felhasználónév-előzmények -administration#:#initializing_gaps#:#Hézagok inicializálása a fában... -administration#:#language_all_modules#:#Összes modul -administration#:#language_change_settings#:#Nyelvi beállítások változtatása -administration#:#language_clear_local_changes#:#Helyi változatok törlése az adatbázisban -administration#:#language_clear_local_changes_info#:#A nyelv összes bejegyzését a lang/ilias_%s.lang fájlban megadott alapértelmezett értékre állítjuk. Minden egyéb változtatás törlünk. -administration#:#language_cleared_local#:#A helyi változatok törlődtek az adatbázisból. -administration#:#language_compare#:#Összehasonlítás -administration#:#language_default_entries#:#(alapértelmezett bejegyzések) -administration#:#language_delete_local_additions#:#Helyi kiegészítések törlése az adatbázisból -administration#:#language_delete_local_additions_info#:#Az összes helyileg hozzáadott változat törlése az adatbázisból. -administration#:#language_error_clear_local#:#A helyi változatok nem törölhetők az adatbázisból! -administration#:#language_error_delete_local#:#Az egyéni nyelvi fájl nem törölhető! -administration#:#language_error_local_missed#:#Az egyéni nyelvi fájl nem létezik! -administration#:#language_error_read_local#:#Az egyéni nyelvi fájl nem létezik vagy nem olvasható! -administration#:#language_error_write_global#:#A standard nyelvi fájl nem írható! -administration#:#language_export_file#:#Nyelvi fájl exportja -administration#:#language_file_imported#:#A nyelvi fájlt (%s) importáltuk. -administration#:#language_file_scope#:#Nyelvi fájl hatóköre -administration#:#language_former_file_description#:#A helyi módosításainak a legutóbbi frissítés módosításaival való összehasonlításhoz másolja a korábban installált ILIAS-verzió nyelvi fájlját a fentebb említett mappába. A következő frissítés előtt ezt megteheti a Karbantartás fül alatt a 'Standard nyelvi fájlok biztonsági mentése' beállítással. -administration#:#language_former_file_equal#:#%s fájl azonos a jelenlegi nyelvi fájllal. -administration#:#language_former_file_missing#:#%s fájl hiányzik. -administration#:#language_import_file#:#Nyelvi fájl importálása -administration#:#language_load_local_changes#:#Egyéni nyelvi fájl betöltése az adatbázisba -administration#:#language_load_local_changes_info#:#A lang/customizing/ilias_%s.lang.local fájl betöltése az adatbázisba. A már meglévő bejegyezések felülíródnak, az újak hozzáadódnak az adatbázishoz. -administration#:#language_loaded_local#:#Az egyéni nyelvi fájlt sikeresen betöltötte az adatbázisba. -administration#:#language_local_file_deleted#:#Az egyéni nyelvi fájlt sikeresen törölte. -administration#:#language_maintain#:#Karbantartás -administration#:#language_maintain_local_changes#:#Helyi módosítások karbantartás -administration#:#language_maintenance#:#Nyelv karbantartása -administration#:#language_merge_local_changes#:#Helyi változatok összefésülése a standard nyelvi fájllal -administration#:#language_merge_local_changes_info#:#A összes helyi és egyéb változat összeolvasztása a lang/ilias_%s.lang standard nyelvi fájlba betűrendben. A webszerver futtatójának írási jog szükséges a fájlhoz. -administration#:#language_merged_global#:#A helyi változatokat összefésülte a standard nyelvi fájllal -administration#:#language_mode_existing#:#Létező bejegyzések -administration#:#language_mode_existing_delete#:#Létező bejegyzések törlése -administration#:#language_mode_existing_delete_info#:#Importálás előtt az összes bejegyzés törlése az adatbázisból.
FIGYELEM: Az importálandó nyelvi fájlnak teljesnek kell lennie, különben nem minden nyelvi változó jelenik meg hibátlanul. Amennyiben ez bekövetkezik, kapcsolja be a 'Karbantartás'-t és válassza a 'Helyi változatok törlése az adatbázisban' opciók. -administration#:#language_mode_existing_keepall#:#Az összes már létező bejegyzés megtartása -administration#:#language_mode_existing_keepall_info#:#Csak az új, adatbázisban még nem létező bejegyzések importálása. -administration#:#language_mode_existing_keepnew#:#Az összes helyi változat megtartása -administration#:#language_mode_existing_keepnew_info#:#Új bejegyzések importálása és az alapértelmezett értékűek felülírása. A megváltozott, nem alapértelmezett értékűek változatlanok maradnak az adatbázisban. -administration#:#language_mode_existing_replace#:#Létező bejegyzések cseréje -administration#:#language_mode_existing_replace_info#:#Új bejegyzések importálása és az összes adatbázisban lévő érték cseréje az importfájlban lévő értékre. -administration#:#language_note_translation#:#Az oldalfordító az egyes nyelvekhez külön-külön kapcsolható be. A felhasználónak olvasási és írási jogosultsággal is rendelkeznie kell az egyes nyelvi fájlokhoz. -administration#:#language_process_maintenance#:#Karbantartás futtatása -administration#:#language_remove_local_file#:#Egyéni nyelvi fájl törlése -administration#:#language_remove_local_file_info#:#A lang/customizing/ilias_%s.lang.local fájl törlése és a nyelv 'Helyi nyelvi fájllal telepítve' cseréje 'Telepítve' állapotra. Az adatbázisban nem történik változtatás. -administration#:#language_save_dist#:#A standard nyelvi fájl biztonsági mentése -administration#:#language_save_dist_failed#:#A standard nyelvi fájl biztonsági mentése nem sikerült (írási hiba). -administration#:#language_save_dist_info#:#Az ILIAS adatmappájában lévő standard ILIAS nyelvi fájlról biztonsági másolat készül. Ez segítségére lehet ILIAS frissítés után a saját módosítások és a frissített nyelvi változók közötti ütközések keresésékor. -administration#:#language_save_local_changes#:#Az összes változtatást egyéni nyelvi fájlba mentése -administration#:#language_save_local_changes_info#:#Az összes helyileg hozzáadott vagy adatbázisban megváltoztatott bejegyzés mentése a lang/customizing/ilias_%s.lang.local fájlban, és a nyelv átállítása 'Helyi nyelvi fájllal telepítve' állapotúra. A webszerver futtatójának írási jog szükséges a mappába. Figyeljen arra, hogy a telepítés összes kliense ezt a fájlt használja. -administration#:#language_saved_dist#:#Sikeresen létrehozta a standard nyelvi fájl biztonsági mentését. -administration#:#language_scope_added#:#Csak helyi felvétel -administration#:#language_scope_added_info#:#Az összes, az adatbázisba helyiként hozzáadott bejegyzés exportálása. A fejlesztés alatt lévő változatok biztonsági mentésére lehet felhasználni a 'Karbantartás' fülön történő helyi változatok törlése előtt. -administration#:#language_scope_commented#:#Csak a nyelvi fájlban megjegyzésekkel ellátott bejegyzések megjelenítése -administration#:#language_scope_conflicts#:#Helyi és módosított változások -administration#:#language_scope_dbremarks#:#Csak az adatbázisban megjegyzésekkel ellátott bejegyzések megjelenítése -administration#:#language_scope_different#:#Különbözik az összehasonlított nyelvtől -administration#:#language_scope_equal#:#Egyenlő az összehasonlított nyelvvel -administration#:#language_scope_global#:#Összes bejegyzés -administration#:#language_scope_global_info#:#Ezen nyelv összes adatbázis bejegyzésének exportálása. Ez biztonsági mentésre használható. -administration#:#language_scope_local#:#Csak a helyi változatok -administration#:#language_scope_local_info#:#Az összes helyiként hozzáadott vagy az adatbázisban megváltoztatott bejegyzés exportálása. -administration#:#language_scope_merged#:#A helyi változatokat összefésülte a standard nyelvi fájllal -administration#:#language_scope_merged_info#:#Standard ILIAS nyelvi fájl exportálása az összes helyi változattal együtt, modulonként és azonosítónként rendezve. Ez az ILIAS ILIAS git repository-ban lévő standard nyelvi fájl frissítésére használható. -administration#:#language_scope_unchanged#:#Csak a nem változtatott bejegyzések -administration#:#language_scope_unchanged_info#:#Az összes alapértelmezett, adatbázisban meg nem változtatott bejegyzés exportálása. Ez a 'Csak a helyi változatok' ellentéte. A kettő együtt az adatbázisban jelenleg lévő összes nyelvi bejegyzés biztonsági mentése. -administration#:#language_settings#:#Nyelvi beállítások -administration#:#language_statistics#:#Statisztika -administration#:#language_translation#:#Page translation###29 10 2025 new variable -administration#:#language_translation_enabled#:#Oldalfordító -administration#:#language_variables_saved#:#The changes to the language variables were saved successfully.###29 07 2022 new variable -administration#:#log_scan#:#Vizsgálati eredmények naplózása -administration#:#log_scan_desc#:#Vizsgálati eredmények mentése a kliens adatmappa 'scanlog.log' fájljába. -administration#:#loginname_change_blocking_time#:#Blokkolási idő a felhasználónevek cseréjéhez -administration#:#loginname_change_blocking_time_info#:#Adjon meg időtartamot napban, ameddig a felhasználók nem változtathatják meg felhasználónevüket. Ha 0-t ad meg, a felhasználók bármikor megváltoztathatják felhasználónevüket. -administration#:#loginname_change_blocking_time_invalidity_info#:#Számértéket adjon meg! -administration#:#loginname_history_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználónevek cseréje bejegyzésre kerül az adatbázisba. Az előzmények a 'loginname_history' táblában érhetők el. -administration#:#nothing_to_purge#:#Nincs mit tisztítani... -administration#:#nothing_to_remove#:#Nincs mit eltávolítani... -administration#:#nothing_to_restore#:#Nincs mit helyreállítani... -administration#:#obj_blga#:#Blog -administration#:#obj_blga_desc#:#Blog globális beállításai -administration#:#obj_chta_desc#:#Csevegés rendszerbeállításainak kezelése -administration#:#obj_excs#:#Beadandó feladat -administration#:#obj_excs_desc#:#Beadandó feladat globális beállításai -administration#:#obj_gsfo#:#Footer###29 10 2025 new variable -administration#:#obj_gsfo_desc#:#Administrate Footer Layout and Content###29 10 2025 new variable -administration#:#obj_impr#:#Legal Notice###26 08 2024 new variable -administration#:#obj_impr_desc#:#Deployment of Legal Notice###26 08 2024 new variable -administration#:#obj_mds#:#Metaadatok -administration#:#obj_mds_desc#:#Metaadat és fejlettebb metaadat beállítások konfigurálása -administration#:#obj_otpl#:#Didaktikai sablonok -administration#:#obj_otpl_desc#:#Sablon új objektum létrehozásához -administration#:#obj_prfa#:#Portfólió -administration#:#obj_prfa_desc#:#Portfólió globális beállításai -administration#:#obj_taxs#:#Taxonómia -administration#:#obj_taxs_desc#:#Taxonómia globális beállításai -administration#:#org_op_edit_user_accounts#:#Felhasználói fiókok módosítása -administration#:#output_options#:#Kimeneti lehetőségek -administration#:#path_to_mkisofs#:#Elérési út a mkisofs-hoz -administration#:#prg_export#:#Visible in Study Programmes###26 08 2024 new variable -administration#:#purge_age_limit#:#Életkorlát -administration#:#purge_age_limit_desc#:#Ha ez a mező értéket tartalmaz, csak azok az objektumokat távolítjuk el véglegesen, amelyeket a megadott napok számánál régebben töröltek. -administration#:#purge_count_limit#:#Számkorlát -administration#:#purge_count_limit_desc#:#Ha ez a mező értéket tartalmaz, csak megadott darabszámú objektum lesz végleg eltávolítva. -administration#:#purge_missing#:#Elveszett objektumok végleges eltávolítása -administration#:#purge_missing_desc#:#Elveszett és kapcsolódás nélküli objektumok végleges eltávolítása a rendszerből. -administration#:#purge_trash#:#A törölt objektumok végleges eltávolítása -administration#:#purge_trash_desc#:#Az összes objektum végleges eltávolítása a lomtárból. -administration#:#purge_type_limit#:#Típuskorlát -administration#:#purge_type_limit_desc#:#Ha ez a mező értéket tartalmaz, csak a megadott objektumtípusok lesznek végleg eltávolítva. -administration#:#purging#:#Végleges eltávolítás... -administration#:#purging_missing_objs#:#Elveszett objektumok végleges eltávolítása... -administration#:#purging_trash#:#Lomtár ürítése... -administration#:#purging_unbound_objs#:#Kapcsolódás nélküli objektumok végleges eltávolítása... -administration#:#removing_invalid_childs#:#Érvénytelen keresőfa-bejegyzések eltávolítása... -administration#:#removing_invalid_refs#:#Érvénytelen hivatkozások eltávolítása -administration#:#removing_invalid_rolfs#:#Érvénytelen szerepmappák eltávolítása... -administration#:#repair_options#:#Javítási beállítások -administration#:#restore_missing#:#Elveszett objektumok visszaállítása -administration#:#restore_missing_desc#:#Elveszett és kapcsolódás nélküli objektumok visszaállítása a helyreállító mappába. -administration#:#restore_trash#:#Törölt objektumok visszaállítása -administration#:#restore_trash_desc#:#A lomtárban levő összes objektum visszaállítása a helyreállító mappába. -administration#:#restoring#:#Helyreállítás... -administration#:#restoring_missing_objs#:#Elveszett objektumok visszaállítása... -administration#:#restoring_trash#:#Törölt objektumok visszaállítása... -administration#:#restoring_unbound_objs#:#Kapcsolódás nélküli objektumok és alobjektumok visszaállítása... -administration#:#reuse_of_loginnames_contained_in_history#:#Felhasználónevek újra felhasználhatóak -administration#:#reuse_of_loginnames_contained_in_history_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználó újra használtatja a korábbi felhasználóneveket (még abban az esetben is, ha a felhasználónév törölt felhasználóhoz tartozik). -administration#:#scan#:#Vizsgálat -administration#:#scan_desc#:#Rendszer átvizsgálása korrupt/érvénytelen/elveszett/kapcsolódás nélküli objektumok után. -administration#:#scan_details#:#Vizsgálat részletei -administration#:#scan_modes#:#Használt vizsgálati módok -administration#:#scanning_system#:#Rendszer átvizsgálása... -administration#:#searching_deleted_objs#:#Törölt objektumok keresése... -administration#:#searching_invalid_childs#:#Érvénytelen fabejegyzések keresése... -administration#:#searching_invalid_refs#:#Érvénytelen hivatkozások keresése... -administration#:#searching_invalid_rolfs#:#Érvénytelen szerepmappák keresése... -administration#:#searching_missing_objs#:#Elveszett objektumok keresése... -administration#:#searching_unbound_objs#:#Kapcsolódás nélküli objektumok keresése... -administration#:#skipped#:#kihagyva -administration#:#start_scan#:#Indítás! -administration#:#svn_path#:#Útvonal: %s -administration#:#svn_revision_current#:#Jelenlegi revízió: %s -administration#:#svn_revision_last_change#:#Utoljára módosított revízió: %s -administration#:#svn_root#:#Gyökér: %s -administration#:#system_check_no_owner#:#Tulajdonos nélküli objektumok -administration#:#system_folder_info#:#Please choose an item from the administration main menu.###29 10 2025 new variable -administration#:#systemcheck#:#Rendszerellenőrzés -administration#:#tree_corrupt#:#A faszerkezet megsérült! A részletekért nézze meg a vizsgálati naplót. -administration#:#user_criteria#:#Egyedi felhasználói kritérium -administration#:#user_criteria_desc#:#Egyedi felhasználói kritérium a teszteredmények importjához/exportjához. Erre a különböző ILIAS rendszerekben levő felhasználók egyedi azonosításához van szükség. -administration#:#usr_loginname_history_info#:#A felhasználó legutóbb %s-kor cserélte le a felhasználónevét. Az előző bejelentkezése: %s. -administration#:#vc_information#:#SVN verzió megjelenítése -administration#:#vc_information_not_determined#:#ILIAS nem tudja megállapítani az verzióinformációt. -administration#:#view_last_log#:#Utolsó átvizsgálás napló megtekintése -administration#:#view_log#:#Részletek megtekintése -adn#:#action_confirm_delete#:#Delete Notifications###26 08 2024 new variable -adn#:#action_confirm_delete_msg#:#Would you like to delete the following notification(s)?###26 08 2024 new variable -adn#:#administrative_notification#:#Administrative Notifications -adn#:#administrative_notification_description#:#Provide system-wide notifications in topbar of ILIAS -adn#:#btn_cancel#:#Cancel -adn#:#btn_delete#:#Delete -adn#:#btn_delete_confirm#:#Would you like to delete this Notification? -adn#:#btn_duplicate#:#Duplicate###26 08 2024 new variable -adn#:#btn_edit#:#Edit -adn#:#btn_reset#:#Reset -adn#:#btn_reset_confirm#:#Would you like to reset this Notification for all Users? -adn#:#common_actions#:#Actions -adn#:#common_add_msg#:#Add Notification -adn#:#main#:#Notifications -adn#:#msg_body#:#Body -adn#:#msg_body_info#:#Body of the Notification -adn#:#msg_dismissable#:#Dismissable -adn#:#msg_dismissable_info#:#Notifications can be closed by the user. The user won't see this notification again. -adn#:#msg_display_date_end#:#Displayed Until -adn#:#msg_display_date_start#:#Displayed From -adn#:#msg_error_false_date_configuration#:#Can't create a notification with this configuration of dates. The event must be within the display time.###29 07 2022 new variable -adn#:#msg_event_date_end#:#Event Ends -adn#:#msg_event_date_start#:#Event Starts -adn#:#msg_form_title#:#Notification -adn#:#msg_has_language_limitation#:#Limited to selected languages###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_has_language_limitation_info#:#Only selected languages will see the notification.###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_languages#:#Languages###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_limit_to_roles#:#Role-sensitive Presentation -adn#:#msg_limit_to_roles_info#:#Only the selected roles will see the notification. -adn#:#msg_limited_to_role_ids#:#Roles -adn#:#msg_permanent#:#Display -adn#:#msg_permanent_info#:#Display Notifications permanently or temporarily -adn#:#msg_permanent_no#:#Show Temporarily -adn#:#msg_permanent_yes#:#Show Permanently -adn#:#msg_presentation#:#Presentation###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_show_to_all_languages#:#Show to all languages###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_show_to_all_roles#:#Show to all roles###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_show_to_all_roles_info#:#All users even when not logged-in will see notification.###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_success_created#:#Notification created -adn#:#msg_success_deleted#:#Notification sucessfully deleted -adn#:#msg_success_duplicated#:#Notification sucessfully duplicated###26 08 2024 new variable -adn#:#msg_success_reset#:#Notification reset -adn#:#msg_success_updated#:#Notification updated###29 07 2022 new variable -adn#:#msg_table_title#:#Notifications -adn#:#msg_title#:#Headline -adn#:#msg_title_info#:#Short Headline of the Notification -adn#:#msg_type#:#Importance -adn#:#msg_type_0#:#Notice###29 07 2022 new variable -adn#:#msg_type_1#:#Notice -adn#:#msg_type_2#:#Important -adn#:#msg_type_3#:#Breaking News -adn#:#msg_type_during_event#:#During Event -adn#:#msg_type_info#:#the importance has an influence on the color representation of the notification -adve#:#advanced_editing_excass_settings#:#Beadandó szöveges feladatok -adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#Lapszerkesztő használata a további kérdéstartalom szerkesztéséhez -adve#:#advanced_editing_tst_editing_desc#:#Kapcsolja be az ILIAS-lapszerkesztőt a visszajelzések és a súgószövegek szerkesztéséhez. -adve#:#adve_activation#:#Aktiválás -adve#:#adve_auto_url_linking#:#URL Auto-linkelés -adve#:#adve_auto_url_linking_info#:#Megpróbáljuk megtalálni a szövegben lévő az URL-eket ('http://..') és automatikusa linkké alakítjuk. -adve#:#adve_autosave#:#Automatic Saving Intervall -adve#:#adve_autosave_info#:#Auto-save for text content. With shorter intervals, the server load increases and the performance of the system decreases. -adve#:#adve_autosave_info_min_10#:#Please choose a value of minimal 10 seconds if you activated this feature.###29 07 2022 new variable -adve#:#adve_blocking_mode#:#Szerkesztés zárolása -adve#:#adve_excass_settings#:#Beadandó feladatok -adve#:#adve_grp_copa#:#Tartalomlapok -adve#:#adve_grp_frm#:#Forums###29 07 2022 new variable -adve#:#adve_grp_glo#:#Fogalomtárak -adve#:#adve_grp_lm#:#ILIAS-tananyagok -adve#:#adve_grp_rep#:#Tartalomtároló-lapok -adve#:#adve_grp_scorm#:#SCORM-szerkesztés -adve#:#adve_grp_test#:#Teszt és értékelés -adve#:#adve_grp_wiki#:#Wikik -adve#:#adve_minutes#:#Perc -adve#:#adve_minutes_info#:#A szerkesztési zárolás ennyi inaktív perc után lejár, ezután az oldalt már másik felhasználó is szerkesztheti. -adve#:#adve_page_editor_settings#:#ILIAS-tartalomszerkesztő -adve#:#adve_pe_general#:#Általános -adve#:#adve_rte_settings#:#TinyMCE szerkesztő -adve#:#adve_text_content_features#:#Szövegtartalom menü -adve#:#adve_use_physical#:#b/i/u használata str/emp/imp helyett -adve#:#adve_use_physical_info#:#Ez a beállítás lecseréli a félkövér, dőlt, aláhúzott (strong, emphatic, important) szemantikus stílusosztályokhoz tartozó gombokat b (bold), i (italic), u (underline) fizikai attribútumok gombjaira. Ne feledje, hogy ez inkonzisztenciát okozhat, ha a stílusszerkesztőt használ és más fizikai attribútumokat rendelt a strong/emphatic/important stílusosztályokhoz. -adve#:#adve_use_tiny_mce#:#TinyMCE engedélyezése WYSIWYG szerkesztéshez -assessment#:#activate_logging#:#Teszt és értékelés naplózásának bekapcsolása -assessment#:#activate_manual_scoring#:#Enable Manual Scoring###28 10 2024 new variable -assessment#:#activate_manual_scoring_desc#:#Enables manual Scoring for all question types.###28 10 2024 new variable -assessment#:#addSuggestedSolution#:#Ismétlő összefoglaláshoz tartalom hozzáadása -assessment#:#add_answers#:#Válasz hozzáadása -assessment#:#add_circle#:#Kör alakú terület hozzáadása -assessment#:#add_gap#:#Kiegészítendő szöveg hozzáadása -assessment#:#add_imagemap#:#Képtérkép importálása -assessment#:#add_poly#:#Sokszög alakú terület hozzáadása -assessment#:#add_rect#:#Téglalap alakú terület hozzáadása -assessment#:#add_users#:#Add Users###28 10 2024 new variable -assessment#:#additional_rating_info#:#Figyeljen arra, hogy az itt megadott érték százalékot jelentenek, és összegük 100 kell, hogy legyen. -assessment#:#advanced_rating#:#Fejlett értékelés -assessment#:#advanced_rating_info#:#A fejlett értékelés csak akkor elérhető, ha a végeredményhez hozzá van rendelve egy mértékegység. További értékelési beállítások az érintett mértékegység mentése után jelennek meg. -assessment#:#all_available_question_pools#:#Összes elérhető kérdésgyűjtemény -assessment#:#all_participants#:#Összes résztvevő -assessment#:#allow_images#:#Képsegítség válaszokhoz -assessment#:#allowedextensions#:#Engedélyezett fájlkiterjesztések -assessment#:#allowedextensions_info#:#Sorolja fel vesszővel tagolva az engedélyezett fájlkiterjesztéseket, amennyiben korlátozni szeretné a feltölthető fájltípusokat (például: doc, xls, odt). -assessment#:#already_added_extra_time#:#already added: %s min###28 10 2024 new variable -assessment#:#analyze_errortext#:#Szöveg elemzése -assessment#:#answer#:#Válasz -assessment#:#answer_characters#:# az engedélyezett karakterek száma, a válasz karaktereinek száma: -assessment#:#answer_image#:#Válaszkép -assessment#:#answer_is_not_correct_but_positive#:#Szerzett pontot a megoldására, de megoldása nem a legtökéletesebb megoldás. -assessment#:#answer_is_right#:#A megoldása helyes -assessment#:#answer_is_wrong#:#A megoldása rossz -assessment#:#answer_of#:#Válasz -assessment#:#answer_options#:#Válaszlehetőségek: -assessment#:#answer_question#:#Kérdés megválaszolása -assessment#:#answer_text#:#Válaszszöveg -assessment#:#answer_types#:#Válaszokhoz szerkesztő -assessment#:#answered#:#Megválaszolva -assessment#:#answers_multiline#:#Többsoros válaszok -assessment#:#answers_of#:#Válasz: -assessment#:#answers_select#:#Legördülő -assessment#:#answers_singleline#:#Egysoros válaszok -assessment#:#answers_text_box#:#Szöveg -assessment#:#applet_attributes#:#Applet-tulajdonságok -assessment#:#applet_parameter#:#Paraméter -assessment#:#applet_parameters#:#Applet-paraméterek -assessment#:#apply_def_settings_to_tst#:#Alapbeállítás alkalmazása -assessment#:#assClozeTest#:#Mondatkiegészítés -assessment#:#assErrorText#:#Hibás szövegrész(ek) megjelölése -assessment#:#assFileUpload#:#Fájlfeltöltéses kérdés -assessment#:#assFlashQuestion#:#Flash-kérdés -assessment#:#assFormulaQuestion#:#Képletkérdés -assessment#:#assImagemapQuestion#:#Aktív terület/képtérképes kérdés -assessment#:#assKprimChoice#:#Többválaszos kérdés (Kprim válaszok) -assessment#:#assLongMenu#:#'Étlap'-kérdés -assessment#:#assMatchingQuestion#:#Párosító kérdés -assessment#:#assMultipleChoice#:#Többválaszos kérdés (jelölőnégyzetes) -assessment#:#assNumeric#:#Számszerű kérdés -assessment#:#assOrderingHorizontal#:#Sorrendbe rakó kérdés (vízszintes) -assessment#:#assOrderingQuestion#:#Sorrendbe rakó kérdés (függőleges) -assessment#:#assQuestions#:#Kérdések -assessment#:#assSingleChoice#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) -assessment#:#assTextQuestion#:#Esszékérdés -assessment#:#assTextSubset#:#Szövegrészhalmaz-kérdés -assessment#:#ass_cloze_fb_mode#:#Visszajelző mód -assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_answ#:#Válaszfüggő visszajelzés -assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_answ_info#:#Minden szöveghelyhez és eltérő válaszhoz más-más visszajelzés állítható be. -assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_qst#:#Visszajelzés résenként -assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_qst_info#:#Minden szöveghelyhez egy egyszerű visszajelzés állítható be. -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_gap_label#:#'%s' szöveghely: %s -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_empty_label#:#'%s' szöveghely - Nincs bemenet -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_rangehit_label#:#'%s' szöveghely - Tartománytalálat -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_toohigh_label#:#'%s' szöveghely - Túl magas érték -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_toolow_label#:#'%s' szöveghely - Túl alacsony érték -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_valuehit_label#:#'%s' szöveghely - Értéktalálat -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_sel_empty_label#:#'%s' szöveghely - Nincs választás -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_sel_opt_label#:#'%s' szöveghely - Lehetőség kiválasztása: %s -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_txt_empty_label#:#'%s' szöveghely - Nincs bemenet -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_txt_match_label#:#'%s' szöveghely - Adott válasz: %s -assessment#:#ass_cloze_gap_fb_txt_nomatch_label#:#'%s' szöveghely - Hibás válasz -assessment#:#ass_commented_questions_only#:#Csak azok a kérdések, melyekhez hozzászóltak -assessment#:#ass_comments#:#Hozzászólások -assessment#:#ass_competence_respect_level_ordering#:#Figyeljen arra, hogy a kompetencia-küszöbértékeket az elérhető szintek alapján növekvő sorrendben szükséges megadni. -assessment#:#ass_completion_by_submission#:#Befejezve elküldéssel -assessment#:#ass_completion_by_submission_info#:#Ha be van kapcsolva, legalább egy fájl elküldése ennek a kérdésnek a teljesítését jelenti a maximális pontszám megszerzésével. A pont a későbbiekben manuálisan módosítható. Ennek a beállításnak a bekapcsolása nincs hatással a már beküldött megoldásokra. -assessment#:#ass_create_export_file_with_results#:#Export fájl létrehozása (résztvevők eredményeivel) -assessment#:#ass_create_export_test_archive#:#Tesztarchívum fájl létrehozása -assessment#:#ass_create_question#:#Kérdés létrehozása -assessment#:#ass_imap_hint#:#Tippek buboréksúgóként jelenjenek meg -assessment#:#ass_imap_map_file_not_readable#:#A feltöltött képtérkép nem olvasható. -assessment#:#ass_imap_no_map_found#:#Egy űrlap sem található a feltöltött képtérképben. -assessment#:#ass_lac_expression#:#Kifejezés -assessment#:#ass_lac_show_legend_btn#:#Jelmagyarázat megjelenítése -assessment#:#ass_lac_unable_to_parse_condition#:#'%s' feltétel nem validálható. -assessment#:#ass_lac_validation_error#:#Hiba a feltételes kifejezés(ek) validálása során! -assessment#:#ass_location#:#Helyszín -assessment#:#ass_mc_sel_lim_exhausted_hint#:#Ne jelöljön ki %s válasznál többet %s válaszlehetőségből! -assessment#:#ass_mc_sel_lim_hint#:#Maximum %s választ jelöljön ki %s válaszlehetőségből! -assessment#:#ass_mc_sel_lim_setting#:#Válaszlehetőségek korlátja -assessment#:#ass_mc_sel_lim_setting_desc#:#Ezzel a beállítással korlátozható a válaszadók válaszainak száma. -assessment#:#ass_process_lock#:#Tesztkitöltések idejére zárolások használata -assessment#:#ass_process_lock_desc#:#Zárolás használata nélkül ún. versenyhelyzet alakulhat ki, amely hibás, inkonzisztens teszteredményekhez vezethet. -assessment#:#ass_process_lock_mode#:#Tesztkitöltés alatti zárolás típusa -assessment#:#ass_process_lock_mode_db#:#Adatbázistábla-szintű zárolások használata -assessment#:#ass_process_lock_mode_db_desc#:#Ez a zárolási típus az adatbázis tábláit zárolja. Ugyanaz, illetve más felhasználók ugyanabban, illetve másik tesztben, ugyanannál, illetve másik kérdésnél lévő egyidejű folyamatai addig várnak míg a másik folyamat feloldja a zárolásait. -assessment#:#ass_process_lock_mode_file#:#Fájlrendszerzárolások használata -assessment#:#ass_process_lock_mode_file_desc#:#Ez a zárolási típus a fájlrendszerben üres fájlokat zárol. Ugyanannak a felhasználóknak ugyanabban a tesztben/kérdésnél lévő egyidejű folyamatai addig várnak míg a másik folyamat feloldja a zárolását. -assessment#:#ass_question#:#Kérdés -assessment#:#ass_size#:#Méret -assessment#:#ass_skl_import_fails_remove_btn#:#Ezen tipp törlése -assessment#:#assessment_existing_pool#:#Már meglévő kérdésgyűjtemény használata -assessment#:#assessment_new_pool#:#Új kérdésgyűjtemény létrehozása -assessment#:#assessment_no_pool#:#Ne használjon kérdésgyűjteményt -assessment#:#assessment_pool_selection#:#Gyűjtemény kiválasztása -assessment#:#assessment_scoring_adjust#:#Utólagos korrekció engedélyezése -assessment#:#assessment_scoring_adjust_desc#:#Az utólagos korrekció engedélyezése a kérdések módosítását teszi lehetővé a tesztben. -assessment#:#autocomplete_error#:#Az automatikus kiegészítés értéke túl nagy szám. Mivel válaszai rövidebbek, azok sosem fognak megjelenni. -assessment#:#autoparticipants_subtab#:#Résztvevők -assessment#:#autosave#:#Automatikus mentés -assessment#:#autosave_failed#:#Az automatikus mentés sikertelen volt! -assessment#:#autosave_info#:#A válaszokat meghatározott időközönként automatikusan mentjük, az adatvesztés elkerülése érdekében. -assessment#:#autosave_ival#:#Időköz -assessment#:#autosave_success#:#Az automatikus mentés sikeres... -assessment#:#autosavecontent#:#Autosave Content###29 07 2022 new variable -assessment#:#average_reached_points#:#Elért pontok átlaga -assessment#:#back_to_objective_container#:#Ugrás a kurzushoz -assessment#:#backtocallingpage#:#Back to the question page###29 07 2022 new variable -assessment#:#backtocallingpool#:#Back to the question pool###29 07 2022 new variable -assessment#:#backtocallingtest#:#Vissza a teszthez -assessment#:#baseunit#:#Alapmértékegység -assessment#:#broken_test#:#Broken Test###29 10 2025 new variable -assessment#:#bulkedit_author#:#Set Author###28 10 2024 new variable -assessment#:#bulkedit_lifecycle#:#Set Lifecycle###28 10 2024 new variable -assessment#:#bulkedit_taxonomies#:#Set Taxonomies###28 10 2024 new variable -assessment#:#cancel_test#:#Teszt felfüggesztése -assessment#:#cannot_edit_marks#:#Felhasználók már töltik a tesztet. Az érdemjegyeket csak akkor változtathatja meg, ha a Jelentés a ponteredményekről engedélyezett, és a jelentési dátum még nem érkezett el. -assessment#:#cannot_edit_test#:#Nincs megfelelő jogosultsága a teszt módosításához. -assessment#:#cannot_execute_test#:#Nincs megfelelő jogosultsága a teszt futtatásához. -assessment#:#cannot_export_archive#:#Export archívum fájl nem hozható létre. -assessment#:#cannot_read_questionpool#:#Nincs megfelelő jogosultsága a kérdésgyűjtemény adatainak olvasásához. -assessment#:#cannot_save_metaobject#:#Nincs megfelelő jogosultsága a metaadatok mentéséhez. -assessment#:#cannot_switch_to_online_no_questions_andor_no_mark_steps#:#Nem módosítható "online (aktív)"-ra az állapot, mert nincsenek kérdések és/vagy érdemjegyek a tesztben. -assessment#:#category#:#Kategória -assessment#:#changeSuggestedSolution#:#Ismétléshez tartalomtípus kiválasztása -assessment#:#change_adm_categories_not_allowed#:#Nem rendelkezel semmilyen ezt a kategóriát érintő jogosultsággal. -assessment#:#checkbox_checked#:#Kiválasztott -assessment#:#checkbox_unchecked#:#Nem kiválasztott -assessment#:#circle#:#Kör -assessment#:#circle_click_center#:#Kattintson a kívánt terület középpontjába. -assessment#:#circle_click_circle#:#Kattintson a kívánt terület körvonalának egy pontjára. -assessment#:#client_ip_range#:#Client IP Range###28 10 2024 new variable -assessment#:#clientip#:#Kliens-IP -assessment#:#close_text_hint#:#Új kitöltendő hely létrehozásához vigye a kurzort a kívánt helyre, majd használja a 'Szöveghely' legördülőt. A megfelelő szerkesztési szakaszok megjelennek alatta. A kitöltendő helyeket szerkesztheti úgy is, hogy kitöltendő részen belül a kitöltendő szövegre kattint. -assessment#:#cloze_answer_text_info#:#Spaces preceding or following the answer text will be deleted when the form is saved.###26 08 2024 new variable -assessment#:#cloze_fixed_textlength#:#Szövegmező hossza -assessment#:#cloze_fixed_textlength_description#:#Ha megad egy értéket, akkor az összes szöveg- és szám mező evvel a rögzített hosszal kerül létrehozásra, így nincs lehetőség a több karakter bevitelére. Szövegmezőknek lehet saját korlátjuk a karakterszámra. Számmezők esetén a tizedesvessző is egy karakternek számít. -assessment#:#cloze_gap_size_info#:#Ha 0-nál nagyobb értéked ad meg, ilyen hosszúságú lesz a szövegmező. Amennyiben nem ad meg értéket, a globális hossz lesz ez az érték. -assessment#:#cloze_text#:#Kiegészítendő szöveg -assessment#:#cloze_textgap_case_insensitive#:#Kis-/nagybetűre nem érzékeny -assessment#:#cloze_textgap_case_sensitive#:#Kis-/nagybetűre érzékeny -assessment#:#cloze_textgap_levenshtein_of#:#'%s' Levenshtein-távolsága -assessment#:#code#:#Kód -assessment#:#codebase#:#Kódbázis -assessment#:#concatenation#:#Szavak összekapcsolása -assessment#:#conf_delete_pass#:#Biztos, hogy törli a már létező válaszát? -assessment#:#confirm_log_deletion#:#Biztos, hogy véglegesen törli a kiválasztott naplóbejegyzéseket? -assessment#:#confirm_sync_questions#:#A módosított kérdés egy aktív teszt kérdésének másolata. Módosítja az eredeti kérdést is? -assessment#:#coordinates#:#Koordináták -assessment#:#copy_and_link_to_questionpool#:#Hozzáadás kérdésgyűjteményhez -assessment#:#copy_no_questions_selected#:#Válasszon ki legalább egy kérdést a másoláshoz! -assessment#:#copy_questions_success#:#A kérdés(eke)t másolta. -assessment#:#correct_answers#:#Helyes válaszok -assessment#:#counter#:#Számláló -assessment#:#create_gaps#:#Kitöltendő helyek létrehozása és frissítése -assessment#:#create_new#:#új létrehozása -assessment#:#created#:#Created###28 10 2024 new variable -assessment#:#customstyle#:#Egyéni stílus -assessment#:#dashboard_tab#:#Műszerfal -assessment#:#definition#:#Definíció -assessment#:#definition_image#:#Definíciókép -assessment#:#definition_text#:#Definíciószöveg -assessment#:#definitions#:#Definíciók -assessment#:#deleteSuggestedSolution#:#Ezen tartalom eltávolítása -assessment#:#delete_all_user_data_confirmation#:#Biztos, hogy eltávolítja ebben a tesztben minden felhasználó tesztadatát? -assessment#:#delete_image_header#:#Kép eltávolítása -assessment#:#delete_image_question#:#Biztos, hogy eltávolítja a képet? -assessment#:#delete_mark_confirmation#:#Are you sure you want to delete the following mark?###29 10 2025 new variable -assessment#:#delete_participants_no_valid_participants_selected#:#Test results already exist for the selected participant(s). They therefore cannot be removed.###29 10 2025 new variable -assessment#:#delete_result_no_valid_participants_selected#:#There are no test results for the selected participants, so they cannot be removed.###29 10 2025 new variable -assessment#:#delete_selected_user_data_confirmation#:#Biztos, hogy eltávolítja a kiválasztott felhasználók tesztadatait? -assessment#:#delete_user_data#:#A kiválasztott felhasználók tesztadatinak eltávolítása -assessment#:#description_maxchars#:#Ha üres, ennek a szöveges válasznak a maximális karakterszáma nincs korlátozva. -assessment#:#detail_ending_time_reached#:#A tesztre előírt idő lejárt. A teszt nem elérhető % óta -assessment#:#detail_max_processing_time_reached#:#Lejárt a teszt kitöltési ideje. -assessment#:#detail_starting_time_not_reached#:#Még nem érkezett el a tesztkitöltés kezdő időpontja. A teszt %s időponttól lesz elérhető. -assessment#:#detailed_evaluation#:#Részletes értékelés -assessment#:#detailed_evaluation_for#:#Részletes értékelés - %s -assessment#:#detailed_evaluation_missing_active_id#:#Részletes értékelést kell kérni a kiválasztott résztvevőhöz! -assessment#:#detailed_evaluation_show#:#Részletes értékelés megjelenítése -assessment#:#detailed_output_printview#:#Részletes eredmény kérdés-nyomtatási képekkel -assessment#:#detailed_output_solutions#:#Részletes eredmény kérdésmegoldásokkal -assessment#:#direct_feedback#:#Válasz ellenőrzése -assessment#:#discard_answer#:#Válasz törlése -assessment#:#discard_answer_confirmation#:#Válaszát végérvényesen törölni készül. Bármikor új választ adhat a kérdésre, de a jelenlegi választ végérvényesen töröli.

Biztos, hogy törli válaszát? -assessment#:#dont_use_questionpool#:#Ne illessze be a kérdéseket kérdésgyűjteménybe (csak ebben a tesztben elérhetők). -assessment#:#download_all_files#:#Download All Files###28 10 2024 new variable -assessment#:#duplicate#:#Másodpéldány létrehozása -assessment#:#duplicate_matching_values_selected#:#Többszörösen illeszkedő értékeket választott ki. -assessment#:#duplicate_order_values_entered#:#Többszörös sorrendi értékeket adott meg. -assessment#:#edit_answer#:#Válasz módosítása -assessment#:#edit_concluding_remarks#:#Edit Concluding Remarks###26 08 2024 new variable -assessment#:#edit_introduction#:#Edit Introduction###26 08 2024 new variable -assessment#:#edit_question#:#Kérdés módosítása -assessment#:#edit_score#:#Edit Score###29 10 2025 new variable -assessment#:#edit_test_questions#:#Listanézet -assessment#:#element_height#:#Minimum magasság -assessment#:#element_height_info#:#Ez a minimális magasság pixelben a kifejezés és definíció/kép elemek számára a tesztkimenethez. -assessment#:#enable_examview#:#Adott válaszok áttekintése -assessment#:#enable_examview_desc#:#A résztvevők beadás előtt áttekinthetik az összes kérdést és a kérdésekre adott válaszaikat. -assessment#:#end_tag#:#Zárócímke -assessment#:#enlarge#:#növelés -assessment#:#enter_anonymous_code#:#Adja meg az anonymous felhasználó belépési kódját -assessment#:#enter_enough_positive_points#:#A maximálisan elérhető pontszámnak magasabbnak kell lennie 0-nál. Megfelelő, nem negatív pontszámokat adjon válaszaihoz. -assessment#:#enter_enough_positive_points_checked#:#A pontozáshoz legalább egy választ meg kell adnia. Kérjük, adjon meg egy pozitív számot a válasz megjelöléséhez. -assessment#:#enter_valid_values#:#Érvényes számot adj meg! Karakterek hibásan lesznek értékelve! -assessment#:#errFormulaQuestion#:#A képlet-kérdés hibás információt tartalmaz! -assessment#:#errRecursionInResult#:#A képlet végtelen rekurziót tartalmaz. -assessment#:#err_category_in_use#:#Legalább egy kategória nem törölhető. A kategória egy vagy több mértékegysége még használatban van. -assessment#:#err_divider_too_big#:#The divider of one of the variables in this question is too big.###29 07 2022 new variable -assessment#:#err_division#:#The value you chose would make it impossible to generate a valid value for the variable.###29 07 2022 new variable -assessment#:#err_duplicate_results#:#Többször használtál egy végeredményt. Ez tesztkérdésben nem megengedett -assessment#:#err_no_formula#:#Képletet írj -assessment#:#err_no_numeric_value#:#Számértéket adjon meg! -assessment#:#err_range#:#A maximum értéknek nagyobbnak kell lennie, mint a minimum érték -assessment#:#err_rating_advanced_not_allowed#:#Más értékelés, mint az egyszerű jelenleg nem használható, mivel több azonos alapmértékegységű végeredményt adott meg. -assessment#:#err_unit_in_results#:#A mértékegység nem törölhető. Jelenleg használatban van egy vagy több tesztkérdésben. -assessment#:#err_unit_in_variables#:#A mértékegység nem törölhető. Jelenleg használatban van egy vagy több tesztkérdésben. -assessment#:#err_unit_is_baseunit#:#A mértékegység nem törölhető. Jelenleg egy másik mértékegység alapmértékegysége. -assessment#:#err_wrong_categoryname#:#A kategória már létezik. -assessment#:#err_wrong_rating_advanced#:#Fejlett értékelés esetén a számok összege 100% kell, hogy legyen. -assessment#:#error_creating_certificate_zip_empty#:#No data for export.###26 08 2024 new variable -assessment#:#error_importing_question#:#Hiba lépett fel a kérdés(ek) kijelölt fájlból való importálásakor. -assessment#:#error_open_image_file#:#Hiba történt egy képfájl megnyitásakor. -assessment#:#error_random_question_generation#:#Végzetes hiba történt tesztjéhez a kérdések véletlenszerű generálása közben. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával a következő információkkal: A rendszer nem tudott aktív ID-t létrehozni %s user_ID-hez és %s test_ID-hez. -assessment#:#errors#:#Hibák -assessment#:#errors_section#:#Hibás szövegrész(ek) adatai -assessment#:#errortext#:#Hibás szöveg -assessment#:#errortext_info#:#Adja meg a hibás szöveget. Ha a hibás szövegrész egy-egy szó, mindegyik elé rakjon kettőskereszt (#) karaktert. Például: Ember #barátnak #farkasa. Ha a hibás szövegrész több egymás utáni szó, használjon dupla zárójelet. Például: ((Barát barátnak)) farkasa. A "Szöveg elemzése" gomb megnyomására az összes megjelölt hibás szövegrészt további feldolgozásra kiemeljük. -assessment#:#essay_scoring_mode#:#Pontozás módja -assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_all#:#Az ÖSSZES kulcsszó megtalálásán alapuló automatikus pontozás -assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_all_desc#:#A megfelelő pontokat automatikusan megadjuk, ha minden kulcsszót megtalálunk. -assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_any#:#BÁRMELY kulcsszó megtalálásán alapuló automatikus pontozás -assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_any_desc#:#A megfelelő pontokat automatikusan megadjuk, ha akármelyik kulcsszót találjuk. -assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_one#:#EGY kulcsszó megtalálásán alapuló automatikus pontozás -assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_one_desc#:#A megfelelő pontokat automatikusan megadjuk, ha legalább egy kulcsszót találunk. -assessment#:#essay_scoring_mode_without_keywords#:#Nincs automatikus pontozás -assessment#:#essay_scoring_mode_without_keywords_desc#:#Csak a tutor manuális pontozásával kerülnek megadásra pontok. -assessment#:#eval_all_users#:#Összes felhasználó eredménye -assessment#:#eval_legend_link#:#Az oszlopok fejlécszimbólumainak jelentése alább található. -assessment#:#evaluated_users#:#Értékelt felhasználók -assessment#:#exam_id#:#Tesztkitöltés-azonosító: -assessment#:#exam_id_label#:#Exam Id###29 07 2022 new variable -assessment#:#exam_id_of_attempt#:#ID of Attempt###28 10 2024 new variable -assessment#:#examid_in_test_pass#:#Tesztkitöltés-azonosító megjelenítése -assessment#:#examid_in_test_pass_desc#:#Minden tesztkitöltésnek új, egyedi azonosítója van, ami megjelenik a tesztben. -assessment#:#examid_in_test_res#:#ILIAS-vizsgaazonosító -assessment#:#examid_in_test_res_desc#:#Az ILIAS-vizsgaazonosító a teszteredményeknél jelenik meg. -assessment#:#exp_all_test_runs#:#All test attempts###26 08 2024 new variable -assessment#:#exp_eval_data#:#Kiértékelési adatok exportja, mint -assessment#:#exp_grammar_as#:#as###26 08 2024 new variable -assessment#:#exp_scored_test_attempt#:#Scored Test Attempt###28 10 2024 new variable -assessment#:#exp_type_certificate#:#Igazolás (PDF) -assessment#:#exp_type_excel#:#Microsoft Excel (XLS) -assessment#:#expected_result_type#:#Elvárt eredménytípus -assessment#:#export_cert_failed_for_users_p#:#No certificate file could be generated and added for the following %s accounts: %s. Please contact an administrator to check the log file.###26 08 2024 new variable -assessment#:#export_cert_failed_for_users_s#:#No certificate file could be generated and added to the archive for the following account: %s. Please contact an administrator to check the log file.###26 08 2024 new variable -assessment#:#export_cert_ignored_for_users_p#:#The following %s accounts did not achieve a certificate, or the certificate service is not enabled/activate: %s###26 08 2024 new variable -assessment#:#export_cert_ignored_for_users_s#:#The following account did not achieve a certificate, or the certificate service is not enabled/activate: %s###26 08 2024 new variable -assessment#:#export_cert_no_users#:#A certificate archive cannot be created due to missing test participants.###26 08 2024 new variable -assessment#:#export_essay_qst_with_html#:#Esszé kérdések exportálása HTML kódként -assessment#:#export_essay_qst_with_html_desc#:#Ha be van kapcsolva, lehetővé válik esszékérdések exportálása HTML segítségével Excelbe. -assessment#:#export_legacy_logs#:#Legacy Log-Daten exportieren###26 08 2024 new variable -assessment#:#extra_time_byline#:#Put in extra time in minutes. Already entered extra time is added up.###28 10 2024 new variable -assessment#:#extra_time_for_all_participants#:#You are adding some extra time to all participants.###28 10 2024 new variable -assessment#:#extra_time_for_selected_participants#:#You are adding extra time to the selected participants.###28 10 2024 new variable -assessment#:#extra_time_for_selected_participants_different#:#You have selected participants with different additional times.###28 10 2024 new variable -assessment#:#extra_time_for_single_participant#:#Your are adding extra time to the following participant:###28 10 2024 new variable -assessment#:#extratime#:#Extra-idő -assessment#:#extratime_added#:#The extra time has been added to the selected participants.###28 10 2024 new variable -assessment#:#factor#:#Szorzó -assessment#:#failed_official#:#nem teljesítette -assessment#:#failed_short#:#sikertelen -assessment#:#false#:#Hamis -assessment#:#feedback_all#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes kérdéshez. -assessment#:#feedback_answers#:#Visszajelzés a kérdés minden válaszához -assessment#:#feedback_checked#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes kiválasztott kérdéshez. -assessment#:#feedback_complete_solution#:#Hibátlan megoldás -assessment#:#feedback_correct_kprim#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes helyesen megválaszolt kérdéshez (helyes válasznak az minősül, mely pozitív lehetőséget választottak). -assessment#:#feedback_correct_sc_mc#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes helyesen megválaszolt kérdéshez (helyes válasznak az minősül, mely pozitív pontot ér). -assessment#:#feedback_generic#:#Általános megoldás-visszajelzés -assessment#:#feedback_incomplete_solution#:#Legalább egy válasz nem helyes -assessment#:#feedback_setting#:#Válaszfüggő visszajelzések módja. -assessment#:#fileDownload#:#Fájlletöltés -assessment#:#file_uploads#:#Fájlfeltöltések -assessment#:#fill_out_all_required_fields_add_answer#:#Töltsön ki minden kötelező mezőt, mielőtt válaszokat vesz fel! -assessment#:#filter_all_question_types#:#Összes kérdéstípus -assessment#:#filter_all_questionpools#:#Összes kérdésgyűjtemény -assessment#:#filter_show_question_types#:#Kérdéstípusok megjelenítése -assessment#:#filter_show_questionpools#:#Kérdésgyűjtemények megjelenítése -assessment#:#final_statement#:#Zárómegjegyzések -assessment#:#final_statement_show_desc#:#A zárómegjegyzések megjelenítése a teszt beadása után. -assessment#:#finalized_by#:#Befejezte -assessment#:#finalized_evaluation#:#A pontozás befejezve -assessment#:#finalized_on#:#Befejezve -assessment#:#finish_all_user_passes#:#Összes tesztkitöltés befejezettre állítása -assessment#:#finish_pass_for_all_users#:#Biztos, hogy az összes felhasználó kitöltését befejezettre állítja? -assessment#:#finish_pass_for_multiple_users_in_processing_time#:#You cannot finish the passes of all users together, because for at least one user the processing time is not over yet.###26 08 2024 new variable -assessment#:#finish_pass_for_user_confirmation#:#Biztos, hogy befejezi '%s' tesztkitöltését? -assessment#:#finish_pass_for_user_in_processing_time#:#WARNING: the processing time for this user is not over yet! You should only end the test run if there is a compelling reason (e.g. exclusion from the test).###26 08 2024 new variable -assessment#:#finish_test#:#Teszt befejezése -assessment#:#finish_test_all#:#Are you sure you want to finish the test attempts for all users?###28 10 2024 new variable -assessment#:#finish_test_more_than_one_selected#:#Only a single participant may be selected to finish the pass if the test allows only one pass.###29 10 2025 new variable -assessment#:#finish_test_multiple#:#Are you sure you want to finish the test attempts for the following participants?###28 10 2024 new variable -assessment#:#finish_test_no_valid_participants_selected#:#There are no active test runs for the selected participants, so they cannot be completed.###29 10 2025 new variable -assessment#:#finish_test_single#:#Are you sure you want to finish the test attempt for the participant "%s"?###28 10 2024 new variable -assessment#:#finish_unfinished_passes#:#Összes befejezetlen tesztkitöltés befejezettre állítása -assessment#:#finish_unfinished_passes_desc#:#Ez az ütemezett feladat az összes záró időponttal vagy időtartamkorláttal rendelkező kitöltést befejezettre állítja. -assessment#:#finished_by_administrator#:#Finished by Administrator###28 10 2024 new variable -assessment#:#finished_by_cronjob#:#Finished by Cronjob###28 10 2024 new variable -assessment#:#finished_by_duration#:#Finished by time limit###28 10 2024 new variable -assessment#:#finished_by_participant#:#Finished by Participant###28 10 2024 new variable -assessment#:#finished_by_unknown#:#Finished by Unknown###28 10 2024 new variable -assessment#:#fixed_participants_hint#:#Ez a teszt csak a kézzel hozzárendelt, alább felsorolt résztvevők számára érhető el. Kikapcsolhatja ezt a korlátozást úgy, hogy a tesztbeállításokban lévő 'Kézzel beállított résztvevők' jelölőnégyzetből kiveszi a pipát. -assessment#:#fixedparticipants_subtab#:#Manuálisan kiválasztott résztvevők -assessment#:#flashfile#:#Flash fájl -assessment#:#for#:#ehhez -assessment#:#forcejs#:#JavaScript output kikényszerítése tesztkérdésekhez -assessment#:#form_msg_area_missing_points#:#Adjon meg pontot minden területhez. -assessment#:#formula#:#Képlet -assessment#:#fq_formula_desc#:#Beírhat megadott változókat ($v1, $v2, ..., $vn), megadott eredményeket (például $r1), zárójeleket, matematikai műveleti jeleket + (összeadás), - (kivonás), * (szorzás), / (osztás), ^ (n-edik hatvány), 'pi' és 'e' konstansokat, továbbá 'sin', 'sinh', 'arcsin', 'asin', 'arcsinh', 'asinh', 'cos', 'cosh', 'arccos', 'acos', 'arccosh', 'acosh', 'tan', 'tanh', 'arctan', 'atan', 'arctanh', 'atanh', 'sqrt', 'abs', 'ln' és 'log' függvényeket. -assessment#:#fq_no_restriction_info#:#Tizedestört és tört egyaránt megadható. -assessment#:#fq_precision_info#:#Adja meg a tizedeshelyek számát. -assessment#:#fq_question_desc#:#Definiálhat változókat $v1, $v2 ... $vn beírásával, végeredményeket $r1, $r2 .... $rn beírásával a kérdés szövegének tetszőleges helyén. Kattints a 'Kérdés elemzése' gombra, hogy a változók és a végeredmények szerkeszthető űrlapja megjelenjen. -assessment#:#gap#:#Kitöltendő hely -assessment#:#gap_combination#:#Kitöltéskombináció -assessment#:#gaps#:#Gaps###29 10 2025 new variable -assessment#:#glossary_term#:#Fogalomtár fogalma -assessment#:#goto_first_question#:#Show First Question###29 10 2025 new variable -assessment#:#grading_mark_msg#:#Érdemjegye: "[mark]" -assessment#:#grading_status_failed_msg#:#Sajnáljuk, nem teljesítette a tesztet. -assessment#:#grading_status_passed_msg#:#Gratulálunk, sikeresen teljesítette a tesztet. -assessment#:#hide_best_solution#:#Hide best solution###28 10 2024 new variable -assessment#:#identical_scoring#:#Megegyezők pontozása -assessment#:#identical_scoring_desc#:#A kitöltendő helyek megegyező megoldásai pontozva legyenek-e meg akkor is, ha ugyanazon megoldást kétszer vagy többször adott meg. Ha nincs pipa, csak a megoldás első előfordulása kerül pontozásra. -assessment#:#imagemap#:#Képtérkép -assessment#:#imap_line_color#:#Képtérkép vonalszíne -assessment#:#import_question#:#Kérdés(ek) importálása -assessment#:#in_range#:#Within range###26 08 2024 new variable -assessment#:#in_trash#:#In Trash###26 08 2024 new variable -assessment#:#info_answer_type_change#:#A kérdés képet tartalmaz. Nem változtathatja a válasz típusát többsorosra. -assessment#:#info_text_upload#:#Válasszon egy UTF-8 kódolású válaszfájlt a feltöltéshez -assessment#:#insert_after#:#Beszúrás utána -assessment#:#insert_before#:#Beszúrás elé -assessment#:#insert_gap#:#Kitöltendő hely beszúrása -assessment#:#interaction_type#:#Interaction Type###26 08 2024 new variable -assessment#:#internal_links#:#Belső linkek -assessment#:#intprecision#:#Osztható a következővel -assessment#:#intprecision_info#:# Az 'Osztható a következővel' csak akkor van hatással a változók létrehozására, ha a Pontosság értéke 0. Ebben az esetben az 'Osztható a következővel'-nek olyan egész számot adj meg, amivel oszthatónak kell lennie az létrehozott változónak. 10 esetén olyan egészeket generálódnak, melyek 10-el oszthatóak. 5 esetén olyan egészek jönnek létre, melyek 5-el oszthatóak, stb.. Amennyiben a Pontosság értéke 0, az 'Osztható a következővel'-t kötelezőt megadni, értéke pozitív egész kell, hogy legyen. Egészek esetén az alapértelmezett érték 1. -assessment#:#invalid_ip#:#Invalid IP###26 08 2024 new variable -assessment#:#ip_range_byline#:#Only IP addresses within the defined range can start the test. You can either use IPv4 OR IPv6 addresses.###28 10 2024 new variable -assessment#:#ip_range_for_all_participants#:#You are changing the IP Range of all participants###28 10 2024 new variable -assessment#:#ip_range_for_selected_participants#:#You are changing the IP Range of the following participant.###28 10 2024 new variable -assessment#:#ip_range_for_single_participant#:#You are changing the IP Range of the selected participants.###28 10 2024 new variable -assessment#:#ip_range_info#:#Only clients with an IP in the provided range will be able to access the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#ip_range_label#:#IP Range###26 08 2024 new variable -assessment#:#ip_range_updated#:#The IP-Range has been update for the selected participants.###28 10 2024 new variable -assessment#:#kiosk#:#Vizsganézet -assessment#:#kiosk_description#:#A vizsganézet esetén a teszt úgynevezett kioszk-módban fut. Ilyenkor nem látszódik a böngésző cím- és állapotsora, továbbá azok az elemek sem, amelyek nem részei a tesztnek. Ez megakadályozva a felhasználót új weboldal megnyitásában.
Hogy a teszt kitöltése alatt hatékonyan megakadályozhassuk a résztvevőknek másik weboldal megnyitását, megfelelő böngészőkörnyezet telepítése szükséges (például Safe Exam Browser). -assessment#:#kiosk_options#:#Vizsganézet beállításai -assessment#:#kiosk_options_desc#:#Az információ a képernyő tetején jelenik meg. -assessment#:#kiosk_show_participant#:#Résztvevő nevének megjelenítése -assessment#:#kiosk_show_title#:#Tesztcím megjelenítése -assessment#:#kprim_answers_info#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) 'négy helyes/helytelen döntés' fajtája ('K' vagy 'Kprim'-ként is ismert). Eredménye négy válasz/döntés vagy befejezetlen állapot lehet. A hibátlan eredmény mind a négy kérdésre adott választól/döntéstől függ. Maximális pontszám csak akkor adható, ha mind négy válasz/döntés hibátlan. -assessment#:#kprim_instruction_text#:#Minden állításnál döntse el: [%s] vagy [%s] -assessment#:#lacex_assClozeTest_NumberOfResultExpression_d#:#A negyedik válaszlehetőség egy választásos szöveghely és a második lehetőséget választották válaszul -assessment#:#lacex_assClozeTest_NumberOfResultExpression_e#:#R[4] = +2+ -assessment#:#lacex_assClozeTest_NumericResultExpression_d#:#A második válaszlehetőség egy szöveghely és az 5 számértéket adták rá válaszul -assessment#:#lacex_assClozeTest_NumericResultExpression_e#:#R[2] = #5# -assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_1_d#:#A második válaszlehetőség egy szöveghely és a „Hétfő” szövegértéket adták rá válaszul -assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_1_e#:#R[1] = ~Hétfő~ -assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_2_d#:#A negyedik válaszlehetőség egy választásos szöveghely és a „Zöld” feliratú lehetőséget választották válaszul -assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_2_e#:#R[4] = ~Zöld~ -assessment#:#lacex_assErrorText_ExclusiveResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához pontosan az első, a harmadik és a negyedik lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assErrorText_ExclusiveResultExpression_e#:#R = *1,3,4* -assessment#:#lacex_assErrorText_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assErrorText_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ -assessment#:#lacex_assFormulaQuestion_NumericResultExpression_d#:#Az első válaszra a 3.14159 számértéket adták válaszul -assessment#:#lacex_assFormulaQuestion_NumericResultExpression_e#:#R[1] = #3.14159# -assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_ExclusiveResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához pontosan az első, a harmadik és a negyedik lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_ExclusiveResultExpression_e#:#R = *1,3,4* -assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ -assessment#:#lacex_assMatchingQuestion_MatchingResultExpression_d#:#A kérdés kifejezéseit a meghatározásokhoz a következő szerint rendelték össze: 1 => 2 és 2 => 3 és 3 => 1 -assessment#:#lacex_assMatchingQuestion_MatchingResultExpression_e#:#R = ;1:2; & R = ;2:3; & R = ;3:1; -assessment#:#lacex_assMultipleChoice_ExclusiveResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához pontosan az első, a harmadik és a negyedik lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assMultipleChoice_ExclusiveResultExpression_e#:#R = *1,3,4* -assessment#:#lacex_assMultipleChoice_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assMultipleChoice_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ -assessment#:#lacex_assNumeric_NumericResultExpression_d#:#A kérdésre érkezett válasz értéke 4.7 -assessment#:#lacex_assNumeric_NumericResultExpression_e#:#R = #4.7# -assessment#:#lacex_assOrderingHorizontal_OrderingResultExpression_d#:#A kérdés elemeit a következő szerint rendezték: 2, 5, 1, 4, 3 -assessment#:#lacex_assOrderingHorizontal_OrderingResultExpression_e#:#R = $2,5,1,4,3$ -assessment#:#lacex_assOrderingQuestion_OrderingResultExpression_d#:#A kérdés elemeit a következő szerint rendezték: 2, 5, 1, 4, 3 -assessment#:#lacex_assOrderingQuestion_OrderingResultExpression_e#:#R = $2,5,1,4,3$ -assessment#:#lacex_assQuestion_EmptyAnswerExpression_d#:#A kérdést nem válaszolták meg -assessment#:#lacex_assQuestion_EmptyAnswerExpression_e#:#R = ? -assessment#:#lacex_assQuestion_PercentageResultExpression_d#:#A kérdésre adott válasz értéke nagyobb vagy egyenlő mint 75% -assessment#:#lacex_assQuestion_PercentageResultExpression_e#:#R >= %75% -assessment#:#lacex_assSingleChoice_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották -assessment#:#lacex_assSingleChoice_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ -assessment#:#lacex_assTextSubset_StringResultExpression_d#:#A második válaszlehetőségre a „nátrium-klorid” választ adták -assessment#:#lacex_assTextSubset_StringResultExpression_e#:#R[2] = ~nátrium-klorid~ -assessment#:#lacex_example_header#:#Példák -assessment#:#list_of_participants#:#Participants###28 10 2024 new variable -assessment#:#locked#:#Zárolva -assessment#:#log_deletion_not_allowed#:#You don't have the necessary permissions to delete log entries.###26 08 2024 new variable -assessment#:#log_entry_type#:#Log Entry Type###26 08 2024 new variable -assessment#:#log_ip#:#Log IP###26 08 2024 new variable -assessment#:#log_ip_info#:#The IP of Participants is Logged for each interaction with a test. Disabling it does not delete existing IP records.###26 08 2024 new variable -assessment#:#log_participant_data_delete_warning#:#This test contains log data for participant interactions that will be deleted when changing the test to a test without names.###26 08 2024 new variable -assessment#:#log_text#:#Naplóüzenet -assessment#:#log_user_solution_willingly_deleted#:#A felhasználó törölte a választ. -assessment#:#logging_settings#:#Bejelentkezés -assessment#:#logs_answer_deleted#:#Answer deleted###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_answer_submitted#:#Answer Submitted###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_deleted#:#A kiválasztott tesztekhez tartozó naplófájladatokat sikeresen törölte. -assessment#:#logs_error_on_participant_interaction#:#Error on Participant Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_error_on_question_administration_interaction#:#Error on Question Administration Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_error_on_scoring_interaction#:#Error on Scoring Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_error_on_test_administration_interaction#:#Error on Test Administration Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_error_on_undefined_interaction#:#Error on Undefined Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_extra_time_added#:#Extra Time Added###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_main_settings_modified#:#Main Settings Modified###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_mark_schema_modified#:#Mark Schema Modified###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_mark_schema_reset#:#Mark Schema Reset###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_new_test_created#:#New Test Created###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_output#:#Naplófájladatok kimenete -assessment#:#logs_participant_data_removed#:#Participant Data Removed###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_pi#:#Participant Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_qai#:#Question Administration Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_added#:#Question Added###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_graded#:#Question Graded###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_grading_reset#:#Grading Reset###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_modified#:#Question Modified###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_modified_in_corrections#:#Question Modified in Corrections###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_moved#:#Question Moved###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_removed#:#Question Removed###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_removed_in_corrections#:#Question Removed in Corrections###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_selection_criteria_modified#:#Question Selection Criteria Modified###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_shown#:#Question Shown###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_skipped#:#Question Skipped###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_question_synchronisation_reset#:#Question Synchronisation Reset###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_questions_synchronised#:#Questions Synchonised###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_scoring_settings_modified#:#Scoring Settings Modified###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_si#:#Scoring Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_tai#:#Test Administration Interaction###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_te#:#Error###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_test_deleted#:#Test Deleted###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_test_run_finished#:#Test Run Finished###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_test_run_of_participant_closed#:#Run of Participant Closed###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_test_run_started#:#Test Run Started###26 08 2024 new variable -assessment#:#logs_wrong_test_password_provided#:#A résztvevő rossz jelszót adott meg. -assessment#:#longmenu#:#Étlap -assessment#:#longmenu_answeroptions_differ#:#This question does not work correctly, as there are not the same amount of gaps in the text as in the correction options.###26 08 2024 new variable -assessment#:#longmenu_text#:#'Étlap'-szöveg -assessment#:#mainbar_button_label_questionlist#:#Questionlist###26 08 2024 new variable -assessment#:#maintenance#:#Karbantartás -assessment#:#manscoring#:#Manuális pontozás -assessment#:#manscoring_done#:#Pontozott résztvevők -assessment#:#manscoring_hint#:#Van legalább egy olyan kérdés, amely manuálisan pontozható. Kérjük, megfelelő időpontot adjon a teszteredmények eléréséhez annak érdekében, hogy a felhasználók a manuális pontozás előtt ne tekinthessék meg teszteredményüket. -assessment#:#manscoring_none#:#Nem pontozott résztvevők -assessment#:#manscoring_not_allowed#:#A manuális pontozás nem volt bekapcsolva erre a kérdéstípusra. Nincs engedélyezve az Ön számára ennek a fülnek a használata. -assessment#:#manscoring_questions_not_found#:#Ez a tesztteljesítés nem tartalmaz olyan kérdéstípusokat, amelyeket manuálisan lehet pontozni. -assessment#:#manscoring_results_pass#:#Manuálisan pontozandó kérdések a(z) %s sorszámhoz -assessment#:#manual_editing#:#Kézi módosítás -assessment#:#manual_entry#:#Manual Entry###28 10 2024 new variable -assessment#:#mark_schema#:#Értékelés -assessment#:#mark_schema_invalid#:#A jelölésséma nem érvényesít. Megfelelő sémát hozzon létre! -assessment#:#matches#:#összeillők -assessment#:#matching_pairs#:#Összeillő párok -assessment#:#matching_shuffle_definitions#:#Csak definíciók -assessment#:#matching_shuffle_terms#:#Csak szakkifejezések -assessment#:#matching_shuffle_terms_definitions#:#Mindkettő (szakkifejezések és definíciók) -assessment#:#matching_type#:#Párosító kérdés altípusa -assessment#:#material#:#Segítség -assessment#:#material_file#:#Fájl -assessment#:#max_ip_label#:#Highest IP With Access###26 08 2024 new variable -assessment#:#maxchars#:#Karakterek maximális száma -assessment#:#maximum_nr_of_tries_reached#:#Elfogyott az összes próbálkozási lehetősége ebben a tesztben. A teszt nem nyitható meg. -assessment#:#maximum_points#:#Maximálisan elérhető pont -assessment#:#maxsize#:#Feltölthető maximális fájlméret -assessment#:#maxsize_info#:#Adja meg bájtban a feltölthető fájlméretet. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a rendszerben beállított maximális méret kerül használatra. -assessment#:#min_auto_complete#:#Automatikus kiegészítés -assessment#:#min_ip_label#:#Lowest IP With Access###26 08 2024 new variable -assessment#:#min_percentage_ne_0#:#Meg kell határoznia a 0 százalék minimális pontértékét. Az érdemjegyképzést nem mentettük. -assessment#:#misc#:#Egyéb beállítások -assessment#:#mode_allatonce#:#All###29 10 2025 new variable -assessment#:#mode_onebyone#:#One by One###29 10 2025 new variable -assessment#:#mode_question#:#Question oriented###29 10 2025 new variable -assessment#:#mode_user#:#Participant oriented###29 10 2025 new variable -assessment#:#msg_circle_added#:#Kör hozzáadva -assessment#:#msg_no_questions_selected#:#No questions were selected.###26 08 2024 new variable -assessment#:#msg_number_of_terms_too_low#:#A kifejezések száma nagyobb vagy egyenlő legyen, mint a definíciók száma. -assessment#:#msg_poly_added#:#Sokszög hozzáadva -assessment#:#msg_questions_moved#:#Kérdés(ek) áthelyezve. -assessment#:#msg_rect_added#:#Téglalap hozzáadva -assessment#:#msg_score_settings_modified_and_recalc#:#Your changes were saved and the results recalculated correspondingly.###26 08 2024 new variable -assessment#:#msg_score_settings_not_modified#:#Your changes were not saved.###26 08 2024 new variable -assessment#:#msg_selected_for_move#:#Kérdés(ek) kiválasztva áthelyezéshez. -assessment#:#new_category#:#Új mértékegység-kategória -assessment#:#new_unit#:#Új mértékegység -assessment#:#next_question#:#Következő -assessment#:#next_question_rows#:#Kérdések %d - %d (összesen: %d) >> -assessment#:#no_manual_feedback_export_info#:#Manual feedbacks will not be exported.###26 08 2024 new variable -assessment#:#no_passed_after_failed#:#Failing marks cannot have a higher minimum level than any passing mark.###29 10 2025 new variable -assessment#:#no_passed_mark#:#A sikeres vizsgához meg kell jelölni legalább egy érdemjegyet. Az érdemjegyképzést nem mentettük. -assessment#:#no_question_selected_for_move#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az áthelyezéshez! -assessment#:#no_questions_available#:#Nincsenek elérhető kérdések. -assessment#:#no_result_type#:#Nincs korlátozás -assessment#:#no_selection#:#--- Nincs kiválasztva --- -assessment#:#no_selection_for_move#:#Nincs kiválasztva kérdés a mozgatáshoz -assessment#:#no_target_selected_for_move#:#Ki kell választania egy célpozíciót! -assessment#:#no_user_or_group_selected#:#Jelöljön ki egy beállítást, amelyet keres (felhasználók/csoportok)! -assessment#:#no_valid_participant_selection#:#No valid Participants selected.###28 10 2024 new variable -assessment#:#not_evaluated_users#:#Még nem értékelt felhasználók -assessment#:#not_started#:#Not started yet###28 10 2024 new variable -assessment#:#not_yet_accessed#:#Még nem volt belépés -assessment#:#nr_of_correct_answers#:#Elvárt válaszok száma -assessment#:#number_of_answers#:#Válaszok száma -assessment#:#numeric_gap#:#Számszerű hely -assessment#:#old_mark_default_not_applied#:#The marks from your personal settings could not be applied as they use an old format. All other settings have been updated.###29 10 2025 new variable -assessment#:#option_label#:#Választható címkék -assessment#:#option_label_adequate#:#adekvát -assessment#:#option_label_adequate_or_not#:#adekvát / nem adekvát -assessment#:#option_label_applicable#:#alkalmazható -assessment#:#option_label_applicable_or_not#:#alkalmazható / nem alkalmazható -assessment#:#option_label_custom#:#Felhasználó által definiált címkék -assessment#:#option_label_custom_false#:#'HAMIS'-ra címke -assessment#:#option_label_custom_true#:#'IGAZ'-ra címre -assessment#:#option_label_info#:#A résztvevők döntésüknél választható címkeként látják az itt megadott megnevezéseket. -assessment#:#option_label_minus#:#- -assessment#:#option_label_not_adequate#:#nem adekvát -assessment#:#option_label_not_applicable#:#nem alkalmazható -assessment#:#option_label_plus#:#+ -assessment#:#option_label_plus_minus#:#+ / - -assessment#:#option_label_right#:#helyes -assessment#:#option_label_right_wrong#:#helyes / helytelen -assessment#:#option_label_wrong#:#helytelen -assessment#:#oq_btn_define_pictures#:#Kép-megadó nézetre váltás -assessment#:#oq_btn_define_terms#:#Kifejezés-megadó nézetre váltás -assessment#:#oq_btn_nest_pictures#:#Kép-használó nézetre váltás -assessment#:#oq_btn_nest_terms#:#Kifejezés-használó nézetre váltás -assessment#:#oq_btn_use_order_pictures#:#Rendezze a képeket -assessment#:#oq_btn_use_order_terms#:#Rendezze a kifejezéseket -assessment#:#oq_header_ordering_elements#:#Elemek rendezése -assessment#:#or#:#vagy -assessment#:#order#:#Order###26 08 2024 new variable -assessment#:#ordering_answer_sequence_info#:#Az itt megadott válaszsorozat a helyes megoldások sorozataként kerül felhasználásra. -assessment#:#ordertext#:#Sorrendbe rakó szöveg -assessment#:#ordertext_info#:#Adja meg a vízszintesen sorba rakandó szöveget. A rendezendő szövegegységek nem látható (fehér) karakterekkel lesznek elválasztva. Ha más elválasztójelre van szüksége, használhatja a %s elválasztójelet szövegegységeinek elkülönítésére. -assessment#:#out_of_range#:#Tartományon kívül esik -assessment#:#output#:#Kimenet (output) -assessment#:#output_mode#:#Kimeneti mód -assessment#:#parseQuestion#:#Kérdés elemzése -assessment#:#part_received_a_of_b_points#:#A résztvevő elért %s pontot a lehetséges %s pontból -assessment#:#participants#:#Résztvevők -assessment#:#participants_invitation#:#Kézzel kiválasztott résztvevők -assessment#:#participants_invitation_description#:#Ez a teszt csak a 'Műszerfal' fülön kézzel hozzáadott felhasználók számára érhető el. -assessment#:#participants_results_subtab#:#Összes résztvevő -assessment#:#pass#:#Sorszám -assessment#:#pass_finished#:#%s tesztkitöltés -assessment#:#passed_official#:#sikeresen teljesítette -assessment#:#passed_only#:#Csak a sikeresen teljesített tesztek -assessment#:#passed_short#:#sikeres -assessment#:#passed_status#:#Teljesítési állapot -assessment#:#passes_finished#:#%s tesztkitöltés -assessment#:#percentage#:#Százalék -assessment#:#percentage_points_achieved#:#Reached Points###28 10 2024 new variable -assessment#:#percentile#:#Százalékpont -assessment#:#personal_settings_apply#:#Apply Settings Template###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_apply_changed_confirmation#:#The current test settings will be overwritten with the settings from the selected template. This also overwrites the Selection of Test Questions. The process cannot be undone!###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_apply_confirmation#:#The current test settings will be overwritten with the settings from the selected template. This process cannot be undone!###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_apply_description#:#This template overrides all settings of test '%s'.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_apply_not_possible#:#ILIAS could not apply the selected template to this test! Maybe this test already contains participant data sets.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_apply_success#:#Personal Test Settings have been applied successfully.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_author#:#Created by###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_create#:#Add New Setting Template###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_delete_confirmation#:#The selected template(s) will be permanently deleted. This cannot be undone.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_delete_success#:#The selected template(s) have been deleted.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_description#:#Template Description###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_explanation#:#ILIAS will store the settings of the current test in a template. This template can be used to transfer the settings to another test.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_export#:#Export Settings Template###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_import#:#Import Setting Templates###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_import_success#:#The template was imported successfully.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_invalid_selection#:#Please select one template.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_name#:#Template Title###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_required_author#:#Please enter an author for your template.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_required_title#:#Please enter a title for your template.###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_save#:#Save New Setting Template###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_show#:#Show Template Details###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_templates_available#:#Personal Test Settings Templates###29 10 2025 new variable -assessment#:#personal_settings_timestamp#:#Creation Date###29 10 2025 new variable -assessment#:#picture#:#Kép -assessment#:#point#:#pont -assessment#:#points#:#pont -assessment#:#points_checked#:#Pont (bejelölve) -assessment#:#points_non_numeric_or_negative_msg#:#Inputs for points only accept positive numeric values.###26 08 2024 new variable -assessment#:#points_short#:#pont -assessment#:#points_unchecked#:#Pont (bejelölés nélkül) -assessment#:#points_wrong#:#Helytelen kiválasztások -assessment#:#points_wrong_info#:#Adja meg minden helytelen kiválasztás, azaz a hibás szavak felsorolásában nem szereplő szó kiválasztása esetén járó negatív pontot. -assessment#:#polygon#:#Sokszög -assessment#:#polygon_click_next_or_save#:#Kattintson a sokszög következő pontjára vagy mentse a területet. (Nem szükséges ismét kattintani a sokszög kezdőpontján.) -assessment#:#polygon_click_next_point#:#Kattintson a sokszög következő pontjára! -assessment#:#polygon_click_starting_point#:#Kattintson a sokszög kezdőpontjára! -assessment#:#positive_numbers_required#:#Pozitív számokat adjon meg. -assessment#:#postpone_question#:#Kérdés mozgatása a végére -assessment#:#postponed#:#Későbbre halasztott -assessment#:#precision#:#Pontosság (tizedesjegyek száma) -assessment#:#previous_question#:#Előző -assessment#:#previous_question_rows#:#<< Kérdések %d - %d (összesen: %d) -assessment#:#print_answers#:#Print Answers###28 10 2024 new variable -assessment#:#qpl_assessment_no_assessment_of_questions#:#Nincs a kiválasztott kérdéshez elérhető értékelés. A kérdést még nem használták a tesztben. -assessment#:#qpl_assessment_total_of_answers#:#Válaszok összszáma -assessment#:#qpl_assessment_total_of_right_answers#:#Hibátlan válaszok összszázaléka (maximum pontok százaléka) -assessment#:#qpl_bulk_save_add#:#Add###28 10 2024 new variable -assessment#:#qpl_bulk_save_overwrite#:#Overwrite###28 10 2024 new variable -assessment#:#qpl_bulkedit_success#:#Modifications saved.###28 10 2024 new variable -assessment#:#qpl_cancel_skill_assigns_update#:#Mégsem -assessment#:#qpl_confirm_delete_questions#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdés(eke)t? -assessment#:#qpl_copy_insert_clipboard#:#A kijelölt kérdés(ek)et a vágólapra helyezte. -assessment#:#qpl_copy_select_none#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést a másoláshoz! -assessment#:#qpl_delete_rbac_error#:#Nincs joga a kérdés(ek) eltávolításához. -assessment#:#qpl_delete_select_none#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést a eltávolításához! -assessment#:#qpl_export_excel#:#Microsoft Excel (XLS) fájl -assessment#:#qpl_export_select_none#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az exportáláshoz. -assessment#:#qpl_export_xml#:#QTI XML fájl -assessment#:#qpl_form_general_settings#:#Általános beállítások -assessment#:#qpl_imagemap_preview_missing#:#Az ILIAS nem tudja létrehozni a képtérkép területeket tartalmazó ideiglenes előnézeti fájlt. Az eredeti kép látható helyette. Ez azt jelenti, hogy vagy a webszerver ImageMagick eszköze nincs helyesen konfigurálva, vagy nincs írási jogosultság az ideiglenes fájlokat tartalmazó mappára. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával. -assessment#:#qpl_import_create_new_qpl#:#Kérdések új kérdésgyűjteménybe importálása -assessment#:#qpl_import_no_items#:#Hiba: Az importfájl nem tartalmaz kérdéseket. -assessment#:#qpl_import_non_ilias_files#:#Hiba: Az importfájl QTI fájlokat tartalmaz, amelyek nem egy ILIAS-rendszerrel készültek. Vegye fel a kapcsolatot az ILIAS-fejlesztőkkel, hogy beszerezhesse az importszűrőt az Ön QTI fájlformátumához. -assessment#:#qpl_import_verify_found_questions#:#Az ILIAS az alább felsorolt kérdéseket találta az importfájlban. Válassza ki az importálni kívánt kérdéseket. -assessment#:#qpl_lac_desc_brackets#:#Zárójelek -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_answer_exist#:#Összehasonlítás, ha van válasz a kérdésre/résre -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_answer_n#:#Végeredmény összehasonlítása a kérdés n-edik válaszával -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_assignment#:#Végeredmény összehasonlítása n:m egyezéssel -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_exact_sequence#:#Végeredmény összehasonlítása pontosan a megadott sorrenddel -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_number#:#Végeredmény összehasonlítása az n számmal -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_quest_res#:#Végeredmény összehasonlítása az elért pontszámokkal százalékban -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_sequence#:#Végeredmény összehasonlítása válaszsorrenddel ($a,..,z$) -assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_text#:#Végeredmény összehasonlítása az TEXT szöveggel -assessment#:#qpl_lac_desc_logical_and#:#Logikai ÉS -assessment#:#qpl_lac_desc_logical_or#:#Logikai VAGY -assessment#:#qpl_lac_desc_negation#:#Tagadás -assessment#:#qpl_lac_desc_res_of_answ_m_of_cur_quest#:#Jelen kérdés m-edik válaszának eredménye -assessment#:#qpl_lac_desc_res_of_cur_quest#:#Jelen kérdés végeredménye -assessment#:#qpl_lac_legend_header_common#:#Logikai kifejezések -assessment#:#qpl_lac_legend_header_quest_specific#:#Kérdésfüggő kifejezések -assessment#:#qpl_lac_legend_label_operators#:#Operátorok -assessment#:#qpl_maxchars_info_numeric_question#:#Ha megad egy értéket, akkor a válaszként számot váró mező evvel a rögzített hosszal kerül létrehozásra, így nincs lehetőség a több karakter bevitelére. Számmezők esetén a tizedesvessző is egy karakternek számít. -assessment#:#qpl_move_insert_clipboard#:#A kiválasztott kérdés(ek)et mozgatásra kijelölte. -assessment#:#qpl_move_select_none#:#Ellenőrizze, hogy legalább egy kérdést kiválasztott a mozgatáshoz! -assessment#:#qpl_numeric_lower_needs_valid_lower_alert#:#Az alsó korlátnak a felső korlátnál nagyobb számnak kell lennie. -assessment#:#qpl_numeric_upper_needs_valid_upper_alert#:#A felső korlátnak az alsó korlátnál kisebb számnak kell lennie. -assessment#:#qpl_paste_error#:#Legalább egy kérdés beillesztése sikertelen a kérdésgyűjteménybe. Ennek egyik lehetséges oka, hogy ugyanabba a kérdésgyűjteménybe próbálta mozgatni. -assessment#:#qpl_paste_no_objects#:#Nincsenek kérdések a vágólapon. Másoljon vagy mozgasson egy kérdést a vágólapra! -assessment#:#qpl_paste_success#:#A kérdés(ek)et sikeresen beillesztette a kérdésgyűjteménybe. -assessment#:#qpl_qst_edit_form_taxonomy#:#'%s' taxonómia -assessment#:#qpl_qst_edit_form_taxonomy_section#:#Taxonómiák -assessment#:#qpl_qst_inp_matching_mode#:#Egyezés módja -assessment#:#qpl_qst_inp_matching_mode_all_on_all#:#Egy vagy több kifejezés egy vagy több definícióval egyezik meg (n:n) -assessment#:#qpl_qst_inp_matching_mode_one_on_one#:#Egy kifejezés egy definícióval egyezik meg (1:1) -assessment#:#qpl_qst_skl_assign_properties_modified#:#Az összerendelés tulajdonságait sikeresen módosította. -assessment#:#qpl_qst_skl_assign_synced_to_orig#:#A kompetencia-összerendeléseket szinkronizáltuk az eredeti kérdésekkel. -assessment#:#qpl_qst_skl_assigns_updated#:#A kompetencia összerendeléseit sikeresen módosította. -assessment#:#qpl_qst_skl_selection_for_question_header#:#Kérdéshez rendelt kompetenciák: %s -assessment#:#qpl_qst_skl_usg_numq_col#:#Kérdésgyűjteményben lévő, erre a kompetenciára vonatkozó kérdések száma -assessment#:#qpl_qst_skl_usg_skill_col#:#Kompetencia -assessment#:#qpl_qst_skl_usg_sklpnt_col#:#Kompetencia-pontszámok összege kérdésenként -assessment#:#qpl_question_is_in_use#:#A módosítandó kérdés %s tesztben szerepel. Ha megváltoztatja a kérdést, az a teszt(ek)ben nem fog módosulni, mert a rendszer másolatot hoz létre a kérdésekről, mielőtt beilleszti azokat a teszt(ek)be. -assessment#:#qpl_questions_deleted#:#Kérdés(eke)et sikeresen eltávolított. -assessment#:#qpl_reset_preview#:#Előnézet alaphelyzetbe állítása -assessment#:#qpl_save_skill_assigns_update#:#Kompetencia-összerendelése mentése -assessment#:#qpl_settings_availability#:#Availability###26 08 2024 new variable -assessment#:#qpl_settings_general_form_prop_show_tax_desc#:#A már létező taxonómiák a kérdések szűrésére használhatóak ebben a gyűjteményben. -assessment#:#qpl_settings_general_form_property_nav_taxonomy#:#Taxonómia szűrő, mint navigációs fa -assessment#:#qpl_settings_general_form_property_nav_taxonomy_description#:#Mikor egy taxonómia kiválasztása kerül, asztali szűrő helyett navigáció faként jelenik meg. -assessment#:#qpl_settings_general_form_property_opt_notax_selected#:#Ne használjon navigációs fa szűrőt -assessment#:#qpl_settings_general_form_property_show_taxonomies#:#Taxonómiák megjelenítése -assessment#:#qpl_settings_subtab_general#:#Általános beállítások -assessment#:#qpl_settings_subtab_taxonomies#:#Taxonómiák -assessment#:#qpl_skill_point_eval_by_quest_result#:#Kompetencia-pontszámok kiértékelése kérdéseredmény alapján -assessment#:#qpl_skill_point_eval_by_solution_compare#:#Kompetencia-pontszámok kiértékelése megoldás-összehasonlítás alapján -assessment#:#qpl_skill_point_eval_mode_quest_result#:#Kérdéseredmény -assessment#:#qpl_skill_point_eval_mode_solution_compare#:#Megoldás-összehasonlítás -assessment#:#qpl_skl_all_questions#:#All questions###29 10 2025 new variable -assessment#:#qpl_skl_assigned_questions#:#Questions with assignment###29 10 2025 new variable -assessment#:#qpl_skl_assignment_for_question#:#Competence assignments for question „%s“###29 10 2025 new variable -assessment#:#qpl_skl_sub_tab_quest_assign#:#Kérdés/kompetencia összerendelés -assessment#:#qpl_skl_sub_tab_usages#:#Összerendelés gyakorisága -assessment#:#qpl_skl_unassigned_questions#:#Questions without assignment###29 10 2025 new variable -assessment#:#qpl_skl_view_control_mode_aria:#:#View control mode###29 10 2025 new variable -assessment#:#qpl_sync_quest_skl_assigns_confirmation#:#A kérdést egy másik objektumból illesztették be. Frissítsük a kérdés eredetijét a jelenlegi kompetencia-összerendelések beállítása alapján? -assessment#:#qpl_tab_competences#:#Kompetenciák -assessment#:#qpl_taxonomy_tab_info_message#:#Taxonomies in question pools can be used to filter the questions. After activating the function in the "Settings" tab, they are displayed in the filter in the "Questions" tab.###26 08 2024 new variable -assessment#:#qst_error_text_too_long#:#One or more text elements marked as erroneous are too long. The maximum size for a text element marked as erroneous is 150 characters:###26 08 2024 new variable -assessment#:#qst_essay_allready_written_words#:#Beírt szavak száma: -assessment#:#qst_essay_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterek száma: -assessment#:#qst_essay_wordcounter_enabled#:#Szavak számolása -assessment#:#qst_essay_wordcounter_enabled_info#:#A beírt szavak számát számoljuk és megjelenítjük a felhasználóknak a bevitelő mező alatt . -assessment#:#qst_essay_written_words#:#Szavak megadott száma: -assessment#:#qst_lifecycle#:#Életciklus -assessment#:#qst_lifecycle_draft#:#Piszkozat -assessment#:#qst_lifecycle_filter_all#:#Összes életciklus -assessment#:#qst_lifecycle_final#:#Végső -assessment#:#qst_lifecycle_outdated#:#Elavult -assessment#:#qst_lifecycle_rejected#:#Elutasított -assessment#:#qst_lifecycle_review#:#Átnézendő -assessment#:#qst_lifecycle_sharable#:#Megosztható -assessment#:#qst_nested_nested_answers_off#:#No indents, just order###29 07 2022 new variable -assessment#:#qst_nested_nested_answers_on#:#Use indents in anwers###29 07 2022 new variable -assessment#:#qst_nr_of_tries#:#Próbálkozások száma -assessment#:#qst_preview_reset_msg#:#Előnézet alaphelyzetbe állítása megtörtént. -assessment#:#qst_use_nested_answers#:#Nested answers###29 07 2022 new variable -assessment#:#que_contains_unused_var#:#A kérdés olyan változót tartalmaz, mely egyik végeredmény-képletben sem szerepel! -assessment#:#question_browse_area_info#:#Válasszon egy objektumot, melyből kérdéseket kíván importálni. -assessment#:#question_complete_title#:#Complete###26 08 2024 new variable -assessment#:#question_cumulated_statistics#:#Halmozott kérdésstatisztika -assessment#:#question_id#:#Kérdésazonosító -assessment#:#question_id_short#:#Azonosító -assessment#:#question_instances_title#:#Ezt a kérdést az alábbi tesztek használják -assessment#:#question_is_part_of_running_test#:#Question is part of a running test and may not be edited.###29 07 2022 new variable -assessment#:#question_marking#:#Kérdések megjelölése -assessment#:#question_marking_description#:#A résztvevők lehetőséget kapnak, hogy megjelölhessék a tesztkérdéseket. A jelölések a 'Kérdéslistában' láthatóak. -assessment#:#question_not_answered#:#Nem válaszolt a kérdésre -assessment#:#question_saved_for_upload#:#A kérdést automatikusan mentettük, hogy lefoglalja a feltöltött fájl számára szükséges területet a tárhelyen. Ha nem fejezi be az űrlap kitöltést, és a kérdést sem szeretné megtartani, akkor a kérdést a kérdésgyűjteményből kell törölnie. -assessment#:#question_summary#:#Irányítópult -assessment#:#question_summary_btn#:#Irányítópult -assessment#:#question_title#:#Kérdéscím -assessment#:#question_type#:#Kérdéstípus -assessment#:#questionlist_cannot_be_altered#:#The questionlist cannot be altered as the test already contains participant data sets.###04 05 2026 new variable -assessment#:#questionpool_not_entered#:#Adjon nevet a kérdésgyűjteménynek. -assessment#:#questionpool_not_selected#:#Kérem, válasszon ki egy kérdésgyűjteményt. -assessment#:#questions#:#Questions###26 08 2024 new variable -assessment#:#questions_from#:#kérdések innen: -assessment#:#questions_per_page_view#:#Lapnézet -assessment#:#random_accept_sample#:#Minta elfogadása -assessment#:#random_another_sample#:#Másik minta kérése -assessment#:#random_selection#:#Véletlen-kiválasztás -assessment#:#range#:#Terület -assessment#:#range_lower_limit#:#Alsó határ -assessment#:#range_max#:#Tartomány (Maximum) -assessment#:#range_min#:#Tartomány (Minimum) -assessment#:#range_upper_limit#:#Felső határ -assessment#:#rated_sign#:#Jel -assessment#:#rated_unit#:#Mértékegység -assessment#:#rated_value#:#Érték -assessment#:#rating#:#Értékelés -assessment#:#rating_sign#:#Jel értékelése -assessment#:#rating_simple#:#Egyszerű értékelés -assessment#:#rating_unit#:#Mértékegység értékelése -assessment#:#rating_value#:#Érték értékelése -assessment#:#rectangle#:#Téglalap -assessment#:#rectangle_click_br_corner#:#Kattintson a kívánt terület jobb alsó sarkán. -assessment#:#rectangle_click_tl_corner#:#Kattintson a kívánt terület bal felső sarkán. -assessment#:#redirectAfterSave#:#Elérte a maximális munkaidőt, az Ön utolsó kérdését automatikusan mentettük. Hamarosan átirányítjuk... -assessment#:#redirect_after_finishing_rule#:#Átirányítás -assessment#:#redirect_after_finishing_tst#:#Átirányítás -assessment#:#redirect_after_finishing_tst_desc#:#A teszt befejezése után az összes résztvevő automatikus átirányítása a megadott oldalra, amennyiben nincs hozzáférése a teszteredményéhez. -assessment#:#redirect_always#:#mindig a megadott URL-re -assessment#:#redirect_always_to_logout#:#Always to the logout screen###29 10 2025 new variable -assessment#:#redirect_in_kiosk_mode#:#csak akkor, ha a vizsganézet be van kapcsolva -assessment#:#redirect_url_invalid#:#Please enter a valid url of the target webpage.###29 10 2025 new variable -assessment#:#redirect_url_required_for_rule#:#The url of the webpage is required when "%s" is selected.###29 10 2025 new variable -assessment#:#redirection_url#:#URL -assessment#:#region#:#Régió -assessment#:#remaining_duration#:#Remaining Duration###28 10 2024 new variable -assessment#:#remove_gap#:#Kitöltendő hely eltávolítása -assessment#:#remove_participants#:#Meghatározottként eltávolítás -assessment#:#remove_question#:#Eltávolítás -assessment#:#remove_selected_participants_confirmation#:#Are you sure you want to remove the selected participants from the test?###28 10 2024 new variable -assessment#:#remove_selected_templates_confirmation#:#Are you sure you want to permanently remove the selected personal test settings templates?###29 10 2025 new variable -assessment#:#remove_solution#:#Ismétlő összefoglaló tartalmának eltávolítása -assessment#:#res_contains_undef_res#:#Egy végeredmény-képlet nem definiált végeredményt tartalmaz! -assessment#:#res_contains_undef_var#:#Egy végeredmény-képlet nem definiált változót tartalmaz! -assessment#:#reset_definitions#:#Rendezés visszaállítása -assessment#:#reset_pictures#:#Képek helyének visszaállítása -assessment#:#reset_terms#:#Rendezés visszaállítása -assessment#:#result#:#Eredmény -assessment#:#result_co_frac#:#Relatív prím tört (nem egyszerűsíthető) -assessment#:#result_co_frac_info#:#Nem egyszerűsíthető tört. Elfogadható eredmény például az 1/3, de a 2/6 nem. -assessment#:#result_dec#:#Tizedes -assessment#:#result_dec_info#:#Elfogadható eredmény például a 2,3 és a 2.3 -assessment#:#result_frac#:#Tört -assessment#:#result_frac_info#:#Elfogadható eredmény például az 1/3 és a 2/6 -assessment#:#result_type_selection#:#Eredmény-típus választása -assessment#:#result_unit_info#:#Figyeljen arra, hogy a kiválasztott mértékegységnek aktívak kell lenni a 'Rendelkezésre álló mértékegységek'-ben. -assessment#:#result_units#:#Elérhető mértékegységek -assessment#:#result_units_info#:#A megjelölt mértékegységeket a válasz részeként ajánljuk fel a hallgatónak, amiből egyet kell választania. -assessment#:#result_x#:#%s eredmény -assessment#:#results#:#Eredmények -assessment#:#results_tab#:#Eredmények -assessment#:#resulttable_all#:#All###26 08 2024 new variable -assessment#:#resulttable_correct#:#Correct###26 08 2024 new variable -assessment#:#resulttable_incorrect#:#Incorrect/Incomplete###26 08 2024 new variable -assessment#:#resulttable_vc_sort_iooa#:#in order of appearance###26 08 2024 new variable -assessment#:#resulttable_vc_sort_posscore#:#highest possible score first###26 08 2024 new variable -assessment#:#review_view#:#Áttekintés -assessment#:#running#:#Running###28 10 2024 new variable -assessment#:#saveOrder#:#Sorrend mentése -assessment#:#saveOrderAndObligations#:#Sorrend és kötelezőség mentése -assessment#:#save_and_next#:#Mentés és folytatás -assessment#:#save_on_navigation#:#Mentés navigáláskor -assessment#:#save_on_navigation_confirmation#:#Módosításait automatikusan mentjük navigáláskor. -assessment#:#save_on_navigation_forced_feedback_hint#:#Mielőtt visszajelzést kap válaszára. -assessment#:#save_on_navigation_locked_confirmation#:#Módosított válaszait automatikusan mentjük és zároljuk navigáláskor. -assessment#:#saved_adjustment#:#Változások mentése sikerült. -assessment#:#score_anon#:#Score anonymously###29 10 2025 new variable -assessment#:#score_partsol_enabled#:#Részmegoldások pontozásának bekapcsolása -assessment#:#score_partsol_enabled_info#:#A felhasználóknak általában az összes kérdést hibátlanul meg kell válaszolniuk a beállított pont eléréséhez. Evvel a lehetőséggel a beállított pont felét megszerezhetik legalább három hibátlan döntés esetén. -assessment#:#scored_by#:#Scored BY###29 10 2025 new variable -assessment#:#scored_pass#:#Sikeres kitöltés -assessment#:#scoring#:#Pontozás és eredmények -assessment#:#scoringadjust#:#Utólagos módosítás -assessment#:#search_groups#:#Talált csoportok -assessment#:#search_roles#:#Talált szerepek -assessment#:#search_term#:#Fogalom keresése -assessment#:#select_at_least_one_feedback_type_and_trigger#:#Please Select at least one type of feedback and a trigger.###26 08 2024 new variable -assessment#:#select_at_least_one_lock_answer_type#:#Please select at least one type of answer lock.###29 10 2025 new variable -assessment#:#select_gap#:#Szöveghely választása -assessment#:#select_max_one_item#:#Csak egy elemet válasszon! -assessment#:#select_one_user#:#Válasszon ki legalább egy felhasználót! -assessment#:#select_question#:#Select a Question###28 10 2024 new variable -assessment#:#select_target_position_for_move_question#:#Válasszon célhelyet a kérdés(ek) áthelyezéséhez és nyomja meg az egyik beszúrás gombot. -assessment#:#select_unit#:#--- Válasszon mértékegységet --- -assessment#:#selected_category#:#Kiválasztott kategória: %s -assessment#:#selection#:#Válasszon -assessment#:#set_edit_mode#:#Szerkesztői mód beállítása -assessment#:#set_filter#:#Szűrő beállítása -assessment#:#set_manscoring_done#:#'Pontozott résztvevő'-ként megjelölés -assessment#:#set_manscoring_open#:#Remove 'scoring complete' flag###29 10 2025 new variable -assessment#:#set_manual_feedback#:#Manuális visszajelzés -assessment#:#shape#:#Alakzat -assessment#:#showSuggestedSolution#:#Típus -assessment#:#show_all_test_properties_on_info_page#:#Az összes teszttulajdonság megjelenítése -assessment#:#show_all_test_properties_on_info_page_byline#:#Az összes teszttulajdonság felsorolása jelenik meg először a felhasználónak, mint például információ a pontozásról, vagy az eredmények megjelenítéséről. -assessment#:#show_answer_overview#:#Válaszok áttekintésének megjelenítése -assessment#:#show_best_solution#:#Show best solution###28 10 2024 new variable -assessment#:#show_detailed_results#:#Figyelembe vett tesztkitöltés részletes áttekintése -assessment#:#show_examview_html#:#Képernyőn -assessment#:#show_hide_best_solution#:#Show or hide best solution###28 10 2024 new variable -assessment#:#show_old_concluding_remarks#:#Show old conlcuding remarks###26 08 2024 new variable -assessment#:#show_old_introduction#:#Show old introduction###26 08 2024 new variable -assessment#:#show_pass_overview#:#Figyelembe vett tesztkitöltés áttekintése -assessment#:#show_results#:#Show Results###28 10 2024 new variable -assessment#:#show_user_answers#:#Figyelembe vett tesztkitöltés válaszainak megjelenítése -assessment#:#shuffle_answers#:#Kevert válaszok -assessment#:#skip_question#:#Válaszadás kihagyása és következő -assessment#:#solution#:#Solution###28 10 2024 new variable -assessment#:#solutionText#:#Szöveg -assessment#:#solution_contain_keywords#:#A pontozás a következő kulcsszavak előfordulása alapján történik: -assessment#:#solution_hint#:#Ismétlő összefoglaláshoz rendelt tartalom -assessment#:#solutions#:#Solutions###28 10 2024 new variable -assessment#:#start_tag#:#Kezdő címke -assessment#:#statistical_data#:#Statisztikai adatok -assessment#:#statistics#:#Statisztika -assessment#:#status_of_attempt#:#Status of Attempt###28 10 2024 new variable -assessment#:#submit_and_check#:#Mentés és válasz ellenőrzése -assessment#:#submit_answer#:#Válasz mentése -assessment#:#suggest_range#:#Ajánlott tartomány -assessment#:#suggestedSolutionType#:#Hivatkozás a következőre -assessment#:#suggested_solution#:#Ismétlő összefoglaló tartalma -assessment#:#suggested_solution_added_successfully#:#Sikeresen beállított tartalmat ismétlő összefoglaláshoz. -assessment#:#sync_question_to_pool#:#Synchronize Question###26 08 2024 new variable -assessment#:#ta_resulttable_vc_mode_aria#:#switch question mode###26 08 2024 new variable -assessment#:#tab_nest_answers#:#Nesting###29 07 2022 new variable -assessment#:#tax_filter#:#Taxonomy###26 08 2024 new variable -assessment#:#tax_filter_notax#:#Questions without assigned Taxonomy###26 08 2024 new variable -assessment#:#taxonomy_node_title#:#Taxonomy Node Title###28 10 2024 new variable -assessment#:#taxonomy_title#:#Taxonomy Title###28 10 2024 new variable -assessment#:#term#:#Fogalom -assessment#:#term_image#:#Kifejezéskép -assessment#:#term_text#:#Kifejezésszöveg -assessment#:#terms#:#Fogalmak -assessment#:#test_attempts_finished#:#The test pass has been finished for the selected participants.###28 10 2024 new variable -assessment#:#test_confirm_template_reset#:#Biztos, hogy nem szeretné használni továbbiakban a sablont? -assessment#:#test_delete_page#:#Kérdések törlése -assessment#:#test_edit_settings#:#Beállítások módosítása -assessment#:#test_enable_archiving#:#Archiválás engedélyezése -assessment#:#test_has_datasets_warning_page_view#:#A teszt már tartalmaz adatokat. Nem szerkesztheti a kérdéseket, amíg el nem távolítja azokat. -assessment#:#test_has_datasets_warning_page_view_link#:#Résztvevők módosítása -assessment#:#test_is_offline#:#Nem kezdheti el a tesztet, mert az offline (nem aktív). -assessment#:#test_jump_to#:#Ugrás kérdésre -assessment#:#test_move_page#:#Kérdések áthelyezése -assessment#:#test_next_question#:#Következő kérdés -assessment#:#test_prev_question#:#Előző kérdés -assessment#:#test_question_set_type#:#Selection of Test Questions###29 07 2022 new variable -assessment#:#test_question_set_type_fixed#:#Use of a fixed set of questions###29 07 2022 new variable -assessment#:#test_question_set_type_fixed_info#:#All testees see the same questions.
You can create questions directly in the test as well as reuse questions from a Question Pool. If you create new questions you can decide to save them in a Question Pool.###29 07 2022 new variable -assessment#:#test_question_set_type_random#:#Use of a random set of questions###29 07 2022 new variable -assessment#:#test_question_set_type_random_info#:#Every testee will see an individually generated set of questions. The questions are drawn from one or more Question Pools.###29 07 2022 new variable -assessment#:#test_results#:#Teszteredmények összefoglalója -assessment#:#test_scoring#:#Pontozási beállítások -assessment#:#test_template_reset#:#A sablont sikeresen eltávolította. -assessment#:#test_title#:#Test Title###28 10 2024 new variable -assessment#:#test_using_template#:#A teszt ezt a sablont használja: %s. Ha nem szeretne sablont használni a teszthez, és már vannak beállításai, kattintson ide: %s. -assessment#:#test_using_template_link#:#Ne használjon a továbbiakban sablont -assessment#:#text_correct#:#Helyes szöveg -assessment#:#text_gap#:#Szöveghely -assessment#:#text_maximum_chars_allowed#:#Ne adjon meg több, mint %s karaktert! Az efölötti karaktereket tároljuk, de a túllépést lehet, hogy figyelembe veszik a pontozáskor. -assessment#:#text_rating#:#Szövegillesztési módszer -assessment#:#text_wrong#:#Hibás szöveg -assessment#:#textsize#:#Szövegméret -assessment#:#textsize_errortext_info#:#Adja meg a hibás szöveg méretét százalékban, ha 100%-tól eltérőt szeretne. -assessment#:#textsize_info#:#Adja meg a sorrendbe rakó szöveg szövegméretét százalékban, ha 100%-tól eltérőt szeretne. -assessment#:#thumb_size#:#Bélyegképméret -assessment#:#thumb_size_info#:#A bélyegkép adott magasság és szélesség maximális értékekkel jön létre, megtartva a kép méretarányát. -assessment#:#thumb_size_unit_pixel#:#Pixel -assessment#:#time_format#:#ÓÓ PP MM -assessment#:#timing#:#Extra-idő -assessment#:#tolerance#:#Hibahatár (%) -assessment#:#tolerance_info#:#A Hibahatár megadja az eredménytől való megengedett százalékos eltérést. Amennyiben értéke 0, csak a pontos eredmény elfogadható. -assessment#:#too_many_targets_selected_for_move#:#Egy célpozíciót válasszon ki! -assessment#:#toplist_by_score#:#Toplista pontozás alapján -assessment#:#toplist_by_time#:#Toplista kidolgozási idő alapján -assessment#:#toplist_col_achieved#:#Dátum -assessment#:#toplist_col_participant#:#Résztvevő -assessment#:#toplist_col_percentage#:#Százalék -assessment#:#toplist_col_rank#:#Helyezés -assessment#:#toplist_col_score#:#Pont -assessment#:#toplist_col_wtime#:#Kidolgozási idő -assessment#:#total_attempts#:#Total Attempts###28 10 2024 new variable -assessment#:#total_duration#:#Total Duration###28 10 2024 new variable -assessment#:#total_max_points_cannot_be_negative#:#The maximum amount of reachable points cannot be negative.###29 10 2025 new variable -assessment#:#true#:#Igaz -assessment#:#tst_access_code_created#:#Egyedi hozzáférési kódot állítottunk be az Ön számára, hogy bármikor elérhesse teszteredményeit, és hogy lehetősége legyen ennek a tesztnek a folytatására. Jegyezze fel ezt a kódot a teszt későbbi elérése érdekében. -assessment#:#tst_activate_skill_service#:#Kompetenciaszolgáltatás -assessment#:#tst_activate_skill_service_desc#:#Kérdések kompetenciákhoz rendelését és meghatározott kompetenciaszint eléréshez küszöbérték meghatározását teszi lehetővé. -assessment#:#tst_activation_limited_visibility_info#:#Before and after the period during which the test is available, the test's title will be displayed, but participants won’t be able to take the test. Access, including to tests already in progress, will be prevented once the period of availability has ended.###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_activation_online_info#:#Ha online, a résztvevők kitölthetik a tesztet. -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode#:#Visszajelzések és tippek szerkesztésének módja -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_IPE#:#ILIAS-lapszerkesztő használata -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_IPE_info#:#No formatting of text in question and answers. No use of LaTex either. But feedback and hints can be reused when question is embedded in ILIAS learning module.###29 07 2022 new variable -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_RTE#:#Rich Text szerkesztő használata -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_RTE_info#:#Allows text formatting of questions, answers, feedbacks and hints. But feedback and hints cannot be reused when question is embedded in ILIAS learning module.###29 07 2022 new variable -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_plain#:#Use plain text###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_plain_info#:#No formatting of text in question, answers and feedback.###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_addit_passes_blocked_after_passed_msg#:#A tesztet sikeresen kitöltötte, több kitöltést nem indíthat el. -assessment#:#tst_all_test_competences#:#Összes tesztkompetencia -assessment#:#tst_all_user_data_deleted#:#Ennek a tesztnek minden felhasználói adatát sikeresen eltávolította. -assessment#:#tst_already_passed_cannot_retake#:#Test already passed. You cannot start the test again.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_already_submitted#:#A tesztet már befejezte és válaszait elküldte. -assessment#:#tst_analysis#:#Analízis -assessment#:#tst_anonymity#:#Adatvédelem -assessment#:#tst_anonymity_anonymous_test#:#Eredmények nevek nélkül / Névtelen teszt -assessment#:#tst_anonymity_no_anonymization#:#Eredmények nevekkel -assessment#:#tst_answer_aggr_answer_header#:#Válasz -assessment#:#tst_answer_aggr_frequency_header#:#Gyakoriság -assessment#:#tst_answer_details#:#Válasz részletei -assessment#:#tst_answer_fixation#:#Lock Answers###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_answer_fixation_handling#:#Résztvevő válaszai -assessment#:#tst_answer_fixation_none#:#A válaszokat nem véglegesítjük a tesztkitöltés alatt -assessment#:#tst_answer_fixation_none_desc#:#A résztvevők a válaszaikat a teszt befejezésig bármikor módosíthatják. -assessment#:#tst_answer_fixation_on_followup_question#:#A válaszok véglegesítése a következő kérdés megjelenésekor -assessment#:#tst_answer_fixation_on_followup_question_desc#:#A résztvevő a válaszát a következő kérdés megjelenése utána már nem módosíthatja. -assessment#:#tst_answer_fixation_on_instant_feedback#:#A válaszok véglegesítése a visszajelzés megjelenésekor -assessment#:#tst_answer_fixation_on_instant_feedback_desc#:#A résztvevő a válaszát a visszajelzés utána már nem módosíthatja. -assessment#:#tst_answer_fixation_on_instantfb_or_followupqst#:#A válaszok véglegesítése a visszajelzés vagy a következő kérdés megjelenésekor -assessment#:#tst_answer_fixation_on_instantfb_or_followupqst_desc#:#A résztvevő a válaszát a visszajelzés, illetve a következő kérdés megjelenése után már módosíthatja. -assessment#:#tst_answer_status_answered#:#Megválaszolt -assessment#:#tst_answer_status_editing#:# (módosítás alatt) -assessment#:#tst_answer_status_not_answered#:#Meg nem válaszolt -assessment#:#tst_answered_questions#:#Megválaszolt kérdések -assessment#:#tst_answered_questions_of_total#:#%s / %s -assessment#:#tst_answered_questions_test#:#Ebben a tesztben megválaszolt kérdések -assessment#:#tst_attached_xls_file#:#A csatolt Excel fájlban találja a résztvevő teszteredményét. -assessment#:#tst_attempt#:#Próbálkozás -assessment#:#tst_attempt_limit_message#:#Your limit of test attempts is %s.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_attempt_started#:#Teszt megkezdve -assessment#:#tst_back_to_pass_details#:#Vissza a kitöltés részleteihez -assessment#:#tst_back_to_question_list#:#Vissza kérdéslistához -assessment#:#tst_back_to_top#:#Vissza a tetejére -assessment#:#tst_back_to_virtual_pass#:#Vissza a kérdésáttekintéshez -assessment#:#tst_best_solution_is#:#A legjobb megoldás -assessment#:#tst_block_passes_after_passed#:#További kitöltések tiltás sikeres kitöltés után -assessment#:#tst_block_passes_after_passed_info#:#A résztvevő sikeres kitöltés után már nem töltheti ki többször a tesztet. -assessment#:#tst_browse_for_qpl_questions#:#Hozzáadás kérdésgyűjteményből -assessment#:#tst_browse_for_tst_questions#:#Hozzáadás másik tesztből -assessment#:#tst_btn_hide_best_solutions#:#Legjobb megoldások elrejtése -assessment#:#tst_btn_rebuild_random_question_stage#:#Kérdések szinkronizálása gyűjteményekből -assessment#:#tst_btn_reset_pool_sync#:#Edit/Cancel Synchronisation###29 07 2022 new variable -assessment#:#tst_btn_show_best_solutions#:#Legjobb megoldások megjelenítése -assessment#:#tst_cannot_online_due_to_switched_quest_set_type_setting#:#A teszt nem állítható online-ra, mert a teszt-mód beállítása megváltozott. A kérdésbeállításnak megfelelő teszt-módot szükséges beállítani, mielőtt a teszt ismét online-ra állítható. -assessment#:#tst_change_dyn_test_question_selection#:#Kérdéskiválasztás módosítása -assessment#:#tst_change_points_for_question#:#Válaszért járó pontszám -assessment#:#tst_change_quest_set_type_from_old_to_new_with_conflict#:#Hamarosan megváltoztatja a teszt módját: %s -> %s, annak ellenére, hogy ehhez teszt módhoz a kérdése/kérdésgyűjtemények beállítása már megtörtént.
A jelenlegi beállítások elvesznek. -assessment#:#tst_change_workingtime#:#Extra-idő adása a résztvevőknek -assessment#:#tst_comp_eval_mode#:#Értékelte -assessment#:#tst_comp_points#:#Kompetencia-pontszámok -assessment#:#tst_competence#:#Kompetencia -assessment#:#tst_competence_tree#:#Competence tree###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_conditions_checkbox_enabled#:#Exam Conditions###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_conditions_checkbox_enabled_desc#:#Participants must select a checkbox to start the test. Please use the introductory message to present the exam to the participants.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_confirm_submit_answers#:#Ellenőrizze megoldását! Az elküldés gomb megnyomása után már nem fogja tudni visszavonni válaszait. -assessment#:#tst_conflicting_setting#:#Ez a beállítás ütközik egy másikkal. -assessment#:#tst_copy#:#Teszt másolása -assessment#:#tst_corr_add_as_answer_btn#:#Hozzáadás helyes válaszként -assessment#:#tst_corr_answ_stat_tbl_header_answer#:#Válasz -assessment#:#tst_corr_answ_stat_tbl_header_frequency#:#Gyakoriság -assessment#:#tst_corrections_answers_tbl#:#Statisztikák -assessment#:#tst_corrections_answers_tbl_subindex#:#%s statisztikái -assessment#:#tst_corrections_incompatible_question_set_type#:#Corrections are only possible if the test uses a fixed set of questions.###29 07 2022 new variable -assessment#:#tst_corrections_manscore_reset_warning#:#%s manuális pontozás található '%s (ID: %s)' kérdéshez, ezek mind elvesznek a kérdés mentésekor. -assessment#:#tst_corrections_qst_form#:#Pontok javítása -assessment#:#tst_corrections_tab_question#:#Kérdés -assessment#:#tst_corrections_tab_solution#:#Megoldás -assessment#:#tst_corrections_tab_statistics#:#Statisztikák -assessment#:#tst_count_correct_solutions#:#Csak a teljesen hibátlan megoldások érnek pontot -assessment#:#tst_count_correct_solutions_desc#:#A tökéletes, teljesen hibátlan megoldás maximális pontszámot, minden egyéb 0 pontot ér. Ez azokra a kérdésekre is érvényes, melyeknél részmegoldásért is járna pont. -assessment#:#tst_count_partial_solutions#:#Nem teljes vagy részben hibás megoldások is érnek pontot -assessment#:#tst_count_partial_solutions_desc#:#A részmegoldásért jár pont. A helyes részmegoldások pontszámai összeadódnak: a résztvevők pontot kapnak a nem teljes vagy részben hibás megoldásokért ezeknél a kérdéseknél. -assessment#:#tst_current_run_no_longer_valid#:#Your current test run is no longer valid.
It was probably completed already or finished by a tutor.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_delete_missing_mark#:#Válasszon legalább egy érdemjegyet az eltávolításhoz! -assessment#:#tst_derive_new_pool#:#Új kérdésgyűjtemény származtatása -assessment#:#tst_derive_new_pools#:#Új kérdésgyűjtemények származtatása -assessment#:#tst_dont_show_msg_again_in_current_session#:#Ez az üzenet többször ne jelenjen meg a munkamenet alatt. -assessment#:#tst_edit_competence_assign#:#Összerendelési tulajdonságok módosítása -assessment#:#tst_edit_scoring#:#Pontozás módosítása -assessment#:#tst_enable_questionlist#:#Show 'List of Questions’###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_enable_questionlist_description#:#Participants can switch on a list of the test questions on the left of the actual question.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_ending_time#:#Záró időpont -assessment#:#tst_ending_time_before_starting_time#:#Please enter a date for the end of the test that is after the start date.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_ending_time_desc#:#Az az időpont, amikor az ILIAS lezárja a tesztet, a résztvevők választ adni utána már nem tudnak. -assessment#:#tst_enter_questionpool#:#Adja meg annak a kérdéssornak a nevét, amelybe menteni szeretné az új kérdést. -assessment#:#tst_eval_question_points#:#Eredményes teljesítéshez kérdéseredmények %s -assessment#:#tst_eval_results_by_pass#:#%s. tesztkitöltés kérdésre adott válaszai -assessment#:#tst_eval_results_by_pass_lo#:#%s tesztkitöltés válaszainak felsorolása -assessment#:#tst_eval_results_lo#:#Válaszok felsorolása -assessment#:#tst_eval_show_answer#:#Válasz megjelenítése -assessment#:#tst_eval_total_finished#:#Összes befejezett teszt (azon résztvevők, aki az összes tesztkitöltési lehetőségük elhasználták) -assessment#:#tst_eval_total_finished_average_time#:#Teszt átlagos kitöltési ideje -assessment#:#tst_eval_total_passed#:#Összes sikeres teszt -assessment#:#tst_eval_total_passed_average_points#:#Sikeres tesztek átlagpontszámai -assessment#:#tst_eval_total_passed_average_time#:#Sikeres tesztek átlagos kitöltési ideje -assessment#:#tst_eval_total_persons#:#A tesztet elkezdő összes résztvevő száma -assessment#:#tst_exam_access_code#:#Access Code###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_access_code_label#:#Enter access code to continue your already started test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_conditions#:#Exam Conditions###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_conditions_label#:#Check to accept the conditions.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_conditions_not_checked_message#:#You need to accept the exam conditions!###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_ending_time_message#:#The test cannot be started after %s.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_modal_message_conditions#:#Please confirm the conditions to start the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_modal_message_conditions_and_password#:#Please confirm the conditions and enter the password to start the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_modal_message_password#:#Please enter the password to start the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_not_assigned_participant_disclaimer#:#You cannot start this test, as you are not an assigned participant.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_password#:#Test Password###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_password_invalid_message#:#The given password is not valid!###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_password_label#:#Password###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_required_fields_not_filled_message#:#You need to fill out all required fields!###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_start#:#Start Test###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_use_previous_answers#:#Previous Answers###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_exam_use_previous_answers_label#:#If enabled answers from previous tests will be prefilled.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_extratime_added#:#A résztvevő munkaideje megnövelve %s perccel. -assessment#:#tst_extratime_info#:#Amennyiben többször szeretne extra-időt adni ugyanannak a résztvevőnek az idejéhez, az összesített extra-időt adja meg. -assessment#:#tst_extratime_notavailable#:#Extra-időt csak egy kitöltött és elért maximális kitöltési idővel rendelkező teszthez lehet adni. -assessment#:#tst_failed#:#Nem sikerült -assessment#:#tst_failed_imp_qst_skl_assign#:#A kérdéseket nem sikerült a következő kompetenciákhoz rendelni. Az érintett kompetenciák nem azonosíthatóak be ebben az ILIAS telepítésben. -assessment#:#tst_failed_imp_skl_thresholds#:#A következő kompetenciák határértékeinek importálása meghiúsult, mert az érintett kompetenciák eltérő szinteket tartalmaznak ebben az ILIAS telepítésben. -assessment#:#tst_feedback#:#Visszajelzés -assessment#:#tst_feedback_is_given_inline#:#The feedback will be displayed along with your answer.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_feedback_not_available_for_answer#:#There is no feedback available for your answer.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_filter_lifecycle_enabled#:#Szűrés életciklus alapján -assessment#:#tst_filter_question_type#:#Kérdéstípus -assessment#:#tst_filter_question_type_enabled#:#Szűrés kérdéstípus alapján -assessment#:#tst_filter_tax_node#:#Taxonómia csomópont -assessment#:#tst_filter_taxonomy#:#Taxonómia -assessment#:#tst_final_information#:#Teszt befejezése -assessment#:#tst_finish_confirm_button#:#Igen, be szeretném fejezni a tesztet. -assessment#:#tst_finish_confirm_cancel_button#:#Nem, menjen vissza az előző kérdéshez. -assessment#:#tst_finish_confirmation_question#:#Ha befejezi ezt a tesztet, eléri az engedélyezett tesztkitöltések maximális számát. Nem fog tudni visszatérni a tesztbe, hogy megváltoztassa válaszait. Biztos, hogy be szeretné fejezni a tesztet? -assessment#:#tst_finish_confirmation_question_no_attempts_left#:#You are going to finish this test and reach the maximum number of allowed test attempts. You won’t be able to enter this test again to change your answers. Do you really want to finish the test?###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_finished#:#Befejezve -assessment#:#tst_form_dynamic_question_set_config#:#Folyamatos kérdéskiválasztás -assessment#:#tst_gap_analysis#:#Gap analízis (rés elemzés) -assessment#:#tst_general_properties#:#Általános beállítások -assessment#:#tst_header_participant#:#Az Ön válasza: -assessment#:#tst_header_participant_no_answer#:#Question - not answered###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_header_solution#:#Legjobb megoldás: -assessment#:#tst_hide_info_tab#:#Hide Info Tab###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_hide_info_tab_desc#:#Hides the tab ‘Info’ of the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_hide_pagecontents#:#Hide page content###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_hide_pagecontents_desc#:#ILIAS content placed before and after the actual question text via the "Edit Page" button will not be displayed in the result views and print output.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_highscore_achieved_ts#:#Időpont -assessment#:#tst_highscore_achieved_ts_description#:#A rangsorban a teszt időpontját tartalmazó oszlopot megjelenik. -assessment#:#tst_highscore_all_tables#:#Résztvevő saját helyezése és legkiemelkedőbb helyezések -assessment#:#tst_highscore_all_tables_description#:#A résztvevők információt kapnak a legkiemelkedőbb helyezésekről és a saját helyezéséről -assessment#:#tst_highscore_anon#:#Nevek nélkül -assessment#:#tst_highscore_anon_description#:#A rangsor résztvevőket azok nevei nélkül sorolja fel. Névtelen tesztkitöltés esetén is ez történik. -assessment#:#tst_highscore_description#:#A résztvevők az 'Eredmények' fül 'Rangsor megjelenítése' alfül alatt jelennek meg. Rákattintva a résztvevők tesztben nyújtott teljesítményei láthatóak. Eléréséhez a 'Hozzáférés a teszteredményekhez' funkciót engedélyezni kell. -assessment#:#tst_highscore_enabled#:#Rangsor -assessment#:#tst_highscore_mode#:#Mód -assessment#:#tst_highscore_own_table#:#Résztvevő saját helyezése -assessment#:#tst_highscore_own_table_description#:#A résztvevők láthatják saját helyezésüket. -assessment#:#tst_highscore_percentage#:#Százalék -assessment#:#tst_highscore_percentage_description#:#A rangsorban a teszt százalékát tartalmazó oszlopot megjelenik. -assessment#:#tst_highscore_score#:#Pontszám -assessment#:#tst_highscore_score_description#:#A rangsorban a pontszámot tartalmazó oszlopot megjelenik. -assessment#:#tst_highscore_top_num#:#Legkiemelkedőbb helyezések hossza -assessment#:#tst_highscore_top_num_description#:#Hány helyezés legyen a legkiemelkedőbb helyezések felsorolásában. -assessment#:#tst_highscore_top_table#:#Legkiemelkedőbb helyezések -assessment#:#tst_highscore_top_table_description#:#A résztvevők láthatják a legkiemelkedőbb helyezéseket. -assessment#:#tst_highscore_wtime#:#Tesztkitöltés ideje -assessment#:#tst_highscore_wtime_description#:#A rangsorban a tesztkitöltés idejét tartalmazó oszlopot megjelenik. -assessment#:#tst_imap_qst_mode#:#Mód -assessment#:#tst_imap_qst_mode_mc#:#Többválaszos kérdés (jelölőnégyzetes) -assessment#:#tst_imap_qst_mode_sc#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) -assessment#:#tst_import_non_ilias_zip#:#Hiba: A feltöltött importfájl neve megfelelő formátumú. -assessment#:#tst_import_verify_found_questions#:#Az ILIAS az alábbi kérdéseket találta a teszt importfájlban. Válassza ki azokat a kérdéseket, amelyeket be szeretne importálni ebbe a tesztbe. -assessment#:#tst_inp_all_quest_points_equal_per_pool#:#Csak olyan kérdésgyűjtemények használata, melyben a kérdések pontszám megegyezik. -assessment#:#tst_inp_all_quest_points_equal_per_pool_desc#:#Ha be van kapcsolva, csak azonos pontozású kérdéseket tartalmazó gyűjtemények használhatóak. Az ilyen tesztben az összes résztvevő felhasználó maximálisan elérhető pontszáma így azonos lesz, és az elért eredmények ezáltal jobban összehasonlíthatóak lesznek. Célszerű ezt a lehetőséget választani. -assessment#:#tst_inp_dyn_quest_set_quest_ordering_by_date_desc#:#A kérdések megjelenítésének sorrendje azok utolsó módosítási idején alapszik. -assessment#:#tst_inp_dyn_quest_set_quest_ordering_by_tax_desc#:#A kérdések megjelenítésének sorrendje azok taxonómiához rendeltségén alapszik. -assessment#:#tst_inp_no_available_tax_hint#:#Nincs elérhető taxonómia a kiválasztott kérdésgyűjteményhez -assessment#:#tst_inp_quest_amount_cfg_mode#:#Kérdésmennyiség -assessment#:#tst_inp_quest_amount_cfg_mode_pool#:#Kérdésmennyiség meghatározása a kiválasztott kérdésgyűjteményekhez és taxonómia csomóponthoz. -assessment#:#tst_inp_quest_amount_cfg_mode_test#:#Kérdésmennyiség meghatározása a teszthez -assessment#:#tst_inp_quest_amount_per_source_pool#:#Kérdésmennyiség -assessment#:#tst_inp_quest_amount_per_test#:#Kérdések szám az egész tesztre nézve -assessment#:#tst_inp_source_pool_filter_tax#:#Taxonómia szűrő -assessment#:#tst_inp_source_pool_filter_tax_x#:#'%s' taxonómia használata szűrőként -assessment#:#tst_inp_source_pool_label#:#Kérdésgyűjtemény -assessment#:#tst_inp_source_pool_no_tax_filter#:#Nem taxonómia alapú szűrő használata -assessment#:#tst_input_dyn_quest_set_answer_status_filter_enabled#:#Válasz állapota alapján szűrő biztosítása -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_ordering_tax#:#Taxonómia rendezése -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_ordering_tax_description#:#A tesztkérdések a kiválasztott taxonómiához történt hozzárendeléseik alapján jelennek meg. -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_question_ordering#:#Kérdések rendezése -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_question_ordering_by_date#:#Kérdések rendezése dátum szerint -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_question_ordering_by_tax#:#Kérdések rendezése taxonómia alapján -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_source_questionpool#:#Forrás kérdésgyűjtemény -assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_taxonomie_filter_enabled#:#Taxonómia alapján szűrő biztosítása -assessment#:#tst_insert_in_test#:#Insert in Test###28 10 2024 new variable -assessment#:#tst_insert_missing_question#:#Válasszon legalább egy kérdést a tesztbe beillesztéshez! -assessment#:#tst_insert_questions#:#Biztos, hogy beilleszti az alábbi kérdés(eke)t a tesztbe? -assessment#:#tst_instant_feedback#:#Azonnali visszajelzés -assessment#:#tst_instant_feedback_answer_generic#:#Visszajelzés teljesen hibátlan válasz esetén -assessment#:#tst_instant_feedback_answer_generic_desc#:#Amennyiben a válasz tökéletes, az 'Ellenőrzés' gombra kattintáskor visszajelzést jelenít meg. Amennyiben a válasz nem teljesen hibátlan, másfajta visszajelzés jelenik meg. Mindkét típust az adott kérdés 'Tanulói visszajelzés' fülénél kell meghatározni. -assessment#:#tst_instant_feedback_answer_specific#:#Válaszlehetőségenkénti visszajelzés -assessment#:#tst_instant_feedback_answer_specific_desc#:#Az Ellenőrzés gombra kattintva előre meghatározott visszajelzés jelenik meg a felhasználó által kiválasztott akármelyik válaszadási lehetőségre. A kérdéssel együtt kell elkészíteni az összes válaszhoz tartozó a visszajelzést. Nem minden kérdéstípus esetén lehetséges válaszfüggő visszajelzés. -assessment#:#tst_instant_feedback_contents#:#Belefoglalt tartalmak -assessment#:#tst_instant_feedback_desc#:#Amikor a kérdéseket visszajelzéssel állítják be, az a résztvevőknek a teszt kitöltése alatt jelenik meg. -assessment#:#tst_instant_feedback_results#:#Elért pontszámok -assessment#:#tst_instant_feedback_results_desc#:#Az Ellenőrzés gombra kattintva megjelenítik az erre a kérdésre adott válaszra kapott pontszám. -assessment#:#tst_instant_feedback_solution#:#Legjobb lehetséges válasz megjelenítése -assessment#:#tst_instant_feedback_solution_desc#:#Az Ellenőrzés gombra kattintva megjelenítik erre a kérdésre adható legjobb válasz. -assessment#:#tst_instant_feedback_trigger#:#Mi váltsa ki a visszajelzést -assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_forced#:#A visszajelzést a kérdés megválaszolása váltja ki -assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_forced_desc#:#A visszajelzés akkor jelenik meg, amikor a résztvevő megválaszol egy kérdést. -assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_manual#:#A résztvevők a visszajelzést manuálisan idézik elő -assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_manual_desc#:#A visszajelzés elérhető, de csak akkor jelenik meg, amikor a résztvevő azt manuális előidézi. -assessment#:#tst_introduction#:#Bevezető üzenet -assessment#:#tst_introduction_desc#:#Bevezető üzenet megjelenítése a teszt információs oldalán. Ez a szöveg már elérhető a teszt megkezdése előtt. -assessment#:#tst_introduction_text#:#Bevezető üzenet -assessment#:#tst_invited_nobody#:#Nincs állandó tesztrésztvevőnek hozzáadott felhasználó, csoport vagy szerep. -assessment#:#tst_invited_selected_users#:#A kiválasztott felhasználókat állandó tesztrésztvevőkként sikeresen felvette. -assessment#:#tst_launcher_button_label_passes_limit_reached#:#You have reached the limit of possible test passes###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_launcher_status_message_conditions#:#You will be asked for your approval of the exam conditions when you start the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_launcher_status_message_conditions_and_password#:#You will be asked for the password and your approval of the exam conditions when you start the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_launcher_status_message_password#:#You will be asked for the password when you start the test.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_level#:#Kompetenciaszint -assessment#:#tst_limit_nr_of_tries#:#Tesztkitöltések számának korlátja -assessment#:#tst_link_only_unassigned#:#Legalább egy kérdésgyűjteménybe linkelt kérdést választott ki. Csak máshová nem rendelt kérdéseket vehet fel kérdésgyűjteménybe. -assessment#:#tst_list_answer_details#:#Mutassa az alábbi listában -assessment#:#tst_list_of_answers#:#Válaszok listája -assessment#:#tst_list_of_answers_show#:#A pontozott válaszok áttekintése -assessment#:#tst_list_of_questions_end#:#Azelőtt jelenjen meg, mielőtt a résztvevő befejezi a tesztet -assessment#:#tst_list_of_questions_start#:#Azelőtt jelenjen meg, mielőtt az első kérdés megjelenik -assessment#:#tst_list_of_questions_with_description#:#Kérdésleírásokat is tartalmazza -assessment#:#tst_man_scoring_answered_hide#:#Hide answered questions###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_answered_only#:#Show only answered questions###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_by_part#:#Rendezés résztvevők szerint -assessment#:#tst_man_scoring_by_qst#:#Rendezés válaszok szerint -assessment#:#tst_man_scoring_finalized#:#Show finalized gradings###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_finalized_hide#:#Hide finalized gradings###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_finalized_only#:#Show only finalized gradings###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_only_answered#:#Only answered###29 07 2022 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_questionselection#:#Questions###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_man_scoring_userselection#:#Participants###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_manage_competence_assigns#:#Kompetencia-összerendelések kezelése -assessment#:#tst_manage_competence_select_skills#:#Select Competences###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_manscoring_input_max_points_for_question#:#Válaszért adható maximális pontszám -assessment#:#tst_manscoring_input_of_max#:#of###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_manscoring_input_question_and_user_solution#:#Kérdés és
a felhasználó válasza -assessment#:#tst_manscoring_maxpoints_exceeded_input_alert#:#Több, mint a maximum %s pont! -assessment#:#tst_manscoring_no_feedback#:#No written feedback has been given yet.###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_manscoring_question_section_header#:#Kérdés: %s -assessment#:#tst_manscoring_user_notification#:#Értesítés küldése -assessment#:#tst_mark#:#Jegy -assessment#:#tst_mark_create_new_mark_step#:#Új értékelésséma létrehozása -assessment#:#tst_mark_minimum_level#:#Minimumszint (%-ban) -assessment#:#tst_mark_minimum_level_invalid#:#Minimum Level must be between 0 and 100.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_mark_official_form#:#Hivatalos forma -assessment#:#tst_mark_passed#:#Sikeres teljesítés-e -assessment#:#tst_mark_reset_to_simple_mark_schema#:#Egyszerű értékelésséma visszaállítása -assessment#:#tst_mark_reset_to_simple_mark_schema_confirmation#:#If you proceed the current mark schema set for this test will be replaced by a simple mark schema thus deleting all local changes.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_mark_short_form#:#Rövid forma -assessment#:#tst_max_comp_points#:#Max. kompetencia-pontszámok -assessment#:#tst_maximum_points#:#Maximális pontszám -assessment#:#tst_mc_label_none_above#:#Alábbi válaszok közül egyik sem. -assessment#:#tst_median_mark_panel#:#A medián értéke -assessment#:#tst_msg_cannot_modify_dynamic_question_set_conf_due_to_part#:#Folyamatos kérdéskiválasztás beállítása a már meglévő válaszadatok miatt nem módosítható. -assessment#:#tst_msg_cannot_modify_random_question_set_conf_due_to_part#:#A véletlenszerű kérdéskiválasztás beállításai már meglévő válaszadatok miatt nem módosítható. -assessment#:#tst_msg_dynamic_question_set_config_modified#:#Folyamatos kérdéskiválasztás módosult. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_change_quest_amount_here#:#A kérdések számát itt tudja megváltoztatni: %s -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_incomplete_quest_amount_cfg#:#Pontosan meghatározott kérdésszám nélkül a tesztet nem lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_lost_pools#:#A teszt kérdéskiválasztási módja nem módosítható, mert a beállításokban szereplő alábbi kérdésgyűjtemények nem érhetőek el többé. A nem elérhető kérdésgyűjteményeket újra származtathatja.
%s -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_lost_pools_link#:#Kiválasztott kérdésgyűjtemények megnyitása -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_no_pools_available#:#Jelenleg me, adhat meg új szabályt a kérdéskiválasztáshoz, mert nincs elérhető kérdésgyűjtemény. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_no_src_pool_defs#:#Kérdésgyűjtemény kiválasztása nélkül a tesztet nem lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_not_sync#:#A kérdések véletlen kiválasztásának szabálya új vagy megváltozott. A kérdéseket a kérdésgyűjteményekből már ez előtt szinkronizáltuk. Ez azt is ellenőrzi, hogy a véletlen teszt lehetséges-e a megadott szabályokkal. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_pass_buildable#:#A jelenlegi beállítások alapján a tesztet lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_pass_not_buildable#:#A jelenleg kiválasztott kérdésgyűjtemények és kérdések alapján a tesztet nem lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani.
-assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_label#:#%s szabály -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_missing#:#%s szabály használatához %s kérdés szükséges, de csak %s kérdés áll rendelkezésre. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_missing_shared#:#Továbbá ezekből a kérdésekből %s kérdés kerül a következő további szabályokhoz: %s -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_reserved#:#%s szabály használatához %s kérdés szükséges és %s kérdés áll rendelkezésre. -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_reserved_shared#:#Csak %s kérdés lesz elérhető az alábbi szabályok együttállása miatt: %s -assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_stage_pool_last_sync#:#A kiválasztott kérdésgyűjtemények utolsó szinkronizációjának dátuma: %s -assessment#:#tst_msg_random_qsc_modified_add_new_rule#:#A véletlenszerű kérdéskiválasztás beállításai módosultak. Új szabályt hozzáadhat. -assessment#:#tst_msg_random_question_set_config_modified#:#A véletlenszerű kérdéskiválasztás beállításai sikeresen módosultak. -assessment#:#tst_msg_random_question_set_synced#:#A jelenlegi beállítások alapján a véletlenszerűen kiválasztott kérdések sikeresen szinkronizálódtak. -assessment#:#tst_msg_skl_lvl_thresholds_saved#:#A kompetencia-küszöbértékeket sikeresen mentette. -assessment#:#tst_msg_skl_qst_assign_points_not_saved#:#A kompetenciapontokat nem sikerült menteni. Ellenőrizze a bemenetet. -assessment#:#tst_msg_skl_qst_assign_points_saved#:#A kompetenciapontokat sikeresen mentette. -assessment#:#tst_msg_source_pool_definitions_deleted#:#A szabályt sikeresen eltávolította. -assessment#:#tst_nav_next_locks_current_answer_confirm#:#A következő kérdésre ugrással válaszát zároljuk, a későbbiekben azt nem módosíthatja. -assessment#:#tst_nav_next_locks_current_answer_header#:#Ugrás a következő kérdésre -assessment#:#tst_nav_next_locks_empty_answer_confirm#:#Ezt a kérdést még nem válaszolta meg. Üres megoldásként mentjük és zároljuk válaszát, a későbbiekben azt nem módosíthatja. -assessment#:#tst_nav_next_locks_empty_answer_header#:#Ugrás válaszadás nélkül -assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_cancel_btn#:#Mégsem -assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_header#:#Döntés a válaszokról -assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_nosave_btn#:#Nincs mentés -assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_save_btn#:#Mentés -assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_text#:#Mi legyen az erre a kérdésre adott válaszaival? -assessment#:#tst_no_evaluation_data#:#Nincsenek elérhető kiértékelhető adatok. -assessment#:#tst_no_marks_defined#:#Nincsenek érdemjegyek definiálva, adjon meg legalább egy egyszerű érdemjegyképzést. -assessment#:#tst_no_question_selected_for_moving_to_qpl#:#Legalább egy kérdést válasszon, ami kérdésgyűjteményhez kíván adni! -assessment#:#tst_no_question_selected_for_removal#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést az eltávolításhoz! -assessment#:#tst_no_scorable_qst_available#:#Nincs elérhető pontozandó kérdés -assessment#:#tst_non_avail_pool_msg_status_lost#:#Ez a kérdésgyűjtemény többé nem érhető el, ezért kérdései szinkronizációja nem lehetséges. Új kérdésgyűjteményt származtathat a teszt kérdéseiből. -assessment#:#tst_non_avail_pool_msg_status_trashed#:#Ez a kérdésgyűjtemény jelenleg a lomtárban van. Ha a rendszerből végleg eltávolítják, a teszt nem tud majd utána kérdéseket szinkronizálni belőle. -assessment#:#tst_non_avail_pools_table#:#Nem elérhető kérdésgyűjtemények -assessment#:#tst_non_available_pool_newly_derived#:#Az új kérdésgyűjtemény(eke)t sikeresen származtatta. -assessment#:#tst_nonpool_questions_get_lost_warning#:#A jelenlegi teszt mód beállításai alapján olyan kérdések is szerepelnek, melyek egy kérdésgyűjteményhez sem tartoznak. Amennyiben ezt a módot megváltoztatja, ezek a kérdések végérvényesen elvesznek. -assessment#:#tst_notification_explanation_admin#:#Ezt a levelet azért kapta, mert beállította, hogy kér értesítést. -assessment#:#tst_notify_manscoring_done_body_msg_reason#:#Ezt az értesítést azért kapta, mert résztvevő ebben a tesztben. -assessment#:#tst_notify_manscoring_done_body_msg_subject#:#'%s' teszthez manuális pontozás -assessment#:#tst_notify_manscoring_done_body_msg_topic#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi teszthez a manuális pontozás közzétették: -assessment#:#tst_nr_of_passes#:#Tesztkitöltések száma -assessment#:#tst_nr_of_tries#:#Próbálkozások maximális száma -assessment#:#tst_nr_of_tries_desc#:#Egy résztvevő maximális kitöltéseinek száma. -assessment#:#tst_num_all_questions#:#Összes kérdés száma -assessment#:#tst_num_correct_answered_questions#:#Hibátlanul megválaszoltak -assessment#:#tst_num_non_answered_questions_notseen#:#Még meg sem nyitottak -assessment#:#tst_num_non_answered_questions_skipped#:#Kihagyottak -assessment#:#tst_num_questions#:#Kérdések száma -assessment#:#tst_num_selected_questions#:#Kiválasztott kérdések száma -assessment#:#tst_num_wrong_answered_questions#:#Hibásan megválaszoltak -assessment#:#tst_objective_oriented_test_pass_without_questions#:#'%s' teszt induló kitöltése nem tartalmaz kérdését. -assessment#:#tst_objective_progress_header#:#Tanulási célkitűzés folyamata -assessment#:#tst_objectives_progress_header#:#Tanulási célkitűzések folyamata -assessment#:#tst_old_style_rnd_quest_set_broken#:#Ez a véletlen teszt nem helyreállítható állapotban van, mert egy vagy több kérdésgyűjteményét törölték. Ezt a tesztet nem tölthetik ki többé. -assessment#:#tst_optional_questions_confirmation_non_fixed_test#:#A már teljesített tanulási célokhoz tartozó kérdés megválaszolása nem kötelező.

Olyan kérdésre navigál, melyet már teljesített tanulási célhoz tartozik.
Választhat:

Ha folytatja, tovább dolgozhat ezeken a kérdéseken. Válaszait korábbi próbálkozásaiból nem fogadjuk el, mert új véletlen kérdéseket választunk ehhez a próbálkozáshoz, így le is ronthatja tanulási céljának eredményét.

Ha nem kíván tovább dolgozni a kérdéseken, menjen vissza. Ebben az esetben a kérdéseket nem vesszük figyelembe a kiértékelésnél. -assessment#:#tst_out_of_time_message#:#You have reached the maximum allowed processing time of the test!###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_participant#:#Résztvevő -assessment#:#tst_participant_fullname_pattern#:#%2$s, %1$s -assessment#:#tst_participant_status#:#Résztvevő állapota -assessment#:#tst_participating_users#:#Felhasználók -assessment#:#tst_pass_best_pass#:#Legnagyobb elért pontszám számít -assessment#:#tst_pass_best_pass_desc#:#Amennyiben többször töltheti ki egy résztvevő a tesztet, a legjobb eredményét vesszük figyelembe. -assessment#:#tst_pass_deletion#:#Előző próbálkozások kezelése -assessment#:#tst_pass_deletion_allowed#:#Az előző próbálkozások törlése engedélyezett -assessment#:#tst_pass_details#:#Részletes eredmények -assessment#:#tst_pass_details_header_lo_initial#:#A Tanulási célkitűzések Belépő tesztjének eredményei
%s - %s -assessment#:#tst_pass_details_header_lo_qualifying#:#A Tanulási célkitűzések Záró tesztjének eredményei
%s - %s -assessment#:#tst_pass_details_overview_table_title#:#%s. tesztkitöltés válaszainak részletes áttekintése -assessment#:#tst_pass_finished#:#Test attempt finished###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_pass_finished_on#:#Tesztkitöltés befejezésének időpontja -assessment#:#tst_pass_last_pass#:#Utolsó kitöltés pontszáma számít -assessment#:#tst_pass_last_pass_desc#:#Minden résztvevőnél a legutolsó tesztkitöltését vesszük figyelembe. -assessment#:#tst_pass_overview_for_participant#:#%s teszt-sorszámai -assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_initial_all_objectives#:#'%s' kurzus Tanulási célkitűzéseinek
Belépő tesztjének eredményei -assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_initial_per_objective#:#'%s' kurzus Tanulási célkitűzésének
Belépő tesztjének eredményei -assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_qualifying_all_objectives#:#'%s' kurzus Tanulási célkitűzéseinek
Záró tesztjének eredményei -assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_qualifying_per_objective#:#'%s' kurzus Tanulási célkitűzésének
Záró tesztjének eredményei -assessment#:#tst_pass_scoring#:#Több kitöltés esetén a pontszámítás -assessment#:#tst_pass_scoring_best#:#Best Test Attempt###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_pass_scoring_last#:#Last Test Attempt###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_pass_waiting_enabled#:#Várakozási idő kikényszerítése kitöltések között -assessment#:#tst_pass_waiting_info#:#Ha be van kapcsolva, további kitöltés nem indítható, amíg a megadott idő el nem telik az utolsó kitöltés befejezése óta. -assessment#:#tst_pass_waiting_time#:#Várakozási idő -assessment#:#tst_passed#:#Sikeresen teljesítette -assessment#:#tst_passes#:#Tesztkitöltések -assessment#:#tst_password#:#Tesztjelszó -assessment#:#tst_password_details#:#Ha adott meg tesztjelszót, a tesztbe belépni szándékozóknak meg kell adniuk azt a teszt elkezdéséhez. -assessment#:#tst_password_enter#:#Adja meg jelszavát -assessment#:#tst_password_entered_wrong_password#:#Nem kezdheti meg a tesztet, mert rossz jelszót adott meg. -assessment#:#tst_password_form#:#Adja meg a tesztjelszót -assessment#:#tst_password_introduction#:#Ez a teszt csak tesztjelszóval érhető el. Adja meg a teszthez tartozó jelszót a teszt elkezdéséhez! -assessment#:#tst_percent_solved#:#Elért százalék -assessment#:#tst_player_answer_saved_and_locked#:#Answer is saved and locked and can no longer be changed###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_please_select_source_pool#:#Please select a question pool.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_please_select_target_for_pool_derives#:#Válassza ki a cél tárolót. -assessment#:#tst_position#:#%s / %s kérdés -assessment#:#tst_position_without_total#:#%s. kérdés -assessment#:#tst_postpone#:#Megválaszolatlan kérdések -assessment#:#tst_postpone_off#:#Meg nem válaszolt kérdések helyükön maradnak -assessment#:#tst_postpone_off_desc#:#A megtekintett, de meg nem válaszolt kérdések helyzete nem változik, azok nem jelennek meg újra a teszt végén. -assessment#:#tst_postpone_on#:#Meg nem válaszolt kérdések sorba állítása -assessment#:#tst_postpone_on_desc#:#A megtekintett, de meg nem válaszolt kérdések a teszt végén automatikusan, sorba rendezve újra megjelennek. -assessment#:#tst_presentation_properties#:#Teszt kezelése: A kérdés viselkedése -assessment#:#tst_presentation_settings_section#:#Megjelenítés -assessment#:#tst_previous_access_code_not_available#:#Egy korábbi kód sem érhető el! -assessment#:#tst_proceed#:#Folytatás -assessment#:#tst_processing_time#:#Elhasználható idő korlátja -assessment#:#tst_processing_time_desc#:#A résztvevők csak meghatározott ideig dolgozhatnak a teszten. A visszaszámlálás akkor kezdődik, amikor a felhasználó először indítja a tesztet. A teszt felfüggesztése nem állítja meg az órát. Ha a lehetséges kitöltések száma korlátozott, megjelenik az extra idő biztosítása a kitöltőknek lehetőség a 'Műszerfal' fül alatt. -assessment#:#tst_processing_time_duration#:#Maximális feldolgozási idő -assessment#:#tst_processing_time_duration_desc#:#Meghatározza a teszt futtatásának maximális időhosszát -assessment#:#tst_qbt_filter_question_title#:#Kérdés címe -assessment#:#tst_qst_added_to_pool_p#:#A kérdéseket sikeresen hozzáadta a kiválasztott kérdésgyűjteményhez. -assessment#:#tst_qst_added_to_pool_s#:#A kérdést sikeresen hozzáadta a kiválasztott kérdésgyűjteményhez. -assessment#:#tst_qst_order#:#Sorrend -assessment#:#tst_qst_skl_cfg_in_pool_hint_dynquestset#:#A tesztek a kompetencia és kérdés összerendelése '%s' módon a megfelelő kérdésgyűjteményben történik:
%s

A küszöbértékek beállítása itt, a tesztben szükséges. -assessment#:#tst_qst_skl_cfg_in_pool_hint_rndquestset#:#A tesztek a kompetencia és kérdés összerendelése '%s' módon a megfelelő kérdésgyűjtemény(ek)ben történik:
%s

A küszöbértékek beállítása itt, a tesztben szükséges. -assessment#:#tst_question#:#Kérdés -assessment#:#tst_question_amount#:#Kérdésmennyiség -assessment#:#tst_question_answer_status#:#Mely kérdések jelenjenek meg? -assessment#:#tst_question_answer_status_all_non_correct#:#Összes kérdés, kivéve a helyesen megválaszoltak -assessment#:#tst_question_answer_status_non_answered#:#Meg nem válaszolt kérdések -assessment#:#tst_question_answer_status_wrong_answered#:#Csak a hibásan megválaszolt kérdések -assessment#:#tst_question_feedback_back_to_feedback_form#:#Vissza a kérdéshez -assessment#:#tst_question_feedback_edit_page#:#Tartalom módosítása -assessment#:#tst_question_mark#:#Kérdés megjelölése -assessment#:#tst_question_marked#:#Ön megjelölte a kérdést -assessment#:#tst_question_marker#:#Megjelölés -assessment#:#tst_question_no#:#Sorszám -assessment#:#tst_question_not_from_pool_info#:#Nincs gyűjtemény -assessment#:#tst_question_not_marked#:#Kérdés nincs megjelölve -assessment#:#tst_question_offer#:#Elfogadja ezt a mintát vagy másikat szeretne? -assessment#:#tst_question_set_type#:#Tesztkérdések kiválasztása -assessment#:#tst_question_set_type_dynamic#:#Kérdésfolyam - egy kérdésgyűjtemény összes kérdése -assessment#:#tst_question_set_type_dynamic_desc#:#Minden résztvevő egy előre kiválasztott kérdésgyűjtemény kérdéseit kapja meg. A hibásan megválaszolt kérdések újra megjelennek. A már futó teszthez új kérdés adható, illetve a már hozzárendelt kérdések módosíthatóak. -assessment#:#tst_question_set_type_fixed#:#Előre meghatározott kérdések -assessment#:#tst_question_set_type_fixed_desc#:#Minden résztvevő ugyanazokat a kérdéseket kapja. -assessment#:#tst_question_set_type_random#:#Véletlenszerű kérdések -assessment#:#tst_question_set_type_random_desc#:#Minden résztvevő más-más kérdéseket kap. A kérdések véletlenszerűen kerülnek kiválasztásra egy vagy több kérdésgyűjteményekből. -assessment#:#tst_question_title#:#Kérdéscím -assessment#:#tst_question_type#:#Kérdéstípus -assessment#:#tst_questions_inserted#:#A kérdés(eke)t sikeresen beillesztette. -assessment#:#tst_questions_removed#:#A kérdés(eke)t sikeresen eltávolította. -assessment#:#tst_random_nr_of_questions#:#Hány darab kérdés? -assessment#:#tst_random_question_set_source_questionpool_summary_string#:#%s (Útvonal: %s) [%s kérdés] -assessment#:#tst_random_select_questionpool#:#Válassza ki a kérdésgyűjteményt, hogy választhasson a kérdések közül -assessment#:#tst_reached_points#:#Elért pontszám -assessment#:#tst_reached_points_of_max#:#%s / %s -assessment#:#tst_remove_mark#:#Ennek a jelnek az eltávolítása -assessment#:#tst_remove_question#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdéseket a tesztből? -assessment#:#tst_remove_questions#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdéseket a tesztből? -assessment#:#tst_remove_questions_and_results#:#Ezt a tesztet %s felhasználó már kitöltötte. A kérdések eltávolításával törli ezen felhasználók minden teszteredményét is. Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdés(eke)t? -assessment#:#tst_report_after_date#:#Egy meghatározott dátum után -assessment#:#tst_report_after_first_question#:#Teszteredményekről jelentés felajánlása a teszt elkezdésekor -assessment#:#tst_report_after_passed#:#Teszteredményekről jelentés felajánlása a teszt sikeres befejezésekor -assessment#:#tst_report_after_test#:#Teszteredményekről jelentés felajánlása a teszt befejezésekor -assessment#:#tst_report_never#:#Egy teszteredmény sem érhető el -assessment#:#tst_reporting_date#:#Dátum -assessment#:#tst_res_jump_to_participant_btn#:#Ugrás -assessment#:#tst_res_jump_to_participant_hint_opt#:#Ugrás a résztvevőkhöz -assessment#:#tst_res_lo_objectives_header#:#Releváns Tanulási célkitűzések -assessment#:#tst_res_lo_try_header#:#Próbálkozás -assessment#:#tst_res_lo_try_n#:#%s próbálkozás -assessment#:#tst_res_tab_msg_no_lp_access#:#You are currently not allowed to access your Learning Progress, as you are not allowed to see your test results.###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_date#:#Itt mutatjuk meg az eredményeket ekkortól: %s -assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_date_no_res#:#A teszt kitöltésekor itt mutatjuk meg az eredményeket ekkortól: %s -assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_finish_test#:#Itt mutatjuk meg az eredményeket a teszt befejezése után. -assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_taking_test#:#Itt mutatjuk meg az eredményeket a teszt megkezdése után. -assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_test_passed#:#Itt mutatjuk meg az eredményeket a teszt sikeres kitöltése után. -assessment#:#tst_reset_processing_time#:#A kitöltési idő visszaállítása minden tesztkitöltéshez -assessment#:#tst_reset_processing_time_desc#:#A kitöltési idő értéke visszaáll a megadott maximális kitöltési idő értékére. Ez a beállítás csak akkor működik, ha engedélyezett a többszörös tesztkitöltés. -assessment#:#tst_result#:#Teszteredmény -assessment#:#tst_result_pass#:#Tesztkitöltés végeredményei -assessment#:#tst_result_user_name#:#%s eredményei: -assessment#:#tst_result_user_name_pass#:#%s. tesztkitöltés eredménye, %s -assessment#:#tst_results#:#Teszteredmények -assessment#:#tst_results_access_always#:#Azonnal -assessment#:#tst_results_access_always_desc#:#A résztvevők elérhetik eredményeiket az 'Eredmények' fül alatt a tesztkitöltésük ideje alatt, továbbá a teszt befejezése után átirányítjuk őket az 'Eredmények' fülre. -assessment#:#tst_results_access_date#:#Időpont -assessment#:#tst_results_access_date_desc#:#A résztvevők a megadott időpont után érhetik el eredményüket az 'Eredmények' fül alatt. -assessment#:#tst_results_access_enabled#:#Hozzáférés a teszteredményekhez -assessment#:#tst_results_access_enabled_desc#:#A résztvevők számára elérhetővé válik az 'Eredmények' fül. Ebben és a következő részekben határozhatja meg, hogy a jelentés mikortól legyen elérhető és milyen információkat tartalmazzon. -assessment#:#tst_results_access_finished#:#A tesztkitöltés befejezése után -assessment#:#tst_results_access_finished_desc#:#A végeredmény a teszt befejezése után rögtön megjelenik. A teszt befejezése után a résztvevők bármikor elérhetik eredményeiket az 'Eredmények' fül alatt. -assessment#:#tst_results_access_passed#:#A teszt sikeres kitöltése után -assessment#:#tst_results_access_passed_desc#:#A végeredmény a teszt sikeres kitöltése után jelenik meg. A teszt sikeres kitöltés után a résztvevők bármikor elérhetik eredményeiket az 'Eredmények' fül alatt. -assessment#:#tst_results_access_setting#:#Időpont -assessment#:#tst_results_aggregated#:#Összesített teszteredmény -assessment#:#tst_results_back_introduction#:#Vissza a bevezető üzenethez -assessment#:#tst_results_back_overview#:#Vissza az eredmények áttekintéséhez -assessment#:#tst_results_details_options#:#A teszteredményekben megjelenítendő további részletek -assessment#:#tst_results_gamification#:#Gamification###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_results_grading_opt_show_details#:#Show detailed test results###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_results_grading_opt_show_details_desc#:#In addition to the summary test result, a "Detailed Results" action is provided. The "Detailed test results" table shows the titles of the questions and the points achieved for each run. The content of the table can be further supplemented in the "Further options" section.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_results_grading_opt_show_mark#:#Érdemjegy megjelenítése -assessment#:#tst_results_grading_opt_show_mark_desc#:#Érdemjegyről az információt a teszteredmények összegzéséhez fűzzük hozzá. A résztvevők elérhetik eredményeiket az 'Eredmények' fül alatt. -assessment#:#tst_results_grading_opt_show_status#:#Sikeres/Sikertelen állapot megjelenítése -assessment#:#tst_results_grading_opt_show_status_desc#:#Sikeres/Sikertelen állapotról az információt a teszteredmények összegzéséhez fűzzük hozzá. A résztvevők elérhetik eredményeiket az 'Eredmények' fül alatt.
-assessment#:#tst_results_overview#:#Teszteredmények áttekintése -assessment#:#tst_results_print_best_solution#:#Legjobb megoldás -assessment#:#tst_results_print_best_solution_info#:#Kérdésenként a lehetséges legjobb megoldás megjelenik. -assessment#:#tst_resume_test#:#Teszt folytatása -assessment#:#tst_revert_changes#:#Módosítás visszavonása -assessment#:#tst_rnd_quest_cfg_tab_general#:#Beállítások -assessment#:#tst_rnd_quest_cfg_tab_pool#:#Kiválasztott kérdésgyűjtemények -assessment#:#tst_rnd_quest_set_cfg_general_form#:#Véletlenszerű kérdéskiválasztás beállítása -assessment#:#tst_rnd_quest_set_cfg_pool_form#:#Kérdéskiválasztás szabálya -assessment#:#tst_rnd_quest_set_tb_add_pool_btn#:#Kérdések kiválasztásának új szabálya -assessment#:#tst_save_and_create_new_rule#:#Mentés és új szabály hozzáadása -assessment#:#tst_save_and_proceed#:#Mentés és folytatás -assessment#:#tst_save_comp_points#:#Kompetenciapontok mentése -assessment#:#tst_save_manscoring_failed#:#Tesztmegoldásokhoz (%s) manuális pontozás mentése sikertelen. -assessment#:#tst_save_thresholds#:#Küszöbértékek mentése -assessment#:#tst_saved_manscoring_by_question_successfully#:#%s tesztkitöltésének %s kérdéséhez a manuális pontozás mentése sikerült. -assessment#:#tst_saved_manscoring_successfully#:#%s. %s tesztkitöltéséhez a manuális pontozás mentése sikerült. -assessment#:#tst_score_cut_question#:#Az összes kérdésnél a negatív pontszám 0-ra módosítása -assessment#:#tst_score_cut_question_desc#:#Előfordulhat, hogy egy résztvevők hibás válaszával negatív pontszámot kapna egy kérdésre. Evvel ezt elkerülheti, így minden egyes kérdésre a legkisebb elérhető pontszám 0 lesz. -assessment#:#tst_score_cut_test#:#Negatív pontszámú végeredmény 0-ra módosítása -assessment#:#tst_score_cut_test_desc#:#Az összes kérdésre elért válasz pontszáma - melyek között lehet negatív is - összeadódik. A végeredmény, az összpontszám azonban nem lehet negatív, azt 0-ra módosítjuk. Ebben az esetben a negatív pontszámok nagy hangsúlyt kapnak. -assessment#:#tst_score_cutting#:#Negatív pontszámok -assessment#:#tst_search_users#:#Résztvevők keresése -assessment#:#tst_select_questionpool#:#Válasszon ki egy kérdésgyűjteményt a létrehozott kérdés mentéséhez! -assessment#:#tst_selected_user_data_deleted#:#A kiválasztott felhasználó(k) tesztadatai sikeresen eltávolította. -assessment#:#tst_sequence_properties#:#Teszt felügyelete: Felhasználók számára elérhető funkcionalitások -assessment#:#tst_set_offline_due_to_switched_question_set_type_setting#:#A teszt offline lett, mert a teszt-mód beállítása megváltozott. Új teszt-módot szükséges beállítani a kérdésbeállításnak megfelelően, mielőtt a teszt ismét online-ra állítható. -assessment#:#tst_settings_conflict_postpone_and_lock#:#"Unanswered questions will be enqueued" cannot be used together with "Lock Answers After Moving to Next Question".###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_settings_conflict_shuffle_and_lock#:#"Shuffle Questions" cannot be used together with "Lock Answers After Moving to Next Question".###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_settings_form_reload_needed#:#The form needed to be reloaded to avoid data loss as the available settings have changed due to the removal of all results of participants.###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_settings_header_additional#:#Additional Features###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_settings_header_execution#:#Teszt kezelése: hozzáférés -assessment#:#tst_settings_header_intro#:#A teszt megkezdése előtti információ -assessment#:#tst_settings_header_test_run#:#Teszt kezelése: teszt futtatása -assessment#:#tst_settings_not_found#:#Missing Test Settings###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_settings_not_found_msg#:#Test Settings could not found. This may be due to a missing migration step. Please contact your system administrator.###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_show_answer_sheet#:#Válaszok megjelenítése -assessment#:#tst_show_cancel#:#Teszt felfüggesztése -assessment#:#tst_show_cancel_description#:#A résztvevő egy gomb megnyomásával felfüggeszthetik a teszt töltését, hogy később folytathassák azt. FIGYELEM: A teszt felfüggesztése nem állítja le az órát akkor sem, ha maximálisan elhasználható idő be lett állítva. -assessment#:#tst_show_comp_results#:#Kompetenciaeredmények -assessment#:#tst_show_results#:#Teszteredmények -assessment#:#tst_show_side_list#:#Kérdéslista megjelenítése -assessment#:#tst_show_solution_answers_only#:#Eredmények nyomtatási előnézete (csak a válaszoké) -assessment#:#tst_show_solution_answers_only_desc#:#Ha be van kapcsolva, a 'Tartalom módosítása' fülön a kérdéshez beállított tartalom nem jelenik meg nyomtatásban. Papír spórolása esetén válassza ezt az opciót. -assessment#:#tst_show_solution_details_singlepage#:#Scored Answers on single pages###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_show_solution_details_singlepage_desc#:#Participants can access each question individually and see if their answers were correct and how many points they scored.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_show_solution_feedback#:#Válaszspecifikus visszajelzés megjelenítése a teszteredményekben -assessment#:#tst_show_solution_feedback_desc#:#Válaszfüggő visszajelzés jelenik meg a teszteredményeknél a kérdések mellett. Figyeljen arra, hogy ezen opció használatára akkor van lehetőség, ha bekapcsolta a 'Résztvevők pontozott válaszai'-t és a visszajelzés a kérdésekkel együtt készült az első helyen. -assessment#:#tst_show_solution_printview#:#Válaszok listájának megjelenítése -assessment#:#tst_show_solution_printview_desc#:#Az összes kérdésből és az adott résztvevő válaszaiból egy áttekintés készül. Ez a felsorolás az 'Eredmények' fül 'Pontozott válaszok áttekintése' alfül alatt érhető el. -assessment#:#tst_show_solution_signature#:#Aláírás-helyőrző megjelenítése -assessment#:#tst_show_solution_signature_desc#:#Az aláírás helye megjelenik nyomtatott verzióban. Ennek használatához ne felejtse bekapcsolni a 'Részletes teszteredmények táblázata' a funkciót. -assessment#:#tst_show_solution_suggested#:#Ismétlő összefoglaló tartalom megjelenítése -assessment#:#tst_show_solution_suggested_desc#:#Ha az első helyen a teszt kérdéseihez ismétlő összefoglaló tartalom van hozzárendelve, akkor ez megjelenik a 'Részletes teszteredmények táblázata' tartalmában. A résztvevők lehetőséget kapnak újratanulásra. Hogy hatásos legyen ez az opció, kapcsolja be a 'Hozzáférés a teszteredményekhez' fül alatt a 'Részletes teszteredmények táblázata' opciót. -assessment#:#tst_show_summary#:#Kérdéslista megjelenítése -assessment#:#tst_show_summary_description#:#A résztvevő számára megjelenik a 'Kérdéslista' gomb, amivel bekapcsolhatják az összes kérdés felsorolását. Ekkor a képernyőn az összesített állapot is megjelenik. -assessment#:#tst_show_toplist#:#Rangsor -assessment#:#tst_shuffle_questions#:#Kérdések összekeverése -assessment#:#tst_shuffle_questions_description#:#Kérdéssorrend keverése minden tesztkitöltéshez. -assessment#:#tst_signature#:#Aláírás -assessment#:#tst_single_answer_details#:#Egyszeres válasz megjelenítése -assessment#:#tst_skill_triggerings_num_req_answers#:#Kompetencia felméréséhez szükséges válaszok száma -assessment#:#tst_skill_triggerings_num_req_answers_desc#:#Kompetenciára nem váltunk át amíg a válaszok száma nem elegendő a kompetenciaszint számításához. -assessment#:#tst_skill_triggerings_num_req_answers_not_reached_warn#:#A teszt által legalább egy mérni kívánt kompetenciához nincs elegendő kérdés, így azokhoz egy kompetenciabejegyzést sem fogunk rögzíteni.
A szükséges minimális kérdésszám: %s -assessment#:#tst_skl_level_thresholds_link#:#Kompetencia-küszöbértékek beállítása -assessment#:#tst_skl_level_thresholds_missing#:#Az érintett kompetenciákhoz hiányoznak a küszöbértékek! -assessment#:#tst_skl_sub_tab_thresholds#:#Kompetencia-küszöbértékek -assessment#:#tst_sol_comp_expressions#:#Összehasonlító kifejezések -assessment#:#tst_solution_compare_cfg#:#Megoldás összehasonlításához beállítások -assessment#:#tst_source_question_pool#:#Kérdésgyűjtemény -assessment#:#tst_src_quest_pool_def_list_table#:#Véletlenszerűen kiválasztott kérdések szabálya -assessment#:#tst_start_dyn_test_with_cur_quest_sel#:#Teszt indítása a jelenlegi kérdéskiválasztással -assessment#:#tst_start_new_test_pass#:#Új tesztkitöltés elkezdése -assessment#:#tst_start_test#:#Teszt indítása -assessment#:#tst_starting_time#:#Kezdő időpont -assessment#:#tst_starting_time_desc#:#Az az időpont, ami után az 'Indítás' gomb megnyomásával a résztvevők megkezdhetik a válaszadást. -assessment#:#tst_stat_result_atimeofwork#:#Munkaidő átlaga -assessment#:#tst_stat_result_firstvisit#:#Első látogatás -assessment#:#tst_stat_result_lastvisit#:#Utolsó látogatás -assessment#:#tst_stat_result_mark_median#:#A mediánhoz rendelhető érdemjegy -assessment#:#tst_stat_result_median#:#A teszteredmény középértéke pontokban -assessment#:#tst_stat_result_pworkedthrough#:#A teljes munka eddig elvégzett része százalékban -assessment#:#tst_stat_result_qmax#:#Kérdések teljes számra -assessment#:#tst_stat_result_qworkedthrough#:#Kérdések, amelyeken már keresztülhaladt -assessment#:#tst_stat_result_rank_median#:#A mediánhoz rendelhető helyezés -assessment#:#tst_stat_result_rank_participant#:#A résztvevő helyezése -assessment#:#tst_stat_result_resultsmarks#:#Teszteredmények érdemjegyben kifejezve -assessment#:#tst_stat_result_resultspoints#:#Teszteredmények pontban kifejezve -assessment#:#tst_stat_result_timeontask#:#Munkaidő -assessment#:#tst_stat_result_total_participants#:#Résztvevők teljes száma -assessment#:#tst_stat_result_total_timeontask#:#Total Time On Task (All Test Attempts)###28 10 2024 new variable -assessment#:#tst_submit_results#:#Igen, megerősítem elküldési szándékom. -assessment#:#tst_tab_competences#:#Kompetenciák -assessment#:#tst_tab_results_objective_oriented#:#Végeredmények tanulási célok szerint -assessment#:#tst_tab_results_pass_oriented#:#Végeredmények próbálkozások szerint -assessment#:#tst_tbl_col_answered_questions#:#Megválaszolt kérdések -assessment#:#tst_tbl_col_final_mark#:#Érdemjegy -assessment#:#tst_tbl_col_finished_passes#:#Finished Passes###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_tbl_col_finished_passes_num_of#:#%s of %s###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_tbl_col_last_scored_access#:#Last Scored Access###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_tbl_col_pass_finished#:#Befejezte a kitöltést -assessment#:#tst_tbl_col_passed_status#:#Értékelés -assessment#:#tst_tbl_col_percent_result#:#Elért százalék -assessment#:#tst_tbl_col_reached_points#:#Elért pontszám -assessment#:#tst_tbl_col_scored_pass#:#Elért pontszám -assessment#:#tst_tbl_col_started_passes#:#Started Passes###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_tbl_invited_users#:#Manuálisan kiválasztott résztvevők -assessment#:#tst_tbl_participants#:#Résztevők -assessment#:#tst_tbl_results_grades#:#Eredmények és érdemjegyek -assessment#:#tst_test_result#:#Teszt végeredmények -assessment#:#tst_text_count_system#:#Pontozási szisztéma -assessment#:#tst_threshold#:#Küszöbértékek (itt: %) -assessment#:#tst_time_already_spent#:#A tesztet elkezdte: %s. Maximális kitöltési idő: %s. -assessment#:#tst_time_already_spent_left#:#Maradt: %s. -assessment#:#tst_time_limit_message#:#You will have %s minutes to answer all questions.###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_title_output#:#Kérdéscím megjelenítése -assessment#:#tst_title_output_full#:#Kérdéscímek és elérhető pontszámok -assessment#:#tst_title_output_hide_points#:#Csak kérdéscímek -assessment#:#tst_title_output_info#:#Set which combination of question titles and/or points available should be visible to participants while they are taking the test and within the test attempt overview (see below).###29 10 2025 new variable -assessment#:#tst_title_output_no_title#:#Sem a kérdéscímek, sem az elérhető pontszámok -assessment#:#tst_title_output_only_points#:#Only Available Points###26 08 2024 new variable -assessment#:#tst_trigger_result_refreshing#:#A végeredményeket újra kell számolni. Ez egy ideig eltarthat. -assessment#:#tst_type#:#Teszttípus -assessment#:#tst_unchanged_answer_is_correct#:#A jelenlegi válasz helyes. -assessment#:#tst_unchanged_order_is_correct#:#A jelenlegi sorrend helyes. -assessment#:#tst_use_previous_answers#:#Korábbi válaszok használata -assessment#:#tst_use_previous_answers_description#:#A résztvevők számára korábbi tesztkitöltéseik válaszai megjelennek. Ezt a lehetőséget a résztvevők saját maguknak tudják bekapcsolni az 'Információ' fülön a kitöltés megkezdése előtt. -assessment#:#tst_user_finished_test#:#'%s' tesztet egy felhasználó befejezte -assessment#:#tst_view_competence_assign#:#Összerendelési tulajdonságok megtekintése -assessment#:#tst_virtual_pass_header_lo_initial#:#A Tanulási célkitűzés Belépő tesztjének eredményei
%s -assessment#:#tst_virtual_pass_header_lo_qualifying#:#A Tanulási célkitűzés Záró tesztjének eredményei
%s -assessment#:#tst_wf_info_answer_adopted_from_prev_pass#:#Válaszát egy korábbi próbálkozásból elfogadtuk. -assessment#:#tst_wf_info_answer_not_adopted#:#Korábbi próbálkozásaiból válaszát nem tudjuk elfogadni, így dolgoznia kell még a kérdés megválaszolásán, mert különben tanulási céljának eredményét le kell, hogy rontsuk. -assessment#:#tst_wf_info_optional_question#:#Ez a kérdés egy már korábban teljesített tanulási célhoz tartozik. -assessment#:#tst_your_answer_was#:#Az Ön által adott válasz a következő volt -assessment#:#tst_your_answers#:#Ezek az Ön által adott válaszok az alábbi kérdésekre. -assessment#:#un_add_category#:#Kategória hozzáadása -assessment#:#un_add_unit#:#Mértékegység hozzáadása -assessment#:#un_cat_deletion_errors_f#:#Nem törölhető néhány kategória: -assessment#:#un_cat_deletion_errors_f_s#:#Nem törölhető a kategória: -assessment#:#un_cat_deletion_errors_p#:#Nem törölhető néhány kategória: -assessment#:#un_cat_deletion_errors_p_s#:#Nem törölhető a kategória: -assessment#:#un_category_not_exist#:#Ez a kategória nem létezik. -assessment#:#un_deleted_categories#:#A törléseket sikeresen végrehajtotta -assessment#:#un_deleted_categories_s#:#A törlést sikeresen végrehajtotta -assessment#:#un_deleted_units#:#Törlések sikerültek -assessment#:#un_deleted_units_s#:#Törlés sikerült -assessment#:#un_global_units#:#Globális mértékegységek -assessment#:#un_local_units#:#Helyi mértékegységek -assessment#:#un_save_order#:#Sorrend mentése -assessment#:#un_sel_cat_sel_unit#:#Kiválasztott kategória: %s, Kiválasztott mértékegység: %s -assessment#:#un_sequence#:#Sorozat -assessment#:#un_show_units#:#Mértékegységek megjelenítése -assessment#:#un_sure_delete_categories#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott kategóriákat? -assessment#:#un_sure_delete_categories_s#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott kategóriát? -assessment#:#un_sure_delete_units#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott mértékegységeket? -assessment#:#un_sure_delete_units_s#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott mértékegységet? -assessment#:#un_unit_deletion_errors_f#:#Nem törölhető néhány mértékegység: -assessment#:#un_unit_deletion_errors_f_s#:#Nem törölhető a mértékegység: -assessment#:#un_unit_deletion_errors_p#:#Nem törölhető néhány mértékegység: -assessment#:#un_unit_deletion_errors_p_s#:#Nem törölhető a mértékegység: -assessment#:#un_units_of_category_x#:#A kategória mértékegységei: %s -assessment#:#unfinished_passes#:#Befejezetlen kitöltések -assessment#:#unit#:#Mértékegység -assessment#:#unit_placeholder#:#** Új mértékegység ** -assessment#:#units#:#Mértékegységek -assessment#:#unlimited#:#Korlátlan -assessment#:#unlock#:#Zárolás feloldása -assessment#:#updated#:#Updated###28 10 2024 new variable -assessment#:#uploaded_material#:#Feltöltött anyag -assessment#:#use_previous_solution#:#Előző megoldás használata -assessment#:#use_previous_solution_advice#:#A jelenleg látszódó megoldás az Ön egy korábbi megoldása. A megoldás elfogadását meg kell erősítenie, ha azt módosítás nélkül szeretné használni. -assessment#:#user_has_finished_a_test#:#Egy résztvevő befejezte a tesztet. -assessment#:#user_ip_outside_range#:#You are not allowed to access the test from this IP.###26 08 2024 new variable -assessment#:#user_not_invited#:#Önnek nem kell elvégeznie ezt a tesztet. -assessment#:#usr_manscoring_complete#:#Marke as 'scored'###29 10 2025 new variable -assessment#:#value_between_x_and_y#:#Az értéknek %s és %s közöttinek kell lennie. -assessment#:#values#:#Értékek -assessment#:#variable#:#Variable###26 08 2024 new variable -assessment#:#variable_x#:#%s változó -assessment#:#variables#:#Változók -assessment#:#wait_for_next_pass_hint_msg#:#További kitöltés lehetséges ekkor: %s -assessment#:#warning_question_not_complete#:#A kérdés nem teljes. -assessment#:#width#:#Szélesség -assessment#:#with_solution#:#Participants with solution###28 10 2024 new variable -assessment#:#with_solutions_participants#:#Választ adó résztvevők -assessment#:#without_solution#:#Participants without solution###28 10 2024 new variable -assessment#:#without_solutions_participants#:#Egy választ sem adó résztvevők -assessment#:#worked_through#:#Dolgozott rajta -assessment#:#working_time#:#Megoldási idő -assessment#:#you_received_a_of_b_points#:#Ön %s pontot kapott a lehetséges %s pontból -assessment#:#your_results#:#Your Results###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_account_code#:#Kód -auth#:#auth_account_code_info#:#ILIAS-fiókja újraaktiválásához használhat ILIAS-fiókkódot. -auth#:#auth_account_code_title#:#ILIAS-fiókkód -auth#:#auth_account_code_used#:#ILIAS-fiókját újra aktiváltuk. Biztonsági okokból jelentkezzen be újra. -auth#:#auth_account_migration#:#Új ILIAS-fiók -auth#:#auth_account_migration_keep#:#Felhasználói fiókok migrálása -auth#:#auth_account_migration_name#:#Migrálás -auth#:#auth_account_migration_new#:#Új ILIAS-fiók létrehozása -auth#:#auth_activation_code_success#:#Fiókját újra aktív, bejelentkezhet az ILIAS-ba. -auth#:#auth_allow_local_info#:#Ha be van kapcsolva, ILIAS adatbázisú helyi hitelesítés (helyi felhasználónév/jelszó párossal) még lehetséges azoknak az fiókoknak, melyek hitelesítési módja SAML. -auth#:#auth_auth_settings#:#Beállítások -auth#:#auth_cron_destroy_expired_sessions#:#Deletion of Expired Sessions###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_cron_destroy_expired_sessions_desc#:#This job deletes expires sessions.###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_err_expired#:#Munkamenete inaktivitás miatt lejárt. -auth#:#auth_err_invalid_user_account#:#Hitelesítés belső hiba miatt sikertelen. -auth#:#auth_err_ldap_exception#:#Hitelesítés belső (LDAP) hitelesítési hiba miatt sikertelen. -auth#:#auth_info_add#:#Válassza ezt a lehetőséget, ha még nem regisztrált az ILIAS-ba. Új ILIAS-fiók jön létre. -auth#:#auth_info_migrate#:#Ha van már ILIAS-fiókja, adja meg felhasználónevét és jelszavát személyes adatai migrálásához (levelek, teszteredmények, ...). -auth#:#auth_ldap_server_ds#:#LDAP szerver -auth#:#auth_login_editor#:#Bejelentkezési képernyő szerkesztő -auth#:#auth_odic_scope_info#:#In this mask, the standard claims are displayed as a suggestion for a profile data assignment based on the OpenID Connect scopes configured %s. You can adopt this suggestion as an effective profile data assignment by clicking on "%s" or make your own adjustments by changing the text fields.###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_odic_scope_tab_info#:#In this mask you can assign OpenID Connect claims to ILIAS profile data. To do this, enter the scope from which the information should be taken over upon successful authentication in the corresponding text fields for the respective profile date. Activate the corresponding checkbox if the data should also be transferred to an existing ILIAS user account. You can view a list of standard claims %s.###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc#:#OpenID -auth#:#auth_oidc_configured_scopes#:#Pre-fill Scope-based Mapping###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_discover_scopes#:#Perform Scope Auto Discovery###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_discover_scopes_info#:#The automatic scope discovery was performed. Scopes are added to the field "Additional Scopes" in the form below. Please define your relevant scopes and save the form afterwards.###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_failed#:#Login via OpenID Connect failed###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_here#:#here###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_login_element_info#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba OpenID hitelesítéssel -auth#:#auth_oidc_mapping_table#:#ILIAS felhasználói adatok és OpenID-attribútumok összerendelése -auth#:#auth_oidc_profile#:#Profiladatok hozzárendelése -auth#:#auth_oidc_role_info#:#OpenID csatlakozási attribútum::Érték (például: "szabályok::alkalmazottak"). -auth#:#auth_oidc_role_mapping_table#:#ILIAS-szerepek és OpenID-attribútumok összerendelése. -auth#:#auth_oidc_roles#:#Szerep hozzárendelése -auth#:#auth_oidc_saved_values#:#Effective Attribute Mapping###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_scopes#:#Scopes###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings#:#Szerver beállításai -auth#:#auth_oidc_settings_activation#:#OpenID bekapcsolása -auth#:#auth_oidc_settings_additional_scopes#:#További hatókörök -auth#:#auth_oidc_settings_additional_scopes_info#:#Standard scopes: address, email, phone, profile###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_client_id#:#Kliens-ID -auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration#:#Munkamenet időtartama -auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration_option#:#Saját munkamenet időtartama -auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration_type#:#A munkamenet időtartamának beállításai -auth#:#auth_oidc_settings_default_role#:#Szerep hozzárendelése -auth#:#auth_oidc_settings_default_role_info#:#Kérem, válasszon ki egy globális szerepet az új ILIAS-fiókhoz -auth#:#auth_oidc_settings_default_scopes#:#Default Scope###28 10 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_discovery_error#:#Retrieving the Discovery URL failed with: %s###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_discovery_url#:#Discovery URL of the provider###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_img#:#Kép -auth#:#auth_oidc_settings_img_file_info#:#Töltsön fel egy képet, ami a bejelentkezési oldalon fog megjelenni. A szöveget automatikusan hozzáfűzzük a bejelentkezési szkripthez. -auth#:#auth_oidc_settings_invalid_scopes#:#Az következő értékek nem valós hatókörök: %s -auth#:#auth_oidc_settings_le#:#Bejelentkezési oldal -auth#:#auth_oidc_settings_login_option_default#:#Bejelentkezési kényszerítés nélkül -auth#:#auth_oidc_settings_login_option_default_info#:#A hitelesítés az OpenID-szerveren nem szükséges a hitelesítés, amikor már létezik egy érvényes munkamenet. -auth#:#auth_oidc_settings_login_option_enforce#:#Bejelentkezési kikényszerítése -auth#:#auth_oidc_settings_login_option_enforce_info#:#A hitelesítés az OpenID-szerveren minden esetben szükséges - még akkor is, ha már létezik egy érvényes munkamenet. -auth#:#auth_oidc_settings_login_options#:#Bejelentkezési lehetőségek -auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope#:#Viselkedés kijelentkezéskor -auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_global#:#Globális kijelentkezés -auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_global_info#:#Ebben az esetben az OpenID-munkamenet és az ILIAS-munkamenet lezárul. -auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_local#:#Kijelentkezés csak az ILIAS-ból -auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_local_info#:#Ebben az esetben csak az ILIAS munkamenet zárul le. -auth#:#auth_oidc_settings_provider#:#Szolgáltató-Url -auth#:#auth_oidc_settings_secret#:#Klienskulcs -auth#:#auth_oidc_settings_section_user_sync#:#Felhasználói szinkronizálási beállítások -auth#:#auth_oidc_settings_session_duration#:#Időtartam -auth#:#auth_oidc_settings_title#:#OpenID hitelesítés beállításai -auth#:#auth_oidc_settings_txt#:#Szöveg -auth#:#auth_oidc_settings_txt_val_info#:#Írjon be egy szöveget, ami a bejelentkezési oldalon fog megjelenni. A szöveget automatikusan hozzáfűzzük a bejelentkezési szkripthez. -auth#:#auth_oidc_settings_user_attr#:#Felhasználónév attribútumneve -auth#:#auth_oidc_settings_user_sync#:#Automatikus szinkronizálás -auth#:#auth_oidc_settings_user_sync_info#:#Ha be van kapcsolva, azoknak a felhasználóknak, akik sikeresen hitelesítették magukat az OpenID-szerveren, létrehozzuk egy ILIAS-fiókot, ha az még nem létezik. -auth#:#auth_oidc_settings_validate_scope_custom#:#Use custom OpenID Connect Discovery url###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_validate_scope_default#:#Use :Provider-URL:/.well-known/openid-configuration###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_validate_scope_none#:#Do not validate Scopes on saving###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_settings_validate_scopes#:#Validate Scopes upon saving###26 08 2024 new variable -auth#:#auth_oidc_update_field_info#:#Automatikus frissítés -auth#:#auth_oidc_update_role_info#:#Csak az első bejelentkezéskor (automatikus szinkronizálás) alkalmazzuk -auth#:#auth_oidconnect#:#OpenID -auth#:#auth_page_type_auth#:#Bejelentkezési oldal -auth#:#auth_required_password#:#Please enter a password.###29 10 2025 new variable -auth#:#auth_required_username#:#Please enter a username.###29 10 2025 new variable -auth#:#auth_saml_add_idp_btn#:#Új azonosításszolgáltató hozzáadása -auth#:#auth_saml_add_idp_md_error#:#A megadott érték nem valós XML dokumentum. Ellenőrizze, hogy valós XML valós azonosítószolgálgatót tartalmazzon. -auth#:#auth_saml_add_idp_md_info#:#Adja meg az azonosítószolgáltató metaadatát XML formátumban. -auth#:#auth_saml_add_idp_md_label#:#Azonosításszolgáltató SAML Metaadat -auth#:#auth_saml_configure#:#SAML hitelesítés konfigurálása -auth#:#auth_saml_configure_idp#:#SAML IDP konfigurálása: %s -auth#:#auth_saml_deleted_idp#:#Az azonosításszolgáltatót sikeresen törölte. -auth#:#auth_saml_enable#:#SAML támogatása bekapcsolása -auth#:#auth_saml_err_sqlite_driver#:#The SAML authentication requires the SQLite driver for PHP. Please install the SQLite package and try again.###29 07 2022 new variable -auth#:#auth_saml_idp#:#IDP -auth#:#auth_saml_idp_deactivated_auth_failed#:#Authentication failed, the identity provider is disabled.###04 05 2026 new variable -auth#:#auth_saml_idp_selection_table_desc#:#Válassza ki azt az azonosítószolgáltatót, amellyel be kíván jelentkezni. -auth#:#auth_saml_idp_selection_table_title#:#Azonosításszolgáltató kiválasztása -auth#:#auth_saml_idp_settings#:#IDP beállítások -auth#:#auth_saml_idps#:#SAML IDP lista -auth#:#auth_saml_idps_info#:#Ellenőrizze és módosítsa a SimpleSAMLphp konfigurációt itt '%s' és itt '%s' (külső adatmappa). Ne felejtse el privát kulcsának és tanúsítványának útvonalát hozzáadni az authsources.php fájlban. További információkért elolvashatja a leírást: %s.
Szövetségi Metaadat URL: %s -auth#:#auth_saml_login_form#:#Gomb a bejelentkezési oldalon -auth#:#auth_saml_login_form_info#:#Ha be van kapcsolva és van legalább egy aktív IDP, egy gomb jelenik meg a bejelentkezési oldalon. Egy kattintás erre gombra egy SAML kérést inicializál. -auth#:#auth_saml_migration#:#Felhasználói fiókok migrálása: -auth#:#auth_saml_migration_info#:#Ennek az opciónak a bekapcsolásával az új felhasználók lehetőséget kapnak, hogy a már létező ILIAS-fiókjukat SAML hitelesítéssé migrálhassák. -auth#:#auth_saml_role_select#:#Szerep: -auth#:#auth_saml_sure_delete_idp#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott azonosításszolgáltatót? A művelet nem vonható vissza. Az érintett ILIAS-fiókokat átállítjuk alapértelmezett hitelesítési módra. -auth#:#auth_saml_sync#:#Felhasználók szinkronizációja -auth#:#auth_saml_sync_info#:#Ha be van kapcsolva, sikeres hitelesítés után automatikusan létrehozzuk az új ILIAS-fiókot, illetve módosítjuk a már meglévőt a felhasználói profil leképezési szabályainak alapján. -auth#:#auth_saml_uid_claim#:#Felhasználói fiók egyezéséhez egyedi attribútum -auth#:#auth_saml_uid_claim_info#:#Ez meghatározza azt az ILIAS attribútumot, ami eldönti, hogy egy beérkező hitelesítési kérés megegyezik-e már létező ILIAS-fiókkal. -auth#:#auth_saml_unknow_idp#:#Ilyen azonosításszolgáltatót nem létezik. -auth#:#auth_saml_update_field_info#:#Automatikus frissítés -auth#:#auth_saml_user_mapping#:#Felhasználói profil leképezése -auth#:#auth_saml_username_claim#:#Felhasználónév attribútuma -auth#:#auth_saml_username_claim_info#:#Ez meghatározza azt az ILIAS attribútumot, ami alapján generáljuk az ILIAS-ban megjelenő a felhasználónevet. -auth#:#auth_sync#:#Felhasználó szinkronizációja -auth#:#destination_after_logout#:#Destination After Logout###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_external_ressource#:#Show External Ressource###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_external_ressource_url#:#External URL###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_internal_ressource#:#Show Internal Ressource###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_internal_ressource_ref_id#:#Internal Reference Id###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_login_screen#:#Show Login Screen###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_login_screen_info#:#Make sure that, for example, an SSO is not addressed that leads to immediate login.###28 10 2024 new variable -auth#:#destination_logout_screen#:#Show Logout Screen###28 10 2024 new variable -auth#:#err_auth_ldap_failed#:#Authentication failed. Please contact your ILIAS administrator.###29 07 2022 new variable -auth#:#err_auth_saml_failed#:#Hitelesítés sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. -auth#:#err_auth_saml_no_ilias_user#:#Hitelesítés sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. -auth#:#language_does_not_exist#:#The selected language does not exist.###26 08 2024 new variable -auth#:#login_page#:#Language of Login-Page###26 08 2024 new variable -auth#:#login_pages#:#Login-Pages###26 08 2024 new variable -auth#:#logout_behaviour#:#Logout Behaviour###28 10 2024 new variable -auth#:#logout_behaviour_invalid_ref_id#:#Please make sure the internal resource id exists and is not in trash###28 10 2024 new variable -auth#:#logout_behaviour_invalid_url#:#The external ressource given is not a valid URL.###28 10 2024 new variable -auth#:#logout_behaviour_ref_id_no_access#:#Please make sure the "Anonymous" user has access to the defined ressource.###28 10 2024 new variable -auth#:#logout_behaviour_ref_id_valid_status_changed#:#The configured internal resource is no longer valid. If the resource has been deleted or access for the "Anonymous" user has been restricted, please configure a new valid internal resource. Without a valid configuration, the user will be redirected to the logout screen by default.###28 10 2024 new variable -auth#:#logout_behaviour_settings#:#Logout Behaviour Settings###28 10 2024 new variable -auth#:#logout_editor#:#Design Logout-Page###26 08 2024 new variable -auth#:#logout_page#:#Language of Logout-Page###26 08 2024 new variable -auth#:#logout_pages#:#Logout-Pages###26 08 2024 new variable -auth#:#lti_consumer_inactive#:#LTI-eszközfogyasztó ki van kapcsolva. -auth#:#page_design_activate#:#Activate Page Design###26 08 2024 new variable -auth#:#page_design_deactivate#:#Deactivate Page Design###26 08 2024 new variable -auth#:#saml_tab_head_idp#:#IDP -awrn#:#awareness_now_online#:#Jelenleg online -awrn#:#awareness_settings#:#Beállítások -awrn#:#awrn_caching_period#:#Gyorsítótárazási időköz -awrn#:#awrn_caching_period_info#:#Ennyi időnként frissül a felső sávban a felhasználók száma, illetve új felhasználó érzékelése. -awrn#:#awrn_enable#:#'Ki van online?'-eszköz engedélyezése -awrn#:#awrn_filter#:#User Filter###29 07 2022 new variable -awrn#:#awrn_hide_from_awareness#:#Rejtsen el engem a 'Ki van online?'-eszközben -awrn#:#awrn_hide_from_awareness_info#:#A 'Ki van online?'-eszköz a felső sávban található és felhasználókat jelenít meg (például kurzusai tagjait). -awrn#:#awrn_inactive#:#Nincs felsorolva -awrn#:#awrn_incl_offline#:#Online és offline -awrn#:#awrn_max_inactivity#:#Maximális tétlenségi időszak -awrn#:#awrn_max_inactivity_info#:#Ennyi idő után tekintjük offline állapotúnak a felhasználót. Ha nem állít be értéket, a munkamenet idejét használjuk. -awrn#:#awrn_max_nr_entries#:#Elemek maximális száma -awrn#:#awrn_max_nr_entries_info#:#Maximum ennyi elem legyen a 'Ki van online?' felsorolásban. Ennek a beállításnak elhanyagolható hatása amikor az eszköz a felső sávban megjelenik. -awrn#:#awrn_minutes#:#perc -awrn#:#awrn_online#:#Online -awrn#:#awrn_online_only#:#Csak online -awrn#:#awrn_seconds#:#másodperc -awrn#:#awrn_use_osd#:#Online felhasználók felugróban -awrn#:#awrn_use_osd_info#:#'Ki van online' felsorolásában új felhasználók felugróban jelenjenek meg. -awrn#:#awrn_user_show#:#ILIAS-fiókom megjelenítése a 'Ki van online?' eszközben -awrn#:#awrn_user_show_default#:#Default Value for the Visibility in "Who-Is-Online?"###29 10 2025 new variable -awrn#:#awrn_user_show_default_info#:#Defines the default value for the visibility of the status of a user in "Who-Is-Online?".###29 10 2025 new variable -awrn#:#user_awrn_default#:#Alapértelmezett -awrn#:#user_awrn_hide#:#Állapotom elrejtése -awrn#:#user_awrn_show#:#Állapotom megjelenítése -background_tasks#:#abort#:#Megállított -background_tasks#:#background_tasks#:#Háttérfolyamatok -background_tasks#:#background_tasks_running#:#Háttérfolyamatok -background_tasks#:#completed#:#Befejeződött -background_tasks#:#proceed_job#:#Folytatás -background_tasks#:#scheduled#:#Időzített -background_tasks#:#task_might_be_failed#:#Ez a folyamat egy ideje nem válaszol, ha szükséges, bezárhatja. -background_tasks#:#ui_msg_files_violate_maxsize#:#A letöltés mérete meghaladja az engedélyezett maximumot. A letöltést megszakadt. -background_tasks#:#ui_msg_no_files_found#:#Egy fájlt sem találtunk. A letöltést megszakadt. -background_tasks#:#ui_msg_num_files#:#%s fájlt találtunk a letöltéshez, biztos, hogy folytatja? -background_tasks#:#ui_msg_sum_file_sizes#:#A letöltés mérete a zip készítése előtt %s. Biztos, hogy folytatja? -background_tasks#:#waiting#:#Várakozó -badge#:#awarded_by#:#Awarded by###26 08 2024 new variable -badge#:#badge_activity_badges#:#Aktivitás érdemérmek -badge#:#badge_add_template#:#Sablon létrehozása -badge#:#badge_add_to_profile#:#Hozzáadás a Profilhoz -badge#:#badge_assignment_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy visszavonja az alábbi érdemérmet a következőktől: '%s'? -badge#:#badge_award_badge#:#Érdemérem odaítélése -badge#:#badge_award_revoke#:#Award/Revoke Badge###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_badge#:#Érdemérem -badge#:#badge_course_lp#:#Kurzushaladás -badge#:#badge_course_lp_invalid#:#Az alábbi objektumok tanulási haladásának módja nem támogatott: %s. -badge#:#badge_create#:#Create Badge###26 08 2024 new variable -badge#:#badge_create_image_processing_failed#:#The badge could not be created, an error occurred while processing the image.###26 08 2024 new variable -badge#:#badge_criteria#:#Kritérium -badge#:#badge_crs_merit#:#Érdem -badge#:#badge_deletion#:#Badge successfully deleted.###28 10 2024 new variable -badge#:#badge_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi érdemérmeket azok összes hozzárendeléseivel? -badge#:#badge_image_from_template#:#Sablon használata -badge#:#badge_image_from_upload#:#Kép feltöltése -badge#:#badge_image_template_form#:#Képsablon -badge#:#badge_image_templates#:#Képsablonok -badge#:#badge_in_profile#:#Profilban -badge#:#badge_issued_on#:#Kiállítás dátuma -badge#:#badge_lhist_badge_completed#:#$3$ érdemérem elnyerve. -badge#:#badge_lhist_badge_completed_in#:#$3$ érdemérem elnyerve $1$ alatt. -badge#:#badge_manual#:#Manuális odaítélés -badge#:#badge_new_badges#:#%1 új érdemérme van. -badge#:#badge_no_valid_types_for_obj#:#Nem hozhat létre új érdemérmet, mert egy aktív érdemérem-típus sem érhető el. Keresse a rendszergazdát. -badge#:#badge_notification_badges#:#Új érdemérem -badge#:#badge_notification_badges_goto#:#Érdemérmeimhez -badge#:#badge_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy új érdemérmet kapott. -badge#:#badge_notification_osd#:#Új érdemérmeket kapott: [BADGE_LIST] -badge#:#badge_notification_parent_goto#:#Tartalomtárhoz -badge#:#badge_notification_reason#:#Ezt az üzenetet azért kapta, mert érdemérmet adhat profiljához. -badge#:#badge_notification_subject#:#Érdemérmet kapott -badge#:#badge_object_badges#:#Érdemérem-objektumok -badge#:#badge_personal_badges#:#Érdemérmeim -badge#:#badge_profile_less#:#Kevesebb megjelenítése -badge#:#badge_profile_more#:#Összes megjelenítése -badge#:#badge_remove_badge#:#Érdemérem visszavonása -badge#:#badge_remove_from_profile#:#Eltávolítás a Profilból -badge#:#badge_select_one#:#You have to select at least one badge###28 10 2024 new variable -badge#:#badge_service_activate#:#Szolgáltatás bekapcsolása -badge#:#badge_service_activate_info#:#A szolgáltatás bekapcsolása érdemérmek elérhetővé tétéléhez -badge#:#badge_settings#:#Érdemérem beállításai -badge#:#badge_sort_active_badges_first#:#Active Badges First###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_active_badges_last#:#Active Badges Last###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_activity_badges_first#:#Activity Badges First###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_activity_badges_last#:#Activity Badges Last###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_added_to_profile_last#:#Added To Profile First###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_excluded_from_profile_first#:#Excluded From Profile First###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_manual_awarding_first#:#Badges mit manueller Vergabe zuerst###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_sort_manual_awarding_last#:#Badges mit manueller Vergabe zuletzt###29 10 2025 new variable -badge#:#badge_subtype_auto#:#automatikus -badge#:#badge_subtype_manual#:#manuális -badge#:#badge_template_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli a következő képsablont? -badge#:#badge_template_types#:#Valid típusok -badge#:#badge_template_types_all#:#Összes -badge#:#badge_template_types_specific#:#Specifikus -badge#:#badge_types#:#Típusok -badge#:#badge_update_image_processing_failed#:#The badge could not be updated, an error occurred while processing the image.###26 08 2024 new variable -badge#:#badge_uploaded_image_file_not_found#:#No uploaded image for the badge could be found.###26 08 2024 new variable -badge#:#badge_user_profile#:#Felhasználói profil -badge#:#badge_valid#:#Érvényes eddig -badge#:#criteria#:#Criteria###26 08 2024 new variable -badge#:#endless#:#Always###26 08 2024 new variable -badge#:#issued_on#:#Issued on###26 08 2024 new variable -badge#:#position_updated#:#Profil assignment updated.###26 08 2024 new variable -badge#:#sort_by_date_asc#:#Sort by Date Ascending###26 08 2024 new variable -badge#:#sort_by_date_desc#:#Sort by Date Descending###26 08 2024 new variable -badge#:#sort_by_title_asc#:#Sort by Title Ascending###26 08 2024 new variable -badge#:#sort_by_title_desc#:#Sort by Title Descending###26 08 2024 new variable -badge#:#table_view#:#Table View###26 08 2024 new variable -badge#:#tile_view#:#Tile View###26 08 2024 new variable -badge#:#valid_until#:#Valid until###26 08 2024 new variable -benchmark#:#adm_activate_db_benchmark#:#Activate Benchmarking###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_activate_db_benchmark_desc#:#Benchmarking will be automatically disabled after one request.###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_bench_by_first_table#:#Aggregated by First Table in SQL###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_bench_chronological#:#Chronological###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_bench_slowest_first#:#Slowest First###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_bench_sorted_by_sql#:#Sorted by SQL###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_benchmark#:#DB Benchmark###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_benchmark_user#:#User Account Name###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_db_benchmark_user_desc#:#Measurements will be made for this user only. The username entered should not belong to the user initiating the benchmarking.###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_sql#:#SQL###29 10 2025 new variable -benchmark#:#adm_time#:#Time###29 10 2025 new variable -bgtask#:#bgtask_blocked#:#Egyidejű letöltés -bgtask#:#bgtask_blocked_cancel_new#:#Új letöltés megszakítása -bgtask#:#bgtask_blocked_cancel_old#:#Meglévő letöltés megszakítása -bgtask#:#bgtask_blocked_info#:#Már folyamatban van egy letöltése. -bgtask#:#bgtask_cron_gc_desc#:#Háttérfolyamatok által létrehozott elavult fájlok törlése. -bgtask#:#bgtask_cron_gc_title#:#Szemétgyűjtő háttérfolyamat -bgtask#:#bgtask_download_long#:#A letöltés %1$s darab fájllal (%2$s) egy ideig eltarthat. -bgtask#:#bgtask_download_too_large#:#A letöltés átlépi a korlátot (%s). -bgtask#:#bgtask_empty_folder#:#A jelenlegi kiválasztása nem tartalmaz letölthető objektumokat. -bgtask#:#bgtask_failure#:#Hiba -bgtask#:#bgtask_processing#:#Letöltés létrehozása -bgtask#:#bgtask_setting#:#«Letöltés háttérben» bekapcsolása -bgtask#:#bgtask_setting_info#:#A ZIP fájl létrehozása aszinkron módon történik, bármikor megszakítható. -bgtask#:#bgtask_setting_limit#:#Globális korlát -bgtask#:#bgtask_setting_limit_info#:#Letöltés csak akkor lehetséges, ha a fájlok összmérete ezen érték alatt van. -bgtask#:#bgtask_setting_threshold_count#:#Minimális szám -bgtask#:#bgtask_setting_threshold_count_info#:#Ha a fájlok száma meghaladja ezt az értéket, a letöltés aszinkron lesz. -bgtask#:#bgtask_setting_threshold_size#:#Minimális méret -bgtask#:#bgtask_setting_threshold_size_info#:#Ha a fájlméret meghaladja ezt az értéket, a letöltés aszinkron lesz. -bibl#:#Type#:#Típus -bibl#:#add_filter#:#Szűrő hozzáadása -bibl#:#bib_default_abstract#:#Absztrakt -bibl#:#bib_default_address#:#Cím -bibl#:#bib_default_author#:#Szerző -bibl#:#bib_default_cite#:#Bib idézet -bibl#:#bib_default_edition#:#Kiadás -bibl#:#bib_default_howpublished#:#Kiadva, mint -bibl#:#bib_default_isbn#:#ISSN/ISBN -bibl#:#bib_default_journal#:#Folyóirat -bibl#:#bib_default_keywords#:#Kulcsszavak -bibl#:#bib_default_month#:#Hónap -bibl#:#bib_default_note#:#Megjegyzés -bibl#:#bib_default_number#:#Szám -bibl#:#bib_default_organization#:#Szervezet -bibl#:#bib_default_pages#:#Oldalak -bibl#:#bib_default_publisher#:#Közzétevő -bibl#:#bib_default_series#:#Sorozat -bibl#:#bib_default_title#:#Cím -bibl#:#bib_default_type#:#Típus -bibl#:#bib_default_url#:#URL -bibl#:#bib_default_volume#:#Kötet -bibl#:#bib_default_year#:#Év -bibl#:#bibl_copy#:#Bibliográfia másolása -bibl#:#bibl_edit#:#Bibliográfia módosítása -bibl#:#bibl_filter#:#Szűrő -bibl#:#bibl_import#:#Bibliográfia importálása -bibl#:#bibl_library_img#:#Kép-URL -bibl#:#bibl_library_name#:#Név -bibl#:#bibl_library_show_in_list#:#A link is jelenjen meg a felsorolásban -bibl#:#bibl_library_url#:#Alap-URL -bibl#:#bibl_link_online#:#Leltár keresése -bibl#:#bibl_msg_translations_deleted#:#A fordításokat sikeresen törölte -bibl#:#bibl_msg_translations_saved#:#A fordításokat sikeresen mentette -bibl#:#bibl_new#:#Új bibliográfia -bibl#:#bibl_settings_edit#:#Könyvtár módosítása -bibl#:#bibl_settings_libraries#:#Könyvtárak -bibl#:#bibl_settings_new#:#Könyvtár hozzáadása -bibl#:#bibl_translation_desc#:#Leírás -bibl#:#bibl_translation_lang#:#Nyelv -bibl#:#bibl_translation_trans#:#Fordítás -bibl#:#bibliography_file#:#Bibliográfia fájl -bibl#:#bibtex#:#Bibtex -bibl#:#changes_saved#:#A módosításokat sikeresen mentette. -bibl#:#custom#:#Egyéni -bibl#:#detail_view#:#Részletes nézet -bibl#:#detailed_information#:#Detailed Information###28 10 2024 new variable -bibl#:#download_original_file#:#Eredeti fájl letöltése -bibl#:#field#:#Mező -bibl#:#fields#:#Mezők -bibl#:#filter_deleted#:#A szűrőt sikeresen törölte. -bibl#:#filter_field_info#:#Válasszon egy mezőt, melyhez szűrőt kíván adni. -bibl#:#filter_form_title#:#Új szűrő hozzáadása -bibl#:#filter_type#:#Szűrő típusa -bibl#:#filter_type_1#:#Szövegbemenet -bibl#:#filter_type_2#:#Választóbemenet -bibl#:#filter_type_3#:#Többszörös szövegbemenet -bibl#:#filter_type_info#:#Válasszon egy szűrőtípust a mezőhöz. -bibl#:#identifier#:#Azonosító -bibl#:#msg_confirm_delete_filter#:#Biztos, hogy törli az alábbi szűrőt? -bibl#:#msg_filter_info#:#Create a filter here that can be used in the "Contents" tab to limit the display of entries.###26 08 2024 new variable -bibl#:#news_title_created#:#Új bibliográfiai lista jött létre -bibl#:#news_title_updated#:#Bibliográfiai lista frissült -bibl#:#not_yet_migrated#:#This Object has not et been migrated. Please contact the administrators of the platform.###29 07 2022 new variable -bibl#:#obj_bibl_duplicate#:#Bibliográfia duplikálása -bibl#:#order#:#Sorrend -bibl#:#override_entries#:#Bejegyzések felülbírálása -bibl#:#replace_bibliography_file#:#Replace Bibliography File###26 08 2024 new variable -bibl#:#replace_bibliography_file_info#:#The current bibliography file will be replaced by the new file. All existing entries from the current file will be deleted.###26 08 2024 new variable -bibl#:#ris#:#Ris -bibl#:#ris_default_a2#:#Archívumban a helye -bibl#:#ris_default_au#:#Szerző -bibl#:#ris_default_cy#:#Kiadás helye -bibl#:#ris_default_ep#:#Záró oldal száma -bibl#:#ris_default_id#:#Hivatkozásazonosító -bibl#:#ris_default_ja#:#Időszakos kiadvány, melyben a cikket publikálták -bibl#:#ris_default_kw#:#kulcsszavak -bibl#:#ris_default_l3#:#Kapcsolódó rekordok -bibl#:#ris_default_m1#:#Szám -bibl#:#ris_default_m3#:#Egyéb 3 -bibl#:#ris_default_n1#:#Jegyzetek -bibl#:#ris_default_n2#:#Absztrakt -bibl#:#ris_default_pb#:#Kiadó -bibl#:#ris_default_py#:#Publikáció éve -bibl#:#ris_default_sn#:#ISSN/ISBN/ASIN -bibl#:#ris_default_t1#:#Elsődleges cím -bibl#:#ris_default_t2#:#Másodlagos cím -bibl#:#ris_default_t3#:#Harmadlagos cím -bibl#:#ris_default_ti#:#Könyv címe -bibl#:#ris_default_ty#:#Típus -bibl#:#ris_default_u2#:#Felhasználó által meghatározott -bibl#:#ris_default_ur#:#URL -bibl#:#ris_default_vl#:#Kötet -bibl#:#ris_default_y1#:#Év -bibl#:#sorting_1#:#By Title (Ascending)###28 10 2024 new variable -bibl#:#sorting_2#:#By Title (Descending)###28 10 2024 new variable -bibl#:#sorting_3#:#By Author (Ascending)###28 10 2024 new variable -bibl#:#sorting_4#:#By Author (Descending)###28 10 2024 new variable -bibl#:#sorting_5#:#By Year (Ascending)###28 10 2024 new variable -bibl#:#sorting_6#:#By Year (Descending)###28 10 2024 new variable -bibl#:#standard#:#Standard -bibl#:#translate#:#Fordítás -bkm#:#bkm_fold_created#:#Sikeresen létrehozott egy könyvjelzőmappát. -blog#:#blog_abstract_image#:#Kép absztrakthoz rendelése -blog#:#blog_abstract_image_height#:#Magasság -blog#:#blog_abstract_image_info#:#A kép nem lehet kisebb, mint: -blog#:#blog_abstract_image_pixels#:#px -blog#:#blog_abstract_image_width#:#Szélesség -blog#:#blog_abstract_shorten#:#Absztrakt rövidítése -blog#:#blog_abstract_shorten_characters#:#Karakterek -blog#:#blog_abstract_shorten_length#:#Maximális hossz -blog#:#blog_add#:#Blog létrehozása -blog#:#blog_add_contributor#:#Szerző hozzáadása -blog#:#blog_add_posting#:#Bejegyzés létrehozása -blog#:#blog_admin_inactive_info#:#A blogfunkciót a munkaasztal rendszerbeállításaiban kapcsolhatja be. -blog#:#blog_admin_toggle_info#:#A blogfunkciót a munkaasztal rendszerbeállításaiban kapcsolhatja ki teljesen. -blog#:#blog_approve#:#Blogbejegyzés jóváhagyása -blog#:#blog_author#:#Írta -blog#:#blog_authors#:#Szerzők -blog#:#blog_back_to_blog_owner#:#Blog módosítása -blog#:#blog_change_notification_body_approve#:#az alábbi blogbejegyzéshez jóváhagyás szükséges. -blog#:#blog_change_notification_body_comment#:#az alábbi bloghozzászóláshoz megjegyzést fűztek -blog#:#blog_change_notification_body_new#:#az alábbi bloghozzászólás jött létre -blog#:#blog_change_notification_body_update#:#az alábbi bloghozzászólás frissült -blog#:#blog_change_notification_link#:#URL -blog#:#blog_change_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett blognál beállította, hogy kér értesítést. -blog#:#blog_change_notification_subject#:#'%s' blog frissült -blog#:#blog_comments#:#Bejegyzések -blog#:#blog_confirm_delete_contributors#:#Biztos, hogy törli a következő blogszerzőket? -blog#:#blog_contribute_other_roles#:#A 'Blogszerzők' szerepkör mellett a következő szerepek tagjai is hozhatnak létre új bejegyzéseket: %s. -blog#:#blog_contributors#:#Blogközreműködők -blog#:#blog_copy#:#Blog másolása -blog#:#blog_download_submission#:#Benyújtás letöltése -blog#:#blog_draft#:#Piszkozat -blog#:#blog_draft_info#:#Ezt a bejegyzéspiszkozatot csak a szerző látja. -blog#:#blog_draft_info_contributors#:#Ezt a bejegyzéstervezetet csak a szerkesztők láthatják. -blog#:#blog_draft_text#:#Nem közzétett bejegyzések -blog#:#blog_edit#:#Blog módosítása -blog#:#blog_edit_date#:#Dátum módosítása -blog#:#blog_edit_date_info#:#A hozzászólás állapota nem függ ettől a dátumtól. -blog#:#blog_edit_keywords#:#Kulcsszavak módosítása -blog#:#blog_edit_posting#:#Bejegyzés módosítása -blog#:#blog_enable_approval#:#Bejegyzések jóváhagyása -blog#:#blog_enable_approval_info#:#A bejegyzések csak a blog egy 'Beállítások módosítása' jogosultsággal rendelkező felhasználójának jóváhagyása után kerülnek közzétételre. -blog#:#blog_enable_keywords#:#Kulcsszavak -blog#:#blog_enable_keywords_info#:#A bejegyzésekhez kulcsszavak állíthatóak be, melyre kattintva az összes avval a kulcsszóval megjelölt bejegyzése megjelenik. -blog#:#blog_enable_nav_authors#:#Szerzők -blog#:#blog_enable_nav_authors_info#:#A szerzők felsorolása, ahol a névre kattintva megjelenik az adott szerző összes bejegyzése. -blog#:#blog_enable_notes#:#Nyilvános megjegyzések -blog#:#blog_enable_rss#:#RSS bekapcsolása -blog#:#blog_enable_rss_info#:#Az RSS csatorna nyilvános, és független a blogmegosztástól vagy felhasználói jogoktól. -blog#:#blog_est_reading_time#:#Estimated Reading Time###29 07 2022 new variable -blog#:#blog_est_reading_time_info#:#For Blogs in the repository reading time can be determined and displayed.###29 07 2022 new variable -blog#:#blog_exercise_info#:#Ez a blog a(z) '%s' értékelés része, amely a(z) '%s' beadandó feladathoz tartozik. -blog#:#blog_exercise_submitted_info#:#Utolsó beadásának időpontja: %s. Ellenőrizze az exportfájlt: %s -blog#:#blog_finalize_blog#:#Blog véglegesítése és elküldése -blog#:#blog_finalized#:#A blogot elküldte. -blog#:#blog_import#:#Blog importálása -blog#:#blog_incl_comments#:#including comments -blog#:#blog_keyword#:#Kulcsszó -blog#:#blog_keyword_enter#:#Írjon be egy kulcsszót, majd nyomjon Enter-t. -blog#:#blog_keywords#:#Kulcsszavak -blog#:#blog_latest_posting#:#Utolsó bejegyzés -blog#:#blog_link#:#Link###29 07 2022 new variable -blog#:#blog_list_more#:#Bővebben -blog#:#blog_list_num_postings#:#Bejegyzések száma -blog#:#blog_list_num_postings_info#:#Ez a beállítás csak akkor használható, ha nincs konkrét hónap kiválasztva. -blog#:#blog_nav_mode#:#Bejegyzések -blog#:#blog_nav_mode_month_list#:#Hónapok listájának megjelenítése -blog#:#blog_nav_mode_month_list_info#:#Összes hónap felsorolása bejegyzéseikkel együtt a 'Bejegyzések' blokkban. -blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month#:#Felsorolt hónapok száma -blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month_info#:#A korlát feletti hónapokat nem soroljuk fel és az azokhoz kapcsolódó bejegyzéseket nem lehet elérni. -blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month_with_post#:#Hónapok száma -blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month_with_post_info#:#A navigációs blokkban ezek a hónap jelennek meg a bejegyzéseikkel együtt. -blog#:#blog_nav_mode_month_single#:#Kiválasztott hónap megjelenítése -blog#:#blog_nav_mode_month_single_info#:#Csak a kiválasztott hónap összes bejegyzése kerül felsorolásra a 'Bejegyzések' blokkban. A kívánt hónap legördülőből választható. -blog#:#blog_nav_sortorder#:#Blokkok rendezése -blog#:#blog_navigation#:#Bejegyzések -blog#:#blog_needs_approval#:#A blogbejegyzést még senki sem hagyta jóvá -blog#:#blog_new#:#Új blog létrehozása -blog#:#blog_new_posting_info#:#A hozzászólást sikeresen publikálta. -blog#:#blog_news_posting_authors#:#Szerzők: %s -blog#:#blog_news_posting_published#:#%s közzétett egy bloghozzászólást. -blog#:#blog_news_posting_updated#:#%s módosított egy bloghozzászólást. -blog#:#blog_no_keywords#:#Egy kulcsszó sincs megadva. -blog#:#blog_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva -blog#:#blog_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva -blog#:#blog_notification_toggle_off#:#Értesítés kikapcsolása -blog#:#blog_notification_toggle_on#:#Értesítés bekapcsolása -blog#:#blog_number_users_notes_or_comments#:#Ezen bejegyzés jegyzeteihez és megjegyzéseihez csatlakozott felhasználóknak a száma -blog#:#blog_posting#:#Bloghozzászólás -blog#:#blog_posting_deleted#:#A bejegyzést sikeresen törölte. -blog#:#blog_posting_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi bejegyzéseket? -blog#:#blog_posting_edit_approval_info#:#A hozzászólást a közzététel előtt egy tutornak jóvá kell hagynia. -blog#:#blog_posting_not_found#:#Ez a blogbejegyzés nem elérhető. -blog#:#blog_postings#:#Postings###29 07 2022 new variable -blog#:#blog_presentation_frame#:#Blogmegjelenítés -blog#:#blog_presentation_overview#:#Kezdeti áttekintés -blog#:#blog_preview#:#Előnézet -blog#:#blog_profile_picture#:#Profilkép megjelenítése -blog#:#blog_profile_picture_repository_info#:#A szerzők profilképe megjelenik a bejegyzések oldalain, de az áttekintő oldalakon nem. -blog#:#blog_properties#:#Blog tulajdonságai -blog#:#blog_rename_posting#:#Bejegyzés átnevezése -blog#:#blog_selected_pages#:#Selected Postings###29 07 2022 new variable -blog#:#blog_settings#:#Blog beállításainak kezelése -blog#:#blog_settings_navigation#:#Navigáció oszlop -blog#:#blog_show_latest#:#Utolsó bejegyzés/piszkozat megjelenítése -blog#:#blog_show_print_view#:#Show Print View###29 07 2022 new variable -blog#:#blog_side_blocks#:#Side Blocks###28 10 2024 new variable -blog#:#blog_starting_page#:#Starting Page###26 08 2024 new variable -blog#:#blog_task_publishing_draft_title#:#'%s' bejegyzéspiszkozat közzététele -blog#:#blog_toggle_draft#:#Közzététel visszavonása -blog#:#blog_toggle_draft_admin#:#Blog hozzászólások tiltása -blog#:#blog_toggle_final#:#Bejegyzés közzététele -blog#:#blog_whole_blog#:#Whole Blog###29 07 2022 new variable -book#:#X_reservations_of#:#%s foglalás / -book#:#book_add#:#Foglalásgyűjtemény létrehozása -book#:#book_add_object#:#Objektum létrehozása -book#:#book_add_participant#:#Add Participant###04 05 2026 new variable -book#:#book_add_schedule#:#Időterv létrehozása -book#:#book_additional_info_file#:#További leírás -book#:#book_all#:#Összes megjelenítése -book#:#book_all_pools_need_schedules#:#A beállításokat nem mentettük. Az összes hozzárendelt gyűjteménynek kell, hogy legyen legalább egy időterve. -book#:#book_all_users#:#Összes résztvevő -book#:#book_assign#:#Lefoglalás -book#:#book_assign_object#:#Foglalható objektum lefoglalása -book#:#book_assign_participant#:#Résztvevőnek lefoglalás -book#:#book_back_to_list#:#Vissza a listához -book#:#book_bobj#:#Foglalható objektumok -book#:#book_book#:#Lefoglalom -book#:#book_book_available#:#Book Available Dates###26 08 2024 new variable -book#:#book_book_recurrence#:#Book multiple dates###26 08 2024 new variable -book#:#book_booked_in#:#Lefoglalt -book#:#book_booking#:#Booking###26 08 2024 new variable -book#:#book_booking_information#:#Információ -book#:#book_booking_objects#:#Booking Objects###29 07 2022 new variable -book#:#book_booking_reminders#:#Jövőbeni foglalások -book#:#book_bulk_confirmation#:#Kérem, ellenőrizze, hogy az összes érték helyesen jelenik-e meg. -book#:#book_bulk_creation#:#Üres létrehozása -book#:#book_bulk_data#:#Objektum adata -book#:#book_cal_entry#:#Ennek a foglalása: -book#:#book_confirm_booking#:#Foglalás megerősítése -book#:#book_confirm_booking_for_users#:#Are you sure you want to book this item for the following user(s)?###29 10 2025 new variable -book#:#book_confirm_booking_no_schedule#:#Biztos, hogy lefoglalja az alábbi objektumot? -book#:#book_confirm_booking_schedule_number_of_objects#:#Foglalás visszaigazolása -book#:#book_confirm_booking_schedule_number_of_objects_info#:#Adja meg a lefoglalandó objektumok számát. -book#:#book_confirm_cancel#:#Biztos, hogy lemondja az alábbi foglalásokat? -book#:#book_confirm_cancel_aggregation#:#Lemondandó foglalások száma -book#:#book_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi tételeket? -book#:#book_copy#:#Foglalásgyűjtemény másolása -book#:#book_create_objects#:#Create Items###26 08 2024 new variable -book#:#book_deadline#:#Határidő -book#:#book_deadline_hours#:#X órával a foglalási időszak előttig -book#:#book_deadline_info#:#Minimális idő a foglalás és a foglalt időszakok között -book#:#book_deadline_options#:#Foglalási határidő -book#:#book_deadline_slot_end#:#Foglalási időszak végéig -book#:#book_deadline_slot_start#:#Foglalási időszak elejéig -book#:#book_deassign#:#Foglalás megszüntetése -book#:#book_download_info#:#További leírás letöltése -book#:#book_edit#:#Foglalásgyűjtemény módosítása -book#:#book_edit_object#:#Objektum módosítása -book#:#book_edit_schedule#:#Időterv módosítása -book#:#book_filter_past_reservations#:#Múltbéli foglalások megjelenítése -book#:#book_fromto#:#Dátumtartomány -book#:#book_hours#:#Óra -book#:#book_is_used#:#Használja -book#:#book_limit_objects_available#:#Nem rendelhet hozzá %s résztvevőt ('%s'), mert csak %s elem érhető el. -book#:#book_list#:#List###26 08 2024 new variable -book#:#book_log#:#Foglalások -book#:#book_mail_permanent_link#:#Link to Booking Pool###26 08 2024 new variable -book#:#book_mail_to_booker#:#Mail to User###26 08 2024 new variable -book#:#book_message#:#Message###26 08 2024 new variable -book#:#book_message_info#:#You may enter a message for the booking organiser here.###26 08 2024 new variable -book#:#book_messages#:#Messages###26 08 2024 new variable -book#:#book_messages_info#:#Allow users to add a message when booking an item.###26 08 2024 new variable -book#:#book_missing_availability#:#It was not possible to book all items on all dates.###26 08 2024 new variable -book#:#book_missing_items#:#$1 missing item(s).###26 08 2024 new variable -book#:#book_new#:#Új foglalásgyűjtemény -book#:#book_no_bookings_for_you#:#Nem foglaltunk le semmi az Ön számára. -book#:#book_no_objects#:#Nincs hozzárendelés -book#:#book_no_of_objects#:#Objektumok száma -book#:#book_no_pools_selected#:#No booking pools have been assigned to this course. Booking pools can be assigned via the course's 'Resources' tab.###29 10 2025 new variable -book#:#book_no_preferences_for_you#:#Egy előzetes választását sem tároltunk el. -book#:#book_no_recurrence#:#Book only this date###26 08 2024 new variable -book#:#book_not#:#Nem -book#:#book_not_enough_preferences#:#Az előzetes választása túl kevés, azokat nem mentettük. -book#:#book_notification#:#Foglalási értesítők küldése -book#:#book_notification_cron_not_active#:#Note: The necessary cron job, 'Send Reservation Notifications', is currently not active.###26 08 2024 new variable -book#:#book_notification_info#:#A következő napon a foglalások listáját elküldjük a felhasználóknak (saját foglalásaikat) és az üzemeltetőknek (ha be van kapcsolva). -book#:#book_nr_of_preferences#:#Választási lehetőségek száma -book#:#book_nr_of_preferences_info#:#A felhasználók által előzetes választható elemek száma. -book#:#book_nr_preferences#:#Prefences###29 07 2022 new variable -book#:#book_obj_select#:#Select###26 08 2024 new variable -book#:#book_object_added#:#Sikeresen létrehozott egy foglalástípust. -book#:#book_object_deleted#:#A foglalható objektumot sikeresen törölte. -book#:#book_object_selection#:#Item Selection###26 08 2024 new variable -book#:#book_object_updated#:#A foglalható objektumot sikeresen frissítette. -book#:#book_objects_available#:#%s elérhető objektum -book#:#book_open#:#Foglalásgyűjtemény megnyitása -book#:#book_overall_limit#:#Foglalások maximális száma -book#:#book_overall_limit_warning#:#Foglalásai elérték a maximális megengedett számot. -book#:#book_participant_already_assigned#:#A résztvevőt már korábban hozzárendelték. -book#:#book_participant_assigned#:#A résztvevő(k)nek sikeresen lefoglalta. -book#:#book_period#:#Időszak -book#:#book_pool_added#:#Sikeresen létrehozott egy foglalásgyűjteményt. -book#:#book_pool_selection#:#Foglalásgyűjtemény kiválasztása -book#:#book_post_booking_file#:#Fájl -book#:#book_post_booking_information#:#Információ a foglalásról -book#:#book_post_booking_text#:#Szöveg -book#:#book_post_booking_text_info#:#Használhatja a foglalások adatainak helyőrzőit.
[OBJECT] = a foglalási objektum.
[PERIOD] = a foglalás időterve. -book#:#book_pref_book_cron#:#Foglalás előzetes választási lehetőségekkel -book#:#book_pref_book_cron_info#:#Automatikus foglalások az előzetes választások alapján a határidő után -book#:#book_pref_deadline#:#Határidő -book#:#book_pref_deadline_info#:#Preferences can be given up to this point.###29 07 2022 new variable -book#:#book_pref_overview#:#Áttekintés -book#:#book_preference_info#:#Kérem, válasszon %1 lehetőséget %2-ig. A foglalásokat automatikusan megtesszük a határidő után az összes felhasználó előzetes választása alapján. -book#:#book_preferences#:#Előzetes választások -book#:#book_preferences_saved#:#Az előzetes választásait sikeresen mentette. -book#:#book_public_log#:#A foglalások nyilvánosak -book#:#book_public_log_info#:#Az olvasási jogosultsággal rendelkezők a többi felhasználó foglalását is megtekinthetik. -book#:#book_recurrence#:#Recurrence###26 08 2024 new variable -book#:#book_refresh#:#Refresh###26 08 2024 new variable -book#:#book_rem_intro#:#A jövőbeni foglalások áttekintése: -book#:#book_rem_reason#:#Ezt az e-mail azért küldtük, mert Ön értesítéseket kér az érintett foglalásokról. -book#:#book_reminder_day#:#A foglalás előtt -book#:#book_reminder_day_info#:#A felhasználóknak saját foglalásuk, a vezetőknek az összes foglalás megküldése. -book#:#book_reminder_days#:#nappal -book#:#book_reminder_setting#:#Emlékeztető -book#:#book_rerun_assignments#:#Run Allocation Process###26 08 2024 new variable -book#:#book_rerun_confirmation#:#Attention. The process of allocating bookings according to preferences has already taken place. You may restart the process if any errors have occurred, e.g. no bookings have been saved. To prevent multiple allocations, please delete all existing bookings before restarting the process.###26 08 2024 new variable -book#:#book_reservation_available#:#%s elérhető -book#:#book_reservation_confirmed#:#Foglalását megerősítette. -book#:#book_reservation_failed#:#Foglalása sikertelen. -book#:#book_reservation_failed_overbooked#:#Foglalás sikertelen, mert az objektum már nem elérhető. -book#:#book_reservation_filter_period#:#Foglalási lista időköze -book#:#book_reservation_filter_period_info#:#Az alapértelmezett időszakszűrő értéke napokban a mai dátumtól számítva. -book#:#book_reservation_fix_info#:#A foglalás csak adott időpontokra lehetséges. -book#:#book_reservation_overview#:#Foglalások áttekintése -book#:#book_reservation_status_5#:#Törölve -book#:#book_reservation_title#:#Foglalás ehhez: -book#:#book_reservations_list#:#Foglalások -book#:#book_schedule#:#Időterv -book#:#book_schedule_added#:#Sikeresen létrehozta a foglalás időtervét. -book#:#book_schedule_days#:#Hétköznap -book#:#book_schedule_days_info#:#Érvényes foglalási idők az egyes napokra (ÓÓ:PP-ÓÓ:PP) -book#:#book_schedule_deleted#:#A foglalási időtervet sikeresen törölte. -book#:#book_schedule_slot#:#Időtartam -book#:#book_schedule_type#:#Típus -book#:#book_schedule_type_fixed#:#Ismétlődő, rögzített időterv -book#:#book_schedule_type_fixed_info#:#Termek, kivetítők, stb. foglalásánál használható. -book#:#book_schedule_type_none#:#Nincs időterv -book#:#book_schedule_type_none_direct#:#Nincs ismétlődés, közvetlen a foglalás -book#:#book_schedule_type_none_direct_info#:#Előadástéma, feladatkiosztás, stb. választásához használható. A résztvevők közvetlenül foglalhatnak elemeket. -book#:#book_schedule_type_none_info#:#Szemináriumi dolgozatokhoz, beszámolókhoz és hasonlókhoz használható -book#:#book_schedule_type_none_preference#:#Nincs ismétlődés, az előzetes választásokat használjuk -book#:#book_schedule_type_none_preference_info#:#Előadástéma, feladatkiosztás, stb. választásához használható. A résztvevők előzetesen választhatnak, majd a tényleges foglalások az előzetes választások határideje után történik meg. -book#:#book_schedule_updated#:#A foglalási időtervet sikeresen frissítette. -book#:#book_schedule_warning_edit#:#Jelenleg nem érhető el időterv. A foglalásgyűjtemény használatához időtervet is létre kell, hoznia (vagy válasszon másik típust). -book#:#book_schedules#:#Időtervek -book#:#book_select_pool#:#Válasszon gyűjteményt -book#:#book_set_cancel#:#Foglalás törlése -book#:#book_set_delete#:#Törlése -book#:#book_show_message#:#Show Message###26 08 2024 new variable -book#:#book_title_description_nr#:#Title; Description; Number of Units###26 08 2024 new variable -book#:#book_title_description_nr_info#:#Enter title, description and number of units separated by semicolon or TAB character (if importing from spreadsheet software). Use one line per item.###26 08 2024 new variable -book#:#book_too_many_preferences#:#Az előzetes választása túl sok, azokat nem mentettük. -book#:#book_total_individual_bookings_limit#:#Limit the number of bookings that can be carried out by/for individual participants in total, across all available items. Each bookable item can still only be booked once per participant.###04 05 2026 new variable -book#:#book_type_warning#:#Jelenleg nem érhető el foglalható objektum. A foglalásgyűjtemény használatához foglalható objektumot is létre kell hoznia. -book#:#book_week#:#Week###26 08 2024 new variable -book#:#book_your_bookings#:#Foglalásaim -book#:#book_your_preferences#:#Előzetes választásaim -book#:#book_your_reservations#:#Foglalásaim -book#:#booking_multiple_succesfully#:#A foglalásokat sikeresen létrehozta. -book#:#booking_nr_of_items#:#Darabszám -book#:#obj_book_duplicate#:#Foglalásgyűjtemény másolása -book#:#participants#:#Résztvevők -book#:#reservation_deleted#:#A foglalást sikeresen törölte -buddysystem#:#buddy_allow_to_contact_me#:#Ismerősnek jelölhetnek -buddysystem#:#buddy_allow_to_contact_me_default_info#:#Defines if users can send each other requests for getting into contact by default.###29 10 2025 new variable -buddysystem#:#buddy_allow_to_contact_me_info#:#Ha be van kapcsolva, a többi felhasználó kérést küldhet felém, hogy ismerősnek kíván megjelölni. -buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_ignored_request_to_linked#:#Jelölés elfogadása -buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_ignored_request_to_unlinked#:#Jelölés visszavonása -buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_linked_to_unlinked#:#Jelölés visszavonása -buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_requested_to_ignored_request#:#Jelölés elutasítása -buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_requested_to_linked#:#Jelölés elfogadása -buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_requested_to_unlinked#:#Jelölés visszavonása -buddysystem#:#buddy_bs_action_already_ignored#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. '%s' felhasználót már elutasította. -buddysystem#:#buddy_bs_action_already_linked#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. '%s' felhasználótól már elfogadta a jelölést. -buddysystem#:#buddy_bs_action_already_requested#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. '%s' felhasználónak már küldött jelölést. -buddysystem#:#buddy_bs_action_already_unlinked#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. '%s' felhasználótól már visszavonta a jelölést. -buddysystem#:#buddy_bs_action_not_possible#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_ignored_request_a#:#Elutasított -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_ignored_request_p#:#Elutasított -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_linked_a#:#Visszaigazolt -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_linked_p#:#Visszaigazolt -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_requested_a#:#Jelölés kezelése -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_requested_p#:#Jelölés kezelése -buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_unlinked_a#:#Ismerősnek jelölés -buddysystem#:#buddy_bs_state_ignored_request_a#:#Ismerősnek jelölés elküldve -buddysystem#:#buddy_bs_state_ignored_request_p#:#Ismerősnek jelölés elutasítva -buddysystem#:#buddy_bs_state_ignoredrequest#:#Ismerősnek jelölés elutasítva -buddysystem#:#buddy_bs_state_linked#:#Ismerős -buddysystem#:#buddy_bs_state_linked_a#:#Ismerős -buddysystem#:#buddy_bs_state_linked_p#:#Linked###29 07 2022 new variable -buddysystem#:#buddy_bs_state_requested#:#Ismerősnek jelölés elküldve -buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_a#:#Ismerősnek jelölés elküldve -buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_filter_a#:#Waiting for Reaction###29 07 2022 new variable -buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_filter_p#:#Action Required###29 07 2022 new variable -buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_p#:#Ismerősnek jelölés elküldve -buddysystem#:#buddy_bs_state_unlinked#:#Unlinked###29 07 2022 new variable -buddysystem#:#buddy_bs_state_unlinked_a#:#Ismeretlen -buddysystem#:#buddy_bs_state_unlinked_p#:#Unlinked###29 07 2022 new variable -buddysystem#:#buddy_confirm_unlink#:#Do you really want to disconnect from this contact?###04 05 2026 new variable -buddysystem#:#buddy_enable#:#'Kapcsolatok' aktiválása -buddysystem#:#buddy_enable_info#:#Ha be van kapcsolva, felhasználók kérések küldésével/elfogadásával ismerősnek jelölhetik meg egymást. Az összes felhasználó egyéni beállításában engedélyezheti/tilthatja, hogy őt ismerősnek jelöljék. -buddysystem#:#buddy_handle_contact_request#:#Kapcsolat kérése -buddysystem#:#buddy_noti_cr_profile_not_published#:#A profil nincs közzétéve. -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request#:#Ismerősnek jelölés -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_ignore#:#Ignore Request###26 08 2024 new variable -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_ignore_osd#:#Ismerősnek jelölés elutasítása -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_link#:#Approve Request###26 08 2024 new variable -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_link_osd#:#Ismerősnek jelölés elfogadása -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_long#:#[SALUTATION][BR][BR]'[REQUESTING_USER]' ismerősnek jelölt.[BR][BR]Személyes profilja: [PERSONAL_PROFILE_LINK][BR][BR][APPROVE_REQUEST_TXT] [APPROVE_REQUEST][BR][IGNORE_REQUEST_TXT] [IGNORE_REQUEST] -buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_short#:#'[REQUESTING_USER]' ismerősnek jelölt meg.[BR][BR][APPROVE_REQUEST][BR][IGNORE_REQUEST] -buddysystem#:#buddy_relation_requested#:#A felhasználónak sikeresen elküldte a kérést. -buddysystem#:#buddy_request_approved#:#Sikeresen elfogadta a jelölést. -buddysystem#:#buddy_request_ignored#:#Figyelmen kívül hagyta a felhasználót. -buddysystem#:#buddy_tbl_filter_state#:#Állapot -buddysystem#:#buddy_tbl_state_actions_col_label#:#State / Action###26 08 2024 new variable -buddysystem#:#buddy_tbl_title_relations#:#Kapcsolat a többi felhasználóval -buddysystem#:#buddy_use_osd#:#Ismerősnek jelölések felugró ablakban -buddysystem#:#buddy_use_osd_info#:#Felugró ablakban jelzi a rendszer, hogy valaki a ismerősei közé szeretné felvenni. -buddysystem#:#buddy_view_gallery#:#Képtár -buddysystem#:#buddy_view_table#:#Felsorolás -cat#:#cat_copy#:#Kategória másolása -cat#:#cat_hide_tax_in_side_block#:#Don't Present in Side Panel###26 08 2024 new variable -cat#:#cat_import#:#Kategória importja -cat#:#cat_more_translations#:#További fordítások -cat#:#cat_show_tax_in_side_block#:#Present in Side Panel###26 08 2024 new variable -cert#:#cert_currently_no_certs#:#Még egy igazolást sem sikerült kiérdemelnie. -cert#:#cert_description_label#:#Leírás -cert#:#cert_download_label#:#Letöltés -cert#:#cert_error_no_access#:#Önnek nincs hozzáférése ehhez az igazoláshoz. -cert#:#cert_issued_on_label#:#Megszerezve ekkor -cert#:#cert_object_label#:#Objektum -cert#:#cert_sortable_by_issue_date_asc#:#Dátum (növekvő) -cert#:#cert_sortable_by_issue_date_desc#:#Dátum (csökkenő) -cert#:#cert_sortable_by_title_asc#:#Cím (növekvő) -cert#:#cert_sortable_by_title_desc#:#Cím (csökkenő) -cert#:#certificate_achievement#:#%1$s megszerezve. -cert#:#certificate_achievement_sub_obj#:#%1$s számára igazolás -cert#:#certificate_no_object_title#:#Az objektum címe nem érhető el -cert#:#certificate_same_not_saved#:#Nem jött létre új igazolássablon, mert az értékek nem módosultak. -cert#:#error_creating_certificate_pdf#:#Az igazolást nem sikerült létrehozni. Kérem, keresse a szerver üzemeltetőjét. -cert#:#user_certificates#:#Igazolások -certificate#:#cert_cron_task_desc#:#Ez a feladat felelős a felhasználók tanulási eredményeire épülő igazolások előállításáért. -certificate#:#cert_cron_task_title#:#Igazolások -certificate#:#cert_form_sec_add_features#:#További jellemzők -certificate#:#cert_form_sec_availability#:#Elérhetőség -certificate#:#cert_form_sec_layout#:#Elrendezés és szöveg -certificate#:#certificate_a4#:#A4 (297 mm x 210 mm) -certificate#:#certificate_a4_landscape#:#A4 fekvő (210 mm x 297 mm) -certificate#:#certificate_a5#:#A5 (210 mm x 148 mm) -certificate#:#certificate_a5_landscape#:#A5 fekvő (148 mm x 210 mm) -certificate#:#certificate_background_image#:#Háttérkép -certificate#:#certificate_card_tile_image#:#Thumbnail Image###04 05 2026 new variable -certificate#:#certificate_change_active_status#:#Az igazolás állapota megváltozott -certificate#:#certificate_confirm_deletion_text#:#Valóban törli az igazolást és annak minden kapcsolódó adatát? -certificate#:#certificate_custom#:#Egyéni... -certificate#:#certificate_edit#:#Igazolássablon létrehozása/módosítása -certificate#:#certificate_error_import#:#Hiba fordult elő egy igazolás importálásakor. -certificate#:#certificate_error_upload_bgimage#:#Hiba fordult elő a háttérkép feltöltése közben. -certificate#:#certificate_export#:#Exportálás -certificate#:#certificate_failed#:#sikertelen -certificate#:#certificate_file_basename#:#Igazolás -certificate#:#certificate_id#:#Certificate ID###26 08 2024 new variable -certificate#:#certificate_issue_date#:#Issue Date###26 08 2024 new variable -certificate#:#certificate_learning_progress_must_be_active#:#Csak tanulási haladású objektumok választhatóak ki. A tanulási haladás ki van kapcsolva a következő objektumoknál: %s -certificate#:#certificate_letter#:#Levél (11 inch x 8,5 inch) -certificate#:#certificate_letter_landscape#:#Levél fektetve (8,5 inch x 11 inch) -certificate#:#certificate_margin_body#:#Szövegmargó -certificate#:#certificate_not_well_formed#:#Az igazolásszöveg rosszul formázott. Érvényes XHTML-t adjon meg az igazolásszövegnek! -certificate#:#certificate_page_format#:#Lapformátum -certificate#:#certificate_page_format_info#:#Új igazolások alapértelmezett lapformátuma. -certificate#:#certificate_pageheight#:#Lapmagasság -certificate#:#certificate_pagewidth#:#Lapszélesség -certificate#:#certificate_passed#:#sikeresen teljesítette -certificate#:#certificate_ph_birthday#:#Felhasználó születésnapja -certificate#:#certificate_ph_cert_id#:#Unique Certificate ID###26 08 2024 new variable -certificate#:#certificate_ph_city#:#Felhasználó címe - város -certificate#:#certificate_ph_country#:#Felhasználó címe - ország -certificate#:#certificate_ph_date#:#Aktuális dátum -certificate#:#certificate_ph_date_completed#:#Teljesítés dátuma -certificate#:#certificate_ph_datetime#:#Aktuális dátum és idő -certificate#:#certificate_ph_datetime_completed#:#Teljesítés dátuma és ideje -certificate#:#certificate_ph_department#:#Felhasználó szervezeti egysége -certificate#:#certificate_ph_exercisetitle#:#Beadandó feladat címe -certificate#:#certificate_ph_firstname#:#Felhasználó családneve -certificate#:#certificate_ph_fullname#:#Felhasználó teljes neve (előnév, családi és utónév) -certificate#:#certificate_ph_institution#:#Felhasználó intézménye -certificate#:#certificate_ph_introduction#:#Az alábbi helyőrzők használhatók -certificate#:#certificate_ph_lastaccess#:#Felhasználó utolsó hozzáférési dátuma és ideje -certificate#:#certificate_ph_lastname#:#Felhasználó utóneve -certificate#:#certificate_ph_login#:#Bejelentkezés -certificate#:#certificate_ph_mark#:#Felhasználók értékelése -certificate#:#certificate_ph_marklong#:#Felhasználó érdemjegye (hivatalos változat) -certificate#:#certificate_ph_markshort#:#Felhasználó érdemjegye (rövid változat) -certificate#:#certificate_ph_matriculation#:#Felhasználó törzskönyvi száma -certificate#:#certificate_ph_no_sco#:#Ha vannak kiválasztott teljes tanulási haladás állapotot meghatározó tételek, a tételek címei és pontjai megjeleníthetők az igazolásban. -certificate#:#certificate_ph_salutation#:#Megszólítás -certificate#:#certificate_ph_sco_points_max#:#helyőrző
ponthoz
max. -certificate#:#certificate_ph_sco_points_raw#:#helyőrző
ponthoz -certificate#:#certificate_ph_sco_points_scaled#:#helyőrző
ponthoz
százalékban -certificate#:#certificate_ph_sco_title#:#helyőrző
ehhez a címhez -certificate#:#certificate_ph_scormmaxpoints#:#Maximális érték az utolsó releváns SCO nyers pontszámához (legalkalmasabb a végső vizsgához) -certificate#:#certificate_ph_scormpoints#:#SCORM-tananyag pontjai százalékban -certificate#:#certificate_ph_scormtitle#:#SCORM-tananyag címe -certificate#:#certificate_ph_scos#:#Az alábbi tételeket választotta ki a teljes tanulási haladás állapot meghatározásához, és ezek érhetők el ehhez a tanúsítványhoz adatként: -certificate#:#certificate_ph_street#:#Felhasználó címe - utca -certificate#:#certificate_ph_testtitle#:#Teszt címe -certificate#:#certificate_ph_title#:#Név előtag -certificate#:#certificate_ph_title_sco#:#cím -certificate#:#certificate_ph_zipcode#:#Felhasználó címe - irányítószám -certificate#:#certificate_points_notavailable#:#Ez az érték nem számítható -certificate#:#certificate_preview#:#Előnézet -certificate#:#certificate_settings#:#Igazolás beállításai -certificate#:#certificate_short_name#:#Igazolásfájl rövid címe -certificate#:#certificate_short_name_description#:#Adja meg az igazolás rövid nevét! A rövid név az igazolásnév része lesz: ÉÉHHNN_[surname]_[SHORT_TITLE]_certificate.pdf -certificate#:#certificate_text#:#Igazolásszöveg -certificate#:#certificate_text_info#:#Please enter the certificate text. If the WYSIWYG editor is disabled in the ILIAS administration, you can still use valid XHTML to format the text.###26 08 2024 new variable -certificate#:#certificate_unit_description#:#Adja meg értékként a mérték egységeit [cm|mm|in|pt|pc|px|em], például 10 mm vagy 3 in! -certificate#:#certificate_usage#:#Az igazoláskezelés csak akkor érhető el, ha fut az ILIAS Java-szerver. A Java-szerver konfigurálása a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Szerver menü Java-szerver almenüjében érhető el. -certificate#:#certificate_var_max_points#:#46 -certificate#:#certificate_var_result_mark_long#:#Jó -certificate#:#certificate_var_result_mark_short#:#Jó -certificate#:#certificate_var_result_passed#:#sikeresen teljesítette -certificate#:#certificate_var_result_percent#:#83% -certificate#:#certificate_var_result_points#:#38 -certificate#:#certificate_var_user_birthday#:#1977-05-08 -certificate#:#certificate_var_user_city#:#Budapest -certificate#:#certificate_var_user_country#:#Magyarország -certificate#:#certificate_var_user_department#:#Felhasználói támogatás -certificate#:#certificate_var_user_firstname#:#Gipsz -certificate#:#certificate_var_user_fullname#:#Dr. Gipsz Jakab -certificate#:#certificate_var_user_institution#:#ILIAS Open Source -certificate#:#certificate_var_user_lastname#:#Jakab -certificate#:#certificate_var_user_login#:#gipsz.jakab -certificate#:#certificate_var_user_matriculation#:#12345 -certificate#:#certificate_var_user_salutation#:#Mrs. -certificate#:#certificate_var_user_street#:#Fő utca 100. -certificate#:#certificate_var_user_title#:#Dr. -certificate#:#certificate_var_user_zipcode#:#1234 -certificate#:#cmix_cert_ph_object_description#:#Leírás -certificate#:#cmix_cert_ph_object_title#:#Az xAPI/cmi5 objektum címe -certificate#:#cmix_cert_ph_reached_score#:#Elért pontok százalékos értéke -certificate#:#default_background_info#:#Az igazolásokhoz alapértelmezetten ez a háttérkép kerül kiválasztásra. Ha másikra van szüksége, az igazolásszerkesztőbe kell feltöltenie. -certificate#:#download_certificate#:#Igazolás letöltése -certificate#:#learning_progress_deactivated#:#A tanulási haladás ki van kapcsolva ennél az objektumnál. Az igazolássablon módosításához és a felhasználók igazolásának legeneráláshoz be kell kapcsolni. -certificate#:#lti_cert_ph_mastery_score#:#Mastery pont százalékos értéke -certificate#:#lti_cert_ph_object_description#:#Leírás -certificate#:#lti_cert_ph_object_title#:#Az LTI-fogyasztó objektum címe -certificate#:#lti_cert_ph_reached_score#:#Elért pontok százalékos értéke -certificate#:#persistent_certificate_mode#:#Igazolások előállítása -certificate#:#persistent_certificate_mode_cron#:#Ütemezett feladat -certificate#:#persistent_certificate_mode_cron_info#:#Ez a lehetőség magas felhasználói igénybevétel esetén ajánlott. -certificate#:#persistent_certificate_mode_instant#:#Azonnali -certificate#:#persistent_certificate_mode_instant_info#:#Ez a lehetőség közepes, illetve alacsony felhasználói igénybevétel esetén ajánlott. Amennyiben az igazolások azonnali előállítása túl sok időt vesz igénybe, célszerű ütemezett feladatra váltani. -chatroom#:#allow_anonymous#:#Anonymous bejelentkezés engedélyezett -chatroom#:#allow_custom_usernames#:#Egyéni felhasználónevek megengedettek -chatroom#:#anonymous_hint#:#Bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő jogosultságokat állította be a 'Jogosultságok' fülön az anonymous felhasználók számára ehhez a Tartalomtárbeli objektumokhoz. -chatroom#:#auto_scroll#:#Görgetés az aljára -chatroom#:#autogen_usernames#:#Automatikusan generált felhasználónevek -chatroom#:#autogen_usernames_info#:#Az anonymous felhasználói fiókokhoz rendelt automatikusan generált felhasználónév minta. A '#' lecserélődik majd egy számmal. -chatroom#:#ban_question#:#Biztos, hogy kitiltja a felhasználót ebből a szobából? -chatroom#:#ban_table_title#:#Kitiltott felhasználók -chatroom#:#banned#:#Kitiltották ebből a csevegőszobából -chatroom#:#bans#:#Kizártak -chatroom#:#chat_address#:#Címzés -chatroom#:#chat_anonymous_not_allowed#:#A csevegés használatához jelentkezzen be. -chatroom#:#chat_auth_token_info#:#Kérem, egyedi sztringeket hozzon létre. Ezeket a sztringeket az ILIAS hitelesítési célokra használja, amikor kéréseket küld a chatszervernek. A megfelelő gombra kattintva automatikusan létrehozhatja ezeket a sztringeket. Kérem, figyeljen arra, hogy a chatszerver több ILIAS klienssel képes kommunikálni, ezért az összes kliens id-nek egyedinek kell lennie. -chatroom#:#chat_ban#:#Kizárás -chatroom#:#chat_broadcast_typing#:#Broadcast Typing###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_broadcast_typing_default_info#:#If enabled, typing will be broadcasted to other participants of a conversation or chat room by default.###29 10 2025 new variable -chatroom#:#chat_broadcast_typing_info#:#If enabled, your typing will be broadcasted to other participants of a conversation or chat room.###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_connection_disconnected#:#--- #username# elhagyta a csevegőszobát --- -chatroom#:#chat_connection_established#:#+++ #username# belépett a csevegőszobába +++ -chatroom#:#chat_deletion_disabled#:#Kikapcsolva -chatroom#:#chat_deletion_interval#:#Időköz -chatroom#:#chat_deletion_interval_info#:#Ha be van kapcsolva, a Képernyőcsevegések és a Tartalomtárban lévő beszélgetéseket a megadott küszöbérték elérés után töröljük. -chatroom#:#chat_deletion_interval_run_at#:#Idő -chatroom#:#chat_deletion_interval_run_at_info#:#Adja meg az időpontot (ÓÓ:PP formátumban), amikor a szerver az üzenettörlési folyamatot végrehajthatja. -chatroom#:#chat_deletion_interval_unit#:#Mértékegység -chatroom#:#chat_deletion_interval_value#:#Érték -chatroom#:#chat_deletion_ival_max_val#:#A kiválasztott '%s' mértékegység legnagyobb értéke: -chatroom#:#chat_deletion_section_head#:#Régi üzenetek törlése -chatroom#:#chat_enable_history#:#Enable History###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_enable_history_info#:#Everybody can read and export past public chat messages in the tab „History“. Messages from within private rooms are only accessible by invited users.###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_error_log_info#:#Kérem, adja meg a chatszerver hibanapló-fájljának abszolút útvonalát (pl.: /var/www/ilias/data/chat_error.log). Amennyiben üresen hagyja, a naplófájl a chatszerver mappájába kerül. -chatroom#:#chat_functions#:#Chat Functions###26 08 2024 new variable -chatroom#:#chat_https_cert_info#:#Kérem, adja meg az SSL tanúsítványfájl abszolút útvonalát (pl.: /etc/ssl/certs/server.pem). -chatroom#:#chat_https_dhparam_info#:#Kérem, adja meg a fájl abszolút útvonalát (pl: /etc/ssl/private/dhparam.pem), amit a Diffie-Hellman paraméterek átadására használunk (például így generálták: openssl dhparam -out /etc/ssl/private/dhparam.pem 2048 ). -chatroom#:#chat_https_key_info#:#Kérem, adja meg a privátkulcs-fájl abszolút útvonalát (pl: /etc/ssl/private/server.key). -chatroom#:#chat_invitation#:#'[INVITER_NAME]' meghívja Ön '[ROOM_NAME]' csevegőszobába -chatroom#:#chat_invitation_long#:#[SALUTATION] Meghívtak ebbe a csevegőszobába: Csevegőszoba neve: [ROOM_NAME] A meghívó: [INVITER_NAME] URL: [LINK] Ha csatlakozni szeretne a csevegőszobához, kattintson a megadott URL-re! -chatroom#:#chat_invitation_nc_inv_x#:#You have %s chat invitations.###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_invitation_nc_no_inv#:#You have no chat invitations.###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_invitation_short#:#A csevegőszobába belépéshez kattints a linkre. -chatroom#:#chat_invitations#:#Chat invitations###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_invite#:#Meghívás -chatroom#:#chat_join#:#Csatlakozás -chatroom#:#chat_kick#:#Kirúgás -chatroom#:#chat_log_info#:#Kérem, adja meg a chatszerver naplófájljának abszolút útvonalát (pl.: /var/www/ilias/data/chat.log). Amennyiben üresen hagyja, a naplófájl a chatszerver mappájába kerül. -chatroom#:#chat_log_level#:#Naplózás szintje -chatroom#:#chat_mainroom#:#Főszoba -chatroom#:#chat_message#:#Üzenet -chatroom#:#chat_message_display#:#Lehetőségek -chatroom#:#chat_message_options#:#Megjelenítés -chatroom#:#chat_no_use_typing_broadcast#:#Typing will not be broadcasted###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_not_use_osc#:#Képernyőbeszélgetések használatának kikapcsolása -chatroom#:#chat_osc_accept_msg#:#Képernyőbeszélgetések bekapcsolása -chatroom#:#chat_osc_accept_msg_default_info#:#If enabled, users are by default allowed to send each other messages using the on-screen chat system.###29 10 2025 new variable -chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info#:#Ha be van kapcsolva, mások beszélgetést kezdeményezhetnek Önnel. -chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info_slate#:#To have private conversations, you must enable your setting "Allow On-Screen Chat Conversations".###26 08 2024 new variable -chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info_slate_link_txt#:#Visibility (in Profile and Privacy)###26 08 2024 new variable -chatroom#:#chat_osc_accept_no_conv_info_slate#:#There are currently no minimzed conversations.###26 08 2024 new variable -chatroom#:#chat_osc_accepts_messages_no#:#Nem fogad üzeneteket -chatroom#:#chat_osc_accepts_messages_yes#:#Fogad üzeneteket -chatroom#:#chat_osc_add_user#:#További felhasználók hozzáadása -chatroom#:#chat_osc_conversations#:#Beszélgetések -chatroom#:#chat_osc_doesnt_accept_msg#:#Beszélgetés nem lehetséges -chatroom#:#chat_osc_head_grp_x_persons#:#%s felhasználó -chatroom#:#chat_osc_invite_to_conversation#:#Beszélgetéshez hozzáadás -chatroom#:#chat_osc_leave_grp_conv#:#Kilépés a beszélgetésből -chatroom#:#chat_osc_minimize#:#Minimize###26 08 2024 new variable -chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_p#:#%s rejtett beszélgetése van. -chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_s#:#Egy rejtett beszélgetése van. -chatroom#:#chat_osc_nc_no_conv#:#Egy beszélgetés sem érhető el -chatroom#:#chat_osc_nc_prop_time#:#Idő -chatroom#:#chat_osc_no_conv#:#Jelenleg nem zajlik beszélgetés. -chatroom#:#chat_osc_no_sub_directory#:#Almappa -chatroom#:#chat_osc_no_sub_directory_info#:#Ha a Chatszerver egy almappán keresztül érhető el, mint például 'http(s)://[IP/Domain]/[SUB_DIRECTORY]', akkor itt adja meg az almappát, az előbbi példából a [SUB_DIRECTORY] részt. A legtöbb esetben nincs almappa, azaz ez a rész üresen hagyható. -chatroom#:#chat_osc_no_usr_found#:#Nincs a keresési feltételnek megfelelő felhasználó. -chatroom#:#chat_osc_search_modal_info#:#Itt keresheti meg a beszélgetéshez hozzáadni kívánt felhasználókat. Ha a keresési ablakot egy csoportos csevegésből nyitották meg, az új felhasználót ahhoz a csoportos csevegéshez adjuk hozzá. Ha keresést egy 1:1 csevegésből indította, egy új csevegőcsoport-ablakot fogunk nyitni. -chatroom#:#chat_osc_self_rej_msgs#:#Jelenleg nem vehet részt ebben a beszélgetésben, mert beállításaiban kikapcsolta, hogy üzeneteket küldhessenek Önnek. -chatroom#:#chat_osc_send#:#Küldés -chatroom#:#chat_osc_start_conversation#:#Beszélgetés indítása -chatroom#:#chat_osc_subs_rej_msgs#:#Ez a beszélgetés jelenleg nem folytatható. Chat-partnere chat beállításaiban engedélyezni kell a chateket. -chatroom#:#chat_osc_subs_rej_msgs_p#:#Beszélgetésnek alábbi chat-partnerei nem kívánnak több üzenetet kapni: %s -chatroom#:#chat_osc_sure_to_leave_grp_conv#:#Biztos, hogy kilép a csoportbeszélgetésből? -chatroom#:#chat_osc_user#:#Felhasználó -chatroom#:#chat_osc_user_left_grp_conv#:#'%s' kilépett a csoportbeszélgetésből. -chatroom#:#chat_osc_write_a_msg#:#Éppen üzenetet ír ... -chatroom#:#chat_select_room#:#Csevegőszoba kiválasztása -chatroom#:#chat_settings#:#Csevegésbeállítások -chatroom#:#chat_settings_functions_header#:#Chat Room Functions###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_show_auto_messages#:#Show Status Messages###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_to_mainroom#:#A főszobába -chatroom#:#chat_use_osc#:#Képernyőbeszélgetések használata###XXX -chatroom#:#chat_use_typing_broadcast#:#Typing will be broadcasted###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_user_action_invite_osd#:#Meghívás képernyőbeszélgetésbe -chatroom#:#chat_user_action_invite_public_room#:#Meghívás nyilvános chatszobába -chatroom#:#chat_user_x_is_typing#:#User %s is typing ...###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_users_are_typing#:#Multiple users are typing ...###29 07 2022 new variable -chatroom#:#chat_whisper#:#Suttogás -chatroom#:#chatroom_auth#:#Hitelesítés -chatroom#:#chatroom_auth_btn_txt#:#Kulcsok generálása -chatroom#:#chatroom_auth_key#:#Hitelesítés-kulcs -chatroom#:#chatroom_auth_secret#:#Hitelesítés-titok -chatroom#:#chatroom_client_name#:#Név -chatroom#:#chatroom_client_name_info#:#Kérem, adjon meg egy nevet ehhez az ILIAS-klienshez. A megadott névnek ezen az ILIAS telepítésen egyedinek kell lennie. Kezdeti értéke az ILIAS-kliens azonosítója. Módosítás után a chatszervert újra kell indítani. -chatroom#:#chatroom_enable_osc#:#Képernyőbeszélgetések bekapcsolása -chatroom#:#chatroom_enable_osc_info#:#Ha be van kapcsolva, az összes felhasználó számára elérhetővé válik a képernyőbeszélgetés, de mindenki beállíthatja, hogy engedélyezi-e a többieknek, hogy beszélgethessenek vele. Beszélgetés a 'Ki van online'-eszközből indítható. -chatroom#:#chatroom_log#:#Csevegőszerver napló -chatroom#:#chatserver_address#:#Csevegőszerver IP címe/teljes neve -chatroom#:#chatserver_port#:#Csevegőszerver portja -chatroom#:#chtr_activation_limited_visibility_info#:#Ha be van kapcsolva, a csevegés címe a láthatósági időszakon kívül is látszódik, még akkor is, ha csevegés nem érhető el. -chatroom#:#chtr_activation_online_info#:#A csevegés bekapcsolása, a résztvevők számára elérhetővé tétele. A nem online csevegést csak a 'Beállítások módosítása' jogosultsággal rendelkezők érhetik el. -chatroom#:#chtr_add#:#Csevegőszoba létrehozása -chatroom#:#chtr_ban_actor_tbl_head#:#Résztvevő -chatroom#:#chtr_ban_ts_tbl_head#:#Időbélyeg -chatroom#:#chtr_new#:#Új csevegőszoba -chatroom#:#chtr_server_status#:#Szerverállapot -chatroom#:#clear_room_history#:#Üzenetelőzmények törlése -chatroom#:#clear_room_history_question#:#Biztos, hogy törli az jelenlegi szoba minden üzenetét? -chatroom#:#client_chatserver_connection#:#Kliens kapcsolata a szerverhez -chatroom#:#client_proxy_info#:#Ha a szerver az alapértelmezett IP címen és porton nem érhető el, lehetősége van a kliens számára a szerverhez kapcsolódásához egyéni URL-t beállítani. -chatroom#:#connection_url_info#:#Adja meg a szerverhez kapcsolódás URL-jét. -chatroom#:#custom_username#:#Egyéni felhasználónév -chatroom#:#dhparam#:#Diffie-Hellman paraméter -chatroom#:#display_past_msgs#:#Elküldött üzenetek száma -chatroom#:#duration_from#:#Innen: -chatroom#:#duration_to#:#Ide: -chatroom#:#end_whisper#:#Mégsem -chatroom#:#enter#:#Csevegőszobába belépés -chatroom#:#error_log#:#Csevegőszerver hibanapló -chatroom#:#hint_display_past_msgs#:#A szobába belépéskor megjelenítendő korábbi üzenetek száma. A '0' érték kikapcsolja ezt a funkciót. -chatroom#:#history_byday_title#:#Beszélgetés megjelenítése naponként -chatroom#:#history_cleared#:#Az üzenettörténelmet törölte a moderátor. -chatroom#:#history_title_general#:#Beszélgetés a(z) '%s' csevegőszobában -chatroom#:#ilias_chatserver_connection#:#ILIAS kapcsolata a szerverhez -chatroom#:#ilias_proxy_info#:#Ha a szerver az alapértelmezett IP címen és porton nem érhető el, lehetősége van az ILIAS számára a szerverhez kapcsolódásához egyéni URL-t beállítani. -chatroom#:#invite_to_private_room#:#Jelenlegi szobába meghívás -chatroom#:#invite_username#:#Felhasználónév -chatroom#:#key#:#Kulcs -chatroom#:#kick_question#:#Biztos, hogy kirúgja a felhasználót ebből a szobából? -chatroom#:#kicked#:#Kitiltották ebből a csevegőszobából -chatroom#:#lost_connection#:#A csevegőszerverrel megszakadt a kapcsolat. -chatroom#:#main#:#Főszoba -chatroom#:#messages#:#Messages###26 08 2024 new variable -chatroom#:#no_further_users#:#Nincs jelen más felhasználó -chatroom#:#no_messages#:#Nincsenek mentett üzenetek a megadott időszakhoz. -chatroom#:#no_username_given#:#Válasszon felhasználónevet -chatroom#:#osc_browser_noti_no_permission_error#:#Kérem, távolítsa el ezt a domaint böngészője vagy operációs rendszere értesítési tiltólistájáról. Amíg ezt nem teszi meg, nem kap értesítéseket. -chatroom#:#osc_browser_noti_no_support_error#:#A böngésző-értesítés nem támogatott a böngészőjében. Kérem, ellenőrizze, hogy HTTPS a kapcsolata és támogatott böngészők valamelyikét használja. -chatroom#:#osc_browser_noti_req_permission_error#:#A böngésző-értesítések nem kapcsolhatóak be, mert nem adott hozzáférést. Kérem, távolítsa el ezt a domaint böngészője vagy operációs rendszere értesítési tiltólistájáról. -chatroom#:#osc_enable_browser_notifications_info#:#Ha be van kapcsolva, értesítést kap a böngészőjében az új beszélgetésekről és üzenetekről amikor az ILIAS másik böngészőfülön vagy a háttérben van, illetve az előtérben %s percnyi tétlenségi idő után is. -chatroom#:#osc_enable_browser_notifications_label#:#Böngésző-értesítések -chatroom#:#osc_noti_title#:#Új üzenet -chatroom#:#period#:#Időszak -chatroom#:#permissions#:#Jogosultságok -chatroom#:#preferred_chatname#:#Preferred Name###29 07 2022 new variable -chatroom#:#public_chat_created#:#A nyilvános csevegést sikeresen létrehozta a Tartalomtárban. -chatroom#:#scope#:#Szoba/privát szoba -chatroom#:#select_custom_username#:#Egyéni felhasználónév kiválasztása -chatroom#:#server_further_information#:#További információkat a szerver-konfigurációról a readme file-ban talál. -chatroom#:#server_readme_file_btn_label#:#Readme File###29 10 2025 new variable -chatroom#:#session#:#Munkamenet -chatroom#:#settings_general#:#Általános -chatroom#:#settings_title#:#Beállítások -chatroom#:#start_private_chat#:#Start Private Chat###28 10 2024 new variable -chatroom#:#unable_to_connect#:#A csevegőszerverhez kapcsolódás nem lehetséges. -chatroom#:#unban#:#Kitiltás feloldása -chatroom#:#user_banned#:#The user #user# has been banned.###28 10 2024 new variable -chatroom#:#user_in_ilias#:#Felhasználó keresése és meghívása az ILIAS-ból -chatroom#:#user_in_room#:#Felhasználó meghívása ebből a csevegőszobából -chatroom#:#user_invited#:#A felhasználót meghívta. -chatroom#:#user_invited_self#:##user# meghívta Önt a(z) #room# csevegőszobába. -chatroom#:#user_kicked#:#A(z) #user# felhasználót kirúgta. -chatroom#:#users#:#Felhasználók -chatroom#:#welcome_to_chat#:#Üdvözöljük a csevegőszobában -chatroom#:#write_message#:#New Message###26 08 2024 new variable -chatroom_adm#:#chat_cannot_connect_to_server#:#Az ILIAS nem tud socket kapcsolatot felépíteni a csevegőszerverhez. -chatroom_adm#:#chat_enabled#:#Csevegés engedélyezése -chatroom_adm#:#chatserver_settings_title#:#Csevegőszerver beállításai -chatroom_adm#:#client_settings#:#Általános beállítások -chatroom_adm#:#general_settings_title#:#Általános csevegésbeállítások -chatroom_adm#:#https#:#HTTPS -chatroom_adm#:#osc_adm_browser_noti_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók maguk eldönthetik, hogy kérnek-e értesítést böngészőjükben az új beszélgetésekről és üzenetekről. Az értesítések aktiválódnak amikor az ILIAS másik böngészőfülön vagy a háttérben van, illetve az előtérben egy bizonyos tételenségi idő után is. -chatroom_adm#:#osc_adm_browser_noti_label#:#Böngésző-értesítések -chatroom_adm#:#osc_adm_conv_idle_state_threshold_info#:#Az értesítés számának csökkentése egy minimális időköz megadásával, mely időzíti a bejövő üzenetek böngésző-értesítéseit. -chatroom_adm#:#osc_adm_conv_idle_state_threshold_label#:#Böngész-értesítési időköz -chatroom_adm#:#port_info#:#A ritkán használt portokat gyakran blokkolják tűzfalak vagy proxyszerverek. A felhasználó böngészője nem fog tudni kapcsolatot létesíteni a csevegőszerverrel, ha blokkolt az adott port. -chatroom_adm#:#protocol#:#Protokoll -chatroom_adm#:#public_chat_permissions#:#Nyilvános csevegőszoba jogosultságai -chatroom_adm#:#public_chat_settings#:#Nyilvános csevegőszoba beállításai -chatroom_adm#:#server_settings#:#Csevegőszerver beállításai -chatroom_adm#:#settings_has_been_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette -classification#:#clsfct_back_to_cat#:#Vissza a kategóriához -classification#:#clsfct_block_info#:#Tartalom szűréséhez kattintson egy címkére -classification#:#clsfct_block_title#:#Címkefelhő -classification#:#clsfct_content_no_match#:#Nincs találat -classification#:#clsfct_content_title#:#Címke alapján szűrt tartalom -classification#:#clsfct_selected_objects#:#Kiválasztott objektumok -cmix#:#achieved_info#:#Successfully bring about or reach a desired objective, level, or result by effort, skill, or courage. -cmix#:#achieved_label#:#Statements with the verb 'achieved' -cmix#:#activity_id#:#Aktivitás-ID -cmix#:#activity_id_info#:#Ezt az ID-t elsősorban az LRS-ből származó adatok megjelenítésére használjuk. Ezt az ID-t az erőforrás-szolgáltatótól kapja meg. -cmix#:#answered_info#:#Indicates the actor replied to a question, where the object is generally an activity representing the question. The text of the answer will often be included in the response inside result. -cmix#:#answered_label#:#Statements with the verb 'answered' -cmix#:#btn_change_registration#:#Submit -cmix#:#btn_create_lrs_type#:#LRS-típus hozzáadása -cmix#:#btn_create_registration#:#Submit -cmix#:#change_registration#:#E-Mail address for Registration -cmix#:#cmix_add#:#xAPI/cmi5 objektum hozzáadása -cmix#:#cmix_add_cmi5_lm#:#cmi5-tananyag -cmix#:#cmix_add_cmi5_lm_info#:#This option should be used when the content is a cmi5 compliant learning module. Related features like suitable reportings are available without further configurations. -cmix#:#cmix_add_lrs_type#:#LRS-típus -cmix#:#cmix_add_source#:#Forrás -cmix#:#cmix_add_source_external_app#:#Resource not launched by ILIAS -cmix#:#cmix_add_source_external_app_info#:#Use this option for separately launched resources as e.g. apps or simulations. Users must agree to the fetching of data. -cmix#:#cmix_add_source_local_dir#:#Local Directory -cmix#:#cmix_add_source_local_dir_info#:#Use this option for content packages on your local device. -cmix#:#cmix_add_source_upload_dir#:#Upload Directory -cmix#:#cmix_add_source_upload_dir_info#:#Use this option for content packages already uploaded into the ILIAS upload directory which is also used for SCORM and HTML packages. -cmix#:#cmix_add_source_upload_select#:#--- Please select --- -cmix#:#cmix_add_source_url#:#Resource URL -cmix#:#cmix_add_source_url_info#:#Use this option for an external resource. -cmix#:#cmix_add_xapi_standard_object#:#xAPI Standard Object -cmix#:#cmix_add_xapi_standard_object_info#:#Use this option to have a generic content module offering all features like different reportings. This option comes with the greatest possible flexibility but requires a more complex configuration. -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_answered#:#Megválaszolt -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_asked#:#Megkérdezett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_attempted#:#Megpróbált -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_attended#:#Részt vett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_commented#:#Hozzászólt -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_completed#:#Befejezett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_exited#:#Kilépett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_experienced#:#Megtapasztalt -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_failed#:#Nem sikerült -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_imported#:#Importált -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_initialized#:#Initializált -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_interacted#:#Kölcsönhatásba lépett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_launched#:#Elindított -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_mastered#:#Elsajátított -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_passed#:#Átment -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_preferred#:#Előnyben részesített -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_progressed#:#Előrehaladott -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_registered#:#Bejegyzett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_responded#:#Megválaszolt -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_resumed#:#Folytatott -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_scored#:#Pontozott -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_shared#:#Megosztott -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_suspended#:#Felfüggesztett -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_terminated#:#Lezárt -cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_voided#:#Ürített -cmix#:#cmix_all_verbs#:#Az összes ige -cmix#:#cmix_copy#:#Copy xAPI/cmi5 objektum -cmix#:#cmix_import#:#Import xAPI/cmi5 objektum -cmix#:#cmix_indication_to_user#:#Further Hints for this LRS -cmix#:#cmix_info_external_lrs_info#:#This Learning Record Store is an external LRS. An external LRS is characterized by insufficient influence on the LRS by the operator of the ILIAS-Installation. This is the case e.g. if there are no rights to delete data. -cmix#:#cmix_info_external_lrs_label#:#Additional Info about this LRS -cmix#:#cmix_info_privacy_section#:#Info about personal data -cmix#:#cmix_info_privacy_section_launch#:#Info about personal data transmitted at launch -cmix#:#cmix_lrs_type#:#Learning Record Store (LRS) -cmix#:#cmix_new#:#Új xAPI/cmi5 objektum -cmix#:#completed_info#:#Indicates the actor finished or concluded the activity normally. -cmix#:#completed_label#:#Statements with the verb 'completed' -cmix#:#conf_availability#:#Elérhetőség -cmix#:#conf_availability_0#:#Nem érhető el -cmix#:#conf_availability_0_info#:#Existing xAPI/cmi5 objects that use this LRS type can no longer be used.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_availability_1#:#A már létezők engedélyezettek -cmix#:#conf_availability_1_info#:#This LRS type is not offered when creating new xAPI/cmi5 objects. Existing xAPI/cmi5 objects that use this type can continue to write or read data. Use this option to be able to delete data in the connected LRS at a later time.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_availability_2#:#Új létrehozható -cmix#:#conf_availability_2_info#:#This LRS type can be selected when creating xAPI/cmi5 objects.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_bypass_proxy#:#Detection of Learning Progress -cmix#:#conf_bypass_proxy_disabled#:#xAPI-Proxy to get immediately data -cmix#:#conf_bypass_proxy_enabled#:#CronJob to check Learning Record Store -cmix#:#conf_bypass_proxy_info#:#In most cases it is recommended to use the xAPI-Proxy. Use the CronJob in case of Limitations regarding Resource or Server. -cmix#:#conf_cronjob_neccessary#:#CronJob necessary for Learning Progress -cmix#:#conf_cronjob_neccessary_info#:#By activating this option, xAPI-Objects using this LRS-típus could not use the xAPI-Proxy to get immediately data for Detection of Learning Progress. Use only the CronJob in case of limitations regarding resources or server. -cmix#:#conf_delete_data#:#Delete Data in LRS###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_delete_data_info#:#Deletion is currently only possible with the Learning Record Store (LRS) LearningLocker. Only use the options for deleting the user identification if the data has been pseudonymized in the LRS.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_delete_data_opt0#:#Never###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_delete_data_opt1#:#Never - but if users are deleted and if xAPI/cmi objects are moved to the trash or deleted, data will no longer be assignable for ILIAS by deleting the - user identification###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_delete_data_opt11#:#When users are deleted and when xAPI/cmi objects are moved to the trash or deleted###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_delete_data_opt12#:#Additionally when users are removed from courses or groups###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_delete_data_opt2#:#Never - but additionally when users are removed from courses or groups, data will no longer be assignable for ILIAS by deleting the user identification###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_description#:#Leírás -cmix#:#conf_external_lrs#:#Külső LRS -cmix#:#conf_keep_lp#:#A tanulási folyamat megtartása -cmix#:#conf_keep_lp_info#:#Az ILIAS tanulási folyamatának 'Teljesítve' állapotát befagyasztjuk. -cmix#:#conf_launch_mode#:#Indítási mód -cmix#:#conf_launch_mode_browse#:#Böngészés -cmix#:#conf_launch_mode_browse_info#:#This option should provide a user experience that allows the user to "look around" without judgement.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_launch_mode_normal#:#Normál -cmix#:#conf_launch_mode_normal_info#:#Data related to the learning progress should be recorded.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_launch_mode_review#:#Felülvizsgálat -cmix#:#conf_launch_mode_review_info#:#This option should provide a user experience that allows the user to "revisit / review" already completed material.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_lrs_endpoint#:#Zárópont -cmix#:#conf_lrs_key#:#Kulcs / Bejelentkezés -cmix#:#conf_lrs_secret#:#Titok / Jelszó -cmix#:#conf_new_window#:#New Window###29 07 2022 new variable -cmix#:#conf_new_window_info#:#The content is opened in a new window. When leaving the content this window gets closed.###29 07 2022 new variable -cmix#:#conf_own_window#:#Egy ablak -cmix#:#conf_own_window_info#:#A tartalom ugyanabban az ablakban nyílik meg, lecserélve az ILIAS képernyőjét. A tartalom elhagyásakor a felhasználó visszatér az ILIAS-ba. -cmix#:#conf_privacy_comment_default#:#Jelzés a felhasználó felé -cmix#:#conf_privacy_ident#:#User identification###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#External User ID combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the user.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#ILIAS Login combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#Sends the login name. This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the ILIAS user.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random#:#Random ID combined with a unique ILIAS platform ID formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random_info#:#For each ILIAS object and ILIAS user a random ID is generated which remains identical for each call. Conclusions about a user are very limited because it is practically impossible to create user profiles across objects.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256#:#Hash combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256_info#:#This is identical to each call, but does not permit any direct conclusions about the ILIAS user.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url#:#Hash combined with the ILIAS Domain formatted as an E-Mail address###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url_info#:#This is identical to each call, with with a maximum of 80 characters significantly shorter than the variant with the ILIAS platform ID and allows only very limited conclusions about the ILIAS user.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#ILIAS user id combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#Sends the internal numeric user id. This is identical to each call, but may allow conclusions about the ILIAS user.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_info#:#Standard is frequently the E-Mail address. The unique ILIAS platform id is:###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-Mail Address###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#Sends E-Mail Address of user as identification (Warning: an E-Mail Address might be used by multiple users!)###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name#:#User name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_firstname#:#First name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#Sends the first name of the user name from ILIAS###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_fullname#:#Entire name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#Sends title, first name and last name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_info#:#Sending an user name is usually not required.###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_lastname#:#Title and last name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#Sends Mister or Ms/Mrs. (unless otherwise specified) and the last name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_none#:#No one###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_name_none_info#:#Sends '-' instead of a name###26 08 2024 new variable -cmix#:#conf_privacy_setting_conf#:#Beállítási lehetőségek -cmix#:#conf_privacy_setting_default#:#Alapértelmezett beállítások, módosíthatók az objektumoknál -cmix#:#conf_privacy_setting_force#:#Az objektumok beállításai nem módosíthatók -cmix#:#conf_privacy_setting_info#:#Konfigurációs beállítások az adatvédelmi beállításokhoz -cmix#:#conf_remarks#:#Belső észrevételek -cmix#:#conf_title#:#Cím -cmix#:#conf_use_proxy#:#xAPI-Proxy###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_use_proxy_info#:#The xAPI proxy provides real-time data to determine learning progress in ILIAS. The proxy reduces personal data in accordance with the selected data protection options. If the xAPI proxy is deactivated, the learning content writes the learning progress directly to the LRS. This data must then also be retrieved directly from the LRS. The cron job "xAPI/cmi5 get results" is required to determine the learning progress. The xAPI proxy is mandatory for cmi5 objects and is activated automatically.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_use_proxy_info_cmi5#:#The xAPI proxy provides real-time data to determine learning progress in ILIAS. The proxy reduces personal data in accordance with the selected data protection options. The xAPI proxy is mandatory for cmi5 objects.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_use_proxy_info_xapi#:#The xAPI proxy provides real-time data to determine learning progress in ILIAS. The proxy reduces personal data in accordance with the selected data protection options. If the xAPI proxy is deactivated, the learning content writes the learning progress directly to the LRS. This data must then also be retrieved directly from the LRS. The cron job "xAPI/cmi5 get results" is required to determine the learning progress.###28 10 2024 new variable -cmix#:#conf_user_ident#:#Felhasználó azonosítása -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account#:#A külső user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged a felhasználóra. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_login#:#Az ILIAS felhasználónév és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_login_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged az ILIAS felhasználóra. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_random#:#Véletlen id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_random_info#:#Az összes ILIAS objektum és az összes ILIAS felhasználó számára egy véletlen azonosítót generálunk minden híváskor, így a felhasználóval kapcsolatos következtetések nagyon korlátozottak lesznek, mert gyakorlatilag lehetetlen objektumokra hivatkozó felhasználói profilokat létrehozni. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id#:#Az ILIAS user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem enged következtetni az ILIAS felhasználóra. -cmix#:#conf_user_ident_info#:#A leggyakrabban használat az e-mail cím. Az egyedi ILIAS platform id: -cmix#:#conf_user_ident_real_email#:#E-mail cím -cmix#:#conf_user_ident_real_email_info#:#A felhasználó e-mail címét küldi azonosításként (Figyelem: egy e-mail címet több felhasználó is használhat!) -cmix#:#conf_user_name#:#Felhasználó neve -cmix#:#conf_user_name_firstname#:#Utónév -cmix#:#conf_user_name_firstname_info#:#A felhasználó utónevét küldjük -cmix#:#conf_user_name_fullname#:#Teljes név -cmix#:#conf_user_name_fullname_info#:#A titulust, a családi és az utónevet is küldjük -cmix#:#conf_user_name_info#:#A felhasználó névének küldése általában nem szükséges. -cmix#:#conf_user_name_lastname#:#Titulus és családnév -cmix#:#conf_user_name_lastname_info#:#Asszony vagy Úr megszólítást (eltérő rendelkezés hiányában) és a családnevet küldjük -cmix#:#conf_user_name_none#:#Semmi -cmix#:#conf_user_name_none_info#:#'-'-et küldjük a név helyett -cmix#:#conf_user_registered_mail#:#Registered E-Mail-Address -cmix#:#content_privacy_ident#:#A felhasználó azonosítása az erőforráshoz -cmix#:#content_privacy_name#:#A felhasználó neve az erőforráshoz -cmix#:#create_lrs_type_form#:#Új LRS-típus -cmix#:#create_registration#:#Register your E-Mail address -cmix#:#cron_xapi_del#:#Delete xAPI/cmi5 data in the Learning Record Store###29 10 2025 new variable -cmix#:#cron_xapi_del_desc#:#Data is deleted according to the settings of the xAPI/cmi5 objects.###29 10 2025 new variable -cmix#:#cron_xapi_results_evaluation#:#Fetch xAPI/cmi5 Results -cmix#:#cron_xapi_results_evaluation_desc#:#Requests all xAPI results from learning record stores for objects not supporting the ILIAS xAPI proxy. -cmix#:#description_info#:#A leírás a cím alatt jelenik meg. -cmix#:#download_certificate#:#Tanúsítvány letöltése -cmix#:#duration_info#:#The duration can be entered e.g. for answering a task. The duration is set to the default value 0 seconds (PT00.000S) by this option. -cmix#:#duration_label#:#Duration -cmix#:#edit_lrs_type_form#:#LRS-típus -cmix#:#failed_info#:#Indicates the actor did not successfully pass an activity to a level of predetermined satisfaction. -cmix#:#failed_label#:#Statements with the verb 'failed' -cmix#:#fetch_xapi_statements#:#Fetch results from Learning Record Store -cmix#:#field_user_ident#:#E-mail cím -cmix#:#field_user_ident_info#:#Enter the e-mail address used in the external application to identify you. -cmix#:#form_change_registration#:#Registration -cmix#:#form_create_registration#:#Regisztráció -cmix#:#hide_data_info#:#With this option which is only available for the ILIAS LRS proxy certain data is stored in statements with unrecognizable values in the Learning Record Store. -cmix#:#hide_data_label#:#Blacken data -cmix#:#highscore_achieved_ts#:#Dátum -cmix#:#highscore_achieved_ts_description#:#A dátumot tartalmazó oszlop legyen benne a rangsorban. -cmix#:#highscore_all_tables#:#A résztvevő saját helyezése és a rangsor -cmix#:#highscore_all_tables_description#:#A résztvevők információt kapnak a rangsorról és a benne elfogalt helyükről. -cmix#:#highscore_description#:#A többi felhasználó neve jelenjen meg, ha az 'A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése' jogosultság be van állítva. -cmix#:#highscore_enabled#:#Rangsor -cmix#:#highscore_mode#:#Mód -cmix#:#highscore_own_table#:#Résztvevő saját helyezése -cmix#:#highscore_own_table_description#:#A résztvevőket értesítjük a rangsorban elfoglalt helyükről. -cmix#:#highscore_percentage#:#Százalék -cmix#:#highscore_percentage_description#:#A pontszám százalékos értéke legyen benne a rangsorban. -cmix#:#highscore_score#:#Pontszám -cmix#:#highscore_score_description#:#A pontszám értéke legyen benne a rangsorban. -cmix#:#highscore_top_num#:#A rangsor hossza -cmix#:#highscore_top_num_description#:#Meghatározza, hány elem kerüljön be a rangsorba. -cmix#:#highscore_top_num_unit#:#bejegyzések -cmix#:#highscore_top_table#:#Rangsor -cmix#:#highscore_top_table_description#:#A résztvevők a rangsorban elfoglalt helyükkel jelennek meg a táblázatban. -cmix#:#highscore_wtime#:#Időtartam -cmix#:#highscore_wtime_description#:#Az időtartamot tartalmazó oszolop legyen benne a rangsorban. -cmix#:#info_availability#:#Itt állítható a az LRS-típus elérhetősége a Tartalomtárban. Az összes típus a törlés helyett lehet 'A már létezők engedélyezettek'. -cmix#:#info_description#:#Ez a leírás jelenik meg új objektumok típusának kiválasztásakor. -cmix#:#info_external_lrs#:#A tipp jelenik meg a felhasználónak, amikor egy külső LRS-vel foglalkozik. A külső LRS-t az ILIAS-telepítés üzemeltetője által az LRS-re gyakorolt nem megfelelő befolyása jellemzi. Ez az eset áll fenn, ha nincs törlés joga. -cmix#:#info_lrs_endpoint#:#A zárópont URL-je '/' nélkül a végén -cmix#:#info_lrs_key#:#Kulcs vagy bejelentkezés a hozzáféréshez, például 12345 -cmix#:#info_lrs_secret#:#Megosztott titok / Jelszó, például titok -cmix#:#info_privacy_comment_default#:#Kérjük, illesszen be szükség szerint további adatbiztonsági jelzést ezen LRS használatakor. -cmix#:#info_remarks#:#Itt írhatja le észrevételeit erről az LRS típusról. -cmix#:#info_title#:#Ez a cím jelenik meg új objektumok típusának kiválasztásakor. -cmix#:#initialized_info#:#Indicates the activity provider has determined that the actor successfully started an activity. -cmix#:#initialized_label#:#Statements with the verb 'initialized' -cmix#:#launch_options#:#Indítási lehetőségek -cmix#:#launch_url#:#Az erőforrás URL-je -cmix#:#launch_url_info#:#Írja ide az internet címet http:// vagy https:// az elején . Az adatbiztonsági lehetőségek a távoli erőforrásokra is relevánsak. -cmix#:#log_options#:#Az átvitt adatok megjelenítési lehetőségei -cmix#:#lrs_authentication#:#Hitelesítés -cmix#:#no_substatements_info#:#With this option - which is only available for the ILIAS LRS proxy - the storage of subordinate statements can be suppressed. This can for example affect the answering of single tasks in a test. The content is informed that the statements would have been saved. -cmix#:#no_substatements_label#:#Do not store substatements -cmix#:#online_info#:#Ez az objektumot láthatóvá és felhasználhatóvá teszi a felhasználók számára. -cmix#:#only_moveon_info#:#With this option, which is only available for the ILIAS LRS proxy, only statements with defined verbs are stored in the Learning Record Store (WhiteList). The content is informed that the statements would have been saved. This usually ensures the expiration date but should be discussed with the content provider. -cmix#:#only_moveon_label#:#Save learning success data only -cmix#:#passed_info#:#Indicates the actor successfully passed an activity to a level of predetermined satisfaction. -cmix#:#passed_label#:#Statements with the verb 'passed' -cmix#:#privacy_options#:#Adatbiztonsági beállítások -cmix#:#progressed_info#:#Indicates a value of how much of an actor has advanced or moved through an activity. -cmix#:#progressed_label#:#Statements with the verb 'progressed' -cmix#:#registration_saved_successfully#:#Registration saved successfully -cmix#:#satisfied_info#:#Indicates that the authority or activity provider determined the actor has fulfilled the criteria of the object or activity. -cmix#:#satisfied_label#:#Statements with the verb 'satisfied' -cmix#:#sect_learning_progress_options#:#Tanulási haladás lehetőségei -cmix#:#show_debug#:#Tanulási tapasztalat megjelenítése -cmix#:#show_debug_info#:#A többi felhasználó tanulási tapasztalata megjelenik, ha az 'A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése' jogosultság be van állítva. -cmix#:#tab_export#:#Export -cmix#:#tab_info#:#Info -cmix#:#tab_lrs_types#:#LRS-típus -cmix#:#tab_scoring#:#Rangsor -cmix#:#tab_settings#:#Beállítások -cmix#:#tab_statements#:#Tanulási tapasztalatok -cmix#:#tbl_action_raw_data#:#Nyers adatok megtekintése -cmix#:#tbl_lrs_type_availability#:#Elérhetőség -cmix#:#tbl_lrs_type_title#:#Cím -cmix#:#tbl_lrs_type_usages#:#Felhasználások száma -cmix#:#tbl_lrs_types_header#:#LRS-típusok -cmix#:#tbl_statements_actor#:#Felhasználó -cmix#:#tbl_statements_date#:#Dátum -cmix#:#tbl_statements_object#:#Objektum -cmix#:#tbl_statements_verb#:#Ige -cmix#:#terminated_info#:#Indicates that the actor successfully ended an activity. -cmix#:#terminated_label#:#Statements with the verb 'terminated' -cmix#:#timestamp_info#:#The timestamp marks the time of an action indicated by the statement. The timestamp is set to the default value 01.01.1970 (1970-01-01T00:00:00.000Z) by this option. Please note that a Learning Record Store may automatically set a value for the stored date, which can be almost identical to the timestamp. -cmix#:#timestamp_label#:#Timestamp -cmix#:#title_info#:#Adja meg az objektum címét. -cmix#:#type_cmi5#:#cmi5 Learning Module###29 07 2022 new variable -cmix#:#type_generic#:#xAPI Standard Object###29 07 2022 new variable -cmix#:#use_fetch#:#Fetch-URL-en keresztüli hitelesítés -cmix#:#use_fetch_info#:#Mindaddig, amíg az erőforrás támogatja ezt a beállítást, célszerű használnia ezt az lehetőséget az adatbiztonság fokozására. -cmix#:#xapi_statements_fetched_successfully#:#Results from Learning Record Store were fetched successfully -cmix#:#xapi_statements_last_fetch_date#:#Last fetch of Results: -cmix#:#xapi_statements_not_fetched_yet#:#Results from Learning Record Store are not fetched yet -cmps#:#cmps_activate#:#Aktiválás -cmps#:#cmps_active#:#Aktív -cmps#:#cmps_add_new_rank#:#Pozíció az Új objektum létrehozása listában -cmps#:#cmps_available#:#Elérhető -cmps#:#cmps_available_version#:#Available Version###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_basic_files#:#Alapfájlok -cmps#:#cmps_class_file#:#Osztályfájl -cmps#:#cmps_component#:#Komponens -cmps#:#cmps_configure#:#Konfigurálás -cmps#:#cmps_current_db_version#:#Current DB-Version###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_current_version#:#Jelenlegi verzió -cmps#:#cmps_database#:#Adatbázis -cmps#:#cmps_db_update#:#Adatbázis-frissítési szkript -cmps#:#cmps_deactivate#:#Deaktiválás -cmps#:#cmps_detailed_information#:#Detailed Informationen###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_dir#:#Mappa -cmps#:#cmps_enable_creation#:#Létrehozás engedélyezése -cmps#:#cmps_file_version#:#Frissítési fájlverzió -cmps#:#cmps_group#:#Csoport -cmps#:#cmps_id#:#Azonosító -cmps#:#cmps_ilias_max_version#:#Maximum ILIAS-verzió -cmps#:#cmps_ilias_min_version#:#Minimum ILIAS-verzió -cmps#:#cmps_inactive#:#Inaktív -cmps#:#cmps_install#:#Telepítés -cmps#:#cmps_is_active#:#Activated###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_is_installed#:#Installed###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_lang_files#:#Nyelvi fájlok -cmps#:#cmps_lang_prefix#:#Nyelvi változó előtag -cmps#:#cmps_languages#:#Nyelvek -cmps#:#cmps_main_dir#:#Főmappa -cmps#:#cmps_missing#:#Hiányzik -cmps#:#cmps_module#:#Modul -cmps#:#cmps_must_installed#:#A komponenst telepíteni kell. -cmps#:#cmps_name#:#Név -cmps#:#cmps_needs_matching_ilias_version#:#This plugin does not work with your current ILIAS version.###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_needs_newer_ilias_version#:#Ez a bővítményverzió csak újabb ILIAS-verziókon fut. Frissítse az ILIAS-t! -cmps#:#cmps_needs_newer_plugin_version#:#Ehhez az ILIAS-verzióhoz újabb bővítményverzió szükséges. Frissítse a bővítményt! -cmps#:#cmps_needs_update#:#Frissítés szükséges. -cmps#:#cmps_needs_upgrade#:#A jelenleg telepített bővítmény verziója régebbi, mint egy korábban telepítetté. Frissítse a bővítményt! -cmps#:#cmps_no_db_update_file_available#:#Nem érhető el az adatbázis-frissítő szkript. -cmps#:#cmps_no_language_file_available#:#Nem érhető el a nyelvi fájl. -cmps#:#cmps_plugin#:#Bővítmény -cmps#:#cmps_plugin_activated#:#A bővítményt bekapcsolta. -cmps#:#cmps_plugin_db_prefixes#:#Adatbázistábla előtag -cmps#:#cmps_plugin_deactivated#:#A bővítményt kikapcsolta. -cmps#:#cmps_plugin_deinstalled#:#The plugin has been uninstalled###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_plugin_file#:#Bővítmény fájl -cmps#:#cmps_plugin_lang_prefixes#:#Bővítmény nyelvi előtagok -cmps#:#cmps_plugin_slot#:#Bővítmény csatlakozás -cmps#:#cmps_plugin_uninstalled#:#Az összes nyelvi- és adatbázis-bejegyzést sikeresen eltávolította, és a bővítményt inaktiválta. Most már biztonságosan letávolíthatja a bővítmény - 'Customizing' mappa alatt található - fájljait/mappáit. -cmps#:#cmps_plugin_updated#:#The plugin has been updated###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_plugins#:#Bővítmények -cmps#:#cmps_refresh#:#Frissítés -cmps#:#cmps_refresh_lng#:#Refresh language###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_rep_object#:#Tartalomtárban lévő objektumtípus -cmps#:#cmps_repository_object_types#:#Tartalomtár-objektum típusok -cmps#:#cmps_responsible#:#Felelős -cmps#:#cmps_responsible_mail#:#Mail (Responsible)###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_save_options#:#Mentés -cmps#:#cmps_service#:#Szolgáltatás -cmps#:#cmps_show_details#:#Részletek megjelenítése -cmps#:#cmps_slots#:#Foglalatok -cmps#:#cmps_status#:#Állapot -cmps#:#cmps_supports_cli_setup#:#Supports CLI-Setup###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_supports_export#:#Supports export###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_supports_learning_progress#:#Supports learning progress###29 07 2022 new variable -cmps#:#cmps_uninstall#:#Eltávolítás -cmps#:#cmps_uninstall_confirm#:#Biztos, hogy eltávolítja a következő '%s' bővítményt annak összes adatbázis-bejegyzésével együtt? -cmps#:#cmps_uninstall_inactive_confirm#:#'%1$s' bővítmény jelenleg nem aktiválható ('%2$s'), így nem távolítható el teljesen, néhány adata a rendszerben marad. Biztos, hogy folytatja a részleges eltávolítást? -cmps#:#cmps_update#:#Frissítés -cmps#:#cmps_version#:#Verzió -cmps#:#database_is_uptodate#:#Az adatbázis naprakész. -cmps#:#no_changes#:#Nincsenek változások -cmxv#:#cmxv_create#:#Create Certificate for xAPI/cmi5 Objektum -cmxv#:#cmxv_create_info#:#Select a completed xAPI/cmi5 objektum to generate a certificate for it -cntr#:#cntr_add_new_item#:#Új objektum létrehozása -cntr#:#cntr_adopt_content#:#Tartalom örökítése -cntr#:#cntr_container_only_on_their_own#:#Egyszerű objektumonként csak kategóriák, kurzusok, csoportok, mappák, illetve képzési programok másolhatóak. Csak egy elemet válasszon. -cntr#:#cntr_copy_crs_grp#:#Kurzusaim és csoportjaim -cntr#:#cntr_copy_repo_tree#:#Tartalomtár -cntr#:#cntr_hide_title_and_icon#:#Cím és ikon elrejtése -cntr#:#cntr_manage#:#Kezelés -cntr#:#cntr_ordering#:#Rendezés -cntr#:#cntr_saved_sorting#:#Rendezés mentése sikerült -cntr#:#cntr_switch_to_new_editor_cmd#:#Új tartalom kapcsolása ehhez a laphoz. A régi tartalom eltávolításra kerül. -cntr#:#cntr_switch_to_new_editor_message#:#Ez a támogatott szabványos szerkesztő. A régi szerkesztő tartalma nem hozható át. Lentebb vegyen fel új laptartalmat. Ha az alábbi linkre kattint, az új tartalom kerül használatra. -cntr#:#cntr_switched_editor#:#Új tartalomhoz kapcsolva. -cntr#:#cntr_tax_none_available#:#Nincsenek elérhető taxonómiák. -cntr#:#cntr_tax_settings_info#:#Taxonomies in categories classify and filter the objects contained in the category. After adding taxonomies, classifications can be made via the "Metadata" tabs and the "Taxonomy Assignment" sub-tabs of the respective objects. Taxonomies can additionally be displayed in the side block of the category's "Contents" tab to enable direct filtering of the assigned objects.###26 08 2024 new variable -cntr#:#cntr_taxonomy_definitions#:#Taxonómia meghatározása -cntr#:#cntr_taxonomy_show_sideblock#:#Taxonómiát mutassa az oldalblokkban -cntr#:#cntr_taxonomy_sideblock_settings#:#Megjelenítési beállítások -cntr#:#cntr_text_media_editor#:#Oldal testreszabása -cntr#:#cntr_view_by_type#:#Típus szerint csoportosított nézet -cntr#:#cntr_view_info_by_type#:#Az objektumokat típusuk alapján csoportosítva jelenítjük meg. -cntr#:#cntr_view_info_sessions#:#Először az eseményeket azok objektumaival, alatta pedig a további kurzustartalmakat jelenítjük meg. -cntr#:#cntr_view_info_simple#:#Az objektumokat nem csoportosítjuk, azokat egymás alatt jelenítjük meg. -cntr#:#cntr_view_sessions#:#Események nézete -cntr#:#cntr_view_simple#:#Egyszerű nézet -cntr#:#container_import_zip_file_invalid#:#A feltöltött fájl nem érvényes ILIAS-exportfájl. A mappaszerkezet feltöltéséhez használjon fájlobjektumot. -cntr#:#edit_questions#:#Kérdések módosítása -cntr#:#exc_next_deadline_single#:#Határidő -cntr#:#msg_no_downloadable_objects#:#Egy letölthető objektumot sem találtunk. -cntr#:#objects_duplicated#:#Objektumok átmásolva -cntr#:#prtf_create_portfolio_from_template#:#Portfólió létrehozása sablonból -cntr#:#sorting_new_items_at_bottom#:#Alulra -cntr#:#sorting_new_items_at_top#:#Felülre -cntr#:#sorting_new_items_direction#:#Új objektumok rendezési iránya -cntr#:#sorting_new_items_order#:#Új objektumok rendezése -cntr#:#sorting_new_items_position#:#Új objektumok pozíciója -cntr#:#tab_back_to_repository#:#Vissza a Tartalomtárhoz -common#:#HH#:#ÓÓ:PP -common#:#absolute_path#:#Abszolút elérési út -common#:#accept_usr_agreement_btn#:#Accept -common#:#access#:#Hozzáférés -common#:#accessFree#:#'Érvényes eddig' dátum eltávolítása -common#:#accessRestrict#:#'Érvényes eddig' dátum beállítása -common#:#access_expired#:#lejárt -common#:#access_free_granted#:#A kiválasztott felhasználó(k)nak korlátlan hozzáférés beállítása -common#:#access_from#:#Hozzáférés (honnan) -common#:#access_public#:#Nyilvános -common#:#access_restricted#:#A kiválasztott felhasználó(k)nak korlátozott hozzáférés beállítása -common#:#access_scope#:#Hozzáférés -common#:#access_unlimited#:#korlátlan -common#:#access_until#:#Érvényes eddig -common#:#access_users#:#Bejelentkezett felhasználók -common#:#accesscount_registered_users#:#Ennyi ILIAS-felhasználó tekintette meg -common#:#accessibility_control_concept#:#Hozzáférés-vezérlés koncepciója -common#:#account#:#Fiókom -common#:#account_expires_body#:#Hozzáférése korlátozott, lejárati dátuma: -common#:#account_expires_subject#:#Hozzáférése hamarosan lejár -common#:#action#:#Művelet -common#:#action_aborted#:#Művelet megszakítva. -common#:#actions#:#Műveletek -common#:#actions_for#:#Actions for %s###29 07 2022 new variable -common#:#activate#:#Aktiválás -common#:#activate_https#:#HTTPS-t az ILIAS kezeli
(bejelentkezés) -common#:#activate_tracking#:#Aktiválás -common#:#activation#:#Időzítés beállítása -common#:#active#:#Aktív -common#:#add#:#Hozzáadás -common#:#add_condition#:#Feltétel hozzáadása -common#:#add_entry#:#Bejegyzés létrehozása/módosítása -common#:#add_member#:#Tag hozzáadása -common#:#add_member_role#:#Tagszerep hozzáadása -common#:#add_new_user_defined_field#:#Új felhasználói mező létrehozása -common#:#add_note#:#Jegyzet hozzáadása -common#:#add_parameter#:#Új paraméter -common#:#add_remove_edit_entries_of_main_menu#:#A Főmenü elemeinek hozzáadása, eltávolítása, illetve módosítása -common#:#add_role#:#Szerep hozzáadása -common#:#add_translation#:#Fordítás hozzáadása -common#:#add_user#:#Helyi felhasználó létrehozása -common#:#add_user_defined_field#:#Új mező létrehozása -common#:#added_new_condition#:#Sikeresen létrehozott egy új előfeltételt. -common#:#additional_info#:#További információk -common#:#address#:#Cím -common#:#admin_force_noti#:#Az értesítés aktív -common#:#administrate_users#:#Helyi ILIAS-fiókok kezelése -common#:#administrate_users_headline#:#Local ILIAS Accounts of this Category###26 08 2024 new variable -common#:#administration#:#Rendszerbeállítások -common#:#administrator#:#Vezető -common#:#adopt#:#Felvesz -common#:#advanced_editing_allow_html_tags#:#A kiválasztott HTML-címkék engedélyezése a szövegszerkesztőben -common#:#advanced_editing_assessment_settings#:#Teszt- és értékelés-szerkesztő beállításai -common#:#advanced_editing_frm_post_settings#:#Fórumhozzászólás-szerkesztő beállításai -common#:#advanced_editing_rep_page_editing#:#Tartalomszerkesztés engedélyezése a Tartalomtárban -common#:#advanced_editing_rep_page_editing_desc#:#Ez a tulajdonság lehetővé teszi szöveg és média felvételét kategória-, kurzus-, csoport- és mappalapokhoz. Ha nincs bekapcsolva, a meglévő tartalom rejtve marad. -common#:#advanced_editing_required_tags#:#Az alábbi HTML-címkék kötelezőek: %s -common#:#advanced_editing_survey_settings#:#Kérdőívszerkesztő beállításai -common#:#adve_assessment_settings#:#Teszt- és kiértékelés -common#:#adve_frm_post_settings#:#Fórumhozzászólások -common#:#adve_general_settings#:#Általános beállítások -common#:#adve_survey_settings#:#Kérdőív -common#:#agree_date#:#Elfogadva -common#:#all#:#Összes -common#:#all_global_roles#:#Globális szerepek -common#:#all_local_roles#:#Helyi szerepek (összes) -common#:#all_objects#:#Összes objektum -common#:#all_roles#:#Összes szerep -common#:#all_topics#:#Összes téma -common#:#all_users#:#Összes felhasználó -common#:#allow_assign_users#:#A helyi rendszergazdák felhasználókat adhatnak ehhez a csoporthoz. -common#:#allow_override_alert#:#.htaccess szabályok nem értelmezhetőek. -common#:#allow_register#:#Új felhasználók számára elérhető a regisztrációs űrlapon. -common#:#allow_user_toggle_noti#:#Tag kikapcsolhat értesítést -common#:#already_delivered_files#:#Elküldött fájlok -common#:#and#:#és -common#:#angry#:#Mérges -common#:#anonymous#:#Anonymous -common#:#answers#:#Válasz -common#:#any_language#:#Bármelyik nyelv -common#:#apache_auth#:#Apache hitelesítés -common#:#application_completed#:#Az alkalmazás teljes -common#:#application_date#:#Alkalmazás dátuma -common#:#applications#:#Alkalmazások -common#:#apply#:#Alkalmaz -common#:#apply_filter#:#Szűrés -common#:#appointment#:#Esemény -common#:#approve_date#:#Jóváhagyva -common#:#approve_recipient#:#Jóváhagyó bejelentkezési azonosítója -common#:#archive#:#Archívum -common#:#archive_broken#:#Az archívum fájl hibás vagy üres. -common#:#are_you_sure#:#Biztos? -common#:#assf_allowed_questiontypes#:#Elérhető kérdéstípusok -common#:#assf_allowed_questiontypes_desc#:#A bejelölt kérdéstípusok lesznek elérhetők az ILIAS-ban. Ha egy bizonyos kérdéstípust nem szeretne engedélyezni ezen a kliensen, akkor távolítsa el a megfelelő jelölőnégyzet pipáját. -common#:#assf_questiontypes#:#Kérdésbeállítások -common#:#assign#:#Hozzárendelés -common#:#assign_global_role#:#Globális szerephez hozzárendelés -common#:#assign_local_role#:#Helyi szerephez hozzárendelés -common#:#assigned_members#:#Hozzárendelt tagok -common#:#assigned_roles#:#Hozzárendelt szerepek -common#:#associated_user#:#tag felhasználó -common#:#astounded#:#Meghökken -common#:#at_least_one_style#:#Legalább egy stílusnak aktívnak kell maradnia. -common#:#attachment#:#Melléklet -common#:#attachments#:#Mellékletek -common#:#attempts#:#Próbálkozások -common#:#auth_active_roles#:#Globális szerepek elérhetők a regisztrációs űrlapon -common#:#auth_allow_local#:#Helyi hitelesítés engedélyezése -common#:#auth_configure#:#konfigurálás... -common#:#auth_create_users#:#Nemlétező felhasználók automatikus létrehozása -common#:#auth_default#:#Alapértelmezett beállítás -common#:#auth_default_mode_changed_to#:#Az alapértelmezett hitelesítési mód a következőre változott: -common#:#auth_ecs#:#ECS -common#:#auth_ldap#:#LDAP -common#:#auth_ldap_enable#:#LDAP-támogatás engedélyezése -common#:#auth_ldap_migration#:#Felhasználói fiók migrációja -common#:#auth_ldap_migration_info#:#Kapcsolja be a beállítást, hogy az új felhasználók átalakíthassák a már meglévő ILIAS-fiókjukat LDAP-hitelesítésre. -common#:#auth_local#:#ILIAS-adatbázis -common#:#auth_login_instructions#:#A bejelentkező képernyőn megjelenítendő utasítások -common#:#auth_mode#:#Hitelesítési mód -common#:#auth_mode_not_changed#:#(Semmi nem változott) -common#:#auth_mode_roles_changed#:#Megváltozott a hitelesítési mód ehhez a szerephez. -common#:#auth_new_account_mail_desc#:#Új felhasználónak levél küldése, ha a felhasználó automatikusan jött létre. Jelszó csak akkor generálódik, ha a 'helyi hitelesítés engedélyezve' is aktív. -common#:#auth_per_default#:#Alapértelmezettként -common#:#auth_remark_non_local_auth#:#Ha az ILIAS-adatbázistól eltérő hitelesítési módot választ, nem változtathatja meg a továbbiakban felhasználónevét és jelszavát. -common#:#auth_role_auth_mode#:#Hitelesítési mód -common#:#auth_saml#:#SAML -common#:#auth_script#:#Egyéni -common#:#auth_select#:#Hitelesítési mód kiválasztása -common#:#auth_selection#:#Bejelentkezés -common#:#auth_settings#:#Hitelesítési beállítások -common#:#auth_shib#:#Shibboleth -common#:#auth_shib_instructions#:#Ajánlott a README elolvasása a Shibboleth-támogatás konfigurálásához. -common#:#auth_shib_not_configured#:#Shibboleth még nincs konfigurálva. -common#:#auth_shibboleth#:#Shibboleth -common#:#auth_soap#:#SOAP -common#:#auth_soap_allow_local_desc#:#Lehetővé teszi a SOAP felhasználóknak a helyi ILIAS-uk felhasználónevével és jelszavával való hitelesítést. -common#:#auth_soap_auth#:#SOAP hitelesítés konfigurálása -common#:#auth_soap_auth_desc#:#Ez a beállítás csak a SOAP-alapú felhasználói hitelesítéssel foglalkozik, az ILIAS SOAP interfésszel nem. -common#:#auth_soap_create_users_desc#:#ILIAS-fiók automatikus létrehozása azon felhasználóknak, akiket sikeresen hitelesítettek SOAP-on keresztül anélkül, hogy lenne ILIAS-fiókjuk. -common#:#auth_soap_namespace#:#Névtér -common#:#auth_soap_namespace_desc#:#Ahogy a WSDL-ben került meghatározásra. Ha .NET SOAP stílust használ, meg kell adnia. -common#:#auth_soap_port_desc#:#Például 8080, ha a teljes SOAP szerver URI http://auth.yourserver.com:8080/dir/server.php -common#:#auth_soap_server_desc#:#Például auth.yourserver.com, ha a teljes SOAP szerver URI http://auth.yourserver.com:8080/dir/server.php -common#:#auth_soap_settings_saved#:#SOAP hitelesítési beállítások mentése sikerült. -common#:#auth_soap_uri_desc#:#Helyi URI, például dir/server.php, ha a teljes SOAP szerver URI http://auth.yourserver.com:8080/dir/server.php -common#:#auth_soap_use_dotnet#:#.NET SOAP stílus használata -common#:#auth_soap_use_https#:#Használjon HTTPS-t -common#:#auth_soap_user_default_role_desc#:#Ezt a szerepet rendeljük hozzá az automatikusan létrejött SOAP felhasználókhoz. -common#:#auth_user_default_role#:#Alapértelmezett szerep -common#:#authenticate_ilias#:#ILIAS natív bejelentkezés -common#:#authentication_settings#:#Hitelesítés -common#:#author#:#Szerző -common#:#authoring_mode#:#Szerzői mód -common#:#authors#:#Szerzők -common#:#autocomplete_more#:#továbbiak -common#:#available#:#Elérhető -common#:#awra#:#Ki van online? -common#:#back#:#Vissza -common#:#back_to_course#:#Back to Course -common#:#back_to_crs_content#:#Vissza a kurzustartalomhoz -common#:#back_to_fold_content#:#Vissza a mappatartalomhoz -common#:#back_to_grp_content#:#Vissza a csoporttartalomhoz -common#:#backto_lua#:#Vissza a helyi ILIAS-fiókok kezeléséhez -common#:#basedn#:#BaseDN
Például ou=userek, dc=pelda, dc=hu -common#:#basic_settings#:#Alapbeállítások -common#:#before#:#előtte -common#:#behind#:#Mögötte: -common#:#bib_data#:#Bibliográfiai adatok -common#:#bibl_add#:#Add Bibliography###29 07 2022 new variable -common#:#birthday#:#Születési idő -common#:#bkm_import#:#Könyvjelzők importálása -common#:#bkm_import_ok#:#%d könyvjelző és %d könyvjelzőmappa sikeresen importálva. -common#:#bkm_sendmail#:#Küldés mellékletként -common#:#block#:#Blokk -common#:#bm#:#Könyvjelző -common#:#bm_add_to_ilias#:#Hozzáadás ILIAS-könyvjelzőkhöz -common#:#bmf#:#Könyvjelzőmappa -common#:#bold#:#Félkövér -common#:#bold_action#:#Insert Bold - Click to insert bold text.###26 08 2024 new variable -common#:#bookings#:#Foglalások -common#:#bookmark_added#:#Sikeresen létrehozott egy könyvjelzőt. -common#:#bookmark_folder_new#:#Új könyvjelzőmappa -common#:#bookmark_new#:#Új könyvjelző -common#:#bookmark_target#:#Cél -common#:#bookmarks#:#Könyvjelzők -common#:#bookmarks_of#:#Könyvjelzők tőle: -common#:#breadcrumb_navigation#:#Navigációs útvonal -common#:#breadcrumbs_aria_label#:#Morzsák -common#:#briefcase#:#Háttérfolyamatok -common#:#btn_add#:#Hozzáadás -common#:#btn_back#:#Vissza -common#:#btn_next#:#Folytatás -common#:#btn_previous#:#Vissza -common#:#btn_remove_system#:#Eltávolítás a rendszerből -common#:#btn_undelete#:#Törlés visszavonása -common#:#buddy_allow_to_contact_me_no#:#Ismerősnek jelöléseket nem fogad -common#:#buddy_allow_to_contact_me_yes#:#Ismerősnek jelöléseket fogad -common#:#building_export_file#:#Exportfájl létrehozása... -common#:#bulletlist_action#:#Insert Bulletpoint-List - Click to insert a bulletpoint-list.###26 08 2024 new variable -common#:#by#:#Létrehozta -common#:#bytes#:#Bájt -common#:#cal_from#:#Mettől: -common#:#cal_until#:#Meddig: -common#:#calendar#:#Naptár -common#:#cancel#:#Mégsem -common#:#cancel_file_upload#:#Biztos, hogy megszakítja a feltöltéseket? -common#:#cannot_find_xml#:#Nem található XML fájl. -common#:#cannot_uninstall_language_in_use#:#Nem távolíthatja el a jelenleg használt nyelvet. -common#:#cannot_uninstall_systemlanguage#:#Nem távolíthatja el a rendszernyelvet. -common#:#cannot_unzip_file#:#Nem lehet kicsomagolni a fájlt. -common#:#cant_deactivate_if_users_assigned#:#Nem tudja kikapcsolni a stílust, amíg felhasználó van hozzárendelve. -common#:#cat#:#Kategória -common#:#cat_add#:#Kategória létrehozása -common#:#cat_added#:#Sikeresen létrehozott egy kategóriát. -common#:#cat_copy_threads_info#:#Döntse el, mely kategóriaelemeket kell másolni, csatolni vagy kihagyni! -common#:#cat_edit#:#Kategória beállításai -common#:#cat_new#:#Új kategória -common#:#cat_wizard_page#:#Kategória másolása (2/2. lépés) -common#:#categories#:#Kategóriák -common#:#categories_imported#:#A kategória importja befejeződött. -common#:#catr#:#Kategórialink -common#:#catr_add#:#Add Category Link###29 07 2022 new variable -common#:#catr_edit_info#:#Válasszon egy kategóriát új link létrehozásához! -common#:#catr_new#:#Kategórialink létrehozása -common#:#catr_settings#:#Category Link Settings###29 07 2022 new variable -common#:#certificate#:#Igazolás -common#:#certificate_file_already_exists_error#:#Az igazolásfájl már létezik a rendszerben. -common#:#certificate_file_input_output_error#:#Az igazolásfájl létezik a rendszerben, de nem törölhető. Keresse meg a hibával az üzemeltetőt. -common#:#certificate_file_not_found_error#:#Az igazolásfájl már nem található a rendszerben. -common#:#certificate_persistent_option#:#Megszerzett igazolások -common#:#certificate_selection#:#Igazolások forrása -common#:#certificate_workspace_option#:#Személyes erőforrások igazolásai -common#:#certificates#:#Certificates###29 07 2022 new variable -common#:#change#:#Változtatás -common#:#change_assignment#:#Hozzárendelés változtatása -common#:#change_header_title#:#Fejléccím módosítása -common#:#change_owner#:#Tulajdonos cseréje -common#:#change_sort_direction#:#Rendezési irány változtatása -common#:#changeable#:#Módosítható a 'Felhasználói adatok' alatt -common#:#changed_to#:#amire változtat -common#:#changing_loginname_not_possible_info#:#Ön legutóbb %s-kor cserélte a felhasználónevét. Legközelebb %s-kor cserélheti. -common#:#chapter#:#Fejezet -common#:#characters#:#karakter -common#:#chat_enter_public_room#:#Nyilvános csevegés -common#:#chat_enter_public_room_tooltip#:#Belépés nyilvános csevegésbe. -common#:#chat_users_active#:#Aktív felhasználók -common#:#check#:#Ellenőrzés -common#:#check_all#:#Összes kijelölése -common#:#check_langfile#:#Ellenőrizze nyelvi fájlját! -common#:#check_languages#:#Összes nyelv ellenőrzése -common#:#check_link#:#ILIAS-tananyagban lévő weblinkek ellenőrzése -common#:#check_link_desc#:#Ha be van kapcsolva, az ILIAS-tananyagokban lévő aktív külső linkeket ellenőrizzük. -common#:#check_user_accounts#:#ILIAS-fiókok ellenőrzése -common#:#check_user_accounts_desc#:#Ha be van kapcsolva, minden lejárt bejelentkezésű felhasználó e-mailben értesítést kap. Ezen kívül azokat a felhasználókat is töröljük, akik regisztrációjuk után nem erősítették meg ILIAS-fiókjuk használati szándékát. -common#:#check_web_resources#:#Weblinkek ellenőrzése -common#:#check_web_resources_desc#:#Ha be van kapcsolva, az összes aktív weblinket ellenőrizzük. -common#:#checked#:#Bejelölve -common#:#checked_files#:#Importálható fájlok -common#:#chg_ilias_and_webfolder_password#:#Webmappa jelszavának cseréje -common#:#chg_ilias_password#:#ILIAS-jelszó cseréje -common#:#chg_password#:#Jelszócsere -common#:#choose_language#:#Válasszon nyelvet -common#:#choose_only_one_language#:#Csak egy nyelvet válasszon! -common#:#chown_warning#:#Figyelem: A tulajdonos cseréjével elveszítheti hozzáférési jogosultságát ehhez az objektumhoz! -common#:#chta_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csevegés jogosultsági beállításait -common#:#chta_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Csevegés beállításaihoz -common#:#chta_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Csevegés menüpontot -common#:#chta_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csevegés beállításait -common#:#chtr_copy#:#Csevegőszoba másolása -common#:#chtr_import#:#Csevegőszoba importálása -common#:#city#:#Város -common#:#cleaned_file#:#A fájlt sikerült vírusmentesíteni. -common#:#cleaning_failed#:#A vírus nem távolítható el a fájlból. -common#:#clear#:#Törlés -common#:#clear_clipboard#:#Vágólap ürítése -common#:#client#:#Kliens -common#:#client_id#:#Kliensazonosító -common#:#client_ip#:#Kliens IP -common#:#clientlist_available_clients#:#Elérhető kliensek -common#:#clientlist_clientlist#:#Klienslista -common#:#clientlist_installation_name#:#Telepítés neve -common#:#clientlist_login#:#Bejelentkezés -common#:#clientlist_login_page#:#Bejelentkezési oldal -common#:#clientlist_public_access#:#Nyilvános elérés -common#:#clientlist_start_page#:#Kezdőoldal -common#:#clipboard#:#Vágólap -common#:#close#:#Bezárás -common#:#cmix#:#Object xAPI/cmi5###26 08 2024 new variable -common#:#cnt_new#:#(%s új) -common#:#collapse#:#Fa bezárása -common#:#collapse_all#:#Összes bezárása -common#:#collapse_content#:#Tartalom összecsukása -common#:#collapsed#:#Összezárt -common#:#column_selection#:#Column Selection###28 10 2024 new variable -common#:#columns#:#Oszlopok -common#:#comma_separated#:#Vesszővel elválasztva -common#:#comment#:#Megjegyzés -common#:#comments#:#Hozzászólások -common#:#compose#:#Levélírás -common#:#concurrent_uploads#:#Egyidejű feltöltések száma -common#:#concurrent_uploads_info#:#Megszabja, hogy feltöltési folyamatonként egyidejűleg hány fájl tölthető fel. -common#:#cond_ref_handling#:#Linkbeállítások -common#:#cond_ref_shared#:#Megosztott előfeltételek minden linkhez -common#:#cond_ref_unique#:#Egyedi előfeltételek a linkekhez -common#:#condition#:#Feltétel -common#:#condition_accredited_or_passed#:#Akkreditált vagy elfogadott -common#:#condition_already_assigned#:#Az objektum már hozzárendelt. -common#:#condition_circle_created#:#Ez a kapcsolat nem lehetséges, mert az objektumok között kölcsönös függőség van. -common#:#condition_deleted#:#A feltételt sikeresen törölte. -common#:#condition_finished#:#Befejezett -common#:#condition_not_finished#:#Nem befejezett -common#:#condition_passed#:#Sikeres -common#:#condition_select_object#:#Válasszon egy objektumot! -common#:#conditions_updated#:#A feltételeket sikeresen mentette. -common#:#configuration#:#Configuration###29 10 2025 new variable -common#:#confirm#:#Megerősítés -common#:#confirm_delete_parameter#:#Biztos, hogy törli a paramétereket? -common#:#confirmation#:#Megerősítés -common#:#conflict_handling#:#Konfliktuskezelés -common#:#cont_iim_content_popups_info#:#A felugró ablak akkor jelenik meg, amikor a felhasználó a háttérkép interaktív részeire kattint. Ezen a képernyőn hozhatja létre az előugró ablakokat, tartalmukat a fő lap szerkesztésekor módosíthatja. -common#:#cont_iim_create_info#:#Töltse fel a háttérképet az interaktív képhez. -common#:#cont_iim_overlay_info#:#A fedőkép változtatja (például kiemeli) a háttérkép egy részét amikor az egér föléje kerül. A képet feltöltés után a 'Triggerek' fülön választhatja ki. -common#:#contact#:#Kapcsolat -common#:#contact_data#:#Elérhetőségek -common#:#contact_sysadmin#:#Kapcsolat -common#:#container#:#Tároló -common#:#container_no_items#:#Nincs elérhető objektum -common#:#content#:#Tartalom -common#:#content_frame#:#Tartalomkeret -common#:#content_styles#:#Tartalomstílusok -common#:#context#:#Kontextus -common#:#continue#:#folytatás -common#:#continue_work#:#Folytatás -common#:#contra#:#Negatívum -common#:#copa#:#Content Page###26 08 2024 new variable -common#:#copy#:#Másolás -common#:#copyChapter#:#Másolás -common#:#copyPage#:#Másolás -common#:#copy_all#:#Összeset másol -common#:#copy_n_of_suffix#:#- másolata (%1$s) -common#:#copy_of#:#Másolandó: -common#:#copy_of_suffix#:#- másolata -common#:#copy_perma_link#:#Copy link to clipboard###29 10 2025 new variable -common#:#copy_selected_items#:#Másolás -common#:#count#:#Darabszám -common#:#counter_novelty#:#News###26 08 2024 new variable -common#:#counter_status#:#Status###26 08 2024 new variable -common#:#country#:#Ország -common#:#country_free_text#:#Ország (szabadszöveges mező) -common#:#country_selection#:#Ország (legördülő lista) -common#:#course#:#Kurzus -common#:#courses#:#Kurzusok -common#:#create#:#Létrehozás -common#:#create_date#:#Létrehozva -common#:#create_export_file#:#Exportfájl létrehozása -common#:#create_stylesheet#:#Stílus létrehozása -common#:#created#:#Létrehozva -common#:#cron_forum_notification#:#Fórumértesítések küldése -common#:#cron_forum_notification_crob_desc#:#Ha be van kapcsolva, az összes olyan felhasználó, aki a fórumértesítéseket engedélyezte bizonyos fórumokról, illetve témákról, a több, egymástól független azonnali e-mail értesítések helyett napi összesítő e-mail értesítést kap az új és a módosított hozzászólásokról. -common#:#cron_forum_notification_disabled#:#Can't be disabled when the Cron Job is active.###26 08 2024 new variable -common#:#cron_jobs#:#Ütemezett feladatok -common#:#cron_lucene_index#:#Lucene keresési index aktualizálása -common#:#cron_lucene_index_info#:#Ha be van kapcsolva, a Lucene keresési indexet frissítjük. A Lucene szervert a Rendszerbeállítások » Keresés menüpont alatt tudja konfigurálni. -common#:#cron_mail_notification#:#E-mail értesítések küldése -common#:#cron_mail_notification_cron#:#szabályosan ütemezett feladatonként -common#:#cron_mail_notification_desc#:#Ha be van kapcsolva, minden felhasználónak külső e-mail értesítést küldünk az ILIAS-fiókjában lévő leveleiről. Az bekapcsolás előtt kapcsolja ki a 'Külső levelek küldésének globális megakadályozása' beállítást. -common#:#cron_mail_notification_message#:#Emlékeztető levél küldése e-mail üzenetben -common#:#cron_mail_notification_message_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók külső e-mail címére küldjük el az értesítő üzeneteket. -common#:#cron_mail_notification_never#:#soha -common#:#cron_users_without_login_del_create_date_thr#:#Küszöbérték -common#:#cron_users_without_login_del_create_date_thr_info#:#A megadott dátum előtt létrehozott összes felhasználói fiókot megfontolás tárgyává tesszük. -common#:#cron_users_without_login_del_role_whitelist#:#Tartalmazza a szerepet -common#:#cron_users_without_login_del_role_whitelist_info#:#Csak azokat a felhasználókat töröljük, akik legalább az egyik szerephez hozzá vannak rendelve -common#:#cronjob_last_start#:#Ütemezett feladat legutóbbi indulása -common#:#cronjob_last_start_unknown#:#Nem megállapítható -common#:#crs#:#Kurzus -common#:#crs_activation_start_invalid#:#Nem érvényes a kezdő és a záró dátum. -common#:#crs_add#:#Kurzus létrehozása -common#:#crs_added#:#Sikeresen létrehozott egy kurzust -common#:#crs_archives#:#Archívumok -common#:#crs_cancel_waiting_list#:#Biztos, hogy leveszi magát a(z) '%s' kurzus várólistájáról? -common#:#crs_copy_threads_info#:#Döntse el, mely kurzusanyagok lesznek másolva, csatolva vagy kihagyva. -common#:#crs_edit#:#Kurzus módosítása -common#:#crs_list_reg#:#Regisztráció -common#:#crs_list_reg_end#:#Regisztráció vége -common#:#crs_list_reg_limit_full#:#Nincs szabad hely -common#:#crs_list_reg_limit_places#:#Szabad helyek száma -common#:#crs_list_reg_noreg#:#Nem lehetséges regisztráció -common#:#crs_list_reg_period#:#Regisztrációs időszak -common#:#crs_list_reg_start#:#Regisztráció kezdete -common#:#crs_member_not_passed#:#Nem teljesítette -common#:#crs_member_passed#:#Sikeresen teljesítette -common#:#crs_members_gallery#:#Kurzustagok képtára -common#:#crs_new#:#Új kurzus -common#:#crs_removed_from_waiting_list#:#Lekerült a(z) '%s' kurzus várólistájáról. -common#:#crs_status_blocked#:#[Hozzáférés megtagadva] -common#:#crs_status_pending#:#[Regisztrációra vár] -common#:#crs_subscribers_assigned#:#Új felhasználó(k) hozzárendelve. -common#:#crs_title#:#Kurzuscím -common#:#crs_unsubscribe#:#Lejelentkezés a kurzusról -common#:#crs_wizard_page#:#Kurzus másolása (2/2. lépés) -common#:#crsr#:#Kurzuslink -common#:#crsr_add#:#Add Course Link###29 07 2022 new variable -common#:#crsr_edit_info#:#Válasszon egy kurzust a link létrehozásához. -common#:#crsr_new#:#Kurzuslink létrehozása -common#:#crsr_settings#:#Course Link Settings###26 08 2024 new variable -common#:#csv_export#:#Exportálás vesszővel tagolt (.csv) fájlba -common#:#current_ip#:#Jelenlegi IP: -common#:#current_ip_alert#:#Figyelmeztetés: Ha rossz IP-t ad meg, a továbbiakban ezzel a profillal nem fog tudni kapcsolódni a rendszerhez. -common#:#current_password#:#Jelenlegi jelszó -common#:#current_user_avatar#:#Your User Avatar###29 07 2022 new variable -common#:#currently_used_disk_space#:#Jelenleg használt tárhely -common#:#customize_page#:#Customize Page###28 10 2024 new variable -common#:#cut#:#Kivágás -common#:#cutPage#:#Kivágás -common#:#daily#:#napi -common#:#database#:#Adatbázis -common#:#database_version#:#Jelenlegi adatbázis-verzió -common#:#dataset#:#Elem -common#:#date#:#Dátum -common#:#date_time#:#Date and Time###29 10 2025 new variable -common#:#dateplaner#:#Naptár -common#:#day#:#Nap -common#:#days#:#Nap -common#:#db_host#:#Adatbázis-kiszolgáló -common#:#db_name#:#Adatbázisnév -common#:#db_need_update#:#Az adatbázis frissítésre szorul. -common#:#db_pass#:#Adatbázis-jelszó -common#:#db_type#:#Adatbázis-típus -common#:#db_user#:#Adatbázis-felhasználó -common#:#db_version#:#Adatbázis-verzió -common#:#dd_mm_yyyy#:#NN.HH.ÉÉÉÉ -common#:#deactivate#:#Inaktiválás -common#:#decrease_attempts#:#Próbálkozások - 1 -common#:#def_repository_view#:#Tartalomtár alapértelmezett nézete -common#:#default#:#Alapértelmezett -common#:#default_auth_mode#:#Alapértelmezett azonosítási módszer -common#:#default_auth_mode_info#:#Válassza ki a bejelentkező képernyőn előre kiválasztott bejelentkezési módot. -common#:#default_language#:#Alapértelmezett nyelv -common#:#default_perm_settings#:#Alapértelmezett jogosultságok -common#:#default_role#:#Alapértelmezett szerep -common#:#default_roles#:#Alapértelmezett szerepek -common#:#default_skin#:#Alapértelmezett skin -common#:#default_skin_style#:#Alapértelmezett skin / stílus -common#:#default_style#:#Alapértelmezett stílus -common#:#defaults#:#Alapértelmezett értékek -common#:#delete#:#Törlés -common#:#delete_existing_file#:#Meglévő fájl törlése -common#:#delete_inactivated_user_accounts#:#Inaktivált ILIAS-fiókok törlése -common#:#delete_inactivated_user_accounts_desc#:#Ha be van kapcsolva, az inaktiválásuk dátumától függően törlünk ILIAS-fiókokat. -common#:#delete_inactivated_user_accounts_include_roles#:#Figyelembe vett szerepek -common#:#delete_inactivated_user_accounts_include_roles_desc#:#Csak a megjelölt szerepekkel bíró fiókokat ellenőrizzük, és töröljük, ha meghaladták a meximális napszámot. -common#:#delete_inactivated_user_accounts_period#:#Inaktiválás óta eltelt napok száma -common#:#delete_inactivated_user_accounts_period_desc#:#A fiókokat akkor töröljük, ha ennyi nap már eltelt az inaktiválás óta. -common#:#delete_inactive_user_accounts#:#Régóta be nem jelentkezett ILIAS-fiókok törlése -common#:#delete_inactive_user_accounts_desc#:#Ha be van kapcsolva, a legutóbbi bejelentkezési dátumától függően törlünk ILIAS-fiókokat. -common#:#delete_inactive_user_accounts_include_roles#:#Figyelembe vett szerepek -common#:#delete_inactive_user_accounts_include_roles_desc#:#Csak a megjelölt szerepekkel bíró fiókokat ellenőrizzük, és töröljük, ha meghaladták a maximális napszámot. -common#:#delete_inactive_user_accounts_period#:#A legutóbbi bejelentkezés óta eltelt idő -common#:#delete_inactive_user_accounts_period_desc#:#A megadott napszám óta be nem jelentkezett összes ILIAS-fiókot töröljük. -common#:#delete_parameter#:#Paraméter törlése -common#:#delete_selected_items#:#Törlés -common#:#deleted#:#Törölt -common#:#deleted_user#:#Törölt felhasználó -common#:#deleted_users#:#Törölt felhasználók -common#:#deletion_notification#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' lemondta résztvételi szándékát '%s' eseményről. -common#:#deliver#:#Küldés -common#:#deny_usr_agreement#:#Do not accept terms of service? -common#:#deny_usr_agreement_btn#:#Not Accept -common#:#department#:#Tagozat / Szak / Évfolyam -common#:#desc#:#Leírás -common#:#description#:#Leírás -common#:#desired_password#:#Új jelszó -common#:#details#:#Részletek -common#:#didactic_template#:#Didactic Template###29 07 2022 new variable -common#:#disable#:#Tiltás -common#:#disable_check#:#Tiltás ellenőrzése -common#:#disable_ext_lang_maint#:#Haladó nyelvi karbantartó kikapcsolása -common#:#disable_hide_user_toggle#:#A tagnak nem engedélyezett az értesítés letiltása -common#:#disabled#:#Tiltott -common#:#disclose#:#Felfedés -common#:#dislike#:#Nem kedvel -common#:#domain#:#Tartomány -common#:#down#:#Le -common#:#download#:#Letöltés -common#:#download_all_returned_files#:#Összes beküldés letöltése -common#:#download_link#:#Letöltési link -common#:#download_multiple_objects#:#Több objektum letöltése -common#:#download_selected_items#:#Letöltés -common#:#downloading_settings#:#Letöltési beállítások -common#:#dpro_accept_usr_agreement#:#Accept Declaration of Data Protection?###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_accept_usr_agreement_intro#:#There is a new Declaration of Data Protection. You need to accept it before proceeding with the use of ILIAS. Read the following document carefully and give your consent or dissent at the bottom of the page.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_agreed_on#:#DoDP agreed to on###29 10 2025 new variable -common#:#dpro_force_accept_usr_agreement#:#You must accept the Declaration of Data Protection!###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_no_agreement_description#:#There is currently no Declaration of Data Protection document available for this installation. Please contact the system administrator.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_refuse_acceptance#:#Refuse to Accept the Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_usr_agreement#:#Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_usr_agreement_footer_intro#:#You have declared your consent to this Declaration of Data Protection.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_withdraw_consent_description#:#Withdraw your consent to our Declaration of Data Protection here.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_withdraw_consent_description_external#:#Please return to your ILIAS installation and log in again to complete the process of withdrawing your consent to the Declaration of Data Protection.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_withdraw_consent_description_internal#:#Please log in again to complete the process of withdrawing your consent to the Declaration of Data Protection.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_withdraw_consent_header#:#Withdraw to Consent of Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_withdraw_consent_info#:#Withdraw your consent to our Declaration of Data Protection.###26 08 2024 new variable -common#:#dpro_withdraw_consent_info_external#:#Please contact the administrator of your authentication system and inform them of your intention to withdraw your consent to the Declaration of Data Protection.###26 08 2024 new variable -common#:#drafts#:#Vázlatok -common#:#drag_file_here#:#Ide fogd-és-vidd a fájlt -common#:#drag_files_here#:#Ide fogd-és-vidd a fájlokat -common#:#drag_handle#:#Draggable element###29 10 2025 new variable -common#:#drop_files_on_repo_obj_info#:#Ide fogd-és-vidd a fájlokat a feltöltéshez -common#:#edit#:#Módosítás -common#:#edit_assignments#:#Feladatok módosítása -common#:#edit_cat_settings#:#Fejlettebb kategória-beállítások -common#:#edit_content#:#Tartalom módosítása -common#:#edit_grouping#:#Tagság korlátozásának beállításai -common#:#edit_metadata#:#Metaadat módosítása -common#:#edit_operations#:#Műveletek módosítása -common#:#edit_page#:#Lap szerkesztése -common#:#edit_page_content#:#Laptartalom módosítása -common#:#edit_page_meta#:#Oldal metaadatának módosítása -common#:#edit_properties#:#Tulajdonságok módosítása -common#:#edit_stylesheet#:#Stílus módosítása -common#:#edited_on#:#Szerkesztve -common#:#editor#:#Szerkesztő -common#:#email#:#E-mail cím -common#:#email_not_valid#:#A megadott e-mail cím hibás. -common#:#enable#:#Engedélyezés -common#:#enable_anonymous_fora#:#Hozzászólás álnéven engedélyezve -common#:#enable_anonymous_fora_desc#:#Ha ez a beállítás le van tiltva, a 'Hozzászólás álnéven' nem lesz elérhető a továbbiakban a fórumokban. -common#:#enable_calendar#:#Naptár engedélyezése -common#:#enable_comments_export#:#Enable Comments Export -common#:#enable_course_group_notifications#:#Napi e-mail csoport- és kurzushírekhez -common#:#enable_course_group_notifications_desc#:#Ha be van kapcsolva, a tagok feliratkozhatnak napi összesítő hírekre. -common#:#enable_custom_icons#:#Ikonbeállítások engedélyezése -common#:#enable_custom_icons_info#:#Ikonok definiálásának engedélyezése egyszerű tárolóobjektumokhoz és tartalomlap objektumhoz. Ezen objektumok tulajdonságok része lehetőséget fog nyújtani képek feltöltéséhez. -common#:#enable_dnd_upload#:#'Fogd-és-vidd' feltöltés engedélyezése -common#:#enable_dnd_upload_info#:#Ha be van kapcsolva, fájlok 'fogd-és-vidd' módon feltölthetőek a számítógépről. -common#:#enable_download_folder#:#Mappa letöltésének engedélyezése -common#:#enable_download_folder_info#:#A mappa 'Műveletek' legördülő menüjében a 'Letöltés' bekapcsolása. -common#:#enable_export_scorm_desc#:#Személyes adat megjelenítése a protokolladatban (SCORM) -common#:#enable_fora_statistics#:#Statisztika engedélyezése a fórumban -common#:#enable_fora_statistics_desc#:#Ha nem engedélyezett, senki nem éri el a fórumstatisztikát. -common#:#enable_hide_user_toggle#:#A tagnak nem engedélyezett az értesítés letiltása -common#:#enable_multi_download#:#«Több objektum letöltése» engedélyezése -common#:#enable_multi_download_info#:#Több mappa/fájl zip-archívumként történő letöltésének engedélyezése. -common#:#enable_password_assistance#:#Jelszósegédlet engedélyezése -common#:#enable_preview#:#Előnézet engedélyezése -common#:#enable_preview_info#:#Engedélyezi, hogy támogatott fájltípusoknak legyen előnézete. -common#:#enable_repository_dnd_upload#:#Engedélyezés a Tartalomtárban -common#:#enable_repository_dnd_upload_info#:#Engedélyezi, hogy fájlok 'fogd-és-vidd' módon feltölthetőek legyenek a számítógépről közvetlenül a Tartalomtár objektumába. -common#:#enable_sahs_protocol_data#:#Protokolladatok bekapcsolása -common#:#enable_sahs_protocol_data_desc#:#Protokolladatok megjelenítése (SCORM) -common#:#enable_search_engine#:#Nyilvános terület internetes keresőmotoroknak (például Google).
Az Apache modul 'mod_rewrite' szükséges hozzá. Ügyeljen arra, hogy megfelelő jogosultságai legyenek a .htaccess konfigurációk használatához. -common#:#enable_trash#:#Lomtár bekapcsolása -common#:#enable_trash_info#:#Ha be van kapcsolva, a törölt objektumok a lomtárba kerülnek, és később visszaállíthatóak. Ha nem engedélyezett, a törölt objektumok visszavonhatatlanul törlődnek a rendszerből. -common#:#enable_webdav#:#WebDAV elérés engedélyezése -common#:#enable_webdav_info#:#A WebDAV klienseknek engedély a Tartalomtár webmappaként való eléréséhez. A felhasználók a webmappákat a 'megnyitás webmappaként' paranccsal nyithatják meg a Tartalomtárban, vagy a következő címen belépve egy WebDAV kliensben: %1$s -common#:#enabled#:#Engedélyezve -common#:#enlarge#:#Enlarge###28 10 2024 new variable -common#:#enter_in_mb_desc#:#Adjon meg egy értéket MB-ban. -common#:#enter_new_name#:#Adjon meg egy nevet -common#:#entered_notification#:#'%s' csatlakozott '%s' eseményhez. -common#:#entry_status#:#Bejegyzés állapota -common#:#err_1_param#:#Csak 1 paramétert! -common#:#err_2_param#:#Csak 2 paramétert! -common#:#err_auth_apache_failed#:#Bejelentkezés sikertelen. Lehetséges, hogy Önnek nem érvényes a felhasználói tanúsítványa, vagy smartcardját nem helyezte be. -common#:#err_auth_ldap_no_ilias_user#:#Bejelentkezés sikertelen. Az LDAP-azonosítás sikerült, de nem létezik megfelelő ILIAS-felhasználó. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! -common#:#err_auth_mode_inactive#:#Az Ön hitelesítési módszere ki van kapcsolva. -common#:#err_auth_soap_no_ilias_user#:#Bejelentkezés sikertelen. A SOAP-hitelesítés sikeres, de nincs megfelelő ILIAS-felhasználó. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! -common#:#err_check_input#:#Beállítások nem menthetők. Ellenőrizze a bemeneti értékeket. -common#:#err_count_param#:#Ok: hibás paraméterszám -common#:#err_disabled#:#Account creation via Shibboleth has been disabled. Please contact the system administrator for further information.###28 10 2024 new variable -common#:#err_double_entries#:#Reason: Duplicate Entries###26 08 2024 new variable -common#:#err_in_line#:#Hiba a sorban. -common#:#err_inactive#:#Ez az ILIAS-fiók még nincs aktiválva. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! -common#:#err_inactive_login_attempts#:#Felhasználói fiókját túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet miatt letiltottuk. Kattintson a láblécben lévő 'Kapcsolat' lehetőségre, hogy az üzemeltetőt megkérje ILIAS-fiókjának újraaktiválására. -common#:#err_invalid_port#:#Érvénytelen port! -common#:#err_no_cookies#:#Engedélyezze böngészőjében a sütiket munkamenetéhez! -common#:#err_no_langfile_found#:#Nem található nyelvi fájl. -common#:#err_no_param#:#Nincs paraméter. -common#:#err_over_3_param#:#Több, mint 3 paraméter szükséges. -common#:#err_role_not_assignable#:#A felhasználók nem rendelhetők hozzá ehhez a szerephez ezen a területen. -common#:#err_session_expired#:#Munkamenete lejárt. -common#:#err_valid_login_account_creation_disabled#:#Authentication succeeded, but the creation of new user accounts is currently disabled. Please contact your system administrator.###29 07 2022 new variable -common#:#err_wrong_header#:#Ok: hibás fejléc. -common#:#err_wrong_login#:#Hibás felhasználónév vagy jelszó. -common#:#err_wrong_password#:#Hibás jelszó -common#:#error#:#Hiba -common#:#error_empty_file_or_folder#:#A fájl valójában mappa vagy a mérete 0 byte. -common#:#error_extraction_failed#:#Az archívum fájl (és mappa) kicsomagolása sikertelen. Valószínűleg nincs jogosultsága mappát vagy kategóriákat létrehozni az objektum alá. -common#:#error_parser#:#Hiba történt a szintaktikai elemző indulásakor. -common#:#error_upload_was_zero_bytes#:#A feltöltés sikertelen, mert a fájl valójában mappa, vagy mérete 0 byte, vagy mérete meghaladja a feltölthet maximumot, vagy átnevezték. -common#:#etal_talks#:#Talks -common#:#event_ass_materials_prop#:#Esemény segédanyagai -common#:#event_assign_files#:#Fájlhozzárendelés -common#:#exc#:#Beadandó feladat -common#:#exc_add#:#Beadandó feladat létrehozása -common#:#exc_added#:#Sikeresen létrehozott egy beadandó feladatot. -common#:#exc_date_not_valid#:#A dátum nem érvényes -common#:#exc_deassign_members#:#Résztvevő(k) törlése -common#:#exc_download_files#:#Fájl(ok) letöltése -common#:#exc_edit#:#Sikeresen létrehozott egy új beadandó feladatot. -common#:#exc_edit_exercise#:#Beadandó feladat módosítása -common#:#exc_edit_until#:#Beadási határidő -common#:#exc_exercise_sent#:#Küldés időpontja -common#:#exc_files#:#Fájlok -common#:#exc_files_returned#:#Beküldött fájl(ok) -common#:#exc_instruction#:#Feladatleírás -common#:#exc_last_submission#:#Utolsó megoldás -common#:#exc_member_of_crs_grp#:#Member in Course/Group###26 08 2024 new variable -common#:#exc_members_already_assigned#:#Ezek a felhasználók már hozzá vannak rendelve ezen beadandó feladathoz. -common#:#exc_members_assigned#:#Tagokat sikeresen hozzárendelte. -common#:#exc_members_comments_saved#:#A kiválasztott felhasználók számára a beadandó feladathoz tartozó megjegyzést sikeresen mentette. -common#:#exc_new#:#Új beadandó feladat -common#:#exc_next_deadline#:#Következő határidő -common#:#exc_obj#:#Beadandó feladat -common#:#exc_save_changes#:#Mentés -common#:#exc_schedule#:#Ütemezés -common#:#exc_select_one_file#:#Pontosan egy fájlt válasszon! -common#:#exc_sent#:#A feladatot elküldtük a kiválasztott felhasználóknak. -common#:#exc_sent_at#:#Utoljára elküldve:
%s -common#:#exc_status#:#Állapot -common#:#exc_status_saved#:#Sikeres módosítás. -common#:#exc_submission#:#Küldés -common#:#exc_time_over_short#:#Lejárt az idő. -common#:#exc_time_to_send#:#Hátralévő munkaidő -common#:#exc_upload_error#:#Fájlfeltöltési hiba -common#:#excs#:#Beadandó feladatok -common#:#execute#:#Mehet -common#:#exercise_time_over#:#Lejárt a beadandó feladat megoldási ideje. Nem küldhet már be megoldást. -common#:#expand#:#Kibontás -common#:#expand_all#:#Tartalomjegyzék kibontása -common#:#expand_content#:#Tartalom kitejesztése -common#:#expanded#:#Kibontva -common#:#export#:#Export -common#:#export_format#:#Export formátum -common#:#export_html#:#Exportálás HTML-fájlként -common#:#ext_cat_settings#:#Fejlettebb kategória-beállítások módosítása -common#:#ext_link#:#Link -common#:#extracting#:#Kicsomagolás... -common#:#eyeclosed#:#Szem bezárása - Kattintson a bemenet tartalmának elrejtéséhez -common#:#eyeopened#:#Szem megnyitása - Kattintson a bemenet tartalmának megjelenítéséhez -common#:#failure_message#:#Hibaüzenet -common#:#fax#:#Fax -common#:#feed#:#Webhírforrás -common#:#feedback#:#Visszajelzés -common#:#field_name#:#Mezőnév -common#:#field_type#:#Mezőtípus -common#:#file#:#Fájl -common#:#file_add#:#Fájl feltöltése -common#:#file_add_and_metadata#:#Fájl feltöltése és metaadatok módosítása -common#:#file_added#:#Fájl feltöltve. -common#:#file_allowed_suffixes#:#Engedélyezett fájltípusok: -common#:#file_confirm_delete_all_versions#:#Az összes fájlverziót kiválasztotta, ezzel az egész fájlt törli. Biztos, hogy törli az egész fájlt? -common#:#file_confirm_delete_versions#:#Biztos, hogy törli az alábbi fájl verziókat? -common#:#file_created#:#A fájl elkészült. -common#:#file_edit#:#Fájlinformációk módosítása -common#:#file_info#:#Fájlinformációk -common#:#file_is_infected#:#A fájl vírussal fertőzött. -common#:#file_no_valid_file_type#:#Ez a fájltípus nem engedélyezett. -common#:#file_not_found#:#A fájl nem található -common#:#file_not_found_sec#:#This file cannot be found in ILIAS or has been blocked due to security reasons.###29 07 2022 new variable -common#:#file_not_valid#:#A fájl nem érvényes. -common#:#file_notice#:#Maximális feltölthető méret: -common#:#file_objects#:#File Objects -common#:#file_rollback#:#Ez legyen az aktuális verzió -common#:#file_rollback_done#:#%s. fájlverzió lett az aktuális. -common#:#file_rollback_select_exact_one#:#Csak egy verziót választhat, hogy az az aktuális legyen. -common#:#file_some_invalid_file_types_removed#:#Néhány fájltípus nem engedélyezett és ezért eltávolítottuk. -common#:#file_suffix_repl#:#Fájlfeltöltés a kiterjesztés változtatásával -common#:#file_suffix_repl_info#:#Adjon meg fájlokat kiterjesztésükkel (vesszővel elválasztva), amelyeket, hogy ne legyenek futtatható fájlok, '.sec' kiterjesztésűre kell átnevezni a webhelyre feltöltéskor. A kiterjesztés változtatása alapértelmezetten az alábbi kiterjesztésekre történik meg: -common#:#file_system_clean_temp_dir_cron#:#Clean temp directory###29 07 2022 new variable -common#:#file_system_clean_temp_dir_cron_info#:#This job cleans the ILIAS temp-directory of files, which are older than 10 days. This counteracts the accumulation of unused files and therefore prevents an increased use of disk space by the temp directory.###29 07 2022 new variable -common#:#file_updated#:#A fájl módosult. -common#:#file_upload_pending#:#Függőben levő fájl -common#:#file_valid#:#A fájl érvényes. -common#:#file_version#:#Verziókövetés elérhető. -common#:#file_version_create#:#Első verzió -common#:#file_version_intermediate_version#:#Intermediate Version###26 08 2024 new variable -common#:#file_version_new_version#:#Új verzió -common#:#file_version_published_version#:#Published Version###26 08 2024 new variable -common#:#file_version_replace#:#Összes verziót lecserélte -common#:#file_version_rollback#:#Visszaállította %s. verziót %s -common#:#file_versions_deleted#:#A kiválasztott fájlverziókat sikeresen törölte. -common#:#filename#:#Fájlnév -common#:#filename_extension_missing#:#Hiányzik a fájlnévkiterjesztés -common#:#filename_hidden_backup_file#:#Rejtett backup fájl -common#:#filename_hidden_unix_file#:#Rejtett Unix fájl -common#:#filename_interoperability#:#Együttműködés -common#:#filename_special_characters#:#A / karakter miatt ez az objektum nem látható a webmappákban -common#:#filename_special_filename#:#A . és .. nevű objektumok nem láthatók a webmappákban -common#:#filename_visibility#:#Láthatóság -common#:#filename_windows_empty_extension#:#Mivel a név végén . karakter található, ez az objektum nem látható a Windows webmappákban -common#:#filename_windows_special_characters#:#A \/:*?'<>| karakterek valamelyike miatt ez az objektum nem látható a Windows webmappákban -common#:#filename_windows_webdav_issue#:#A # karakter miatt ez az objektum nem látható a Windows webmappákban -common#:#files#:#Fájlok -common#:#filesize#:#Fájlméret -common#:#filetype#:#Fájltípus -common#:#fill_out_all_required_fields#:#Kötelezően kitöltendő mezők -common#:#filter#:#Szűrő -common#:#filter_users_with_access#:#Csak a hozzáféréssel rendelkező felhasználók -common#:#filter_users_with_disk_usage#:#Csak azon felhasználók, akik használnak tárhelyet -common#:#filter_users_without_access#:#Csak a hozzáféréssel nem rendelkező felhasználók -common#:#filter_users_without_disk_usage#:#Csak azon felhasználók, akik nem használnak tárhelyet -common#:#first#:#Első -common#:#firstname#:#Családnév -common#:#flatview#:#Oldalsáv elrejtése -common#:#fold#:#Mappa -common#:#fold_add#:#Mappa létrehozása -common#:#fold_added#:#Sikeresen létrehozott egy mappát. -common#:#fold_copy_threads_info#:#Kérem, válassza ki a másolandó, linkelendő vagy kihagyandó tanulási segédanyagokat. -common#:#fold_edit#:#Mappa módosítása -common#:#fold_new#:#Új mappa -common#:#fold_wizard_page#:#Mappa másolása (2/2 lépés) -common#:#folder#:#Mappa -common#:#folders#:#Mappák -common#:#follow_link_to_read_mails#:#kattintson az alábbi linkre a levelet olvasásához: -common#:#forgot_password#:#Elfelejtette jelszavát? -common#:#forgot_username#:#Elfelejtette felhasználónevét? -common#:#form_input_not_valid#:#Néhány adat hiányzik vagy nem megfelelő. Javítsa az űrlapadatokat! -common#:#forum#:#Fórum -common#:#forum_direct_notification#:#Értesítés -common#:#forum_notify_me#:#Értesítést kérek ehhez a hozzászólásra érkező válaszokról. Ebben a témában, illetve fórumban született bármely hozzászólásról értesítés a jobb felső sarokban lévő Műveletek menüben kapcsolható be. -common#:#forum_post_replied#:#Fórumhozzászólását megválaszolták. -common#:#forums#:#Fórumok -common#:#forums_anonymized#:#Anonimizált fórum -common#:#forums_anonymous#:#anonym -common#:#forums_articles#:#Hozzászólások -common#:#forums_closed#:#closed###26 08 2024 new variable -common#:#forums_disable_forum_notification#:#Értesítés lemondása ehhez a fórumhoz -common#:#forums_enable_forum_notification#:#Értesítés kérése ehhez a fórumhoz -common#:#forums_forum_notification_enabled#:#Értesítést fog kapni, ha új hozzászólás keletkezik ebben a fórumban. -common#:#forums_last_post#:#Utolsó hozzászólás -common#:#forums_last_posting_asc#:#Last Post Ascending###26 08 2024 new variable -common#:#forums_last_posting_dsc#:#Last Post Descending###26 08 2024 new variable -common#:#forums_notification_settings#:#Fórumértesítések beállításai -common#:#forums_rating_asc#:#Rating Ascending###26 08 2024 new variable -common#:#forums_rating_dsc#:#Rating Descending###26 08 2024 new variable -common#:#forums_thread_sorting_asc#:#Thread Title A→Z###26 08 2024 new variable -common#:#forums_thread_sorting_dsc#:#Thread Title Z→A###26 08 2024 new variable -common#:#forums_threads#:#Témák -common#:#forums_use_alias#:#Használhat álnevet a hozzászóláshoz. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a hozzászólás írója anonymous lesz. -common#:#forums_your_name#:#Az Ön neve -common#:#frm#:#Fórum -common#:#frm_add#:#Fórum létrehozása -common#:#frm_added#:#Sikeresen létrehozott egy fórumot. -common#:#frm_edit#:#Fórum módosítása -common#:#frm_import#:#Fórum importálása -common#:#frm_latest_postings#:#Legújabb hozzászólások -common#:#frm_new#:#Új fórum -common#:#frm_no_threads#:#There are no threads available at the moment.###26 08 2024 new variable -common#:#from#:#Ettől -common#:#fullname#:#Teljes név -common#:#functions#:#Funkciók -common#:#further_informations#:#További információk -common#:#gdf_add#:#Meghatározás létrehozása -common#:#gdf_new#:#Új meghatározás -common#:#gender#:#Megszólítás -common#:#gender_f#:#Nő -common#:#gender_m#:#Férfi -common#:#gender_n#:#Nincs megszólítás -common#:#general#:#General###26 08 2024 new variable -common#:#general_settings#:#Általános beállítások -common#:#generate#:#Generálás -common#:#ghostscript_not_configured#:#GhostScript nincs konfigurálva. Nyissa meg a Setup-ot a konfiguráláshoz. -common#:#glo#:#Fogalomtár -common#:#glo_add#:#Fogalomtár létrehozása -common#:#glo_added#:#Sikeresen létrehozott egy fogalomtárat. -common#:#glo_import#:#Fogalomtár importálása -common#:#glo_mode#:#Mód -common#:#glo_mode_desc#:#A virtuális fogalomtár úgy működik, mint a normál fogalomtár. A főbb különbség az, hogy a virtuális tartalmazza a Tartalomtárban vele azonos szinten, illetve a pozíciójától lejjebb elhelyezkedő fogalomtárak fogalmait is. -common#:#glo_mode_normal#:#normál -common#:#glo_new#:#Új fogalomtár -common#:#global#:#Globális -common#:#global_default#:#Globális alapértelmezett -common#:#global_fixed#:#Globálisan meghatározott -common#:#global_role_assignment#:#Globális szerep-hozzárendelés -common#:#global_settings#:#Globális beállítások -common#:#global_user#:#Globális felhasználók -common#:#glossaries#:#Fogalomtárak -common#:#glossary#:#Fogalomtár -common#:#go#:#Menj -common#:#grade#:#Értékelés -common#:#group#:#Csoport -common#:#group_members#:#Csoporttagok -common#:#group_name#:#Csoportnév -common#:#group_new_registrations#:#Csatlakozási kérések -common#:#group_password_registration_msg#:#Ha ismeri a csoportjelszót, csatlakozhat ehhez a csoporthoz. Ha nem ismeri a jelszót, vegye fel a kapcsolatot a csoportvezetővel. -common#:#group_registration#:#Regisztráció -common#:#group_registration_mode#:#Regisztráció módja -common#:#group_registration_time#:#Regisztrációs időszak -common#:#group_req_direct#:#Csatlakozás közvetlenül -common#:#group_req_registration_msg#:#Csoporttagságot kell kérni ehhez a csoporthoz. Üzenetben fog értesülni arról, ha egy csoportvezető elfogadta vagy visszautasította az Ön kérését. -common#:#group_status#:#A csoportállapot -common#:#groupings#:#Tagságkorlátozások -common#:#groupings_assigned_obj_crs#:#Hozzárendelt kurzusok -common#:#groupings_assigned_obj_grp#:#Hozzárendelt csoportok -common#:#groupings_source#:#Source###29 10 2025 new variable -common#:#groups#:#Csoportok -common#:#grp#:#Csoport -common#:#grp_add#:#Csoport létrehozása -common#:#grp_added#:#Sikeresen létrehozott egy csoportot. -common#:#grp_btn_unsubscribe#:#Kilépés a csoportból -common#:#grp_cancel_waiting_list#:#Biztos, hogy leveszi magát a(z) '%s' csoport várólistájáról? -common#:#grp_copy_threads_info#:#Döntse el, mely segédanyagok lesznek másolva, csatolva vagy kihagyva. -common#:#grp_deleted_export_files#:#Kiválasztott fájlokat sikeresen törölte. -common#:#grp_dismiss_member#:#Biztos, hogy eltávolítja a csoportból alábbi tagokat? -common#:#grp_dismiss_myself#:#Biztos, hogy leiratkozik a csoportból? -common#:#grp_edit#:#Csoport módosítása -common#:#grp_err_administrator_required#:#A tag nem távolítható el, mert minden csoportnak legalább egy vezetője kell,hogy legyen. -common#:#grp_header_edit_members#:#Tagok módosítása -common#:#grp_list_members#:#Tagok felsorolása -common#:#grp_list_reg#:#Regisztráció -common#:#grp_list_reg_end#:#Regisztráció vége -common#:#grp_list_reg_limit_full#:#Nincs szabad hely -common#:#grp_list_reg_limit_places#:#Szabad helyek száma -common#:#grp_list_reg_noreg#:#Regisztráció nem lehetséges -common#:#grp_list_reg_period#:#Regisztrációs időszak -common#:#grp_list_reg_start#:#Regisztráció kezdete -common#:#grp_list_users#:#Felhasználók felsorolása -common#:#grp_mem_change_status#:#Tagok állapotának változtatása -common#:#grp_mem_send_mail#:#Levél küldése résztvevőknek -common#:#grp_members_gallery#:#Csoporttagok képtára -common#:#grp_msg_applicants_assigned#:#A jelentkező(k) csoporttagként felvétele. -common#:#grp_msg_member_assigned#:#A felhasználó(k) csoporttagként felvétele. -common#:#grp_msg_membership_annulled#:#Tagságát töröltük. -common#:#grp_new#:#Új csoport -common#:#grp_registration#:#Csatlakozás csoporthoz -common#:#grp_registration_completed#:#Csatlakozott a csoporthoz. -common#:#grp_removed_from_waiting_list#:#Lekerült a(z) '%s' csoport várólistájáról. -common#:#grp_select_one_file#:#Válasszon egy fájlt! -common#:#grp_wizard_page#:#Csoport másolása (2/2. lépés) -common#:#grpr#:#Csoportlink -common#:#grpr_add#:#Add Group Link###29 07 2022 new variable -common#:#grpr_edit#:#Csoportlink módosítása -common#:#grpr_edit_info#:#Válasszon egy csoportot egy új link létrehozásához. -common#:#grpr_new#:#Csoportlink létrehozása -common#:#grpr_settings#:#Group Link Settings###26 08 2024 new variable -common#:#header_action#:#Insert Heading - Click to insert a heading.###26 08 2024 new variable -common#:#header_searchable#:#Kereshető -common#:#header_title#:#Fejléccím -common#:#header_visible_registration#:#Látható a 'Regisztráció' alatt -common#:#header_zip#:#Több fájl feltöltése ZIP formátumban -common#:#height#:#Magasság -common#:#help#:#Súgó -common#:#hide#:#Elrejtés -common#:#hide_all_details#:#Összes részlet elrejtése -common#:#hide_details#:#Részletek elrejtése -common#:#hide_filter#:#Szűrő elrejtése -common#:#hide_own_online_status#:#Online állapotom elrejtése -common#:#hide_visible_sections#:#További információk elrejtése » -common#:#hint#:#Útmutatás -common#:#history#:#Előzmények -common#:#hobby#:#Érdeklődési körök/Hobbik -common#:#home#:#Nyilvános terület -common#:#host#:#Kiszolgáló -common#:#hour#:#Óra -common#:#hours#:#óra -common#:#htlm#:#HTML-tananyag -common#:#htlm_add#:#HTML-tananyag létrehozása -common#:#htlm_new#:#Új HTML-tananyag -common#:#http#:#HTTP -common#:#http_not_possible#:#Ez a szerver nem támogatja a http-kéréseket. -common#:#http_path#:#http-cím -common#:#https_not_possible#:#Ez a szerver nem támogatja a HTTPS-kapcsolódásokat. -common#:#i2passwd#:#ILIAS 2 jelszó -common#:#iass_import#:#Személyes értékelés importálása -common#:#iass_new#:#Személyes értékelés létrehozása -common#:#icon#:#Ikon -common#:#icon_settings#:#Egyéni ikonok -common#:#id#:#azonosító (ID) -common#:#identifier#:#azonosító -common#:#if_no_title_then_filename#:#Hagyja üresen, ha címként a fájl nevét szeretné megjeleníteni. -common#:#ignore_on_conflict#:#Ellentmondás figyelmen kívül hagyása -common#:#ignore_required_fields#:#Kötelező mezők figyelmen kívül hagyása -common#:#ignore_required_fields_info#:#Ha be van kapcsolva, ezt a űrlapot az összes kötelező mező kitöltése nélkül elküldheti. A felhasználóknak a következő bejelentkezésükkor kell megadniuk a személyes adataikban hiányzó információkat. -common#:#il_astpl_loc_initial#:#Belépő teszt -common#:#il_astpl_loc_qualified#:#Záró teszt -common#:#il_blog_contributor#:#Blogszerző -common#:#il_blog_editor#:#Blogszerkesztő -common#:#il_chat_moderator#:#Csevegésmoderátor -common#:#il_crs_admin#:#Kurzusvezető -common#:#il_crs_member#:#Kurzustag -common#:#il_crs_non_member#:#Nem kurzustag -common#:#il_crs_tutor#:#Kurzustutor -common#:#il_frm_moderator#:#Fórummoderátor -common#:#il_grp_admin#:#Csoportvezető -common#:#il_grp_member#:#Csoporttag -common#:#il_grp_status_closed#:#Zárt csoport -common#:#il_grp_status_open#:#Nyílt csoport -common#:#il_iass_member#:#Participant###29 10 2025 new variable -common#:#il_lso_admin#:#Tanulás sor vezetője -common#:#il_lso_member#:#Tanulási sor tagja -common#:#il_lti_instructor#:#LTI Instructor###29 07 2022 new variable -common#:#il_lti_learner#:#LTI Learner###29 07 2022 new variable -common#:#il_lti_user#:#LTI User###29 10 2025 new variable -common#:#il_orgu_employee#:#Beosztott -common#:#il_orgu_superior#:#Felettes -common#:#ilias_version#:#ILIAS-verzió -common#:#image#:#Kép -common#:#import#:#Import -common#:#import_cat_localrol#:#Helyi szerep létrehozása minden új kategóriához -common#:#import_cat_table#:#Az alábbi táblázat csak akkor nyújt érdemleges adatokat, ha a jelölőnégyzet be van jelölve. -common#:#import_categories#:#Kategóriák importja -common#:#import_failure_log#:#Hibanapló importálása -common#:#import_file#:#Importfájl -common#:#import_file_not_valid_here#:#Az importfájl nem érvényes. -common#:#import_finished#:#Importált üzenetek száma. -common#:#import_lm#:#ILIAS-tananyag importja -common#:#import_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény importálása -common#:#import_questions_into_qpl#:#Kérdés(ek) importálása kérdésgyűjteménybe -common#:#import_sahs#:#SCORM-csomag importálása -common#:#import_sahs_info#:#To correct typos or images, use the option to replace individual files via the file directory. Upload a SCORM export from your authoring tool here and not an ILIAS export file. Make sure that your authoring tool has retained the IDs in the manifest file. Attention: Even popular authoring tools cannot do this. SCORM learning modules of certain authoring tools discard learner data obtained if you change the number of answer options of questions or insert new questions. Check in a test installation whether learning statuses that have already been achieved are possible when learning modules that have already been started are called up again.###26 08 2024 new variable -common#:#import_sahs_new#:#Import New Version of SCORM Package###26 08 2024 new variable -common#:#import_svy#:#Kérdőív importálása -common#:#import_tst#:#Teszt importálása -common#:#import_users#:#Felhasználók importálása -common#:#import_warning_log#:#Figyelmeztetési napló importálása -common#:#important#:#Fontos -common#:#imported#:#Importálva -common#:#imprint#:#Impresszum -common#:#in#:#ebben:###miben -common#:#in_use#:#Felhasználó nyelve -common#:#in_use_by#:#Használja -common#:#inactive#:#Inaktív -common#:#inbox#:#Beérkező posta -common#:#include_local#:#foglalja magában az egyéni nyelvi fájlt a nyelv frissítésénél -common#:#info#:#Információ -common#:#info_access_and_status_info#:#Elérési és állapotinformáció -common#:#info_access_permissions#:#Elérési jogosultságok -common#:#info_activate_sure#:#Biztos, hogy aktiválja az alábbi felhasználó(ka)t? -common#:#info_assign_sure#:#Biztos, hogy hozzárendeli az alábbi felhasználó(ka)t? -common#:#info_assigned#:#hozzárendelve -common#:#info_available_roles#:#Rendelkezésre álló szerepek -common#:#info_change_user_view#:#Felhasználó cseréje -common#:#info_deactivate_sure#:#Biztos, hogy nem hagyja jóvá, hogy az alábbi felhasználó(k) aktív felhasználó(k) legyenek? -common#:#info_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi elem(ek)et? -common#:#info_delete_warning_no_trash#:#(FIGYELMEZTETÉS: A kiválasztott objektumok visszavonhatatlanul töröljük a rendszerből, így azokat később már nem lehet visszaállítani. -common#:#info_deleted#:#Az objektumo(ka)t sikeresen törölte. -common#:#info_err_user_not_exist#:#Ezzel a felhasználónévvel vagy felhasználó-ID-vel nincs felhasználó. -common#:#info_from_role#:#Szereptagságon / tulajdonjogon keresztül biztosított -common#:#info_is_member#:#A felhasználó tag -common#:#info_is_not_member#:#A felhasználó nem tag -common#:#info_message#:#Információs üzenet -common#:#info_not_assigned#:#nincs összerendelve -common#:#info_owner_of_object#:#Tulajdonos -common#:#info_permission_origin#:#Származási helye -common#:#info_permission_source#:#Innentől lép érvénybe* -common#:#info_remark_interrupted#:#A szerep itt helyivé válik. A szerep érvényben lévő alapértelmezett jogosultságait ezen a helyen definiálták. -common#:#info_remove_sure#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi elem(ek)et? -common#:#info_short#:#Információ -common#:#info_status_info#:#Felhasználó jogosultságai -common#:#info_view_of_user#:#Felhasználó -common#:#inform_user_mail#:#Felhasználó értesítése a módosításról -common#:#inline_file_extensions#:#Böngészőben megjelenítendő fájlok -common#:#inline_file_extensions_info#:#Az ezekkel a kiterjesztésekkel rendelkező fájlok böngészőablakban jelennek meg.
Például: gif jpg mp3 pdf png
Minden további fájlt letöltésre ajánlunk fel. -common#:#insert#:#Beszúrás -common#:#insert_object_here#:#Beillesztés erre a helyre -common#:#inst_id#:#Telepítési azonosító (ID) -common#:#inst_info#:#Telepítési információ -common#:#inst_name#:#Telepítési név -common#:#install#:#Telepítés -common#:#install_local#:#Telepítés egyéni nyelvi fájllal -common#:#installation_status#:#Installation Status###29 07 2022 new variable -common#:#installed#:#Telepítve -common#:#installed_local#:#Egyéni nyelvi fájllal telepítve -common#:#instant_messengers#:#Azonnali üzenetküldő alkalmazások -common#:#institution#:#Intézmény -common#:#internal_local_roles_only#:#Helyi szerepek (csak automatikusan létrejöttek) -common#:#invalid_visible_required_options_selected#:#Minden kitöltendő mezőt láthatóvá kell tenni a 'Regisztráció' alatt is. -common#:#invisible_block#:#Nem látható blokk -common#:#invisible_block_mess#:#Nincs jogosultsága ennek a blokknak a megtekintésére. -common#:#ip_address#:#IP-cím -common#:#is_already_your#:#már az Ön -common#:#italic_action#:#Insert Italic - Click to insert italic text.###26 08 2024 new variable -common#:#item#:#Elem -common#:#itgr_add#:#Objektumcsoport létrehozása -common#:#itgr_new#:#Új objektumcsoport -common#:#java_server#:#Java-szerver -common#:#java_server_host#:#Kiszolgáló -common#:#java_server_info#:#Ha be van kapcsolva, működik a keresés PDF, HTML-fájlokban és HTML-tananyagokban. -common#:#java_server_port#:#Port -common#:#java_server_readme#:#Setup információk -common#:#join#:#Csatlakozás -common#:#join_session#:#Feljelentkezés -common#:#kb#:#kByte -common#:#keywords#:#Kulcsszavak -common#:#label_search_options#:#Search Area###29 07 2022 new variable -common#:#lang_dateformat#:#Y-m-d -common#:#lang_path#:#Nyelv elérési útja -common#:#lang_refresh_confirm#:#Biztos, hogy frissíti az összes nyelvet? -common#:#lang_refresh_confirm_info#:#ILIAS nyelvi változói módosultak. Egy nyelv frissítésekor a standard nyelvi fájl és az esetleges egyéni nyelvi fájl értékeit töltjük be az adatbázisba. A standard nyelvi fájl nem írja felül módosításait. Az egyéni nyelvi fájl értékeivel felülírjuk azokat a módosításait, amelyek régebbiek, mint a fájl utolsó mentésének dátuma. -common#:#lang_refresh_confirm_selected#:#Biztos, hogy frissíti a kiválasztott nyelveket? -common#:#lang_sep_decimal#:#, -common#:#lang_sep_thousand#:#  -common#:#lang_size_bytes#:#bájt -common#:#lang_size_gb#:#GB -common#:#lang_size_kb#:#KB -common#:#lang_size_mb#:#MB -common#:#lang_timeformat#:#H:i:s -common#:#lang_timeformat_no_sec#:#H:i -common#:#lang_uninstall_changes#:#Helyi módosítások eltávolítása -common#:#lang_uninstall_changes_confirm#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott nyelvek helyi módosításait és visszaállítja a jelenlegi ILIAS-verzió alapértelmezett értékeit? -common#:#lang_uninstall_confirm#:#Biztos, hogy eltávolítja a kiválasztott nyelveket? -common#:#langfile_found#:#Fellelt nyelvi fájl -common#:#language#:#Nyelv -common#:#language_not_installed#:#nincs telepítve. Először telepítse a nyelvet -common#:#languages#:#Nyelvek -common#:#languages_already_installed#:#A kiválasztott nyelv(ek)et már korábban telepítették. -common#:#languages_already_uninstalled#:#A kiválasztott nyelv(ek)et sikeresen eltávolította. -common#:#languages_updated#:#Az összes telepített nyelvet sikeresen frissítette. -common#:#last_access#:#Utolsó hozzáférés -common#:#last_change#:#Utolsó változtatás -common#:#last_edited_on#:#Utolsó módosítás: -common#:#last_login#:#Utolsó bejelentkezés -common#:#last_refresh#:#Utolsó frissítés -common#:#last_reminder#:#Utolsó emlékeztető -common#:#last_update#:#Módosítva -common#:#last_visited#:#Utolsó megtekintéseim -common#:#lastname#:#Utónév -common#:#latex_edit_info#:#You can enter LaTeX code in the delimiters [tex] and [/tex].###29 10 2025 new variable -common#:#laugh#:#Nevet -common#:#launch#:#Indítás -common#:#ldap#:#LDAP -common#:#ldap_basedn#:#LDAP BaseDN -common#:#ldap_configure#:#LDAP-hitelesítés konfigurálása -common#:#ldap_port#:#LDAP-port -common#:#ldap_read#:#Olvasási elérés az LDAP beállításokhoz -common#:#ldap_server#:#LDAP-kiszolgáló URL-je -common#:#ldap_tls#:#TLS-titkosítás használata -common#:#ldap_version#:#LDAP-verzió -common#:#learning module#:#Tananyag -common#:#learning_progress#:#Tanulási haladás -common#:#leave_waiting_list#:#Várólista elhagyása -common#:#legend#:#Jelmagyarázat -common#:#level#:#Szint -common#:#link#:#Linkelés -common#:#link_action#:#Insert Link - Click to insert a link.###26 08 2024 new variable -common#:#link_all#:#Összeset linkel -common#:#link_check#:#ILIAS-tananyagban lévő weblinkek ellenőrzése -common#:#link_check_message_b#:#Ha be van kapcsolva, levélben kap értesítést az érvénytelen linkekről. -common#:#link_check_message_disabled#:#Üzenetek tiltva -common#:#link_check_message_enabled#:#Üzenetek engedélyezve -common#:#link_check_subject#:#[ILIAS] Weblink-ellenőrzés -common#:#link_checker_refreshed#:#Frissített nézet -common#:#link_selected_items#:#Linkelés -common#:#links_add_param#:#Paraméter hozzáadása: -common#:#links_dyn_parameter#:#Dinamikus paraméterek -common#:#links_dynamic#:#Dinamikus weblink paraméterek -common#:#links_dynamic_info#:#Ha be van kapcsolva, dinamikus paraméterek fűzhetők a weblinkekhez.
Például ILIAS felhasználói azonosító vagy felhasználónév. -common#:#links_existing_params#:#Létező paraméterek: -common#:#links_name#:#Paraméter neve -common#:#links_no_name_given#:#Válasszon paraméternevet! -common#:#links_no_value_given#:#Válasszon paraméterértéket! -common#:#links_parameter_deleted#:#A paramétert sikeresen törölte. -common#:#links_select_one#:#- Válasszon egyet - -common#:#links_session_id#:#ILIAS-munkamenet azonosító -common#:#links_user_id#:#ILIAS felhasználói azonosító -common#:#links_user_name#:#ILIAS-felhasználónév -common#:#links_value#:#Paraméterérték -common#:#list#:#Lista -common#:#list_of_questions#:#Kérdések listája -common#:#list_view#:#List View###28 10 2024 new variable -common#:#listaction_learning_progress_settings#:#Learning Progress Settings###26 08 2024 new variable -common#:#lm#:#Tananyag -common#:#lm_add#:#ILIAS-tananyag létrehozása -common#:#lm_added#:#Sikeresen létrehozott egy ILIAS-tananyagot. -common#:#lm_new#:#Új ILIAS-tananyag -common#:#lm_type_scorm#:#SCORM 1.2 -common#:#lm_type_scorm2004#:#SCORM 2004 3rd/4th Edition -common#:#lm_type_scorm2004_info#:#These are newer versions of SCORM with significantly enhanced functionality. The learning module is launched in an iFrame.###26 08 2024 new variable -common#:#lm_type_scorm_info#:#This is the most widely used version of SCORM. The learning module is launched in a frame.###26 08 2024 new variable -common#:#lng#:#Nyelv -common#:#lngf#:#Nyelvek -common#:#lo#:#Tananyagobjektum -common#:#loaded_preview_renderers#:#Előnézetkészítők betöltve -common#:#local#:#Helyi -common#:#local_language_file#:#egyéni nyelvi fájl -common#:#local_language_files#:#egyéni nyelvi fájlok -common#:#local_languages_already_installed#:#A kiválasztott egyéni nyelvi fájlok már telepítve vannak. -common#:#local_role_assignment#:#Helyi szerep-hozzárendelés -common#:#location#:#Hely -common#:#locator#:#Hely: -common#:#log_in#:#Bejelentkezés -common#:#log_out#:#Kijelentkezés -common#:#logic_or#:#vagy -common#:#login#:#Felhasználónév -common#:#login_as#:#Bejelentkezett, mint: -common#:#login_data#:#Bejelentkezési adatok -common#:#login_exists#:#Már van ilyen felhasználónév. Válasszon másikat! -common#:#login_invalid#:#A választott felhasználónév nem érvényes! Csak a következő karakterek használhatók (minimum 3 karakter): A-Z a-z 0-9 _.+*@!$%~ -common#:#login_to_ilias#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba -common#:#login_to_ilias_via_login_form#:#Login to ILIAS###29 10 2025 new variable -common#:#login_to_ilias_via_saml#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba SAML hitelesítésen keresztül -common#:#login_to_ilias_via_shibboleth#:#ILIAS-ba bejelentkezés ezen keresztül: -common#:#loginname_already_exists#:#Már van ilyen felhasználónév. -common#:#loginname_settings#:#Felhasználónév beállításai -common#:#logout#:#Kijelentkezés -common#:#logout_text#:#Kijelentkezett az ILIAS-ból. Munkamenete lezárult. -common#:#logs#:#Naplófájladatok -common#:#love#:#Szeret -common#:#lres#:#Tananyagok -common#:#lso_add#:#Tanulási sor létrehozása -common#:#lso_admin_form_byline#:#Tanulási sorok általános beállításai -common#:#lso_admin_form_title#:#Beállítások -common#:#lso_admin_interval_byline#:#A tanulás előrehaladásának lekérdezése x másodpercekben. Legyen óvatos! Az alacsony érték növeli a szerverlekérdezések gyakoriságát, ami hatással lehet a rendszer teljesítményére. Válassza a lehető legnagyobb értéket! -common#:#lso_admin_interval_label#:#Tanulási folyamatok lekérdezési időköze (másodpercekben) -common#:#lso_copy_threads_info#:#Válassza ki, a tanulási sor mely elemeit kívánja másolni, linkelni, illetve kihagyni. -common#:#lso_edit#:#Tanulási sor módosítása -common#:#lso_import#:#Tanulási sor importálása -common#:#lso_new#:#Új tanulási sor -common#:#lso_wizard_page#:#Tanulási sor másolása (2/2 lépés) -common#:#lti_outcome#:#LTI tanulási haladás bejelentése -common#:#lti_outcome_info#:#LTI-felhasználó tanulási haladási állapotát küldjük egy LTI-eszközfogyasztónak. -common#:#mail#:#Levelek -common#:#mail_addressbook#:#Címtár -common#:#mail_at_the_ilias_installation#:#%1$s új levelet kapott a(z) %2$s ILIAS-ban. -common#:#mail_attachment#:#E-mail melléklet -common#:#mail_b_inbox#:#Beérkező levelek -common#:#mail_c_trash#:#Kuka -common#:#mail_cron_scheduled_mails#:#Send scheduled mails.###29 10 2025 new variable -common#:#mail_cron_scheduled_mails_desc#:#Sends scheduled user mails according to their defined delivery times###29 10 2025 new variable -common#:#mail_d_drafts#:#Piszkozatok -common#:#mail_delete_error#:#Törlés közben hiba lépett fel -common#:#mail_e_outbox#:#Outbox###29 10 2025 new variable -common#:#mail_e_sent#:#Elküldött levelek -common#:#mail_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Levelezés jogosultsági beállításait -common#:#mail_f_sent#:#Sent###29 10 2025 new variable -common#:#mail_folders#:#E-mail mappák -common#:#mail_import_file#:#Fájl importálása -common#:#mail_mails_of#:#Levél -common#:#mail_maxsize_attach#:#Mellékletek maximális összmérete -common#:#mail_member#:#E-mail a tagoknak -common#:#mail_members#:#Levél küldése tagoknak -common#:#mail_message_scheduled#:#Scheduled mail###29 10 2025 new variable -common#:#mail_message_scheduled_info#:#Mails remain in the outbox until the scheduled sending time.###29 10 2025 new variable -common#:#mail_not_sent#:#A levelet nem küldte el! -common#:#mail_schedule_error_no_datetime#:#To schedule a mail, a delivery date and time must be specified.###29 10 2025 new variable -common#:#mail_schedule_error_past_datetime#:#You cannot schedule emails in the past.###29 10 2025 new variable -common#:#mail_schedule_scheduled_datetime#:#Scheduled Send Time###04 05 2026 new variable -common#:#mail_scheduled#:#Mail stored in outbox for later delivery.###29 10 2025 new variable -common#:#mail_search_no#:#Egy bejegyzés sem felel meg a keresési feltételnek. -common#:#mail_select_one#:#Legalább egy levelet ki kell választania! -common#:#mail_send_error#:#Hiba lépett fel az e-mail küldése közben -common#:#mail_sent#:#E-mail elküldve. -common#:#mail_settings#:#Levelezési beállítások -common#:#mail_to_global_roles_not_allowed#:#%1$s (nem engedélyezett levél küldése globális szerepeknek) -common#:#mail_z_local#:#Saját mappák -common#:#mails#:#Levelek -common#:#mails_at_the_ilias_installation#:#%1$s új levelet kapott a(z) %2$s ILIAS-ban. -common#:#mails_pl#:#levél/levelek -common#:#main_menu#:#Főmenü -common#:#mainbar_aria_label#:#Főmenü -common#:#mainbar_more_label#:#Több -common#:#manage_members#:#Tagok kezelése -common#:#marked_entries#:#Megjelölt bejegyzések -common#:#matriculation#:#Nyilvántartási szám -common#:#max_previews_per_object#:#Előnézeti képek száma fájlonként -common#:#max_previews_per_object_info#:#Megadja, hogy maximum hány előnézeti kép készüljön fájlonként. -common#:#mcst#:#Médiasugárzás -common#:#mcst_add#:#Médiasugárzás létrehozása -common#:#mcst_new#:#Új médiasugárzás -common#:#mem_add_to_wl#:#Hozzáadás a várólistához -common#:#mem_alert_no_places#:#Nincs több szabad hely. -common#:#mem_cron_min_members#:#Kurzus/Csoport: Minimális taglétszám ellenőrzése -common#:#mem_cron_min_members_info#:#A rendszergazdák értesítést kapnak, ha a minimális taglétszám nem jön össze. -common#:#mem_end#:#Regisztráció vége: -common#:#mem_free_places#:#Szabad helyek száma -common#:#mem_max_users#:#Felhasználók maximális száma: -common#:#mem_min_users#:#Felhasználók minimális száma -common#:#mem_participants#:#Résztvevők -common#:#mem_reg_expired#:#A regisztrációs idő lejárt. -common#:#mem_reg_not_started#:#A regisztráció még nem kezdődött el. -common#:#mem_reg_period#:#Regisztrációs időszak -common#:#mem_reg_type#:#Regisztráció típusa -common#:#mem_start#:#Regisztráció kezdete: -common#:#mem_unlimited#:#Korlátlan -common#:#mem_view_activate#:#Tagnézet -common#:#mem_view_close#:#Tagnézet bezárása -common#:#mem_view_long#:#Tagnézet -common#:#mem_waiting_list#:#Felhasználók a várólistán: -common#:#mem_waiting_list_position#:#Az Ön helye a várólistán: -common#:#member#:#Tag -common#:#member_status#:#Tagsági állapot -common#:#members#:#Tagok -common#:#membership_leave#:#Elhagyás -common#:#mep#:#Médiagyűjtemény -common#:#mep_add#:#Médiagyűjtemény létrehozása -common#:#mep_edit#:#Médiagyűjtemény tulajdonságainak módosítása -common#:#mep_new#:#Új médiagyűjtemény -common#:#mep_not_insert_already_exist#:#Az alábbi elemek beillesztése sikertelen, mert már benne vannak a médiagyűjteményben: -common#:#message#:#Üzenet -common#:#message_content#:#Üzenetszöveg -common#:#message_no_delivered_files#:#Nem küldött be még fájlt. -common#:#meta_data#:#Metaadatok -common#:#metabar_aria_label#:#Metamenü -common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_p#:#Az objektumokat a következő mappába/mappákba sikeresen linkelte. -common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_s#:#Az objektumot a következő mappába/mappákba sikeresen linkelte. -common#:#migrate#:#Migráció -common#:#minimize#:#Minimize###29 07 2022 new variable -common#:#minute#:#perc -common#:#minutes#:#perc -common#:#missing#:#Hiányzik -common#:#missing_perm#:#Jogosultsághiány -common#:#missing_precondition#:#Hiányzó előfeltétel -common#:#mm_achievements#:#Teljesítmények -common#:#mm_administration#:#Rendszerbeállítások -common#:#mm_badges#:#Érmek -common#:#mm_calendar#:#Naptár -common#:#mm_certificates#:#Tanúsítványok -common#:#mm_comments#:#Hozzászólások -common#:#mm_communication#:#Kommunikáció -common#:#mm_contacts#:#Kapcsolatok -common#:#mm_dashboard#:#Műszerfal -common#:#mm_enrolments#:#Beiratkozások -common#:#mm_favorites#:#Kedvenceim -common#:#mm_learning_history#:#Tanulási történelem -common#:#mm_learning_progress#:#Tanulási haladás -common#:#mm_mail#:#Levelek -common#:#mm_news#:#Hírek -common#:#mm_notes#:#Jegyzetek -common#:#mm_organisation#:#Szervezeti egység -common#:#mm_personal_and_shared_r#:#Személyes és megosztott erőforrások -common#:#mm_personal_workspace#:#Személyes munkaterület -common#:#mm_portfolio#:#Portfólió -common#:#mm_private_chats#:#Private Chats###29 07 2022 new variable -common#:#mm_repo_tree_view#:#Fa nézet -common#:#mm_repo_tree_view_act#:#Fa bekapcsolása -common#:#mm_repo_tree_view_deact#:#Fa kikapcsolása -common#:#mm_repository#:#Tartalomtár -common#:#mm_skills#:#Kompetenciák -common#:#mm_staff_list#:#Személyzeti lista -common#:#mm_tags#:#Címkék -common#:#mm_task_derived_tasks#:#Feladatok -common#:#mme_lost_item_reason#:#Nincs többé ilyen eleme. -common#:#mme_lost_item_title#:#Nincs hozzárendelve -common#:#mob#:#Médiaobjektum -common#:#moderators#:#Moderátorok -common#:#module#:#modul -common#:#modules#:#Modulok -common#:#month#:#Hónap -common#:#month_01_long#:#Január -common#:#month_01_short#:#Jan. -common#:#month_02_long#:#Február -common#:#month_02_short#:#Febr. -common#:#month_03_long#:#Március -common#:#month_03_short#:#Márc. -common#:#month_04_long#:#Április -common#:#month_04_short#:#Ápr. -common#:#month_05_long#:#Május -common#:#month_05_short#:#Máj. -common#:#month_06_long#:#Június -common#:#month_06_short#:#Jún. -common#:#month_07_long#:#Július -common#:#month_07_short#:#Júl. -common#:#month_08_long#:#Augusztus -common#:#month_08_short#:#Aug. -common#:#month_09_long#:#Szeptember -common#:#month_09_short#:#Szept. -common#:#month_10_long#:#Október -common#:#month_10_short#:#Okt. -common#:#month_11_long#:#November -common#:#month_11_short#:#Nov. -common#:#month_12_long#:#December -common#:#month_12_short#:#Dec. -common#:#monthly#:#havi -common#:#months#:#Hónap -common#:#mount_webfolder#:#Megnyitás webmappaként -common#:#move#:#Áthelyezés -common#:#moveChapter#:#Áthelyezés -common#:#movePage#:#Áthelyezés -common#:#move_selected_items#:#Áthelyezés -common#:#msg_bt_download_started#:#Az ILIAS az összes elérhető fájlból archívumot készít. Ezeket az archívumokat az Éresítési Központból (felső sorban lévő harang ikon) töltheti le. -common#:#msg_cancel#:#Tevékenység megszakítva. -common#:#msg_clear_clipboard#:#A vágólap üres. -common#:#msg_cloned#:#Kiválasztott objektum(ok) lemásolva -common#:#msg_copy_clipboard#:#Most válassza ki, hová szeretné beilleszteni a kiválasztott objektumokat, majd kattintson a 'Beillesztés' gombra. -common#:#msg_copy_clipboard_container#:#Most válassza ki, hová szeretné beilleszteni a kiválasztott objektumokat, majd kattintson a 'Folytatás' gombra. -common#:#msg_copy_clipboard_source#:#Most válassza ki azt a kurzust vagy csoportot, amelynek tartalmát másolni szeretné, majd kattintson a 'Folytatás' gombra. -common#:#msg_cut_clipboard#:#Most válassza ki, hová szeretné beilleszteni a kiválasztott objektumokat, majd kattintson a 'Beillesztés' gombra. -common#:#msg_cut_copied#:#A kiválasztott objektum(ok) sikeresen áthelyezte. -common#:#msg_deleted_export_files#:#Az exportfájlokat sikeresen törölte -common#:#msg_deleted_role#:#A szerepet sikeresen törölte -common#:#msg_deleted_roles_rolts#:#A szerepeket és szerepmintákat sikeresen törölte -common#:#msg_failed#:#A tevékenység meghiúsult -common#:#msg_form_save_error#:#Az űrlapadatok nem menthetők. Nézze meg az inputmezők hibaüzeneteit! -common#:#msg_info_blacklisted#:#A fájlok nem tölthetőek fel biztonsági okok miatt. -common#:#msg_input_char_limit_max#:#You have entered more characters than allowed.###26 08 2024 new variable -common#:#msg_input_char_limit_min#:#You have to enter the minimum of characters specified.###26 08 2024 new variable -common#:#msg_input_does_not_match_regexp#:#Érvényes értéket adjon meg! -common#:#msg_input_is_required#:#Kötelező megadni ezt az adatot. Adjon meg egy értéket! -common#:#msg_invalid_value_css_rect_input#:#The entered value is incorrect, do not use any plus or minus symbols in combination with the entered integer. Please check your input.###29 10 2025 new variable -common#:#msg_is_last_role#:#Eltávolította az utolsó szerepet az alábbi felhasználókról -common#:#msg_last_role_for_registration#:#Legalább egy elérhető szerepnek kell lennie a regisztrációs űrlapon az új felhasználók számára. Jelenleg ez az egyetlen elérhető szerep. -common#:#msg_link_clipboard_p#:#Válassza ki a helyet, ahová a kiválasztott objektumokat linkelni szeretné, majd kattintson a 'Beillesztés' gombra. -common#:#msg_link_clipboard_s#:#Válassza ki a helyet, ahová a kiválasztott objektumot linkelni szeretné, majd kattintson a 'Beillesztés' gombra. -common#:#msg_linked#:#Sikeresen belinkelte a választott objektumo(ka)t. -common#:#msg_may_not_contain#:#Ez az objektum feltehetőleg nem tartalmazhatja a következő objektumtípusokat: -common#:#msg_min_one_role#:#Minden felhasználónak legalább egy aktív globális szerepe kell legyen. -common#:#msg_multi_language_selected#:#Ugyanazt a nyelvet választotta egy másik fordításhoz. -common#:#msg_no_default_language#:#Nincs alapértelmezett nyelv. Egy fordítási nyelvet alapértelmezettnek meg kell jelölnie. -common#:#msg_no_delete_yourself#:#Nem törölheti a saját ILIAS-fiókját. -common#:#msg_no_file#:#Nem választott fájlt. -common#:#msg_no_files_selected#:#No files selected###29 07 2022 new variable -common#:#msg_no_language_selected#:#Nincs fordítási nyelv meghatározva. Minden fordításhoz meg kell adnia egy nyelvet. -common#:#msg_no_perm_assign_role_to_user#:#Nincs jogosultsága a felhasználói szerep-összerendelés módosításához -common#:#msg_no_perm_assign_user_to_role#:#Nincs jogosultsága a felhasználói hozzárendelések módosításához -common#:#msg_no_perm_copy#:#Nem jogosult az alábbi objektum(ok) másolására: -common#:#msg_no_perm_create_rolt#:#Nincs jogosultsága szerepminták létrehozására -common#:#msg_no_perm_cut#:#Nincs jogosultsága kivágni az alábbi objektumo(ka)t: -common#:#msg_no_perm_delete#:#Nincs jogosultsága törölni az alábbi objektumo(ka)t: -common#:#msg_no_perm_link#:#Nincs jogosultsága linket létrehozni az alábbi objektum(ok)ból: -common#:#msg_no_perm_modify_rolt#:#Nincs jogosultsága szerepmintákat módosítani -common#:#msg_no_perm_modify_user#:#Nincs jogosultsága felhasználói adatokat módosítani -common#:#msg_no_perm_paste#:#Nincs jogosultsága beilleszteni az alábbi objektumo(ka)t: -common#:#msg_no_perm_paste_object_in_folder#:#Nincs jogosultsága a(z) %s objektumot beilleszteni a(z) %s mappába. -common#:#msg_no_perm_perm#:#Nincs jogosultsága szerkeszteni a jogosultság-beállításokat -common#:#msg_no_perm_read#:#Nincs jogosultsága ezekhez az elemekhez. -common#:#msg_no_perm_read_item#:#Nincs jogosultsága elérni: '%s'. -common#:#msg_no_perm_read_lm#:#Nincs olvasási jogosultsága ehhez a tananyaghoz. -common#:#msg_no_perm_view_roles_of_user#:#You have no permission to view the role assignment of this user###29 10 2025 new variable -common#:#msg_no_perm_write#:#Nincs írási jogosultsága -common#:#msg_no_search_result#:#Nem találhatóak bejegyzések -common#:#msg_no_search_string#:#Adjon meg egy keresési kifejezést -common#:#msg_no_title#:#Adjon meg egy címet. -common#:#msg_not_available_for_anon#:#A kiválasztott oldal csak bejelentkezett felhasználók számára érhető el. -common#:#msg_not_in_itself#:#Objektumot nem lehet saját magába beilleszteni -common#:#msg_obj_already_deleted#:#Az objektumot már törölték. -common#:#msg_obj_created#:#Sikeresen létrehozott egy objektumot. -common#:#msg_obj_exists#:#Ez az objektum már létezik ebben a mappában -common#:#msg_obj_exists_in_folder#:#A(z) %s objektum már benne van a(z) %s mappában. -common#:#msg_obj_may_not_contain_objects_of_type#:#A(z) %s objektum nem tartalmazhat ilyen típusú objektumokat: %s. -common#:#msg_obj_modified#:#Módosításokat sikeresen mentette. -common#:#msg_obj_no_download#:#nem letölthető. -common#:#msg_obj_no_link#:#Technika okok miatt tároló objektumok (kategória, kurzus, csoport, illetve mappa) linkelése nem lehetséges. Linkelni tudja az abban lévő objektumokat vagy hozzon létre kategória-, kurzus-, illetve csoportlinket. -common#:#msg_obj_perm_download#:#Nincs jogosultsága az alábbi objektumok letöltéséhez: -common#:#msg_paste_object_not_in_itself#:#Nem lehet beilleszteni a(z) '%s' objektumot saját magába. -common#:#msg_perm_adopted_from1#:#A jogosultsági beállítások elődje -common#:#msg_perm_adopted_from2#:#(Beállításokat sikeresen mentettük!) -common#:#msg_perm_adopted_from_itself#:#Nem alkalmazhat jogosultsági beállításokat magából a jelenlegi szerepből/szerepmintából. -common#:#msg_removed#:#Az objektumo(ka)t sikeresen eltávolította a rendszerből. -common#:#msg_role_reserved_prefix#:#Az 'il_' prefix az automatikusan generált szerepekhez van fenntartva. Válasszon másik megnevezést. -common#:#msg_roleassignment_changed#:#Szerep-összerendelés megváltoztatva. -common#:#msg_sysrole_not_deletable#:#A rendszerszerepet nem lehet törölni. -common#:#msg_sysrole_not_editable#:#A rendszerszerep jogosultsági beállításai valószínűleg nem módosíthatóak. Ez a szerep korlátlan hozzáférést biztosít a hozzárendelt felhasználók számára minden objektumhoz és funkcióhoz. -common#:#msg_to_many_files#:#Too many files selected, allowed amount of files:###29 07 2022 new variable -common#:#msg_trash_empty#:#Nincs törölt objektum -common#:#msg_undeleted#:#Objektum(ok) törlése visszavonva. -common#:#msg_unit_is_required#:#Ez az bemenet egy mértékegységet vár. Odaillő értéket adjon meg! -common#:#msg_unknown_value#:#Ismeretlen érték került átadásra. -common#:#msg_user_last_role1#:#Ehhez a szerephez csak az alábbi felhasználók vannak hozzárendelve: -common#:#msg_user_last_role2#:#Törölje a felhasználókat vagy rendelje őket másik szerephez, hogy törölhető legyen ez a szerep! -common#:#msg_userassignment_changed#:#A felhasználó-hozzárendelés megváltozott -common#:#msg_wrong_filetypes#:#Engedélyezett fájltípusok: -common#:#msg_wrong_format#:#A megadott érték nem érvényes formátumú. -common#:#my_bms#:#Webcímek -common#:#my_certificates#:#Igazolásaim -common#:#my_contacts#:#Ismerőseim -common#:#my_courses#:#Kurzusaim -common#:#my_courses_groups#:#Kurzusaim és csoportjaim -common#:#my_staff#:#Munkatárs -common#:#name#:#Név -common#:#nc_contact_requests_headline#:#Kapcsolatfelvételi kérés -common#:#nc_contact_requests_number_p#:#%s kapcsolatfelvételi kérése van. -common#:#nc_contact_requests_number_s#:#%s kapcsolatfelvételi kérése van. -common#:#nc_contact_requests_prop_time#:#Időpont -common#:#never#:#soha -common#:#new#:#Új -common#:#new_language#:#Új nyelv -common#:#new_pass_equals_old_pass#:#Az új jelszó megegyezik a régivel. -common#:#newline#:#Új sor -common#:#news#:#Hírek -common#:#next#:#Következő -common#:#no#:#Nem -common#:#no_access_item#:#Nincs jogosultsága ezeknek az elemeknek az eléréséhez. -common#:#no_access_item_public#:#Ennek az elemnek az eléréséhez be kell jelentkeznie, és megfelelő jogosultsággal kell rendelkeznie. -common#:#no_accessibility_control_concept_description#:#Jelenleg nincs hozzáférés-vezérlés koncepciója ennek a telepítésnek. Kérem, további információkért lépjen kapcsolatba a kapcsolat hozzáférési pontjával. -common#:#no_checkbox#:#Semmit sem választott ki. -common#:#no_condition_selected#:#Válasszon ki egy előfeltételt. -common#:#no_date#:#Nincs dátum -common#:#no_gallery_users_available#:#Jelenleg egy felhasználó sincs a képtárban. -common#:#no_global_role_left#:#Minden felhasználónak legalább egy szerepe kell, hogy legyen. -common#:#no_import_file_found#:#Nem található importfájl. -common#:#no_items#:#Ez az objektum üres, egy elemet sem tartalmaz. -common#:#no_limit#:#Nincs korlát -common#:#no_mkisofs_configured#:#Konfigurálnia kell az mkisofs utility-t az ILIAS-setupban az ISO-export futtatásához -common#:#no_parent_access#:#Nincs hozzáférés felettes objektumhoz. -common#:#no_permission#:#Nincs meg a megfelelő jogosultsága. -common#:#no_roles_user_can_be_assigned_to#:#Nincsenek globális szerepek, amelyekhez hozzá lehetne rendelni a felhasználót. Így Ön nem vehet fel felhasználókat. -common#:#no_start_file#:#Nincs kezdőfájl. -common#:#no_title#:#Nincs cím -common#:#no_users_selected#:#Egy felhasználót válasszon ki! -common#:#no_xml_file_found_in_zip#:#Nem található XML fájl ZIP-fájlban: -common#:#noc#:#Értesítési Központ -common#:#non_internal_local_roles_only#:#Helyi szerepek (csak felhasználó által létrehozottak) -common#:#none#:#Nincs -common#:#normal#:#Normál -common#:#not_available#:#Nem elérhető -common#:#not_implemented_yet#:#Még nem megvalósított -common#:#not_installed#:#Nincs telepítve -common#:#not_logged_in#:#Nincs bejelentkezve -common#:#note#:#Jegyzet -common#:#notes#:#Privát jegyzetek -common#:#notes_and_comments#:#Feljegyzések -common#:#notice#:#Jegyzet -common#:#notifications#:#Értesítések -common#:#nr_following_sessions#:#%1d alábbi munkamenet(ek)... -common#:#num_of_selected_files#:#%s fájlt választott ki -common#:#num_users#:#Felhasználók száma -common#:#numberedlist_action#:#Insert Numbered List - Click to insert a numbered list.###26 08 2024 new variable -common#:#obj#:#Objektum -common#:#obj_accs#:#Könnyű kezelés -common#:#obj_accs_desc#:#Könnyű kezelés beállításai -common#:#obj_adm#:#Rendszerbeállítások -common#:#obj_adm_desc#:#Itt talál mindent az ILIAS rendszerbeállításainak kezeléséhez. -common#:#obj_adma#:#General Settings###29 10 2025 new variable -common#:#obj_adma_desc#:#Important settings for the whole installation###29 10 2025 new variable -common#:#obj_adn#:#Administrative Notifications -common#:#obj_adve#:#Szerkesztés -common#:#obj_adve_desc#:#Rendszergazdai beállítások ILIAS-lapszerkesztőhöz és TinyMCE-hez -common#:#obj_ass#:#Asset -common#:#obj_assf#:#Teszt és értékelés -common#:#obj_assf_desc#:#Teszt és értékelés globális beállításai -common#:#obj_auth#:#Hitelesítés és regisztráció -common#:#obj_auth_desc#:#Hitelesítési mód konfigurálása (helyi, LDAP, ...) és új ILIAS-fiók regisztrációs beállításai -common#:#obj_awra#:#'Ki van online?'-eszköz -common#:#obj_awra_desc#:#'Ki van online?'-eszköz kezelése -common#:#obj_bdga#:#Érdemérmek -common#:#obj_bdga_desc#:#Érdemérem-típusok, sablonképek és aktivitások kezelése -common#:#obj_bgtk#:#Háttérfolyamat -common#:#obj_bibl#:#Bibliográfia -common#:#obj_bibs#:#Bibliográfia -common#:#obj_bibs_desc#:#Bibliográfia rendszerbeállításai -common#:#obj_blog#:#Blog -common#:#obj_blog_duplicate#:#Blog másolása -common#:#obj_bnmk#:#Benchmarking###29 10 2025 new variable -common#:#obj_bnmk_desc#:#Recording and display of database query durations###29 10 2025 new variable -common#:#obj_book#:#Foglalásgyűjtemény -common#:#obj_cadm#:#Kapcsolatok -common#:#obj_cadm_desc#:#Kapcsolatok kezelése -common#:#obj_cals#:#Naptár -common#:#obj_cals_desc#:#Általános naptárbeállítások -common#:#obj_cat#:#Kategória -common#:#obj_cat_duplicate#:#Kategória másolása -common#:#obj_catr#:#Kategórialink -common#:#obj_cert#:#Igazolás -common#:#obj_cert_desc#:#Beállítások az igazolásokhoz -common#:#obj_chap#:#Fejezet -common#:#obj_chta#:#Csevegőszoba -common#:#obj_chtr#:#Csevegőszoba -common#:#obj_chtr_duplicate#:#Copy Chat Room###29 07 2022 new variable -common#:#obj_cmis#:#xAPI/cmi5 -common#:#obj_cmis_desc#:#Learning Record Store Types Configuration -common#:#obj_cmix#:#xAPI/cmi5 -common#:#obj_cmps#:#Bővítmények -common#:#obj_cmps_desc#:#Bővítmények általános beállításai -common#:#obj_coms#:#Hozzászólások -common#:#obj_coms_desc#:#Hozzászólások beállításai -common#:#obj_copa#:#Tartalomlap -common#:#obj_cpad#:#Tartalomlapok -common#:#obj_cpad#_desc#:#Tartalomlap kezelése -common#:#obj_cpad_desc#:#Tartalomlap kezelése -common#:#obj_cron#:#Cron Jobs###29 10 2025 new variable -common#:#obj_cron_desc#:#List of all Cron Jobs###29 10 2025 new variable -common#:#obj_crs#:#Kurzus -common#:#obj_crs_duplicate#:#Kurzus másolása -common#:#obj_crsr#:#Kurzuslink -common#:#obj_crss#:#Kurzus -common#:#obj_crss_desc#:#Kurzus általános beállításai -common#:#obj_crsv#:#Kurzus Igazolás -common#:#obj_dbk#:#Digitális könyvtári könyv -common#:#obj_dcl#:#Adatgyűjtés -common#:#obj_dcl_duplicate#:#Adatgyűjtés másolása -common#:#obj_dpro#:#Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -common#:#obj_dpro_desc#:#Declaration of Data Protection Settings###26 08 2024 new variable -common#:#obj_dshs#:#Műszerfal -common#:#obj_dshs_desc#:#Műszerfal beállításai -common#:#obj_ecss#:#ECS -common#:#obj_ecss_desc#:#Általános ECS beállítások -common#:#obj_etal#:#Employee Talk -common#:#obj_exc#:#Beadandó feladat -common#:#obj_exc_duplicate#:#Feladat másolása -common#:#obj_excv#:#Beadandó feladat tanúsítványa -common#:#obj_facs#:#Fájlok -common#:#obj_facs_desc#:#Fájlok és fájlkezelési beállítások -common#:#obj_file#:#Fájl -common#:#obj_file_duplicate#:#Fájl duplikálása -common#:#obj_file_inline#:#Tananyagfájl -common#:#obj_fils#:#File Services -common#:#obj_fils_desc#:#Configuration of File Service Settings. -common#:#obj_fold#:#Mappa -common#:#obj_fold_duplicate#:#Mappa másolása -common#:#obj_frm#:#Fórum -common#:#obj_frm_duplicate#:#Fórum másolása -common#:#obj_frma#:#Fórum -common#:#obj_frma_desc#:#Globális fórumbeállítások -common#:#obj_glo#:#Fogalomtár -common#:#obj_glo_duplicate#:#Fogalomtár másolása -common#:#obj_grp#:#Csoport -common#:#obj_grp_duplicate#:#Csoport másolása -common#:#obj_grpr#:#Csoportlink -common#:#obj_grps#:#Csoport -common#:#obj_grps_desc#:#Csoport általános beállításai -common#:#obj_gsfo#:#Footer###29 10 2025 new variable -common#:#obj_gsfo_desc#:#Administrate Footer Layout and Content###29 10 2025 new variable -common#:#obj_hlps#:#Súgórendszer -common#:#obj_hlps_desc#:#Beállítások az online súgóhoz -common#:#obj_htlm#:#HTML-tananyag -common#:#obj_htlm_duplicate#:#HTML tananyag másolása -common#:#obj_iass#:#Személyes értékelés -common#:#obj_iass_duplicate#:#Személyes értékelés másolása -common#:#obj_iass_select#:#-- Válasszon egy személyes értékelést -- -common#:#obj_itgr#:#Objektumcsoport -common#:#obj_ldap_desc#:#Itt módosíthatja a globális LDAP-beállításokat. -common#:#obj_lhts#:#Tanulási történelem -common#:#obj_lhts_desc#:#Tanulási történelem beállításai -common#:#obj_lm#:#ILIAS-tananyag -common#:#obj_lm_duplicate#:#Tananyag másolása -common#:#obj_lng#:#Nyelv -common#:#obj_lngf#:#Nyelvek -common#:#obj_lngf_desc#:#Nyelvek kezelése -common#:#obj_logs#:#Naplózás -common#:#obj_logs_desc#:#Általános Naplózási beállítások -common#:#obj_lrss#:#Tananyagok -common#:#obj_lrss_desc#:#Összes tananyagtípus konfigurálása -common#:#obj_lso#:#Tanulási sor -common#:#obj_lso_duplicate#:#Tanulási sor másolása -common#:#obj_lsos#:#Tanulási sorok -common#:#obj_lsos_desc#:#Tanulási sorok általános beállításai -common#:#obj_lti#:#LTI-Fogyasztó -common#:#obj_ltis#:#LTI -common#:#obj_ltis_desc#:#Tanulási eszközök átjárhatósága (Learning Tools Interoperability) -common#:#obj_mail#:#Levelezés -common#:#obj_mail_desc#:#Levelezés globális beállításai -common#:#obj_mailr#:#Read Mail###28 10 2024 new variable -common#:#obj_mailu#:#Unread Mail###28 10 2024 new variable -common#:#obj_maps#:#Maps###29 10 2025 new variable -common#:#obj_mcst#:#Médiasugárzás -common#:#obj_mcst_duplicate#:#Médiagyűjtemény másolása -common#:#obj_mcts#:#Médiasugárzás -common#:#obj_mcts_desc#:#Általános beállítások médiasugárzáshoz -common#:#obj_mep#:#Médiagyűjtemény -common#:#obj_mep_duplicate#:#Médiagyűjtemény másolása -common#:#obj_mme#:#Főmenü -common#:#obj_mob#:#Multimédiaobjektum -common#:#obj_mobs#:#Médiaobjektumok és -gyűjtemények -common#:#obj_mobs_desc#:#Beállítások médiaobjektumokhoz és médiagyűjteményekhez -common#:#obj_not_found#:#Nem található objektum. -common#:#obj_nota#:#Notifications###29 07 2022 new variable -common#:#obj_nota_desc#:#Notification Administration###29 07 2022 new variable -common#:#obj_nots#:#Jegyzetek -common#:#obj_nots_desc#:#Jegyzetek beállításai -common#:#obj_nwss#:#Hírek és webhírforrások -common#:#obj_nwss_desc#:#Beállítások belső hírekhez és külső hírforrásokhoz -common#:#obj_objf#:#Objektumdefiníciók -common#:#obj_orgu#:#Szervezeti egység -common#:#obj_orgu_description#:#Szervezeti felépítés létrehozása és módosítása -common#:#obj_page#:#Lap -common#:#obj_peac#:#Accordion -common#:#obj_peadl#:#Advanced List -common#:#obj_peadt#:#Advanced Table -common#:#obj_pecd#:#Code -common#:#obj_pech#:#Consultation Hour -common#:#obj_pecl#:#Column Layout -common#:#obj_peclp#:#Clipboard -common#:#obj_pecom#:#Competences -common#:#obj_pecrs#:#Course -common#:#obj_pecrt#:#Certificate -common#:#obj_pecs#:#Content Snippet -common#:#obj_pedt#:#Data Table -common#:#obj_pefl#:#File List -common#:#obj_peim#:#interactive Media -common#:#obj_pelh#:#Learning History -common#:#obj_pemed#:#Image/Audio/Video -common#:#obj_pemp#:#Map -common#:#obj_pepd#:#Personal Data -common#:#obj_pepe#:#Plugin Element -common#:#obj_pepl#:#Page List -common#:#obj_peplh#:#Placeholder -common#:#obj_pequ#:#Questions -common#:#obj_perl#:#Ressource List -common#:#obj_pesc#:#Section -common#:#obj_petmp#:#Page Template -common#:#obj_peusr#:#User -common#:#obj_pg#:#Lap -common#:#obj_poll#:#Szavazás -common#:#obj_poll_dupliate:#:#Szavazások másolása -common#:#obj_poll_duplicate#:#Szavazás másolása -common#:#obj_prg#:#Képzési program -common#:#obj_prg_duplicate#:#Képzési program másolása -common#:#obj_prg_select#:#-- Válasszon egy Képzési programot -- -common#:#obj_prgr#:#Képzési programra mutató link -common#:#obj_prgrs#:#Képzési programokra mutató linkek -common#:#obj_prgs#:#Képzési programok -common#:#obj_prgs_desc#:#Képzési program kezelése -common#:#obj_prss#:#Személyes erőforrások kezelése -common#:#obj_prss_desc#:#Személyes erőforrások beállításai -common#:#obj_prtf#:#Portfólió -common#:#obj_prtt#:#Portfólió sablon -common#:#obj_prtt_duplicate#:#Portfólió sablon másolása -common#:#obj_ps#:#Adatvédelem és biztonság -common#:#obj_ps_desc#:#Adatvédelem és biztonság globális konfigurálása -common#:#obj_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény -common#:#obj_qpl_duplicate#:#Tesztkérdésgyűjtemény másolása -common#:#obj_qpl_select#:#-- Válasszon egy tesztkérdésgyűjteményt -- -common#:#obj_rcat#:#ECS kategória -common#:#obj_rcrs#:#ECS-kurzus -common#:#obj_recf#:#Helyreállított objektumok -common#:#obj_recf_desc#:#Rendszerellenőrzés során helyreállított objektumok -common#:#obj_rep#:#Tartalomtár -common#:#obj_reps#:#Tartalomtár -common#:#obj_reps_desc#:#Tartalomtár általános beállításai -common#:#obj_rfil#:#ECS fájl -common#:#obj_rglo#:#ECS fogalomtár -common#:#obj_rgrp#:#ECS csoport -common#:#obj_rlm#:#ECS tananyag -common#:#obj_role#:#Szerep -common#:#obj_rolf#:#Szerepek -common#:#obj_rolf_desc#:#Szerepek kezelése -common#:#obj_rolf_local#:#Helyi szerepek -common#:#obj_rolf_local_desc#:#Objektum helyi szerepeit tartalmazza. -common#:#obj_rolt#:#Szerepminta -common#:#obj_root#:#Tartalomtár - kezdőlap -common#:#obj_rtst#:#ECS teszt -common#:#obj_rwik#:#ECS wiki -common#:#obj_sahs#:#SCORM-tananyag -common#:#obj_sahs_duplicate#:#Tananyag másolása -common#:#obj_sco#:#SCO -common#:#obj_scov#:#SCORM Igazolás -common#:#obj_seas#:#Keresés -common#:#obj_seas_desc#:#Keresési beállítások kezelése -common#:#obj_serv#:#Server###29 10 2025 new variable -common#:#obj_serv_desc#:#Settings of the sever###29 10 2025 new variable -common#:#obj_sess#:#Esemény -common#:#obj_sess_duplicate#:#Esemény másolása -common#:#obj_skmg#:#Kompetenciamenedzsment -common#:#obj_skmg_desc#:#Kompetenciák és kompetenciakategóriák kezelése -common#:#obj_spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény -common#:#obj_st#:#Fejezet -common#:#obj_stus#:#Shortlinks###29 10 2025 new variable -common#:#obj_stus_desc#:#Global Shortlinks Settings###29 10 2025 new variable -common#:#obj_sty#:#Stílus -common#:#obj_stys#:#Stílus és elrendezés -common#:#obj_stys_desc#:#Stílusok és elrendezések rendszerbeállításainak kezelése -common#:#obj_svy#:#Kérdőív -common#:#obj_svy_duplicate#:#Kérdőív másolása -common#:#obj_svyf#:#Kérdőív -common#:#obj_svyf_desc#:#Kérdőív rendszerbeállításai -common#:#obj_sysc#:#Rendszerellenőrzés -common#:#obj_sysc_desc#:#Rendszerellenőrző és -javító eszközök -common#:#obj_tags#:#Címkézés -common#:#obj_tags_desc#:#Címkézési tulajdonság beállításai -common#:#obj_tala#:#Talk Templates -common#:#obj_tala_desc#:#Talk Templates -common#:#obj_tals#:#Employee Talk Series -common#:#obj_talt#:#Talk Template -common#:#obj_task#:#Feladat -common#:#obj_tax#:#Taxonómia -common#:#obj_taxf#:#Taxonómiák -common#:#obj_tool_setting_calendar#:#Naptár megjelenítése -common#:#obj_tool_setting_calendar_active#:#Naptár -common#:#obj_tool_setting_calendar_active_info#:#A naptár elérhető. -common#:#obj_tool_setting_calendar_info#:#A 'Naptár' blokk megjelenik a 'Tartalom' fül alatt. -common#:#obj_tool_setting_custom_metadata#:#Egyéni metaadat -common#:#obj_tool_setting_custom_metadata_info#:#Ha be van kapcsolva, a metaadatok konfigurálhatóak. -common#:#obj_tool_setting_news#:#Hírek megjelenítése -common#:#obj_tool_setting_news_info#:#A 'Hír' blokk megjelenik a 'Tartalom' fül alatt. -common#:#obj_tos#:#Szolgáltatási feltételek -common#:#obj_tos_desc#:#Szolgáltatási feltételek beállításai -common#:#obj_trac#:#Statisztikák és tanulási haladás -common#:#obj_trac_desc#:#Statisztikák és tanulási haladás beállításai és áttekintése -common#:#obj_tst#:#Teszt -common#:#obj_tst_duplicate#:#Teszt másolása -common#:#obj_tstv#:#Teszt tanúsítványa -common#:#obj_type#:#Objektumtípus -common#:#obj_user#:#Felhasználó -common#:#obj_usr#:#Felhasználó -common#:#obj_usrf#:#ILIAS-fiókok -common#:#obj_usrf_desc#:#ILIAS-fiókok kezelése -common#:#obj_wbdv#:#WebDAV -common#:#obj_wbdv_desc#:#Configuration of WebDAV Settings. -common#:#obj_wbrs#:#Weblinkek -common#:#obj_wbrs_desc#:#Weblinkek általános beállításai -common#:#obj_webr#:#Weblink -common#:#obj_webr_duplicate#:#Weblink-gyűjtemény másolása -common#:#obj_wfld#:#Mappa -common#:#obj_wiki#:#Wiki -common#:#obj_wiki_duplicate#:#Wiki másolása -common#:#obj_wiks#:#Wiki -common#:#obj_wiks_desc#:#Wiki globális beállításai -common#:#object#:#Objektum -common#:#object_added#:#Az objektumot sikeresen hozzáadta. -common#:#object_copy_in_progress#:#Másolás megkezdve. -common#:#object_duplicated#:#Az objektumot sikeresen lemásolta. -common#:#object_id#:#Objektum-ID -common#:#object_imported#:#Az objektumot sikeresen importálta. -common#:#object_list#:#List of Objects###29 10 2025 new variable -common#:#objects#:#Objektumok -common#:#objf#:#Objektumdefiníciók -common#:#objs_bibl#:#Bibliográfiák -common#:#objs_blog#:#Blogok -common#:#objs_book#:#Foglalásgyűjtemények -common#:#objs_cat#:#Kategóriák -common#:#objs_catr#:#Kategórialink -common#:#objs_chtr#:#Csevegőszoba -common#:#objs_cmix#:#xAPI/cmi5 objektum -common#:#objs_copa#:#Tartalomlapok -common#:#objs_crs#:#Kurzusok -common#:#objs_crsr#:#Kurzuslink -common#:#objs_dcl#:#Adatgyűjtések -common#:#objs_etal#:#Employee Talks -common#:#objs_exc#:#Beadandó feladatok -common#:#objs_file#:#Fájlok -common#:#objs_fold#:#Mappák -common#:#objs_frm#:#Fórumok -common#:#objs_glo#:#Fogalomtárak -common#:#objs_grp#:#Csoportok -common#:#objs_grpr#:#Csoportlinkek -common#:#objs_htlm#:#HTML-tananyagok -common#:#objs_iass#:#Személyes értékelések -common#:#objs_itgr#:#Objektumcsoportok -common#:#objs_lm#:#ILIAS-tananyagok -common#:#objs_lres#:#Tananyagok -common#:#objs_lso#:#Tanulási sorok -common#:#objs_lti#:#LTI-Fogyasztók -common#:#objs_mail#:#Levelek -common#:#objs_mcst#:#Médiasugárzások -common#:#objs_mep#:#Médiagyűjtemény -common#:#objs_orgu#:#Szervezeti egységek -common#:#objs_poll#:#Szavazások -common#:#objs_prg#:#Képzési programok -common#:#objs_prgr#:#Links to Study Programmes###29 07 2022 new variable -common#:#objs_prtf#:#Portfóliók -common#:#objs_prtt#:#Portfólió sablonok -common#:#objs_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény -common#:#objs_qst#:#Kérdések -common#:#objs_rcat#:#ECS kategória -common#:#objs_rcrs#:#ECS-kurzusok -common#:#objs_rfil#:#ECS fájlok -common#:#objs_rglo#:#ECS fogalomtárak -common#:#objs_rgrp#:#ECS csoportok -common#:#objs_rlm#:#ECS tananyagok -common#:#objs_role#:#Szerepek -common#:#objs_rolf#:#Role Folders###28 10 2024 new variable -common#:#objs_rtst#:#ECS tesztek -common#:#objs_rwik#:#ECS wikik -common#:#objs_sahs#:#SCORM-tananyagok -common#:#objs_sess#:#Események -common#:#objs_skee#:#Competence Trees###26 08 2024 new variable -common#:#objs_spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény -common#:#objs_st#:#Fejezetek -common#:#objs_svy#:#Kérdőívek -common#:#objs_tala#:#Talk Templates -common#:#objs_talt#:#Talk Templates -common#:#objs_tst#:#Tesztek -common#:#objs_webr#:#Weblinkek -common#:#objs_wiki#:#Wikik -common#:#of#:#összesen: -common#:#offline#:#offline -common#:#offline_mode#:#Offline használat -common#:#ok#:#Rendben -common#:#old#:#Régi -common#:#omit#:#Kihagy -common#:#omit_all#:#Összeset kihagy -common#:#on_waiting_list#:#Ön várólistán van -common#:#online#:#Online -common#:#online_time#:#Online töltött idő (NN:ÓÓ:PP:MM) -common#:#only_active#:#Csak aktív -common#:#only_inactive#:#Csak inaktív -common#:#open#:#Kinyitni -common#:#operation#:#Művelet -common#:#optimize#:#Optimalizálás -common#:#option#:#Beállítás -common#:#optional_filter_hint#:#Kapcsolja be valamelyik választható szűrőt. -common#:#optional_filters#:#Választható szűrők -common#:#options#:#Beállítások -common#:#order_by#:#Sorrend: -common#:#order_by_date#:#Dátum alapján -common#:#org_op_access_enrolments#:#Szerződésállapot megjelenítése -common#:#org_op_manage_members#:#Alárendelt tagok kezelése -common#:#org_op_read_learning_progress#:#Alárendelt felhasználók tanulási haladásának megjelenítése -common#:#org_permission_settings#:#Szervezeti egység pozícióinak jogosultságai -common#:#org_units#:#Szervezeti egységek -common#:#organization#:#Szolgáltató -common#:#other#:#További adatok -common#:#overview#:#Áttekintés -common#:#overwrite#:#Felülírás -common#:#owner#:#Tulajdonos -common#:#owner_updated#:#A tulajdonost sikeresen módosította. -common#:#page#:#Lap -common#:#page_count#:#Oldalszám -common#:#page_layout#:#Lapelrendezés -common#:#page_layouts#:#Lapelrendezések -common#:#pagination_label_x_of_y#:#%1$d / %2$d oldal -common#:#parameter#:#Paraméter -common#:#parse#:#Szövegszerkezet elemzés -common#:#participate#:#Feliratkozás -common#:#passed#:#Sikeresen teljesítette -common#:#passwd#:#Jelszó -common#:#passwd_generation#:#Jelszógenerálás -common#:#passwd_invalid#:#Az új jelszó nem megfelelő. Csak a következő karakterek használhatók (min. 6 karakter): A-Z a-z 0-9 _.-+?#*@!$%~ -common#:#passwd_not_match#:#A begépelt nem illeszkedik az új jelszóra. Adja meg ismét az új jelszót! -common#:#passwd_wrong#:#A megadott jelszó hibás. -common#:#password#:#Jelszó -common#:#password_allow_chars#:#Engedélyezett karakter: %s -common#:#password_assistance_info#:#Ha be van kapcsolva a jelszósegédlet, 'Elfelejtette jelszavát?' szövegű link jelenik meg az ILIAS bejelentkező képernyőjén. A felhasználók a link segítségével új jelszót adhatnak meg ILIAS-fiókjukhoz rendszergazdai segítség igénybevétele nélkül. -common#:#password_change_on_first_login_demand#:#Kezdeti jelszavát meg kell változtatnia mielőtt megkezdi az ILIAS használatát! -common#:#password_contains_invalid_chars#:#A jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz -common#:#password_contains_parts_of_login_err#:#A jelszó tartalmazza a felhasználóneved. Másik jelszót adj meg. -common#:#password_empty#:#A jelszó nem lehet üres! -common#:#password_expired#:#Jelszava lejárt, meg kell, hogy változtassa, mert az utolsó módosítás %s nappal ezelőtt történt. -common#:#password_multiple_errors#:#A többszörös kritériumok nem teljesülnek: -common#:#password_must_chars_and_numbers#:#A jelszó tartalmazzon karaktereket és számokat. -common#:#password_must_contain_lcase_chars#:#A jelszónak legalább %s kisbetűt kell tartalmaznia. -common#:#password_must_contain_ucase_chars#:#A jelszónak legalább %s nagybetűt kell tartalmaznia. -common#:#password_must_special_chars#:#A jelszó tartalmazzon speciális karaktereket. -common#:#password_to_long#:#A jelszó legfeljebb %s karakter hosszú lehet. -common#:#password_to_short#:#A jelszó legalább %s karakter hosszú legyen. -common#:#paste#:#Beillesztés -common#:#pasteChapter#:#Beillesztés -common#:#pastePage#:#Beillesztés -common#:#paste_clipboard_items#:#Beillesztés -common#:#path#:#Elérési útvonal -common#:#path_not_set#:#Az útvonal nincs beállítva. -common#:#path_to_convert#:#Útvonal konvertáláshoz -common#:#path_to_htmldoc#:#Útvonal HTML-dokumentumhoz -common#:#path_to_java#:#Útvonal Java-hoz -common#:#path_to_unzip#:#Útvonal UnZIP-hez -common#:#path_to_zip#:#Útvonal ZIP-hez -common#:#pathes#:#Útvonalak -common#:#pd_items_news#:#Személyes objektumok híreit beleértve -common#:#pdf_export#:#PDF-export -common#:#perm_settings#:#Jogosultságok -common#:#perma_link#:#Állandó link -common#:#perma_link_copied#:#Link to this page has been copied to the clipboard.###29 10 2025 new variable -common#:#permission#:#Jogosultság -common#:#permission_denied#:#Hozzáférés elutasítva. -common#:#permission_settings#:#Jogosultságok beállítása -common#:#person_title#:#Név előtag -common#:#personal_data#:#Személyes adatok -common#:#personal_picture#:#Fénykép -common#:#personal_profile#:#Profil és adatvédelem -common#:#personal_resources#:#Személyes erőforrások -common#:#personal_settings#:#Beállítások -common#:#personalise_date_time#:#Personalise Date and Time Settings###29 10 2025 new variable -common#:#persons#:#Személyek -common#:#pg_add#:#Lap létrehozása -common#:#pg_new#:#Új lap -common#:#phone#:#Telefon -common#:#phone_home#:#Telefon - otthoni -common#:#phone_mobile#:#Telefon - mobil -common#:#phone_office#:#Telefon - munkahelyi -common#:#phrase#:#Választípus -common#:#please_choose#:#--- Válasszon --- -common#:#please_enter_target#:#Adjon meg célt. -common#:#please_enter_title#:#Adjon meg címet. -common#:#please_select#:#-- Válasszon -- -common#:#please_select_a_delivered_file_to_delete#:#Legalább egy átadott fájlt ki kell választani a törléshez. -common#:#please_select_a_delivered_file_to_download#:#Legalább egy átadott fájlt ki kell választania a letöltéshez. -common#:#please_wait#:#Kérem, várjon... -common#:#port#:#Port -common#:#portfolio#:#Portfólió -common#:#pos_bottom#:#Alulra -common#:#pos_left#:#Balra -common#:#pos_right#:#Jobbra -common#:#pos_top#:#Fel -common#:#position#:#Pozíció -common#:#position_permission_settings#:#Szervezeti egység alapú jogosultságok -common#:#precondition#:#Előfeltétel -common#:#precondition_not_accessible#:#Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal ezen elemek előfeltételeinek megtekintéséhez. -common#:#precondition_required_itemlist#:#Elvárt előfeltételek -common#:#precondition_toggle#:#Ennek az objektumnak az eléréséhez teljesítendő előfeltételek -common#:#preconditions#:#Előfeltételek -common#:#preconditions_obligatory_hint#:#Teljesítenie kell az alábbi előfeltételeket -common#:#preconditions_optional_hint#:#Az alábbi előfeltételekből %s darabot kell teljesítenie -common#:#predefined_template#:#Előre definiált szerepsablon -common#:#preferences#:#Beállítások -common#:#presentation_table_more#:#Több megjelenítése -common#:#preview#:#Előnézet -common#:#preview_create#:#Előnézet létrehozása -common#:#preview_delete#:#Előnézet törlése -common#:#preview_image_size#:#Size of Preview Images###26 08 2024 new variable -common#:#preview_learner_info#:#Ha be van kapcsolva, a kurzus- és csoportvezető a tagok nézetből is megtekintheti a tartalmat. -common#:#preview_loading#:#Előnézet betöltése... -common#:#preview_none#:#Előnézet (még nem készült el) -common#:#preview_not_possible#:#Creation of Previews is currently not possible, please read the documentation in %s.###26 08 2024 new variable -common#:#preview_renderers#:#Preview Renderers -common#:#preview_settings#:#Fájlelőnézet -common#:#preview_show#:#Előnézet megjelenítése -common#:#preview_status_creating#:#Készül az előnézet. Ez egy kis időt igénybe vehet... -common#:#preview_status_deleting#:#Előnézet törlése... -common#:#preview_status_failed#:#Előnézet készítése sikertelen. -common#:#preview_status_missing#:#Nincs előnézet ehhez a fájlhoz. -common#:#preview_status_pending#:#Az előnézet még nem készült el. Próbálja később. -common#:#previous#:#Előző -common#:#prg_copy_threads_info#:#Válassza ki a Képzési program mely elemit másolja, linkeli vagy hagyja figyelmen kívül. -common#:#prg_wizard_page#:#Képzési program másolása (2/2 lépés) -common#:#prgr_add#:#Add Study Programme Link###29 07 2022 new variable -common#:#prgr_edit_info#:#Please choose one Study Programme for creating a new link.###29 07 2022 new variable -common#:#prgr_new#:#Create Study Programme Link###29 07 2022 new variable -common#:#prgr_settings#:#Settings of Study Programme Link###26 08 2024 new variable -common#:#print#:#Nyomtatás -common#:#print_view#:#Nyomtatási nézet -common#:#private_notes#:#Privát jegyzeteim -common#:#pro#:#Pozitívum -common#:#proceed#:#Folytatás -common#:#profile#:#Adatok -common#:#profile_changed#:#ILIAS - Adatai módosultak -common#:#profile_incomplete#:#Adatai hiányosak. Adjon meg minden kötelező adatot. -common#:#profile_of#:#Adatai: -common#:#properties#:#Tulajdonságok -common#:#proxy#:#Proxy-Server -common#:#proxy_connectable#:#A kapcsolat létrejött. -common#:#proxy_host#:#Kiszolgáló -common#:#proxy_host_info#:#Adjon meg egy kiszolgálót. -common#:#proxy_not_connectable#:#Az ILIAS nem tud kapcsolatot létrehozni az adott proxy-hoz. -common#:#proxy_port#:#Port -common#:#proxy_port_info#:#Adjon meg egy portot 0 és 65535 között, például 8080. -common#:#proxy_port_numeric#:#A portnak 0 és 65535 közötti számértéknek kell lennie. -common#:#proxy_socket_error#:#Socket hiba: %s -common#:#proxy_status#:#Proxy -common#:#proxy_status_info#:#Proxy használatához az ILIAS-ban (például webhírforráshoz vagy weblinkek ellenőrzéséhez) kapcsolja be a fenti jelölőnégyzetet. -common#:#ps_export_scorm#:#Személyes adat a protokolladatban -common#:#ps_password_lowercase_chars_num#:#Kisbetűk -common#:#ps_password_lowercase_chars_num_info#:#Adja meg, a jelszónak hány kisbetűt kell tartalmaznia. 0 esetén nincs ilyen elvárás. -common#:#ps_password_must_not_contain_loginame#:#Felhasználónév megakadályozás a jelszóban -common#:#ps_password_must_not_contain_loginame_info#:#Ha be van kapcsolva, a jelszó nem tartalmazhatja a felhasználónevet. -common#:#ps_password_uppercase_chars_num#:#Nagybetűk -common#:#ps_password_uppercase_chars_num_info#:#Adja meg, a jelszónak hány nagybetűt kell tartalmaznia. 0 esetén nincs ilyen elvárás. -common#:#pub_section#:#Nyilvános terület -common#:#pub_section_info#:#Ha be van kapcsolva, a rendszer részei (például Tartalomtár, magánterület, felhasználói profilok) bejelentkezés nélkül elérhetőek az internetről. Az 'Anonymous' szerep jogosultságai határozzák meg a Tartalomtár objektumainak elérhetőségét. -common#:#public#:#nyilvános -common#:#public_notes#:#Nyilvános jegyzetek -common#:#public_profile#:#Profil -common#:#public_room#:#Nyilvános szoba -common#:#purpose#:#Cél -common#:#qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény -common#:#qpl_add#:#Tesztkérdésgyűjtemény létrehozása -common#:#qpl_new#:#Új tesztkérdésgyűjtemény -common#:#query_data#:#Adatok lekérdezése -common#:#question#:#Kérdés -common#:#question_message#:#Kérdés -common#:#quit#:#Kilépés -common#:#quote#:#Idézet -common#:#read#:#Olvasási hozzáférés -common#:#readcount_anonymous_users#:#Ennyiszer tekintette meg bejelentkezés nélküli felhasználó -common#:#readcount_users#:#Ennyiszer tekintette meg bejelentkezett felhasználó -common#:#recipient#:#Címzett -common#:#reference_deleted#:#A végcél nem érhető el -common#:#reference_of#:#Hivatkozása: -common#:#referral_comment#:#Honnan szerzett tudomást az ILIAS-ról -common#:#refresh#:#Frissítés -common#:#refresh_languages#:#Összes nyelv frissítése -common#:#refuse#:#Visszautasítás -common#:#reg_account_confirmation_successful#:#ILIAS-fiókját aktiválták. -common#:#reg_delete_expired_pending_registrations#:#Delete Expired Pending Registrations###04 05 2026 new variable -common#:#reg_delete_expired_pending_registrations_desc#:#Deletes all ILIAS accounts that have not been confirmed after a registration with e-mail confirmation.###04 05 2026 new variable -common#:#reg_goto_parent_membership_info#:#Csak tagok érhetik el a célobjektumot. -common#:#reg_mail_body_2_confirmation#:#A link csak ehhez lesz jó: %s, aztán meg kell próbálnia ismét a kezdetektől. -common#:#reg_mail_body_3_confirmation#:#Ha ez a levél nem jelent Önnek semmit, lehet hogy valaki más is belépett az Ön postafiókjába szándékosan vagy véletlenül. Kérjük, tekintse semmisnek ezt a levelet! -common#:#reg_mail_body_forgot_password_info#:#Ehhez az ILIAS-fiókhoz új jelszó kéréséhez használja a bejelentkező képernyőn található « Elfelejtette jelszavát? » linket. -common#:#reg_mail_body_salutation#:#Tisztelt -common#:#reg_mail_body_text1#:#üdvözöljük ILIAS e-learning rendszerünkben! -common#:#reg_mail_body_text2#:#Az ILIAS-t az alábbi adatokkal érheti el: -common#:#reg_mail_body_text3#:#További felhasználói adatai: -common#:#reg_mail_subject#:#ILIAS e-learning - bejelentkezési adatai -common#:#reg_mail_subject_confirmation#:#ILIAS e-learning - visszaigazoló linkje -common#:#reg_passwd_via_mail#:#Jelszavát e-mail címére fogjuk elküldeni. -common#:#register#:#Regisztráció -common#:#register_notification#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' jelezte résztvételi szándékát '%s' eseményre. -common#:#registered_since#:#Regisztráció kezdete -common#:#registered_user#:#regisztrált felhasználó -common#:#registered_users#:#regisztrált felhasználó -common#:#registration#:#Regisztráció -common#:#related_to#:#Kapcsolódik ehhez: -common#:#remove#:#Eltávolítás -common#:#remove_entries#:#Bejegyzések eltávolítása -common#:#remove_translation#:#Fordítás eltávolítása -common#:#rename#:#Átnevezés -common#:#rename_file#:#Fájl átnevezése -common#:#renderer_supported_file_types#:#Támogatott fájltípusok -common#:#renderer_supported_repo_types#:#Támogatott Tartalomtár-típusok -common#:#renderer_type_builtin#:#Beépített -common#:#rep_main_page#:#Kezdőlap -common#:#rep_main_page_logo_alt#:#Logo ILIAS - to the start page###04 05 2026 new variable -common#:#repeat_scan#:#Víruskeresés ismétlése... -common#:#repeat_scan_failed#:#Ismételt keresés sikertelen. -common#:#repeat_scan_succeded#:#Ismételt keresés sikerült. -common#:#replace_file#:#Fájl cseréje -common#:#reply#:#Válasz -common#:#report_accessibility_issue#:#Hozzáférési probléma jelzése -common#:#report_accessibility_link#:#Bejelentett link: -common#:#report_accessibility_link_mailto#:#Reported%20Link:###29 07 2022 new variable -common#:#repository#:#Tartalomtár -common#:#repository_admin#:#Tartalomtár-lomtár és jogosultságok -common#:#repository_admin_desc#:#Tartalomtár objektumaira jogosultságok beállítása, objektumok visszaállítása vagy eltávolítása a rendszer lomtárából -common#:#require_email#:#E-mail kötelező -common#:#require_gender#:#Nem kötelező -common#:#require_hobby#:#Hobbi kötelező -common#:#require_matriculation#:#Törzskönyvi szám kötelező -common#:#require_referral_comment#:#Hivatkozó megjegyzés kötelező -common#:#required_field#:#Kötelező -common#:#res_links#:#Tartalomtár linkek -common#:#res_links_short#:#Linkek -common#:#reset#:#Alaphelyzetbe állítás -common#:#reset_filter#:#Szűrő törlése -common#:#resources#:#Források -common#:#right#:#Jog -common#:#rights#:#Jogok -common#:#role#:#Szerep -common#:#role_add_user#:#Felhasználó(k) szerephez adása -common#:#role_added#:#Sikeresen létrehozott egy szerepet. -common#:#role_assignment#:#Szerep-összerendelés -common#:#role_assignment_updated#:#A szerep-összerendelést sikeresen frissítette. -common#:#role_edit#:#Szerep módosítása -common#:#role_mailto#:#Levél minden hozzárendelt felhasználónak -common#:#role_new#:#Új szerep -common#:#role_new_search#:#Új keresés -common#:#role_no_roles_selected#:#Válasszon ki egy szerepet! -common#:#role_protect_permissions#:#Jogosultságok megvédése -common#:#role_protect_permissions_desc#:#Az objektum jogosultsági beállításai rendszerművelettel már nem módosítható. A rendszergazda magasabb szinten továbbra is módosíthatja a jogosultságokat. -common#:#role_select_one_item#:#Egy objektumot válasszon! -common#:#role_sure_delete_desk_items#:#Biztos, hogy törli az alábbi munkaasztal-linkeket? -common#:#role_templates_only#:#Csak szerepminták -common#:#roles#:#Szerepek -common#:#roles_of_import_global#:#Importfájl globális szerepei -common#:#roles_of_import_local#:#Importfájl helyi szerepei -common#:#rolf#:#Szerepek -common#:#rolf_added#:#Sikeresen létrehozott egy szerepmappát. -common#:#rolf_create_role#:#Új szerep létrehozása -common#:#rolf_create_rolt#:#Új szerepminta létrehozása -common#:#rolf_delete#:#Szerepek / szerepminták törlése -common#:#rolf_edit_permission#:#Jogosultsági beállítások változtatása -common#:#rolf_edit_userassignment#:#Szerep és felhasználó összerendelésének változtatása -common#:#rolf_read#:#Olvasási elérés szerepekhez / szerepmintákhoz -common#:#rolf_visible#:#Szerepek / szerepminták láthatók -common#:#rolf_write#:#Szerepek / szerepminták alapértelmezett jogosultsági beállításainak módosítása -common#:#rolt#:#Szerepminta -common#:#rolt_added#:#Sikeresen létrehozott egy szerepmintát. -common#:#rolt_edit#:#Szerepminta módosítása -common#:#rolt_new#:#Új szerepminta -common#:#row#:#sor -common#:#rows#:#Sorok -common#:#rpc_pdf_font#:#Betűtípusok -common#:#rpc_pdf_font_info#:#PDF fájlok generáláshoz további betűtípusok. A 'Helvetica' és a 'unifont' betűtípusoktól eltérőket az ILIAS szerverre telepíteni kell. -common#:#rpc_pdf_generation#:#PDF-Generálás -common#:#sad#:#Szomorú -common#:#sahs#:#SCORM-tananyag -common#:#sahs_added#:#Sikeresen létrehozott egy SCORM-tananyagot. -common#:#sahs_export_file#:#ILIAS exportált SCORM-archívum fájl -common#:#sahs_export_file_info#:#Use this option for a ZIP file that was exported directly from ILIAS. The file typically has titles such as 1675257903__4105__sahs_132295.zip.###26 08 2024 new variable -common#:#sahs_insert_chap_from_clip#:#Fejezetek beillesztése vágólapról -common#:#sahs_insert_page_from_clip#:#Lapok beillesztése vágólapról -common#:#sahs_insert_sco_from_clip#:#SCO-k beillesztése vágólapról -common#:#sahs_new#:#Create New Learning Module###26 08 2024 new variable -common#:#salutation#:#Megszólítás -common#:#salutation_f#:#Asszony -common#:#salutation_m#:#Úr -common#:#salutation_n#:#Nincs megszólítás -common#:#saml_log_in#:#Közvetlen bejelentkezés -common#:#saml_login_form_info_txt#:#A 'Közvetlen bejelentkezés' gomb használatával felhasználónév és jelszó megadás nélkül jelentkezhet be. -common#:#saml_login_form_txt#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba SAML-en keresztül -common#:#save#:#Mentés -common#:#save_and_back#:#Mentés és vissza -common#:#save_message#:#Mentés piszkozatként -common#:#save_params_for_cron#:#Paraméterek mentése az ütemezett feladathoz -common#:#save_refresh#:#Mentés és frissítés -common#:#save_return#:#Mentés és vissza -common#:#save_settings#:#Beállítások mentése -common#:#save_user_related_data#:#Felhasználó hozzáféréssel kapcsolatos adatainak mentése -common#:#saved_successfully#:#Módosításait sikeresen mentette. -common#:#saving#:#Mentés... -common#:#scope#:#Scope###28 10 2024 new variable -common#:#scorm_create_export_file_html#:#Exportfájl létrehozása (HTML) -common#:#scorm_create_export_file_pdf#:#Exportfájl létrehozása (PDF) -common#:#scorm_create_export_file_scrom12#:#Exportfájl létrehozása (SCORM 1.2) -common#:#scorm_create_export_file_scrom2004#:#Exportfájl létrehozása (SCORM 2004 3rd Edition) -common#:#scorm_create_export_file_scrom2004_4th#:#Exportfájl létrehozása (SCORM 2004 4th Edition) -common#:#scorm_login_as_learner_id#:#SCORM 2004: ILIAS felhasználónév legyen a cmi.learner_id -common#:#scorm_login_as_learner_id_info#:#Ha be van kapcsolva, Felhasználó-ID helyett a felhasználónév lesz a cmi.learner_id. -common#:#scorm_lp_auto_activate#:#Tanulási haladás alapértelmezett beállítása -common#:#scorm_lp_auto_activate_info#:#A tanulási haladás alapértelmezetten beállítása SCORM-tananyaghoz az, hogy az új SCORM-tananyag hozzáadása esetén annak tanulási haladási beállítása 'Kiválasztott SCORM-elemek' lesz oly módon, hogy az összes SCO-elem bekerül a tanulási haladás meghatározói közé. Ez a beállítás SCORM-tananyagonként módosítható. -common#:#scorm_new#:#SCORM-tananyag létrehozása (szerzői mód) -common#:#scorm_without_session#:#SCORM 2004: munkamenet nélkül lehetséges az adattárolás -common#:#scorm_without_session_info#:#Az ILIAS munkamenet lejárta után is biztosítva van az SCORM 2004 tanulási adatok tárolása. SCORM 1.2 esetén a munkamenet nélküli tárolás mindig biztosított. -common#:#search#:#Keresés -common#:#search_active#:#Beleértve az aktív felhasználókat -common#:#search_at_current_position#:#A jelenlegi helyen -common#:#search_engine#:#Keresőbarát URL-ek -common#:#search_for#:#Keresendő -common#:#search_globally#:#Globálisan -common#:#search_in#:#Keresés helye -common#:#search_inactive#:#Beleértve az inaktív felhasználókat -common#:#search_new#:#Új keresés -common#:#search_result#:#Keresési találat -common#:#search_results#:#Keresési találatok -common#:#search_user#:#Felhasználó keresése -common#:#search_users#:#Look Up Users###29 10 2025 new variable -common#:#seas_max_hits#:#Maximális találat -common#:#seas_max_hits_info#:#Adja meg a keresési találatok maximális számát! -common#:#seas_settings#:#Keresési beállítások -common#:#second#:#másodperc -common#:#second_email#:#Másodlagos e-mail cím -common#:#seconds#:#másodperc -common#:#sel_country#:#Ország -common#:#select#:#Kiválasztás -common#:#select_all#:#Összes kijelölése -common#:#select_at_least_one_object#:#Legalább egy objektumot jelöljön ki! -common#:#select_file#:#Fájl kijelölése -common#:#select_file_from_computer#:#Select File###04 05 2026 new variable -common#:#select_files_from_computer#:#Válassza ki a fájlokat a számítógépéről -common#:#select_max_one_item#:#Kérem, csak egy elemet válasszon ki -common#:#select_object_to_link#:#Kérem, válassza ki a linkelni kívánt objektumot. -common#:#select_one#:#Kérem, válasszon egyet. -common#:#select_question_pool_info#:#Amennyiben az importálandó fájl kérdéseket tartalmaz, azokat a kiválasztott kérdésgyűjteménybe fogjuk importálni. -common#:#select_questionpool#:#Kérdések beszúrása ide: -common#:#selected#:#Kijelölve. -common#:#selected_files#:#Kiválasztott fájlok -common#:#selected_items#:#Kiválasztott objektumok -common#:#selected_items_back#:#Vissza -common#:#selected_languages_updated#:#Az alábbi nyelvek frissültek (ha telepítve vannak): -common#:#send#:#Mehet -common#:#send_mail#:#Levél küldése -common#:#sender#:#Feladó -common#:#sent#:#Elküldve -common#:#sequence#:#Sorrend -common#:#sequences#:#Sorrendek -common#:#server#:#Szerver -common#:#server_data#:#Szerveradatok -common#:#server_disabled#:#A csevegés inaktív -common#:#server_software#:#Szerverszoftver -common#:#sess#:#Esemény -common#:#sess_fixed_duration#:#Rögzített munkamenet időtartam -common#:#session_config#:#Munkamenet beállítások -common#:#session_config_maintenance_disabled#:#A kliens nem változtathatja meg a beállításokat -common#:#session_mail_subject_deletion#:#'%s' lejelentkezett '%s' eseményről -common#:#session_mail_subject_entered#:#'%s' csatlakozott '%s' eseményhez -common#:#session_mail_subject_registered#:#'%s' jelentkezett '%s' eseményre -common#:#session_reminder#:#Munkamenet-emlékeztető -common#:#session_reminder_alert#:#Munkamenete lejár %1$s múlva, %2$s-kor. Kattintson az OK gombra, ha folytatni szeretné munkamenetét! Amennyiben a Mégsem gombra kattint, nem kap több emlékeztetőt jelenlegi munkamenete alatt. Üdvözlettel: %3$s. -common#:#session_reminder_default_lead_time_info#:#Please specify how many minutes before the expiration of a session a reminder should be shown.
The function is deactivated when the value is '%s'. The recommended value is %s.
The current length of a session is %s.###29 10 2025 new variable -common#:#session_reminder_input#:#Session Reminder (in Minutes)###28 10 2024 new variable -common#:#session_reminder_lead_time#:#Rendelkezésre álló idő -common#:#session_reminder_lead_time_info#:#Adja meg percben a munkamenet-emlékeztetőhöz a rendelkezésre álló időt. Az emlékeztető egy figyelmeztetést jelenít meg megadott idővel a munkamenet lejárta előtt. A javasolt érték 5 (perc).
A felhasználói munkamenet jelenlegi hossza %s. -common#:#session_reminder_session_duration#:#(Munkamenet időtartama: %s). -common#:#set#:#Beállítás -common#:#setSystemLanguage#:#Beállítás rendszernyelvnek -common#:#setUserLanguage#:#Beállítás saját felhasználói nyelvemnek -common#:#set_offline#:#Offline-ra állítás -common#:#set_online#:#Online-ra állítás -common#:#set_skin_does_not_exist#:#A Ön által kiválasztott skin már nem létezik. Személyes beállításai alatt választhat másikat vagy keresse fel a rendszergazdát. Jelenlegi választása: -common#:#set_style_does_not_exist#:#A Ön által kiválasztott rendszerstílus már nem létezik. Személyes beállításai alatt választhat másikat vagy keresse fel a rendszergazdát. Jelenlegi választása: -common#:#settings#:#Beállítások -common#:#settings_for_all_members#:#A tagokat automatikusan értesítjük -common#:#settings_per_users#:#Tagokat automatikusan értesítjük. Az összes tag saját magának kikapcsolhatja az értesítést. -common#:#settings_presentation_header#:#Megjelenítés -common#:#settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. -common#:#shib#:#Shibboleth -common#:#shib_active#:#Shibboleth-támogatás engedélyezése -common#:#shib_city#:#Város attribútum -common#:#shib_country#:#Ország attribútum -common#:#shib_data_conv#:#Abszolút elérési útvonal az adatmanipulációs API-hoz -common#:#shib_data_conv_warning#:#Az Ön által megadott adatmanipulációs API fájl nem olvasható. -common#:#shib_department#:#Osztály attribútuma -common#:#shib_email#:#E-mail cím attribútuma -common#:#shib_federation_name#:#Az Ön Shibboleth-szövetségének neve -common#:#shib_firstname#:#Családnév attribútuma -common#:#shib_gender#:#Nem attribútuma ('f' vagy 'n' kell legyen) -common#:#shib_general_login_instructions#:#%s keresztüli bejelentkezéshez kattintson a bejelentkezési gombra és válassza ki szervezetét a következő lapon.
Ha ezzel kapcsolatban kérdése van, keresse: -common#:#shib_general_wayf_login_instructions#:#Abban az esetben, ha nem csatlakozott a megadott szervezetekhez, és hozzá szeretne férni a szerver egy kurzusához, vegye fel a kapcsolatot: -common#:#shib_idp_list#:#Az azonosító-szolgáltatók felsorolása, amelyből a felhasználók az ILIAS bejelentkezési lapon választhatnak.
Az egyes sorokban vesszővel elválasztva a következő párnak kell szerepelnie: szolgáltató-azonosító IdP-je (lásd Shibboleth metaadatfájl) és IdP neve, mivel ezeket egy legördülő listában kell megjeleníteni.
Opcionálisan megadható egy harmadik paraméter is, a Shibboleth-munkamenet kezdeményező, amelyet abban az esetben kell használni, ha az Ön ILIAS-installációja többszörös szövetség része. -common#:#shib_institution#:#Intézmény attribútuma -common#:#shib_invalid_home_organization#:#Valós szervezetet válasszon! -common#:#shib_language#:#Nyelv attribútuma -common#:#shib_lastname#:#Utónév attribútuma -common#:#shib_login#:#Egyedi Shibboleth-attribútum -common#:#shib_login_button#:#Elérési útvonal egy Shibboleth bejelentkezési gomb képéhez, amely a felhasználókat a Shibboleth konfigurációban megadott WAYF-hez irányítja át. -common#:#shib_login_embedded_wayf#:#Testre szabott bejelentkezési terület tervezése -common#:#shib_login_embedded_wayf_description#:#Ha ezt a lehetőséget választja, bármilyen HTML-kódot használhat alább, a bejelentkezési utasítások szövegterületén. Használható beágyazott és saját JavaScript WAYF/Discovery Service, vagy létrehozhatja a bejelentkezési terület testre szabott tervét. -common#:#shib_login_external_wayf#:#Külső WAYF szolgáltatás használata -common#:#shib_login_internal_wayf#:#ILIAS WAYF szolgáltatás használata -common#:#shib_login_type#:#Szervezet kiválasztása -common#:#shib_matriculation#:#Attribútum a beiratkozási számhoz -common#:#shib_member_of#:#Tagja vagyok: -common#:#shib_phone_home#:#Otthoni telefonszám attribútuma -common#:#shib_phone_mobile#:#Mobil telefonszám attribútuma -common#:#shib_phone_office#:#Irodai telefonszám attribútuma -common#:#shib_select_home_organization#:#%s-n keresztüli hitelesítéshez válassza ki szervezetét a legördülő listából! -common#:#shib_settings_saved#:#A Shibboleth-beállításokat sikeresen mentett -common#:#shib_street#:#Utca attribútuma -common#:#shib_title#:#Cím attribútuma -common#:#shib_update#:#A mező módosítása a bejelentkezés alapján -common#:#shib_user_default_role#:#Shibboleth-felhasználókhoz rendelt alapértelmezett szerep -common#:#shib_zipcode#:#Irányítószám attribútuma -common#:#short_inst_name#:#Rövid cím -common#:#short_inst_name_info#:#Ez a cím fog megjelenni a böngésző fejléccím csíkjában. Ha nincs megadott érték, az 'ILIAS' kerül felhasználásra. -common#:#show#:#Megjelenítés -common#:#show_all_details#:#Összes részlet megjelenítése -common#:#show_content#:#Show Content###29 07 2022 new variable -common#:#show_details#:#Részletek megjelenítése -common#:#show_filter#:#Szűrő megjelenítése -common#:#show_hidden_sections#:#További információk megjelenítése » -common#:#show_list#:#Lista megjelenítése -common#:#show_members#:#Tagok megjelenítése -common#:#show_more#:#Több... -common#:#show_preview#:#Show Preview###26 08 2024 new variable -common#:#show_users_online#:#Bejelentkezett felhasználók megjelenítése -common#:#show_who_is_online#:#Online felhasználók megjelenítése -common#:#side_frame#:#Oldalkeret -common#:#signature#:#Aláírás -common#:#size#:#Méret -common#:#skills#:#Kompetenciáim -common#:#skin_style#:#Alapértelmezett felület/stílus -common#:#smtp#:#SMTP -common#:#soap_connect_timeout#:#Kapcsolat megszakadása időtúllépés miatt -common#:#soap_connect_timeout_info#:#Maximális idő másodpercben, amíg a kapcsolódási kísérletet a SOAP-Webszolgáltatáshoz nem szakítjuk meg. -common#:#soap_user_administration#:#Kezelés SOAP-on keresztül -common#:#soap_user_administration_desc#:#Ha be van kapcsolva, az ILIAS kezelhető SOAP-on keresztül. -common#:#soap_wsdl_path#:#WSDL útvonal -common#:#soap_wsdl_path_info#:#Adja meg a webszolgáltatásokhoz használandó ILIAS WSDL fájl útját. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, az alábbi útvonal lesz alapértelmezett: %s -common#:#sort#:#Sort###28 10 2024 new variable -common#:#sort_ascending#:#Rendezés növekvő sorrendben -common#:#sort_ascending_long#:#Change Sort Direction to Ascending###26 08 2024 new variable -common#:#sort_by_this_column#:#Rendezés erre az oszlopra -common#:#sort_descending#:#Rendezés csökkenő sorrendben -common#:#sort_descending_long#:#Change Sort Direction to Descending###26 08 2024 new variable -common#:#sort_inherit_prefix#:#Alapértelmezett -common#:#sorting_asc#:#Növekvő -common#:#sorting_creation_header#:#Létrehozás ideje szerinti -common#:#sorting_creation_info#:#Az objektumokat a létrehozásuk ideje szerint rendezzük. -common#:#sorting_desc#:#Csökkenő -common#:#sorting_direction#:#Rendezés iránya -common#:#sorting_header#:#Rendezés -common#:#sorting_info_inherit#:#A rendezés típusát a kurzustárolótól/csoporttárolótól vesszük át. -common#:#sorting_info_manual#:#Objektumok sorrendjének kézi beállítása a Tartalom » Rendezés alatt. Továbbá kérjük, adja meg az új objektumok alapértelmezett rendezési szempontját. -common#:#sorting_info_title#:#Az objektumokat a címük szerint rendezzük. -common#:#sorting_manual_header#:#Kézi -common#:#sorting_save#:#Rendezés mentése -common#:#sorting_title_header#:#Cím szerinti -common#:#spacer#:#Térközállító -common#:#spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény -common#:#spl_add#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény létrehozása -common#:#spl_import#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény importálása -common#:#spl_new#:#Új kérdőívkérdés-gyűjtemény -common#:#ssl#:#SSL (HTTPS) -common#:#standard_fields#:#Standard mezők -common#:#startpage#:#ILIAS – Bejelentkezés -common#:#stat_selected#:#Kiválasztott -common#:#statistic#:#Statisztika -common#:#statistics#:#Statisztikák -common#:#status#:#Állapot -common#:#status_no_permission#:#Nincs hozzá jogosultsága -common#:#step#:#Lépés -common#:#street#:#Lakcím (utca, házszám) -common#:#structure#:#Struktúra -common#:#sty#:#Stílus -common#:#sub_request_deleted#:#Törölt tagsági kérelem -common#:#sub_request_saved#:#Mentett tagsági kérelem -common#:#subject#:#Tárgy -common#:#submit#:#Mehet -common#:#subobjects#:#Alobjektum -common#:#subscription#:#Felvétel -common#:#subtabs#:#Alfülek -common#:#success_message#:#Sikeres üzenet -common#:#summary#:#Összefoglalás -common#:#sure_delete_selected_users#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott felhasználó(ka)t? -common#:#survey_defaults#:#Alapértelmezett beállítások kérdőívekhez -common#:#survey_unlimited_invitation#:#Mindenki meghívása -common#:#svy#:#Kérdőív -common#:#svy_add#:#Kérdőív létrehozása -common#:#svy_finished#:#Befejezte a kérdőív kitöltését. -common#:#svy_new#:#Új kérdőív -common#:#svy_not_finished#:#Még nem fejezte be a kérdőív kitöltését. -common#:#svy_not_started#:#Nem vett részt ennek a kérdőívnek a kitöltésében. -common#:#svy_run#:#Indítás -common#:#svy_warning_survey_not_complete#:#A kérdőívet még nem fejezte be. -common#:#switch_language#:#Nyelv módosítása -common#:#system#:#Rendszer -common#:#system_check#:#Rendszerellenőrzés -common#:#system_information#:#Rendszerinformációk -common#:#system_language#:#Rendszernyelv -common#:#system_styles#:#Rendszerstílusok -common#:#systemcheck_cron#:#Rendszerellenőrzés az ütemezett feladatban -common#:#systemcheck_cronform#:#Rendszerellenőrzés bekapcsolása az ütemezett feladatban -common#:#table_mail_import#:#Levél importálása -common#:#tabs#:#Tabok -common#:#tagging_my_tags#:#Saját címkéim -common#:#tags#:#Címkék -common#:#take_over_structure#:#Struktúra adaptálása -common#:#take_over_structure_info#:#Ha be van kapcsolva, a ZIP-fájlban levő mappák csoportokban és kurzusokban mappaként, különben kategóriaként jönnek létre. -common#:#tals_etal#:#Talk -common#:#talt_etal#:#Talk -common#:#target#:#Cél -common#:#tax#:#Taxonómia -common#:#tax_add#:#Taxonómia létrehozása -common#:#tax_new#:#Új taxonómia -common#:#term#:#Fogalom -common#:#test#:#Teszt -common#:#tests#:#Tesztek -common#:#textbox#:#Szövegdoboz -common#:#thread#:#Téma -common#:#thumbnail#:#Bélyegkép -common#:#tile_view#:#Tile View###28 10 2024 new variable -common#:#time#:#Idő -common#:#time_limit#:#Hozzáférés -common#:#time_limit_add_time_limit_for_selected#:#Adjon meg egy időszakot a kiválasztott felhasználó(k)hoz -common#:#time_limit_from#:#Mettől (időkorlát) -common#:#time_limit_message#:#Üzenet (időkorlát) -common#:#time_limit_no_users_selected#:#Válasszon ki egy felhasználót! -common#:#time_limit_not_valid#:#Az időszak érvénytelen. -common#:#time_limit_reached#:#ILIAS-fiókja nem aktív. -common#:#time_limit_unlimited#:#Korlátlan (időkorlát) -common#:#time_limit_until#:#Meddig (időkorlát) -common#:#title#:#Cím -common#:#title_required#:#Adjon címet! -common#:#to#:#.. -common#:#to_client_list#:#Kliensek kiválasztása -common#:#today#:#Ma -common#:#toggleGlobalDefault#:#Globálisan alapértelmezett átkapcsolása -common#:#toggleGlobalFixed#:#Globálisan meghatározott átkapcsolása -common#:#toggle_dropdown#:#Legördülő váltása -common#:#toggle_off#:#OFF### Don't translate this label to prevent rendering problems of the related Toggle Button! -common#:#toggle_on#:#ON### Don't translate this label to prevent rendering problems of the related Toggle Button! -common#:#tomorrow#:#Holnap -common#:#toolbar_more_actions#:#More Actions###26 08 2024 new variable -common#:#tools#:#Tools###29 07 2022 new variable -common#:#top_of_page#:#Oldal tetejére -common#:#tos_accept_usr_agreement#:#Accept Terms of Service?###26 08 2024 new variable -common#:#tos_accept_usr_agreement_intro#:#There are new terms of service. You need to accept them before proceeding with the use of ILIAS. Read the following document carefully and give your consent or dissent at the bottom of the page.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_force_accept_usr_agreement#:#You must accept the Terms of Service!###26 08 2024 new variable -common#:#tos_no_agreement_description#:#There is currently no Terms of Service document available for this installation. Please contact the system administrator.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_refuse_acceptance#:#Refuse to Accept Terms of Service###26 08 2024 new variable -common#:#tos_usr_agreement#:#Terms of Service###26 08 2024 new variable -common#:#tos_usr_agreement_footer_intro#:#You have declared your consent to these terms of service.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_withdraw_consent_description#:#Withdraw your consent to our Terms of Service here.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_withdraw_consent_description_external#:#Please return to your ILIAS installation and log in again to complete the process of withdrawing your consent to the Terms of Service.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_withdraw_consent_description_internal#:#Please log in again to complete the process of withdrawing your consent to the Terms of Service.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_withdraw_consent_header#:#Withdraw Terms of Service Consent###26 08 2024 new variable -common#:#tos_withdraw_consent_info#:#Withdraw your consent to our Terms of Service.###26 08 2024 new variable -common#:#tos_withdraw_consent_info_external#:#Please contact the administrator of your authentication system and inform them of your intention to withdraw your consent to the Terms of Service.###26 08 2024 new variable -common#:#total#:#Összesen -common#:#tracking_settings#:#Beállítások -common#:#translation#:#Fordítás -common#:#trash#:#Lomtár -common#:#tree#:#Fa -common#:#tree_frame#:#Mappakeret -common#:#treeview#:#Oldalsáv megjelenítése -common#:#tst#:#Teszt -common#:#tst_add#:#Teszt létrehozása -common#:#tst_edit_questions#:#Kérdések módosítása -common#:#tst_history_read#:#View History###26 08 2024 new variable -common#:#tst_new#:#Új teszt -common#:#tst_results#:#Teszteredmények -common#:#tst_run#:#Indítás -common#:#tst_user_not_invited#:#Nem vehet részt ebben a tesztben. -common#:#tst_warning_test_not_complete#:#A teszt még nincs kész. -common#:#tutors#:#Tutorok -common#:#txt_registered#:#Sikeresen regisztrálta magát az ILIAS-ba. Kattintson a lenti gombra, hogy felhasználóként bejelentkezhessen! -common#:#txt_registered_passw_gen#:#Sikeresen regisztrálta magát az ILIAS-ba. Hamarosan kap majd egy e-mailt generált jelszavával. -common#:#txt_submitted#:#Sikeresen küldött egy regisztrációkérést az ILIAS-ba. Regisztrációkérését áttekinti egy rendszergazda, és hamarosan aktiválja. A regisztráció aktiválásáig nem tudni bejelentkezni. -common#:#typ#:#Objektumtípus meghatározása -common#:#type#:#Típus -common#:#udf_added_field#:#Sikeresen létrehozott egy új mezőt. -common#:#udf_delete_sure#:#Biztos, hogy törli ezt a mezőt és minden hozzárendelt felhasználói adatot? -common#:#udf_duplicate_entries#:#Az értékeknek egyedieknek kell lenniük. -common#:#udf_field_deleted#:#Törölt mező -common#:#udf_name_already_exists#:#Ez a mezőnév már létezik. Válasszon egy másik nevet! -common#:#udf_required_requires_visib_reg#:#Ha a mező 'kötelező', a 'Látható a Regisztráció alatt' opciót is be kell állítani -common#:#udf_type_date#:#Dátum -common#:#udf_type_datetime#:#Dátum és idő -common#:#udf_type_select#:#Kiválasztólista (egyválasztásos) -common#:#udf_type_text#:#Szövegmező (egysoros) -common#:#udf_type_textarea#:#Szövegterület (WYSIWYG) -common#:#udf_update_select_field#:#Kiválasztódoboz módosítása -common#:#udf_update_text_field#:#Szövegmező módosítása -common#:#udf_update_wysiwyg_field#:#Szövegterület (WYSIWYG) mező módosítása -common#:#uid#:#Felhasználói azonosító (UID) -common#:#ums_create_new_account#:#Új ILIAS-fiók létrehozása -common#:#ums_explanation#:#Külső bejelentkezésével nem tud csatlakozni ILIAS-fiókhoz. Az ILIAS emellett talált az Ön e-mail címével egy ILIAS-fiókot. Ha ez az Öné, jelentkezzen be ILIAS-jelszavával. -common#:#ums_explanation_2#:#Ha ez nem az Ön ILIAS-fiókja, válassza az 'Új ILIAS-fiók létrehozása' műveletet! -common#:#ums_explanation_3#:#Külső bejelentkezésével nem tud csatlakozni ILIAS-fiókhoz. Az ILIAS emellett több ILIAS-fiókot talált az Ön e-mail címével. Ha ezek közül valamelyik az Öné, jelentkezzen be ILIAS-jelszavával. -common#:#ums_explanation_4#:#Ha egyik sem az Ön ILIAS-fiókja, válassza az 'Új ILIAS-fiók létrehozása' műveletet! -common#:#unambiguousness#:#Egyedi jellemző -common#:#uncheck_all#:#Összes kijelölés megszüntetése -common#:#unchecked#:#Nem bejelölve -common#:#uninstall#:#Eltávolítás -common#:#uninstalled#:#eltávolítva. -common#:#unknown#:#ISMERETLEN -common#:#unparticipate#:#Leiratkozás -common#:#unread#:#olvasatlan -common#:#unzip#:#Unzip -common#:#up#:#Fel -common#:#update#:#Módosítás -common#:#update_applied#:#Frissítés alkalmazva -common#:#update_language#:#Nyelv frissítése -common#:#update_on_conflict#:#Frissítés konfliktus esetén. -common#:#update_orgunits#:#Hozzárendelt szervezeti egységek frissítése -common#:#update_orgunits_desc#:#Ha be van kapcsolva, a 'Szervezeti egység' mező az összes ILIAS-fiókban módosul. -common#:#upload#:#Feltöltés -common#:#upload_error_file_not_found#:#Feltöltési hiba: a fájl nem található. -common#:#upload_ok#:#The upload was successful###29 10 2025 new variable -common#:#upload_pending#:#Folyamatban -common#:#upload_settings#:#Fájlok feltöltési beállításai -common#:#upload_svg_rejection_message#:#An uploaded SVG file contains possibily malicious code and cannot be processed.###26 08 2024 new variable -common#:#upload_svg_rejection_message_base64#:#The file contains base64 encoded content.###26 08 2024 new variable -common#:#upload_svg_rejection_message_elements#:#The file contains elements or attributes which are not allowed or known.###26 08 2024 new variable -common#:#upload_svg_rejection_message_foreign_object#:#The file contains foreign objects.###04 05 2026 new variable -common#:#upload_svg_rejection_message_script#:#The file contains script-Elements.###26 08 2024 new variable -common#:#uploaded_and_checked#:#A fájlt feltöltötte és sikeresen ellenőriztük. Elkezdheti importálását. -common#:#uploading#:#Feltöltés... -common#:#uri#:#URI -common#:#url#:#URL -common#:#url_not_found#:#A fájl nem található. -common#:#use_customized_instructions#:#Egyéni utasítások használata: -common#:#use_default_instructions#:#Alapértelmezett utasítások használata. -common#:#user#:#Felhasználó -common#:#user_activated#:#A felhasználót sikeresen jóváhagyta -common#:#user_added#:#Sikeresen létrehozott egy felhasználót. -common#:#user_assignment#:#Felhasználó-hozzárendelés -common#:#user_avatar#:#User Avatar###29 07 2022 new variable -common#:#user_avatar_of#:#User Avatar of###29 07 2022 new variable -common#:#user_cant_receive_mail#:#%1$s – a felhasználónak nem engedélyezett a levelezőrendszer használata. -common#:#user_comment#:#Felhasználói megjegyzés -common#:#user_deactivated#:#Felhasználót kikapcsolta -common#:#user_defined_fields#:#Felhasználó-definiált mezők -common#:#user_defined_list#:#Felhasználó-definiált adatmezők -common#:#user_deleted#:#Felhasználót sikeresen törölte. -common#:#user_detail#:#Adatok részletezése -common#:#user_ext_account#:#Külső belépési jogosultság -common#:#user_ext_account_desc#:#Belépési jogosultság külső hitelesítéshez (SOAP- veya LDAP-hitelesítéshez) -common#:#user_image#:#Felhasználói kép -common#:#user_import_failed#:#Felhasználó importálás sikertelen. -common#:#user_imported#:#Felhasználó importálás befejeződött. -common#:#user_imported_with_warnings#:#Felhasználó importálás befejeződött figyelmeztetésekkel. -common#:#user_language#:#Felhasználói nyelv -common#:#user_never_logged_in#:#Bejelentkezés nélküli fiókok törlése -common#:#user_never_logged_in_info#:#Az összes bejelentkezés nélküli felhasználói fiókot töröljük. -common#:#user_never_logged_in_info_threshold_err_num#:#Csak pozitív egész számot fogadunk el. -common#:#user_new_account_mail#:#Új felhasználónak levél -common#:#user_new_account_mail_desc#:#Értesítő e-mail új felhasználóknak -common#:#user_not_found#:#A felhasználó nem található -common#:#user_not_found_to_delete#:#A törlendő felhasználó nem található. -common#:#user_not_known#:#Érvényes felhasználónevet adjon meg! -common#:#user_profile_other#:#További információ -common#:#user_send_new_account_mail#:#Új felhasználónak levél küldése -common#:#user_status#:#Felhasználó állapota -common#:#user_toggle_noti#:#Tag nem tilthatja le az értesítést -common#:#userfolder_export_csv#:#Vesszővel tagolt szöveg (CSV) -common#:#userfolder_export_excel_x86#:#Microsoft Excel (XLS) -common#:#userfolder_export_file#:#Fájl -common#:#userfolder_export_file_size#:#Fájlméret -common#:#userfolder_export_files#:#Fájlok -common#:#userfolder_export_xml#:#XML -common#:#username#:#Felhasználónév -common#:#username_assistance#:#Username Assistance###26 08 2024 new variable -common#:#users#:#Felhasználók -common#:#users_not_imported#:#Az alábbi felhasználók nem léteznek, üzeneteik nem importálhatóak -common#:#users_online#:#Aktív felhasználók -common#:#usr#:#Felhasználó -common#:#usr_account_inactive#:#Interaktív számla -common#:#usr_active_only#:#Csak aktív felhasználók -common#:#usr_add#:#Felhasználó létrehozása -common#:#usr_edit#:#Felhasználó módosítása -common#:#usr_field_change_components_listening#:#There is at least one component which is interested in the changed configuration. Would you like to confirm the changes with the consequences the component(s) announced below?###29 07 2022 new variable -common#:#usr_filter_coursemember#:#Kurzus tagja -common#:#usr_filter_groupmember#:#Csoport tagja -common#:#usr_filter_lastlogin#:#Felhasználó utolsó bejelentkezése -common#:#usr_filter_role#:#Hozzárendelt szerep -common#:#usr_inactive_only#:#Csak inaktív felhasználók -common#:#usr_limited_access_only#:#Csak korlátozott hozzáféréssel rendelkező felhasználók -common#:#usr_name_undisclosed#:#Nem publikus -common#:#usr_new#:#Új felhasználó -common#:#usr_settings_changeable_lua#:#Módosítható a 'Helyi ILIAS-fiókok kezelése' alatt -common#:#usr_settings_explanation_profile#:#A 'Látható' jelölőnégyzet kipipálása a Regisztrációs lapon és a Felhasználói adatok oldalon teszi láthatóvá a mezőket.
A 'Módosítható' jelölőnégyzet kipipálása a felhasználónak engedélyezi az adatmódosítást. Ne felejtse el, hogy a látható mezőket kitölthetik a regisztrációs lapon.
A 'Kötelező' jelölőnégyzettel kipipált adatot a regisztrációs űrlapon és a felhasználói adatok űrlapon kötelező kitölteni. Ezektől a beállításoktól függetlenül a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok menü alatt az összes adat módosítható. -common#:#usr_settings_header_profile#:#Standard felhasználói adatmezők -common#:#usr_settings_saved#:#A globális felhasználói beállítások mentése sikerült. -common#:#usr_settings_visib_lua#:#Látható a 'Helyi ILIAS-fiókok kezelése' alatt -common#:#usr_skin_style#:#Skin / Stílus -common#:#usr_without_courses#:#Hozzárendelt kurzus nélküli felhasználók -common#:#usrf#:#ILIAS-fiókok -common#:#usrf_profile_link#:#Link a személyes adatokhoz -common#:#usrimport_action_ignored#:#%1$ művelet figyelmen kívül hagyva. -common#:#usrimport_action_replaced#:#%1$ művelet cserélve erre: %2$. -common#:#usrimport_cant_delete#:#Nem hajtható végre a 'Törlés'. Nincs ilyen felhasználó az adatbázisban. -common#:#usrimport_cant_insert#:#Nem hajtható végre a 'Beszúrás'. Már van ilyen felhasználó az adatbázisban. -common#:#usrimport_cant_update#:#Nem hajtható végre a 'Frissítés'. Nincs ilyen felhasználó az adatbázisban. -common#:#usrimport_conflict_handling_info#:#Ha az 'Ellentmondás figyelmen kívül hagyása' van kiválasztva, az ILIAS elutasítja a tevékenységet, ha nem hajtható végre (például a 'Beszúrás' tevékenység nem hajtódik végre, ha már van felhasználó a megadott felhasználónévvel az adatbázisban). Ha a 'Frissítés konfliktus esetén' van kiválasztva, az ILIAS frissíti az adatbázist, ha nem hajtható végre egy tevékenység (például a 'Beszúrás' tevékenységet lecseréli a 'Frissítés'-sel és fordítva, ha ugyanazon a felhasználónéven létezik már felhasználó a rendszerben). -common#:#usrimport_form_not_evaluabe#:#Az űrlapadat nem olvasható be. -common#:#usrimport_global_role_for_action_required#:#Legalább egy globális szerepet meg kell határozni a '%1$s' tevékenységhez. -common#:#usrimport_ignore_role#:#Szerep mellőzése -common#:#usrimport_login_is_not_unique#:#Nem egyedi a felhasználónév. -common#:#usrimport_no_insert_ext_account_exists#:#Nem hajtható végre a 'Beszúrás' művelet. A külső felhasználói fiók már létezik. -common#:#usrimport_no_update_ext_account_exists#:#Nem hajtható végre a 'Frissítés' művelet. A külső felhasználói fiók már létezik. -common#:#usrimport_with_specified_role_not_permitted#:#Az import a megadott szereppel nem engedélyezett. -common#:#usrimport_wrong_file_count#:#Túl sok a fájl az importálandó mappában. Próbálja újra. -common#:#usrimport_xml_anonymous_or_root_not_allowed#:#Neither the system-account nor the anonymous account can be changed through the import.###26 08 2024 new variable -common#:#usrimport_xml_attribute_missing#:#Hiányzik a '%2$s' tulajdonság a '%1$s' elemből. -common#:#usrimport_xml_attribute_value_illegal#:#Nem érvényes a '%2$s' tulajdonság '%3$s' értéke a '%1$s' elemben. -common#:#usrimport_xml_attribute_value_inapplicable#:#'%2$s' attribútum '%3$s' értéke '%1$s' elemben nem használható '%4$s' tevékenységhez. -common#:#usrimport_xml_element_content_illegal#:#'%1$s' elem '%2$s' tartalma érvénytelen. -common#:#usrimport_xml_element_for_action_required#:#'%1$s' elemet specifikálni kell '%2$s' tevékenységhez. -common#:#usrimport_xml_element_inapplicable#:#'%1$s' elem nem alkalmazható '%2$s' tevékenységhez. -common#:#valid#:#Érvényes -common#:#validate#:#Érvényesítés -common#:#value#:#Érték -common#:#vcard#:#Névjegykártya -common#:#vcard_download#:#Névjegykártya letöltése -common#:#verification_failed#:#Ellenőrzés sikertelen. -common#:#verification_failure_log#:#Ellenőrzési hibanapló -common#:#verification_warning_log#:#Ellenőrzés figyelmeztető naplója -common#:#version#:#Verzió -common#:#versions#:#Verziók -common#:#view#:#Megjelenítés -common#:#view_content#:#Tartalom nézet -common#:#view_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése -common#:#view_learning_progress_rec#:#Egység és alegységei Tanulási haladásának megjelenítése -common#:#visible#:#Látható -common#:#visible_registration#:#Látható a 'Regisztráció' alatt -common#:#visitor#:#Látogató -common#:#visitors#:#látogató -common#:#visits#:#Látogatások -common#:#web_resources#:#Weblinkek -common#:#webdav#:#WebDAV -common#:#webdav_add_instructions_btn_label#:#WebDAV csatolási útmutató hozzáadása -common#:#webdav_chosen_language_already_used#:#A kiválasztott nyelven már létezik ilyen útmutató. -common#:#webdav_doc_delete#:#WebDav csatolási útmutató törlése -common#:#webdav_docs_mount_instructions#:#A WebDAV csatolási útmutató dokumentumok -common#:#webdav_duplicate_detected_title#:#Az következő objektumok nem jeleníthetőek meg, mert egy megjelenítettel azonos a címe: -common#:#webdav_enable_versioning#:#Fájlverzió-támogatás -common#:#webdav_forbidden_chars_title#:#A következő fájl nem jeleníthető meg, mert tiltott karaktereket tartalmaz (\<>/:*?"|#): -common#:#webdav_form_document#:#Útmutató dokumentum -common#:#webdav_form_document_info#:#Töltsön fel egy szöveges vagy HTML-fájlt. A feltöltés után a fájlt elemezzük és feldolgozzuk. További információkért -common#:#webdav_form_document_title#:#Cím -common#:#webdav_form_document_title_info#:#Ez lesz az ablak címe, amikor a WebDAV csatolási útmutatót megnyitják -common#:#webdav_form_edit_doc_head#:#WebDAV csatolási útmutató módosítása -common#:#webdav_form_new_doc_head#:#Új WebDAV csatolási útmutató hozzáadása -common#:#webdav_general_settings#:#Általános beállítások -common#:#webdav_missing_lang#:#Nincs angol nyelvű verziója a WebDAV csatolási útmutatójának -common#:#webdav_mount_instructions#:#WebDAV csatolási útmutató -common#:#webdav_problem_free_container#:#Egy hibát okozó objektum sincs a tárolóban. -common#:#webdav_problem_info_duplicate#:#Létezik egy, az információs fájllal egyező nevű fájl. -common#:#webdav_pwd_instruction#:#Javasolt egy helyi jelszó létrehozása a Tartalomtár webmappaként történő megnyitásához.
Ez a jelszó csak a webmappafunkciókhoz szükséges. -common#:#webdav_pwd_instruction_success#:#Új helyi jelszó jött létre. Most már webmappaként nyithatja meg a Tartalomtárt. -common#:#webdav_sure_delete_documents_s#:#Biztos, hogy törli a következő című WebDAV csatolási útmutatót: -common#:#webdav_tbl_docs_head_title#:#Dokumentum címe -common#:#webdav_tbl_docs_title#:#A feltöltött WebDAV csatolási útmutatók -common#:#webdav_upload_instructions#:#Útmutató feltöltése -common#:#webdav_versioning_info#:#Ha be van kapcsolva, a már létező fájlok a felülírás helyett új verziót kapnak. -common#:#webfolder_dir_info#:#Böngészője nem tud webmappákat megnyitni. Olvassa el az útmutatót a webmappák megnyitásához. -common#:#webfolder_index_of#:#%1$s indexe -common#:#webfolder_instructions#:#Leírás webmappa használatához -common#:#webfolder_instructions_info#:#Azokban a böngészőkben, amelyek nem tudnak webmappákat közvetlenül megnyitni, a webmappa-utasítások láthatók. HTML-kódot és az alábbi dzsókerelemeket használhatja: [WEBFOLDER_TITLE], [WEBFOLDER_URI], [WEBFOLDER_URI], [WEBFOLDER_URI_KONQUEROR], [WEBFOLDER_URI_NAUTILUS], [ADMIN_MAIL], [WINDOWS]...[/WINDOWS], [MAC]...[/MAC], [LINUX]...[/LINUX]. Törölje ki a mezőt, hogy megkapja az alapértelmezett utasításokat! -common#:#webfolder_instructions_text#:#[WINDOWS]

Utasítások Windows rendszerrel történő csatlakozáshoz

  1. Nyissa meg a Fájlkezelőt (például Windows + E billentyűkombináció).
  2. Válassza a 'Hálózati meghajtó csatlakoztatása' opciót.
  3. Adja a meg hálózati csatlakoztatandó mappának az következőt (másolja majd illessze be az URL-t):

    [WEBFOLDER_URI]

  4. Kattintson a 'Befejezés' gombra.
  5. Amennyiben szükséges, adja meg felhasználónevét és jelszavát.
  6. Ezután a hálózati meghajtót a többi meghajtók között megtalálja.

Felhasználóneve és jelszava ugyanaz, mint amivel az ILIAS-ba be tud jelentkezni. Jelszavát a személyes beállításai alatt tudja megváltoztatni.[/WINDOWS][MAC]

Utasítások Mac OS X rendszerrel történő csatlakozáshoz

  1. Nyissa meg a Keresőt (Finder).
  2. Válassza a 'Menj > Kapcsolódás Szerverhez...' menüt.
    Erre a 'Kapcsolódás szerverhez' dialógusablak nyílik meg.
  3. Szerver URL-nek a következő URL-t adja meg:
    [WEBFOLDER_URI]
    és válassza a ’Kapcsolódás’-t.
  4. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg az 'OK' gombot.

Felhasználóneve és jelszava ugyanaz, mint amivel az ILIAS-ba be tud jelentkezni. Jelszavát a 'Munkaasztal' 'Beállítások' menüben alatt tudja megváltoztatni.[/MAC][LINUX]

Utasítások Linux rendszerhez Konquerorral történő csatlakozáshoz

  1. Indítsa el a Konqueror böngészőt.
  2. Szerver URL-nek a következő URL-t adja meg:
    [WEBFOLDER_URI_KONQUEROR]
    majd nyomja meg az Enter billentyűt.
  3. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg az 'OK' gombot.

Utasítások Linux rendszerhez Nautilus-szal történő csatlakozáshoz

  1. Indítsa el a Nautilus böngészőt.
  2. Szerver URL-nek a következő URL-t adja meg:
    [WEBFOLDER_URI_NAUTILUS]
    majd nyomja meg az Enter billentyűt..
  3. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg az 'OK' gombot.

Felhasználóneve és jelszava ugyanaz, mint amivel az ILIAS-ba be tud jelentkezni. Jelszavát a 'Munkaasztal' 'Beállítások' menüben alatt tudja megváltoztatni.[/LINUX]

Tippek & támogatás

-common#:#webfolder_instructions_titletext#:#Megnyitás webmappaként -common#:#webfolder_mount_dir_with#:#Nyissa meg webmappaként ezt a lapot Internet Explorerrel, Konquerorral, Nautilusszal, más böngészővel. -common#:#webr#:#Weblink -common#:#webr_active#:#Aktív -common#:#webr_add#:#Weblink létrehozása -common#:#webr_deleted_items#:#Törölt weblink(ek). -common#:#webr_edit#:#Weblink módosítása -common#:#webr_sure_delete_items#:#Biztos, hogy törli az alábbi weblink(ek)et? -common#:#webservices#:#Webszolgáltatások -common#:#week#:#Hét -common#:#weekly#:#heti -common#:#weeks#:#Hét -common#:#welcome#:#Üdvözöljük -common#:#width#:#Szélesség -common#:#wiki#:#Wiki -common#:#wiki_add#:#Wiki létrehozása -common#:#wiki_new#:#Új wiki -common#:#with#:#ezzel: -common#:#withdraw_consent#:#Withdraw Acceptance -common#:#withdraw_consent_info_internal#:#If you confirm here, your account will be deleted. -common#:#withdraw_usr_agreement#:#Withdraw -common#:#withdrawal_complete#:#Withdrawal of consent complete. -common#:#withdrawal_complete_deleted#:#Withdrawal of consent complete, account deleted. -common#:#withdrawal_complete_redirect#:#Withdrawal of consent complete. To have the account deleted, please contact your organisation. -common#:#withdrawal_mail_info#:#The following email will be sent to an administrator after confirming the withdrawal:[BR][BR] -common#:#withdrawal_mail_subject#:#Withdrawal of Consent to Terms of Service -common#:#withdrawal_mail_text#:#Dear Sir or Madam,[BR][BR]I hereby withdraw my consent to your ILIAS installations terms of service. Please update/remove my account accordingly.[BR][BR]Name: %1$s[BR]Login: %2$s[BR]External Account: %3$s[BR][BR]Kind regards[BR]%1$s -common#:#withdrawal_sure_account#:#Are you sure you want to confirm the withdrawal of consent? -common#:#withdrawal_sure_account_deletion#:#Are you sure you want to confirm the withdrawal of consent? Your user account will be irrevocably deleted. -common#:#withdrawal_sure_account_deletion_no_consent_yet#:#Are you sure that you do not want to accept the Terms of Service? This will result in your user account being irrevocably deleted.###29 07 2022 new variable -common#:#withdrawal_sure_account_no_consent_yet#:#Are you sure that you do not want to accept the Terms of Service?###29 07 2022 new variable -common#:#wizard_search_list#:#Keresése az alábbi találatokat eredményezte. Válasszon egyet közülük. -common#:#wizard_title_info#:#Keresse meg a duplikálandó objektumot. Adja meg az objektum teljes címét vagy csak a cím egy részét, majd kattintson a 'Folytatás' gombra a találatok megjelenítéséhez. -common#:#write#:#Írás -common#:#year#:#Év -common#:#yearly#:#évente -common#:#years#:#Év -common#:#yes#:#Igen -common#:#yesterday#:#Tegnap -common#:#zip#:#Irányítószám -common#:#zip_structure_error#:#Az archívum fájl azonos nevű fájlokat tartalmaz. A feltöltés megszakadt. -common#:#zip_test_failed#:#ZIP tesztelése sikertelen. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával. -common#:#zipcode#:#Irányítószám -cond#:#cond_under_parent_control#:#Az előfeltételek a szülő objektumnál vannak beállítva. -cont#:#cont_add_global_profile#:#Globális profil hozzáadása -cont#:#cont_add_local_profile#:#Helyi profil hozzáadása -cont#:#cont_add_skill#:#Kompetencia hozzáadása -cont#:#cont_assign_competence#:#Kompetenciák tagokhoz rendelése -cont#:#cont_assign_skills#:#Kompetenciák hozzárendelése -cont#:#cont_block_limit#:#Elemek számának korlátozás blokkonként -cont#:#cont_block_limit_info#:#Amennyiben a blokk több elemet tartalmaz, egy 'Több megjelenítése' gomb fog megjelenni. -cont#:#cont_cont_skills#:#Tagokhoz rendelt kompetenciák -cont#:#cont_deassign_competence#:#Kompetenciák hozzárendeléseinek eltávolítása -cont#:#cont_filter#:#Szűrés -cont#:#cont_filter_field#:#Szűrő -cont#:#cont_filter_fields#:#Szűrőmezők -cont#:#cont_filter_record#:#Bejegyzések -cont#:#cont_found_objects#:#Talált objektumok -cont#:#cont_item_list#:#Felsorolás -cont#:#cont_item_list_info#:#Objects located within this container are displayed in the form of a list.###26 08 2024 new variable -cont#:#cont_list_presentation#:#Elemek megjelenítése -cont#:#cont_mem_skills#:#Kompetenciák -cont#:#cont_news_edited#:#Módosította -cont#:#cont_news_settings#:#Hírek beállításai -cont#:#cont_news_timeline#:#Hírek idővonala -cont#:#cont_news_timeline_auto_entries#:#Automatikus bejegyzések is megjelenjenek -cont#:#cont_news_timeline_auto_entries_info#:#Összes automatikusan létrehozott hír is megjelenjen, mint például fórumhozzászólások, fájlok létrehozása. -cont#:#cont_news_timeline_info#:#Hírek idővonal fülének bekapcsolása -cont#:#cont_news_timeline_landing_page#:#Kezdőoldal -cont#:#cont_news_timeline_landing_page_info#:#Idővonal lesz a kezdőoldal. -cont#:#cont_news_timeline_tab#:#Idővonal -cont#:#cont_no_title#:#Empty Title###26 08 2024 new variable -cont#:#cont_only_crs_grp_fold_download#:#Only courses, groups, folders or files can be downloaded.###04 05 2026 new variable -cont#:#cont_page_type_cont#:#Tartalomtár oldal (kurzusok, csoportok, ...) -cont#:#cont_page_type_cstr#:#Kurzus kezdő oldala (tanulási cél nézet) -cont#:#cont_path#:#Útvonal -cont#:#cont_publish_assignment#:#Összerendelések közzététele -cont#:#cont_published#:#Közzétéve -cont#:#cont_really_deassign_skills#:#Biztos, hogy eltávolítja a felhasználóktól a kompetenciákat? -cont#:#cont_really_remove_skill_from_course#:#Biztos, hogy eltávolítja ezeket a kompetenciákat a felsorolásból? -cont#:#cont_select_fields#:#Válasszon mezőket -cont#:#cont_show_more#:#Több megjelenítése -cont#:#cont_skill#:#Kompetencia -cont#:#cont_skill_ass_profiles#:#Assigned Profiles of Members###26 08 2024 new variable -cont#:#cont_skill_assigned_comp#:#Kompetencia kiválasztása -cont#:#cont_skill_assigned_profiles#:#Profil kiválasztása -cont#:#cont_skill_deletion_not_possible#:#Globális kompetenciaprofilok törlése nem lehetésges. Csak helyi kompetenciaprofilokat jelöljön ki. -cont#:#cont_skill_do_not_set#:#Nem állít be -cont#:#cont_skill_members#:#Tagok -cont#:#cont_skill_no_profile_selected#:#Kérem, válasszon egy profilt. -cont#:#cont_skill_no_skill#:#Nincs érték (reszet) -cont#:#cont_skill_no_skills_selected#:#No competences have been selected yet. Please add at least one competence first under "Competence Selection".###26 08 2024 new variable -cont#:#cont_skill_profile#:#Profil -cont#:#cont_skill_profiles#:#Tagok profiljai -cont#:#cont_skill_publish#:#Közzététel -cont#:#cont_skill_publish_auto#:#Automatikus -cont#:#cont_skill_publish_auto_info#:#A tagok azonnal láthatják a hozzájuk rendelt kompetenciákat. -cont#:#cont_skill_publish_manual#:#Kézi -cont#:#cont_skill_publish_manual_info#:#A tagok csak publikálás után láthatják a hozzájuk rendelt kompetenciákat. -cont#:#cont_skill_really_delete_profile_from_list#:#Biztos, hogy törli ezt a profilt? -cont#:#cont_skill_really_delete_profiles_from_list#:#Biztos, hogy törli ezeket a profilokat? -cont#:#cont_skill_really_remove_profile_from_list#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a profilt a felsorolásból? -cont#:#cont_skill_really_remove_profiles_from_list#:#Biztos, hogy eltávolítja ezeket a profilokat a felsorolásból? -cont#:#cont_skill_records#:#Competence Records###26 08 2024 new variable -cont#:#cont_skill_removal_not_possible#:#Lokális kompetenciaprofilok eltávolítsa nem lehetésges. Csak globális kompetenciaprofilokat jelöljön ki. -cont#:#cont_std_filter_title_1#:#Cím -cont#:#cont_std_filter_title_2#:#Leírás -cont#:#cont_std_filter_title_3#:#Cím/Leírás -cont#:#cont_std_filter_title_4#:#Kulcsszó -cont#:#cont_std_filter_title_5#:#Szerző -cont#:#cont_std_filter_title_6#:#Szerzői jog -cont#:#cont_std_filter_title_7#:#Oktatói támogatás -cont#:#cont_std_filter_title_8#:#Objektumtípus -cont#:#cont_std_filter_title_9#:#Online/Offline -cont#:#cont_std_record_title#:#Standard -cont#:#cont_tile_size#:#Tile Size###29 07 2022 new variable -cont#:#cont_tile_size_0#:#normal (up to four tiles in a row)###29 07 2022 new variable -cont#:#cont_tile_size_1#:#small (up to six tiles in a row)###29 07 2022 new variable -cont#:#cont_tile_size_2#:#large (up to three tiles in a row)###29 07 2022 new variable -cont#:#cont_tile_size_3#:#extra large (up to two tiles in a row)###29 07 2022 new variable -cont#:#cont_tile_size_4#:#full (one tile in a row)###29 07 2022 new variable -cont#:#cont_tile_view#:#Csempék -cont#:#cont_tile_view_info#:#Objects located within this container are displayed in the form of thumbnail-style tiles. Images for these tiles can be uploaded in the settings of each individual object.###26 08 2024 new variable -cont#:#cont_trash_general_usage#:#If you want to remove a huge amount of old, deleted objects from the system it is highly advisable to start with non-container objects (i.e. Files, Glossaries, Tests,..) and thus removing all objects from the containers (Categories, Courses, Groups, Learning Sequences,...) . Using the filters "Type" and "Deleted on" helps this process. Then finally remove the containers.###28 10 2024 new variable -contact#:#contact_awrn_ap_contacts#:#Elfogadott jelölések -contact#:#contact_awrn_ap_contacts_info#:#A felhasználó összes elfogadott jelölését felsoroljuk. -contact#:#contact_awrn_req_contacts#:#'Ismerősnek jelölés' kérések -contact#:#contact_awrn_req_contacts_info#:#Az összes felhasználót felsoroljuk, aki 'Ismerősnek jelölés' kérést küldött. -content#:#Pages#:#Lapok -content#:#add_menu_entry#:#Menübejegyzés hozzáadása -content#:#all_pages#:#a teljes tananyag -content#:#citate#:#Idéz -content#:#citate_from#:#Idéz honnan ... -content#:#citate_page#:#Idézi ezt a lapot -content#:#citate_to#:#Idéz hol ... -content#:#cont_Additional#:#Egyéb információ -content#:#cont_AdvancedKnowledge#:#Mélyebb ismeretek -content#:#cont_Attention#:#Figyelmeztetés -content#:#cont_Background#:#Háttér -content#:#cont_Block#:#Blokk -content#:#cont_Book#:#Book###29 07 2022 new variable -content#:#cont_Circle#:#Kör -content#:#cont_Citation#:#Idézet -content#:#cont_Confirmation#:#Megerősítés -content#:#cont_Example#:#Példa -content#:#cont_Excursus#:#Exkurzus -content#:#cont_FileListItem#:#Fájllista-tétel (standard) -content#:#cont_Headline1#:#Címsor 1 -content#:#cont_Headline2#:#Címsor 2 -content#:#cont_Headline3#:#Címsor 3 -content#:#cont_Information#:#Információ -content#:#cont_Interaction#:#Kölcsönhatás -content#:#cont_List#:#Lista -content#:#cont_Literature#:#Irodalom -content#:#cont_Mnemonic#:#Emlékezést segítő -content#:#cont_Numbers#:#Numbers###29 07 2022 new variable -content#:#cont_Poly#:#Sokszög -content#:#cont_Rect#:#Téglalap -content#:#cont_Remark#:#Megjegyzés -content#:#cont_Separator#:#Elválasztó -content#:#cont_Special#:#Különösen -content#:#cont_StandardCenter#:#Szövegtörzs középre -content#:#cont_StandardTable#:#Standard táblázat -content#:#cont_TableContent#:#Tartalomtáblázat -content#:#cont_Verse#:#Verse/Stanza###29 07 2022 new variable -content#:#cont_WholePicture#:#Teljes kép -content#:#cont_accented#:#Ékezetes -content#:#cont_act_number#:#Fejezetszámozás -content#:#cont_activate_html#:#HTML renderelés bekapcsolása -content#:#cont_activate_js#:#JavaScript mód bekapcsolása -content#:#cont_activate_media#:#Média bekapcsolása -content#:#cont_activate_page#:#Lap aktiválása -content#:#cont_activated#:#Aktiválva -content#:#cont_activation#:#Aktiválás -content#:#cont_active#:#Menü engedélyezése -content#:#cont_active_areas#:#Triggerek -content#:#cont_active_from#:#Aktiválás kezdete -content#:#cont_active_to#:#Aktiválás vége -content#:#cont_add_area#:#Terület hozzáadása -content#:#cont_add_cell#:#Oszlop hozzáadása -content#:#cont_add_elements#:#Új elem hozzáadásához kattintson egy csíkozott helyőrzőre. -content#:#cont_add_file#:#Fájl hozzáadása -content#:#cont_add_images#:#Kép hozzáadása -content#:#cont_add_popup#:#Felugró ablak hozzáadása -content#:#cont_add_tab#:#Panel hozzáadása -content#:#cont_add_url#:#From URL -content#:#cont_added_cell#:#Az oszlopot sikeresen hozzáadta. -content#:#cont_added_comment#:#A megjegyzést felvette az előzményekbe. -content#:#cont_added_tab#:#Sikeresen létrehozott egy panelt. -content#:#cont_added_term#:#A fogalmat sikeresen hozzáadta. -content#:#cont_adjust_size#:#Méretre igazítás -content#:#cont_advanced_settings#:#Advanced Settings -content#:#cont_align#:#Igazítás -content#:#cont_alignment#:#Elrendezés -content#:#cont_all_answers_correct#:#Helyes! -content#:#cont_all_closed#:#Összes bezárva -content#:#cont_all_languages#:#Összes nyelv -content#:#cont_all_pages#:#Összes lap -content#:#cont_all_topics#:#Összes téma -content#:#cont_all_usages#:#Korábbi verziók, amik használják -content#:#cont_alphabetic#:#Alfabetikus A, B, ... -content#:#cont_alphabetic_s#:#Alfabetikus a, b, ... -content#:#cont_always#:#Mindig -content#:#cont_anchor#:#Horgony -content#:#cont_annex#:#Melléklet -content#:#cont_anonymous_user_missing_perm#:#Az anonymous felhasználóknak jelenleg nincs jogosultsága ennek a tananyagnak az eléréséhez. -content#:#cont_areas_deleted#:#A térképterületeket sikeresen törölte. -content#:#cont_assign_characteristic#:#Formázás -content#:#cont_assign_full#:#Ez legyen a teljes képernyős -content#:#cont_assign_std#:#Ez legyen az alapértelmezett -content#:#cont_assign_to_parent#:#Szülőhöz rendelés -content#:#cont_auto_glossaries#:#Automatikusan linkelt fogalomtárak -content#:#cont_auto_last_visited#:#Folytatás az utoljára megtekintett fejezettel -content#:#cont_auto_last_visited_info#:#A leggyakrabban megtekintett SCO/Asset megjelenítése, amikor a felhasználó újra megnyitja a tananyagot. -content#:#cont_auto_suspend#:#Nyomkövetési adatok védelme -content#:#cont_auto_suspend_info#:#Ez az opció olyan SCORM-tananyagokhoz van, melyek hibás módon támogatják a SCORM 2004-et, hibás értékeket küldve a cmi.exit részére.
Ez biztosítja a nyomkövetési adatok tárolását akkor is, amikor a felhasználó nem megfelelően zárja be a tananyagot (például bezárja a böngészőt). -content#:#cont_auto_time#:#Automatikus animáció várakozási ideje -content#:#cont_autoindent#:#Automatikus behúzás -content#:#cont_automatically_set_store_tries#:#'$2' opció aktiválása automatikusan bekapcsolta a(z) '$1' opciót. -content#:#cont_autostart#:#Automatikus indítás -content#:#cont_back#:#Vissza -content#:#cont_base_image#:#Háttérkép -content#:#cont_bb_tip#:#Tipp: A stílusok gyorsan alkalmazhatók a kiválasztott szöveghez. -content#:#cont_behavior#:#Viselkedés -content#:#cont_biblio#:#Bibliográfiai adat -content#:#cont_biblio_info#:#Bibliográfiai adattulajdonság bekapcsolása -content#:#cont_blist#:#Listajeles felsorolás -content#:#cont_block_format#:#Section Format -content#:#cont_blocked_users#:#Blokkolt felhasználók -content#:#cont_blocked_users_mail_link#:#Kattintson az alábbi linkre a tananyag megnyitásához: -content#:#cont_bottom#:#Aljára -content#:#cont_bullet_list#:#Listajeles felsorolás -content#:#cont_cach_mode#:#Mód -content#:#cont_cach_mode_automatic#:#Automatikus -content#:#cont_cach_mode_automatic_info#:#Az összes konzultációs időpontja közzétételre kerül. -content#:#cont_cach_mode_manual#:#Kézi -content#:#cont_cach_mode_manual_info#:#Csak az alábbi csoportok konzultációs időpontjait teszem közzé. -content#:#cont_cant_copy_folders#:#A mappák nem másolhatók a vágólapra. -content#:#cont_cant_del_full#:#A teljes képernyős fájl nem törölhető. -content#:#cont_cant_del_std#:#A szabvány nézetű fájl nem törölhető. -content#:#cont_caption#:#Felirat -content#:#cont_caption_style#:#Caption Style Class###29 07 2022 new variable -content#:#cont_cc_emp#:#Dőlt -content#:#cont_cc_imp#:#Fontos -content#:#cont_cc_str#:#Félkövér -content#:#cont_cc_sub#:#Alsó index -content#:#cont_cc_sup#:#Felső index -content#:#cont_cell_properties#:#Table Cell Properties###26 08 2024 new variable -content#:#cont_center#:#Középre -content#:#cont_change_alignment#:#Change Alignment###26 08 2024 new variable -content#:#cont_change_notification_salutation#:#Tisztelt %s, -content#:#cont_change_notification_subject_lm#:#'%1$s' tananyag megváltozott: %2$s -content#:#cont_change_object_reference#:#Objektumhivatkozás cseréje -content#:#cont_change_style#:#Change Style###26 08 2024 new variable -content#:#cont_change_type#:#Típus cseréje -content#:#cont_change_width#:#Change Width###26 08 2024 new variable -content#:#cont_chap_and_pages#:#Fejezetek és lapok -content#:#cont_chap_select_target_now#:#A fejezet áthelyezésre bejelölt. Most jelölje ki, hogy mi után kerüljön beszúrásra! -content#:#cont_chapters#:#Fejezetek -content#:#cont_chapters_after_pages#:#Ne felejtse el, hogy a lapoknak ugyanazon szint minden alfejezetét meg kell előzniük. -content#:#cont_chapters_and_pages#:#Fejezetek és lapok -content#:#cont_chapters_only#:#Csak fejezetek -content#:#cont_char_format#:#Karakter -content#:#cont_char_link#:#Link###04 05 2026 new variable -content#:#cont_char_media#:#Media (Standard)###04 05 2026 new variable -content#:#cont_char_style_acc#:#Kiemelt -content#:#cont_char_style_code#:#Kód -content#:#cont_char_style_com#:#Megjegyzés -content#:#cont_char_style_quot#:#Idézet -content#:#cont_characteristic#:#Stílusosztály -content#:#cont_characteristic_table#:#Style Class###26 08 2024 new variable -content#:#cont_check_values#:#SCO-ból küldött értékek ellenőrzése -content#:#cont_check_values_info#:#A Teszteszköz ellenőrzi, hogy a SCO-k a SCORM-szabványoknak megfelelő adatokat küld-e.
A SCORM-szabvány nagyon pontosan előírja az értékek mentését. Nem minden tananyag felel meg ezeknek az elvárásoknak. Ezen opcióval ellenőrizhető, hogy a tananyag ezen szabványnak megfelel-e vagy sem. Ne kapcsolja be, ha csak arra kíváncsi, hogy az ILIAS képes-e a tananyagot futtatni. -content#:#cont_choose_characteristic#:#Válasszon jellemzőt -content#:#cont_choose_characteristic_section#:#Részek -content#:#cont_choose_characteristic_text#:#Szövegelemek -content#:#cont_choose_file_source#:#Forrás -content#:#cont_choose_from_clipboard#:#Choose from Clipboard###29 07 2022 new variable -content#:#cont_choose_from_pool#:#Select from Media Pool -content#:#cont_choose_glo#:#Fogalomtár választása -content#:#cont_choose_lm#:#Tananyag választása -content#:#cont_choose_local#:#Helyi mappa -content#:#cont_choose_media_pool#:#Select Pool -content#:#cont_choose_mep#:#Médiagyűjtemény választása -content#:#cont_choose_pages_or_chapters_only#:#Vagy csak lapokat vagy csak fejezeteket válasszon! -content#:#cont_choose_upload_dir#:#Feltöltési mappa -content#:#cont_choose_wiki#:#Válasszon Wiki-t -content#:#cont_citation_selection_not_valid#:#A választása nem érvényes -content#:#cont_click_br_corner#:#Kattintson a kívánt terület jobb alsó sarkára. -content#:#cont_click_center#:#Kattintson a kívánt terület középpontjára. -content#:#cont_click_circle#:#Kattintson a kívánt területet határoló körvonal egy pontjára. -content#:#cont_click_edit#:#Click on elements to edit its properties.###29 07 2022 new variable -content#:#cont_click_multi_select#:#Click on elements to select or deselect them.###29 07 2022 new variable -content#:#cont_click_next_or_save#:#Kattintson a sokszög következő pontjára, vagy mentse a területet. (Nem szükséges újra a sokszög kezdőpontjára kattintani.) -content#:#cont_click_next_point#:#Kattintson a sokszög következő pontjára. -content#:#cont_click_starting_point#:#Kattintson a sokszög kezdőpontjára. -content#:#cont_click_tl_corner#:#Kattintson a kívánt terület bal felső sarkába. -content#:#cont_code_import_file#:#Import###26 08 2024 new variable -content#:#cont_code_manual_editing#:#Manuelle Eingabe###26 08 2024 new variable -content#:#cont_colspan#:#Col. Span -content#:#cont_commented_by#:#A hozzászólást írta -content#:#cont_comments#:#Megjegyzések tárolása -content#:#cont_comments_info#:#Néhány SCROM 2004 tananyag lehetővé teszik tananyagon belül a megjegyzések tárolását. A megjegyzések ezen mentési lehetőségét tudja evvel engedélyezni. -content#:#cont_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli ez(eke)t az objektumo(ka)t? -content#:#cont_constrain_proportions#:#Méretarány megtartása -content#:#cont_content#:#Tartalom -content#:#cont_content_popup#:#Felugró ablak -content#:#cont_content_popups#:#Felugró ablakok -content#:#cont_coords#:#Koordináták -content#:#cont_copy_question_from_pool#:#Kérdés másolása gyűjteményből -content#:#cont_copy_question_into_page#:#Másolás lapra -content#:#cont_copy_to_clipboard#:#Vágólapra másolás -content#:#cont_correct_after_first#:#Elsőre helyes válasz -content#:#cont_correct_answer_also#:#Szintén helyes: -content#:#cont_correct_answers_also#:#Szintén helyesek: -content#:#cont_correct_answers_shown#:#A helyes válaszok fent láthatók. -content#:#cont_could_not_determine_resource_size#:#Az ILIAS nem tudja automatikusan meghatározni a forrás méretét. -content#:#cont_could_not_save_duplicate_pc_ids#:#Page could not be saved (duplicate PC IDs).###29 07 2022 new variable -content#:#cont_cp_question_diff_formats_info#:#Vegye figyelembe, hogy néhány formázás nem támogatott a tartalmakban. -content#:#cont_create_link#:#Link létrehozása -content#:#cont_create_mob#:#Médiaobjektum létrehozása -content#:#cont_credits#:#Kreditek -content#:#cont_current_chapter#:#Jelenlegi fejezet -content#:#cont_current_lang#:#Jelenlegi nyelv -content#:#cont_current_page#:#Jelenlegi lap -content#:#cont_current_style#:#Jelenlegi stílus -content#:#cont_current_term#:#Jelenlegi terminus -content#:#cont_current_usages#:#Pillanatnyi felhasználások -content#:#cont_current_version#:#Rögzített méret -content#:#cont_custom#:#Testre szabott -content#:#cont_custom_menu_entries#:#Testre szabott menübejegyzések -content#:#cont_custom_size#:#Egyéni méret -content#:#cont_dark#:#Sötét -content#:#cont_data_from_lms#:#adlcp:datafromlms -content#:#cont_de_activate#:#(Be/ki)kapcsolás -content#:#cont_deactivate_html#:#HTML renderelés letiltása -content#:#cont_deactivate_js#:#Űrlapmód bekapcsolása -content#:#cont_deactivate_media#:#Média letiltása -content#:#cont_deactivate_page#:#Lap kikapcsolása -content#:#cont_deactivated#:#Kikapcsolva -content#:#cont_debug#:#Teszteszköz engedélyezése -content#:#cont_debug_deactivate#:#A Teszteszköz a tananyag megjelenítésekor válik láthatóvá, a tananyag és az ILIAS interakciója alapján létrejövő adatokat vizsgálja. A Teszteszköz használatához a Navigációs-fát ki kell kapcsolni.### -content#:#cont_debug_deactivate12#:#A Teszteszköz a tananyag megjelenítési módjában fog megjelenni. Az általa szolgáltatott adatok alapján értékelhető a tananyag és az ILIAS interakciója. -content#:#cont_debug_deactivated#:#A Teszteszköz használatát központilag letiltották (Rendszerbeállítások » Tanulási források alatt módosítható). -content#:#cont_debugging#:#Nyomkövetés -content#:#cont_decimal#:#Decimális -content#:#cont_def_feedb_activated#:#Az alapértelmezett visszajelzés-szövegek be vannak kapcsolva a tananyag beállításiban. -content#:#cont_def_feedb_deactivated#:#Az alapértelmezett visszajelzés-szövegek ki vannak kapcsolva a tananyag beállításiban. -content#:#cont_def_layout#:#Alapértelmezett elrendezés -content#:#cont_def_lesson_mode#:#Nyomkövetési adatok rögzítése -content#:#cont_def_map_areas#:#Alapértelmezett linkterületek -content#:#cont_def_organization#:#alapértelmezett -content#:#cont_default#:#Alapértelmezett -content#:#cont_definition#:#Meghatározás -content#:#cont_delete_content#:#Delete Content -content#:#cont_delete_selected#:#Törlés -content#:#cont_delete_style#:#Stílus törlése -content#:#cont_delete_track_data#:#Nyomkövetési adatok törlése -content#:#cont_dependencies#:#Függőségek -content#:#cont_dir_created#:#Sikeresen létrehozott egy mappát. -content#:#cont_dir_deleted#:#A mappát sikeresen törölte. -content#:#cont_dir_file#:#Mappa / fájl -content#:#cont_dir_renamed#:#A mappát sikeresen átnevezte. -content#:#cont_disable_def_feedback#:#Alapértelmezett kérdés-visszajelzés tiltása -content#:#cont_disable_def_feedback_info#:#Ha ki van kapcsolva, megválaszolt kérdések semmilyen visszajelzést nem jelenítenek meg a hallgatónak. Egyéni visszajelzéseket szükséges megadni a kérdésekhez. -content#:#cont_download#:#Letöltés -content#:#cont_download_title#:#Letöltési cím -content#:#cont_drag_and_drop_elements#:#Tartalom mozgatásához fogja meg egérrel annak helyőrzőjét, majd vigye egy csíkozott helyőrzőre. -content#:#cont_drag_element_click_save#:#Fogja és vigye az elemet a kívánt pozícióba, majd kattintson a 'Mentés' gombra. -content#:#cont_ed_align_center#:#Igazítás: középre -content#:#cont_ed_align_left#:#Igazítás: balra -content#:#cont_ed_align_left_float#:#Igazítás: körbefuttatás jobbról -content#:#cont_ed_align_right#:#Igazítás: jobbra -content#:#cont_ed_align_right_float#:#Igazítás: körbefuttatás balról -content#:#cont_ed_atable#:#Fejlettebb táblázat -content#:#cont_ed_cell_left#:#Balra mozgatás -content#:#cont_ed_cell_right#:#Jobbra mozgatás -content#:#cont_ed_class#:#Stílus -content#:#cont_ed_click_to_add_pg#:#Tartalom hozzáadásához kattintson ide. -content#:#cont_ed_col_left#:#Oszlop balra mozgatása -content#:#cont_ed_col_right#:#Oszlop jobbra mozgatása -content#:#cont_ed_copy#:#Másolás -content#:#cont_ed_copy_clip#:#Másolás vágólapra -content#:#cont_ed_cut#:#Kivágás -content#:#cont_ed_delete#:#Törlés -content#:#cont_ed_delete_cell#:#Oszlop törlése -content#:#cont_ed_delete_col#:#Oszlop törlése -content#:#cont_ed_delete_item#:#Elem törlése -content#:#cont_ed_delete_row#:#Sor törlése -content#:#cont_ed_dtable#:#Táblázat -content#:#cont_ed_edit#:#Szerkesztés -content#:#cont_ed_edit_data#:#Adatok módosítása -content#:#cont_ed_edit_files#:#Fájlok módosítása -content#:#cont_ed_edit_multiple#:#Bekezdéssorozat módosítása -content#:#cont_ed_edit_prop#:#Tulajdonságok módosítása -content#:#cont_ed_enable#:#(In)aktiválás -content#:#cont_ed_flist#:#Fájllista -content#:#cont_ed_go#:#OK -content#:#cont_ed_grid_col_width#:#Oszlopszélesség -content#:#cont_ed_grid_col_width_info#:#Az oszlopszélesség - a képernyő méretétől függően - a sor 1/12-ed részének többszöröse. Eszközöket adunk meg példának, a képernyő mérete határozza meg a konkrét viselkedést. 12/12 a 100%-os szélesség. -content#:#cont_ed_grid_col_widths#:#Oszlopszélességek -content#:#cont_ed_insert_amdfrm#:#Insert Advanced Metadata###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_amdpl#:#Insert Page List###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_blog#:#Blog beszúrása -content#:#cont_ed_insert_cach#:#Insert Consultation Hours###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_dtab#:#Táblázat beszúrása -content#:#cont_ed_insert_flst#:#Insert File List###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_grid#:#Oszlopos elrendezés beszúrása -content#:#cont_ed_insert_grid_info#:#Soronként 12 egységre osztott reszponzív oszlopos elrendezés hozzáadása. -content#:#cont_ed_insert_iim#:#Interaktív kép beszúrása -content#:#cont_ed_insert_incl#:#Tartalom-építőelem beszúrása -content#:#cont_ed_insert_lay#:#Insert Layout Template###26 08 2024 new variable -content#:#cont_ed_insert_lhist#:#Insert Learning History###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_list#:#Fejlettebb felsorolás beszúrása -content#:#cont_ed_insert_lpe#:#Insert Login Page Element###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_map#:#Térkép beszúrása -content#:#cont_ed_insert_mcrs#:#Insert My Courses###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_media#:#Kép/média beszúrása -content#:#cont_ed_insert_par#:#Szöveg beszúrása -content#:#cont_ed_insert_pcqst#:#Kérdés beszúrása -content#:#cont_ed_insert_plach#:#Helyőrző beszúrása -content#:#cont_ed_insert_prof#:#Insert Personal Data###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_insert_qover#:#Kérdésáttekintés beszúrása -content#:#cont_ed_insert_repobj#:#Forráslista beszúrása -content#:#cont_ed_insert_sec#:#Bekezdés beszúrása -content#:#cont_ed_insert_skills#:#Kompetenciák beszúrása -content#:#cont_ed_insert_src#:#Kód beszúrása -content#:#cont_ed_insert_tab#:#Fejlettebb táblázat beszúrása -content#:#cont_ed_insert_tabs#:#Harmonika beszúrása -content#:#cont_ed_insert_templ#:#Tartalomsablon beillesztése -content#:#cont_ed_insert_vrfc#:#Insert Certificate###29 07 2022 new variable -content#:#cont_ed_item_down#:#Elem lefelé mozgatása -content#:#cont_ed_item_up#:#Elem felfelé mozgatása -content#:#cont_ed_list#:#Fejlettebb felsorolás -content#:#cont_ed_moveafter#:#Mozgatás utána -content#:#cont_ed_movebefore#:#Mozgatás elé -content#:#cont_ed_new_col_after#:#Új oszlop utána -content#:#cont_ed_new_col_before#:#Új oszlop elé -content#:#cont_ed_new_item_after#:#Új elem utána -content#:#cont_ed_new_item_before#:#Új elem elé -content#:#cont_ed_new_row_after#:#Új sor utána -content#:#cont_ed_new_row_before#:#Új sor elé -content#:#cont_ed_nr_cols#:#Number of Columns###26 08 2024 new variable -content#:#cont_ed_nr_rows#:#Number of Rows###26 08 2024 new variable -content#:#cont_ed_par#:#Szöveg -content#:#cont_ed_paste#:#Beillesztés -content#:#cont_ed_paste_clip#:#Beillesztés vágólapról -content#:#cont_ed_pglprop#:#Lapelrendezés tulajdonságai -content#:#cont_ed_plachmedia#:#Kép-/médiahelyőrző -content#:#cont_ed_plachprop#:#Helyőrző-tulajdonságok -content#:#cont_ed_plachquestion#:#Kérdéshelyőrző -content#:#cont_ed_plachtext#:#Szöveghelyőrző -content#:#cont_ed_plachverification#:#Helyőrző tanúsítvány -content#:#cont_ed_row_down#:#Sor lefelé mozgatása -content#:#cont_ed_row_up#:#Sor felfelé mozgatása -content#:#cont_ed_select_pctext#:#Szövegtétel kiválasztása -content#:#cont_ed_split_page#:#Új lapra tördelés -content#:#cont_ed_split_page_next#:#Következő lapra tördelés -content#:#cont_ed_textitem#:#Szövegtétel -content#:#cont_ed_width#:#szélesség -content#:#cont_edit_base_image#:#Háttérkép módosítása -content#:#cont_edit_comp#:#Editing -content#:#cont_edit_definition#:#Meghatározás módosítása -content#:#cont_edit_file_list_properties#:#Fájllista-tulajdonságok módosítása -content#:#cont_edit_language_version#:#Verzió módosítása -content#:#cont_edit_lrs_settings#:#Beállítások módosítása -content#:#cont_edit_marker_position#:#Jelző helyének módosítása -content#:#cont_edit_mob#:#Médiaobjektum módosítása -content#:#cont_edit_mob_alias_prop#:#Médiaobjektum-példány tulajdonságainak módosítása -content#:#cont_edit_mode#:#Szerkesztőmód -content#:#cont_edit_multi#:#Selection -content#:#cont_edit_overlay_position#:#Fedés helyének módosítása -content#:#cont_edit_par#:#Szöveg módosítása -content#:#cont_edit_personal_data#:#Személyes adatok módosítása -content#:#cont_edit_popup_position#:#Felugró ablak helyének módosítása -content#:#cont_edit_qover#:#Kérdésáttekintés módosítása -content#:#cont_edit_shape_circle#:#Alakzat (kör) módosítása -content#:#cont_edit_shape_polygon#:#Alakzat (sokszög) módosítása -content#:#cont_edit_shape_rectangle#:#Alakzat (téglalap) módosítása -content#:#cont_edit_shape_whole_picture#:#Alakzat módosítása (teljes kép) -content#:#cont_edit_src#:#Forráskód módosítása -content#:#cont_edit_style#:#Stílus módosítása -content#:#cont_edit_table#:#Edit Table###26 08 2024 new variable -content#:#cont_edit_tabs#:#Tulajdonságok -content#:#cont_edit_term#:#Fogalom módosítása -content#:#cont_edit_title#:#Change Title###26 08 2024 new variable -content#:#cont_element_refers_removed_itgr#:#Ez a tartalomelem olyan objektumcsoportra hivatkozik, amelyet időközben eltávolítottak. -content#:#cont_empty_question#:#A kérdésszerkesztés nem fejeződött be. Kattintson a kérdésre és szerkessze azt, vagy törölje. -content#:#cont_enable_page_history#:#Lapelőzmények -content#:#cont_enable_page_history_info#:#A lapok régebbi verzióinak tárolása és az azokra visszagörgetés lehetősége. -content#:#cont_enable_time_scheduled_page_activation#:#Lapaktiválás ütemezése -content#:#cont_enable_time_scheduled_page_activation_info#:#Ha be van kapcsolva, aktiválási időszak (dátum/időpont) állítható a lapokhoz a tananyagszerkesztőben. -content#:#cont_end#:#Záró időpont -content#:#cont_enough_answers_correct#:#Helyes, de nem a legjobb megoldás! -content#:#cont_enter_a_dir_name#:#Adjon meg egy mappanevet! -content#:#cont_enter_a_file#:#Válasszon egy fájlt! -content#:#cont_error#:#Sajnáljuk, hiba lépett fel -content#:#cont_exp_id_used_multiple#:#Az export-ID többször van használva -content#:#cont_exp_ids_not_resp_format1#:#Export-ID-k az alábbi karaktereket használhatják -content#:#cont_exp_ids_not_resp_format2#:#Ellenőrizze és javítsa az inputját! -content#:#cont_exp_ids_not_resp_format3#:#Az ID nem kezdődhet számmal. -content#:#cont_export_all#:#Összes exportálása -content#:#cont_export_id#:#Export-ID -content#:#cont_file#:#Fájl -content#:#cont_file_created#:#A fájl létrejött. -content#:#cont_file_deleted#:#A fájlt törölték. -content#:#cont_file_from_repository#:#Fájl a Tartalomtárból -content#:#cont_file_from_workspace#:#Fájl a Személyes Erőforrásokből -content#:#cont_file_renamed#:#A fájl neve megváltozott. -content#:#cont_file_unzipped#:#A fájlt kicsomagoltuk. -content#:#cont_files#:#Fájlok -content#:#cont_finish_editing#:#Szerkesztés befejezése -content#:#cont_finish_table_editing#:#Finish Data Table Editing###26 08 2024 new variable -content#:#cont_first_open#:#Első panel kinyitva -content#:#cont_first_page#:#Első oldal -content#:#cont_first_row_style#:#Első sor stílusosztálya -content#:#cont_fix_tree#:#Struktúrajavítás -content#:#cont_fix_tree_confirm#:#Csak akkor hajtsa végre ezt az utasítást, ha ennek a tananyagnak a faszerkezete hibás, például ha üres elemek jelennek meg a böngészőnézetben. -content#:#cont_fn#:#Lábjegyzet -content#:#cont_footer#:#Lábléc -content#:#cont_footnote#:#Footnote###29 07 2022 new variable -content#:#cont_force_all_open#:#Összes kinyitásának kényszerítése -content#:#cont_format#:#Formátum -content#:#cont_format_cells#:#Format Cells###26 08 2024 new variable -content#:#cont_fourth_edition#:#SCORM 2004 4th edition -content#:#cont_fourth_edition_info#:#SCORM 2004 4th edition néhány előnnyel bír a 3rd edition-hoz képest: adat lehet átvinni SCO-k között. Ezek a lehetőségeket azonban csak ritkán használjuk, és negatív hatással vannak a sebességre. -content#:#cont_free_pages#:#Szabad lapok -content#:#cont_full_is_in_dir#:#A törlés nem lehetséges. Teljes képernyős fájl van a mappában. -content#:#cont_fullscreen#:#Teljes képernyő -content#:#cont_general_properties#:#Általános tulajdonságok -content#:#cont_get_link#:#link lekérdezése -content#:#cont_glo_assign#:#Fogalomtárhoz rendelés -content#:#cont_glo_create#:#Fogalomtár létrehozása -content#:#cont_glo_detach#:#Fogalomtár leválasztása -content#:#cont_glo_properties#:#Fogalomtár tulajdonságai -content#:#cont_glossaries#:#Fogalomtárak -content#:#cont_got_lock_release#:#Ezt a lapot zároltuk, mert Ön szerkesztésre megnyitotta. A 'Szerkesztés befejezése' gomb megnyomásával a zárolást feloldhatja manuálisan, vagy azt automatikusan feloldjuk ekkor: %1. -content#:#cont_grid_cell#:#Oszlop -content#:#cont_grid_cell_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott oszlopo(ka)t? -content#:#cont_grid_nr_cells#:#Oszlopok száma -content#:#cont_grid_t_main_side#:#Fő- és oldalblokk -content#:#cont_grid_t_main_side_info#:#Egy széles oszlop a bal oldalon és egy keskenyebb oszlop a jobb oldalon jön létre, ami egyoszlopos elrendezése módosul mobil nézetben (kicsi). -content#:#cont_grid_t_manual#:#Kézzel készített oldalelrendezés -content#:#cont_grid_t_manual_info#:#Lehetővé teszi az oszlopok számának és szélességének szabad megtervezését. -content#:#cont_grid_t_three_column#:#Háromoszlopos elrendezés -content#:#cont_grid_t_three_column_info#:#Három ugyanolyan széles oszlop jön létre egymás mellett, ami egyoszlopos elrendezésre módosul mobil nézetben (kicsi). -content#:#cont_grid_t_two_by_two#:#Kétszer kettő doboz -content#:#cont_grid_t_two_by_two_info#:#Két sor jön létre két azonos szélességű oszloppal, ami egyoszlopos elrendezésre módosul mobil nézetben (kicsi) és négyoszlopos elrendezésre extra széles képernyőkön (extra nagy). -content#:#cont_grid_t_two_column#:#Kétoszlopos elrendezés -content#:#cont_grid_t_two_column_info#:#Kettő ugyanolyan széles oszlop jön létre egymás mellett, ami egyoszlopos elrendezésre módosul mobil nézetben (kicsi). -content#:#cont_grid_width_l#:#Nagy -content#:#cont_grid_width_l_info#:#Például asztali monitor -content#:#cont_grid_width_m#:#Közepes -content#:#cont_grid_width_m_info#:#Például táblagép -content#:#cont_grid_width_s#:#Kicsi -content#:#cont_grid_width_s_info#:#Például mobil -content#:#cont_grid_width_xl#:#Extra nagy -content#:#cont_grid_width_xl_info#:#Például széles asztali monitor -content#:#cont_hacc_needs_height#:#Please set a content height for horizontal accordions.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_hacc_needs_width#:#Please set a content width for horizontal accordions.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_has_row_header#:#Has a Header Row###26 08 2024 new variable -content#:#cont_header#:#Fejléc -content#:#cont_height#:#Magasság pixelben -content#:#cont_help_no_valid_tooltip_id#:#A megadott tooltip_id nem érvényes. -content#:#cont_hide_adv#:#Mélyebb ismeretek elrejtése -content#:#cont_hide_head_foot_print#:#Az egyéni fejléc és lábléc elrejtése nyomtatási nézetben -content#:#cont_hidenavig#:#Navigációs fa elrejtése -content#:#cont_hidenavig_info#:#A baloldali Navigációs fa elrejthető, ha a SCORM-tananyag elegendő funkcionalitással bír a tartalom szakaszai közötti navigálásához vagy a felső Navigációs sáv látszódik. -content#:#cont_highlight_class#:#Kiemelt osztály -content#:#cont_highlight_mode#:#Kiemelési mód -content#:#cont_hover#:#Kiemelés -content#:#cont_href#:#href -content#:#cont_html_export_ids#:#HTML export-ID-k -content#:#cont_html_export_ids_info#:#Extra-ID-k fenntartása ILIAS tananyagokhoz, amelyek HTML-fájlok elnevezéséhez vannak használva HTML-export készítésekor. -content#:#cont_html_table#:#HTML-táblázat -content#:#cont_id_ref#:#identifierref -content#:#cont_ie_compatibility#:#Internet Explorer 7 kompatibilitási mód -content#:#cont_ie_compatibility_info#:#Internet Explorer-re optimalizált SCORM-tananyagok megjelenítési problémáinak számát csökkenti. Ez nem túl hatékony, ha az Internet Explorer újabb verzióiban ki van kapcsolva a kompatibilitási mód. -content#:#cont_ie_force_render#:#Internet Explorer újrarenderelés kikényszerítése -content#:#cont_ie_force_render_info#:#A sok kerettel (frame és iframe) rendelkező tananyagok tartalma az újabb renderelés után már helyesen fog megjelenni. -content#:#cont_iim_add_overlay#:#Add Overlay###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_add_trigger#:#Add Trigger###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_add_trigger_text#:#Please add a trigger. Afterwards edit size and position on the right screen.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_background_image#:#Background Image###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_background_image_and_caption#:#Background Image and Caption###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_edit#:#Edit Interactive Image###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_edit_trigger#:#Edit Trigger###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_finish_editing#:#Finish Editing Interactive Image###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_horizontal#:#Horizontal###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_lg#:#Large###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_md#:#Medium###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_no_overlay#:#No Overlay###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_overview#:#Overview###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_select_overlay#:#Select Overlay###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_select_trigger#:#To edit an existing trigger, click it on the right screen.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_size#:#Size###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_sm#:#Small###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_tr_add_popup#:#Add Content-Popup###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_tr_properties_info#:#The trigger will be presented on the right side. You may alter position and size using the mouse.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_trigger#:#Trigger###26 08 2024 new variable -content#:#cont_iim_vertical#:#Vertical###26 08 2024 new variable -content#:#cont_imagemap#:#Képtérkép -content#:#cont_import#:#Importálás -content#:#cont_import_id#:#azonosító -content#:#cont_import_lang#:#Célnyelv -content#:#cont_import_tracking#:#Nyomkövetési adatok importja -content#:#cont_import_trans#:#Fordítás importálása -content#:#cont_import_validation_errors#:#Néhány hiba lépett fel a tananyag érvényesítése során. A tananyag megjelenése lehet hogy megfelelő, de előfordulhat, hogy nem tudja szerkeszteni a hibákat tartalmazó lapokat. -content#:#cont_initial_attached_content#:#Induláskori kiegészítőtartalom -content#:#cont_insert_amd_page_list#:#Oldallista beszúrása -content#:#cont_insert_as_chapter#:#Fejezetként beszúrás -content#:#cont_insert_as_subchapter#:#Alfejezetként beszúrás -content#:#cont_insert_blog#:#Blogbejegyzés hozzáadása -content#:#cont_insert_chapter#:#Fejezet beszúrása -content#:#cont_insert_chapter_from_clip#:#Fejezet beillesztése a vágólapról -content#:#cont_insert_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok beszúrása -content#:#cont_insert_file_item#:#Fájlelem beszúrása -content#:#cont_insert_file_list#:#Fájllista beszúrása -content#:#cont_insert_list#:#Fejlettebb felsorolás beszúrása -content#:#cont_insert_login_page#:#Bejelentkezési lap elemének létrehozása -content#:#cont_insert_map#:#Térkép beszúrása -content#:#cont_insert_mob#:#Médiaobjektum beszúrása -content#:#cont_insert_my_courses#:#Kurzusaim beszúrása -content#:#cont_insert_page#:#Lap beszúrása -content#:#cont_insert_page_from_clip#:#Lap beillesztése a vágólapról -content#:#cont_insert_pagelayout#:#Oldalsablon beszúrása -content#:#cont_insert_par#:#Szöveg beszúrása -content#:#cont_insert_profile#:#Személyes adatok közzététele -content#:#cont_insert_resources#:#Forráslista beszúrása -content#:#cont_insert_section#:#Bekezdés beszúrása -content#:#cont_insert_skills#:#Kompetencia beszúrása -content#:#cont_insert_src#:#Forráskód beszúrása -content#:#cont_insert_subchapter#:#Alfejezet beszúrása -content#:#cont_insert_subchapter_from_clip#:#Alfejezet beillesztése a vágólapról -content#:#cont_insert_table#:#Táblázat beszúrása -content#:#cont_insert_verification#:#Igazolás létrehozása -content#:#cont_inst_map_areas#:#Példány linkterületek -content#:#cont_interactions#:#Interakció-eredmények tárolása -content#:#cont_interactions_info#:#A tananyagban lévő interakciók szokásos eredményeit egyszerű módon tároljuk, újraolvasás, újratöltés nélkül. Ez növeli a teljesítményt, de csak akkor kapcsolja be, ha ismeri a tananyag működési mechanizmusát. -content#:#cont_interactions_info_12#:#SCORM 1.2 tananyagban az interakciók eredményeit egyszerűen tároljuk. Ez a beállítás növeli a teljesítményt. -content#:#cont_internal_link#:#belső link -content#:#cont_internal_links#:#Belső linkek -content#:#cont_invalid_new_module#:#Inkompatibilis tananyag! Bizonyosodjon meg arról, hogy nem változott meg az imsmanifest.xml! -content#:#cont_is_visible#:#látható -content#:#cont_item#:#Elem -content#:#cont_keyword#:#Keyword###29 07 2022 new variable -content#:#cont_language#:#Nyelv -content#:#cont_languages#:#Nyelvek -content#:#cont_last_try#:#Utolsó próbálkozás -content#:#cont_last_update#:#Last Update -content#:#cont_last_visited_page#:#Utoljára látogatott oldal -content#:#cont_latest_rev#:#Legfrissebb átdolgozás -content#:#cont_layout#:#Elrendezés -content#:#cont_layout_1window#:#Egy ablak -content#:#cont_layout_1window_desc#:#A tartalom a főkeretben jelenik meg. A GYIK-, fogalomtár- és médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. -content#:#cont_layout_2window#:#Két ablak -content#:#cont_layout_2window_desc#:#A tartalom a bal keretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások a jobb keretben nyílnak meg. -content#:#cont_layout_3window#:#Három ablak -content#:#cont_layout_3window_desc#:#A tartalom a bal keretben jelenik meg. A GYIK- és a médiahivatkozások a jobb felső keretben, a fogalomtár-hivatkozások a jobb alsó keretben nyílnak meg. -content#:#cont_layout_fullscreen#:#Teljes képernyő -content#:#cont_layout_fullscreen_desc#:#A tartalom a főkeretben jelenik meg. A GYIK- és a médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. Nincs ILIAS-főmenü és navigációs rész. -content#:#cont_layout_per_page#:#Elrendezés laponként -content#:#cont_layout_per_page_info#:#Az egyes lapokhoz engedélyezett egyedi elrendezés beállítása. Ez automatikusan kikapcsolja a 'Keretek szinkronizálása' beállítást. -content#:#cont_layout_presentation#:#Prezentáció -content#:#cont_layout_presentation_desc#:#A tartalom a főkeretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. Nincs ILIAS-főmenü. -content#:#cont_layout_template#:#Elrendezéssablon -content#:#cont_layout_toc2win#:#Tartalomjegyzék -content#:#cont_layout_toc2win_desc#:#A tartalomjegyzék a bal, a tartalom a jobb oldali keretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. -content#:#cont_layout_toc2windyn#:#Dinamikus tartalomjegyzék -content#:#cont_layout_toc2windyn_desc#:#A tartalomjegyzék a bal, a tartalom a jobb oldali keretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások dinamikusan nyílnak meg a jobb alsó kertben. -content#:#cont_left#:#Bal -content#:#cont_left_float#:#Balra, körbefuttatás -content#:#cont_license#:#Licence -content#:#cont_license_info#:#Licencelés bekapcsolása -content#:#cont_light#:#Világos -content#:#cont_link#:#Link -content#:#cont_link_area#:#Linkterület -content#:#cont_link_ext#:#Link (külső) -content#:#cont_link_glo_in_lm#:#A fogalomtár összes fogalmát linkké alakítsuk a tananyagban? -content#:#cont_link_int#:#Link (belső) -content#:#cont_link_no#:#Nincs link -content#:#cont_link_select#:#belső link -content#:#cont_link_to_external#:#Link külső weboldalra -content#:#cont_link_to_internal#:#Link ILIAS-forrásra -content#:#cont_link_to_wiki#:#Link wikilapra (zárójelek beszúrása) -content#:#cont_link_type#:#Hivatkozástípus -content#:#cont_link_user#:#User Link -content#:#cont_linked_mobs#:#Hivatkozott médiaobjektumok -content#:#cont_links#:#Linkek -content#:#cont_list_files#:#Fájlok felsorolása -content#:#cont_list_indent#:#Behúzáscsökkentett felsorolás -content#:#cont_list_item_style#:#List Item Style###26 08 2024 new variable -content#:#cont_list_outdent#:#Behúzott felsorolás -content#:#cont_list_properties#:#Listatulajdonságok -content#:#cont_lists#:#Listák -content#:#cont_lk_chapter#:#Fejezet -content#:#cont_lk_chapter_new#:#Fejezet (új keret) -content#:#cont_lk_file#:#Fájl/dokumentum -content#:#cont_lk_media_faq#:#Média (GYIK-keret) -content#:#cont_lk_media_inline#:#Média (sorban) -content#:#cont_lk_media_media#:#Média (médiakeret) -content#:#cont_lk_media_new#:#Média (új keret) -content#:#cont_lk_page#:#Lap -content#:#cont_lk_page_faq#:#Lap (GYIK-keret) -content#:#cont_lk_page_new#:#Lap (új keret) -content#:#cont_lk_term#:#Fogalomtár fogalma -content#:#cont_lk_term_new#:#Fogalomtár fogalma (új keret) -content#:#cont_lm_comments_desc#:#A felhasználóknak a tananyag minden lapján engedélyezett megjegyzések megosztása. -content#:#cont_lm_default_layout#:#Alapértelmezett elrendezés a tananyagokhoz -content#:#cont_lm_mail_permanent_link#:#Kattintson a következő linkre a tananyag eléréséhez: -content#:#cont_lm_menu#:#Menü -content#:#cont_lm_properties#:#Tananyag beállításai -content#:#cont_lm_starting_point#:#ILIAS tananyag kezdőpontja -content#:#cont_lm_starting_point_info#:#A tananyag címére kattintáskor megnyíló oldal. -content#:#cont_localfile#:#Helyi fájl -content#:#cont_localization#:#Lokalizáció -content#:#cont_localization_info#:#A nyelv előre definiált szövegeket használ, például 'Előző', 'Következő'. -content#:#cont_location#:#Elhelyezkedés -content#:#cont_lpe_dpro_agreement_link#:#Declaration of Data Protection Link###26 08 2024 new variable -content#:#cont_lpe_language_selection#:#Nyelvválasztás -content#:#cont_lpe_login_form#:#Bejelentkezési űrlap -content#:#cont_lpe_openid_connect_login#:#OpenID-felhasználónév -content#:#cont_lpe_openid_login_form#:#OpenID bejelentkezési űrlap -content#:#cont_lpe_registration_link#:#Új regisztráció linkje -content#:#cont_lpe_saml_login#:#SAML Login###29 07 2022 new variable -content#:#cont_lpe_shib_login_form#:#Shibboleth bejelentkezési űrlap -content#:#cont_lpe_user_agreement_link#:#Szolgáltatási feltételek linkje -content#:#cont_lrs_settings#:#Beállítások -content#:#cont_lvalue#:#Adatelem -content#:#cont_maintenance#:#Karbantartás -content#:#cont_manifest#:#Manifest -content#:#cont_manual_item_group#:#Manually Create Item Group###26 08 2024 new variable -content#:#cont_map_file_not_generated#:#Sajnos nem lehet térképfájlt generálni a szerkesztéshez. -content#:#cont_marker#:#Jelző -content#:#cont_master_language_only#:#Fordításhoz mesternyelv -content#:#cont_master_language_only_no_media#:#Mesternyelv média nélkül -content#:#cont_mastery_score#:#adlcp:masteryscore -content#:#cont_mastery_score_12#:#mastery_score felülírása -content#:#cont_mastery_score_12_info#:#Ha egy SCO nem automatikusan határoz meg egy állapotot, egy SCO teljesítettként kerül figyelembe vételre, ha a pontszám egy bizonyos szintet elér - ez a mastery_score. Ezt az értéket lehet itt felülírni, például csökkenteni így az elvárt szintet. Amennyiben ez a mező üres, a SCORM manifest-ben lévő információ a valid. Az alábbi következő értékek szerepelnek a manifest-fájlban: -content#:#cont_mastery_score_2004#:#scaled_passing_score felülírása -content#:#cont_mastery_score_2004_info#:#Ennek a tananyagnak a központi tanulási céljai teljesítettként kerül figyelembe vételre, ha a pontszám egy bizonyos szintet elér - ez a scaled_passing_score. Ezt az értéket - ami százalékérték - lehet itt felülírni, például csökkenteni így az elvárt szintet. Amennyiben ez a mező üres, a SCORM manifest-ben lévő információ a valid. Az alábbi következő értékek szerepelnek a manifest-fájlban: -content#:#cont_max_time_allowed#:#adlcp:maxtimeallowed -content#:#cont_media#:#Images/Media###29 07 2022 new variable -content#:#cont_media_placeh#:#Kattintson és szerkesszen média beszúrásához -content#:#cont_media_placehl#:#Kép-/médiahelyőrző -content#:#cont_media_source#:#Médiaforrás -content#:#cont_merge_cells#:#Merge Cells###26 08 2024 new variable -content#:#cont_missing_preconditions#:#'%s' fejezet eléréséhez az alábbi előfeltételeket teljesítenie kell. -content#:#cont_missing_snippet#:#Hiányzó tartalom-építőelem. Ezt az építőelemet törölték. -content#:#cont_mob_def_prop#:#Alapértelmezett tulajdonságok -content#:#cont_mob_from_media_pool#:#Választás a médiagyűjteményből -content#:#cont_mob_inst_prop#:#Példánytulajdonságok -content#:#cont_mob_usages#:#Felhasználás -content#:#cont_more_character_styles#:#...további karakterstílusok -content#:#cont_more_functions#:#Továbbiak -content#:#cont_moved_srt_files#:#Feliratfájlokat sikeresen hozzárendelte a médiaobjektumokhoz. -content#:#cont_multi_srt_files#:#SRT-fájlok -content#:#cont_mycourses_sortorder#:#Alapértelmezett rendezés -content#:#cont_mycourses_sortorder_alphabetical#:#Alfabetikus -content#:#cont_mycourses_sortorder_info#:#Ez az alapértelmezett beállítás. Az összes felhasználó egyéni rendezést választhat, ami bármelyik portfólió összes 'Kurzusaim' elemeire vonatkozik. -content#:#cont_mycourses_sortorder_location#:#Hely szerint -content#:#cont_name#:#Név -content#:#cont_never#:#Soha -content#:#cont_new_area#:#Új linkterület -content#:#cont_new_chap#:#Új fejezet -content#:#cont_new_dir#:#Új mappa -content#:#cont_new_file#:#Új fájl -content#:#cont_new_marker#:#Új jelző -content#:#cont_new_mob#:#Új médiaobjektum -content#:#cont_new_module_added#:#A tananyag új verzióját sikeresen feltöltötte. -content#:#cont_new_page#:#Új lap -content#:#cont_new_popup#:#Új felugró ablak -content#:#cont_new_question#:#Új kérdés -content#:#cont_new_tab#:#Új panel -content#:#cont_new_term#:#Új fogalom -content#:#cont_new_trigger_area#:#Új triggerterület -content#:#cont_next_rev#:#Következő átdolgozás -content#:#cont_nlist#:#Számozott felsorolás -content#:#cont_no_access#:#Nincs hozzáférés -content#:#cont_no_block#:#No Section -content#:#cont_no_caption#:#Nincs felirat -content#:#cont_no_glossary#:#Nincs hozzárendelt fogalomtár -content#:#cont_no_manifest#:#Nem található imsmanifest.xml fájl a főmappában. -content#:#cont_no_page#:#A lap nem létezik. -content#:#cont_no_page_access_unansw_q#:#Az oldal megtekintéséhez az összes korábbi oldal kérdéseit hibátlanul meg kell válaszolnia. -content#:#cont_no_page_in_chapter#:#Elnézést, jelenleg nincs aktív tartalom ebben a fejezetben. -content#:#cont_no_parameters#:#Nincsenek paraméterek -content#:#cont_no_read#:#Nincs olvasási jogosultsága -content#:#cont_no_subdir_in_zip#:#ZIP parancs végrehajtása sikertelen, vagy érvénytelen az importfájl.
Nem tartalmaz almappát '%s'. -content#:#cont_no_text#:#Nincs szöveg -content#:#cont_nomenu#:#Felső navigációs sáv elrejtése -content#:#cont_nomenu_info#:#A felső Navigációs sáv elrejthető, ha a SCORM-tananyag elegendő funkcionalitást tartalmaz a felfüggesztéséhez, a befejezéséhez és a tartalomban navigálásához. -content#:#cont_none#:#Semmi -content#:#cont_not_saved_edit_lock_expired#:#Sajnáljuk, módosításait nem sikerült menteni, mert időközben egy másik felhasználó szerkesztésre zárolta ezt az oldalt. Az üzenet bezárása után a tartalmat vágólapra másolhatja. -content#:#cont_notification_activate_lm#:#Értesítések bekapcsolva a tananyagra -content#:#cont_notification_activate_page#:#Értesítések bekapcsolva az oldalra -content#:#cont_notification_activated#:#Értesítések aktiválva (teljes tananyagra) -content#:#cont_notification_comment_lm#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy a következő tananyagoldalhoz írtak hozzászólást -content#:#cont_notification_comment_subject_lm#:#Egy új hozzászólás jött létre %s: %s -content#:#cont_notification_deactivate_lm#:#Értesítések kikapcsolva a tananyagra -content#:#cont_notification_deactivate_page#:#Értesítések kikapcsolva az oldalra -content#:#cont_notification_deactivated#:#Értesítések kikapcsolva -content#:#cont_notification_update_lm#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy a következő tananyag frissült -content#:#cont_notify_on_blocked_users#:#Blokkolt felhasználókról értesítés -content#:#cont_notify_on_blocked_users_info#:#Értesítést kap, amikor egy felhasználót blokkolunk, mert elhasználta a tananyagban az összes válaszadási lehetőségét. -content#:#cont_nr_col_footer#:#Láblécoszlopok -content#:#cont_nr_col_header#:#Fejlécoszlopok -content#:#cont_nr_cols#:#Oszlopok száma -content#:#cont_nr_items#:#Elemek száma -content#:#cont_nr_of_tries_exceeded#:#Nincs több próbálkozási lehetősége. -content#:#cont_nr_row_footer#:#Láblécsorok -content#:#cont_nr_row_header#:#Fejlécsorok -content#:#cont_nr_rows#:#Sorok száma -content#:#cont_number_of_tabs#:#Panelek száma -content#:#cont_number_std#:#Standard -content#:#cont_number_type#:#Számtípus -content#:#cont_numbered_list#:#Számozott felsorolás -content#:#cont_obj_removed#:#Az objektum eltávolítva. -content#:#cont_objectives#:#Tanulási célokra vonatkozó adatok tárolása -content#:#cont_objectives_info#:#Ez növeli a teljesítményt, de csak akkor kapcsolja be, ha a tananyag hibátlanul fut. -content#:#cont_online#:#Online -content#:#cont_online_help_ids#:#Képernyő-ID-k -content#:#cont_online_info#:#Állítsa online-ra a SCORM-tananyagot, hogy látható és elérhető legyen a felhasználók számára. Offline állapotban csak a szerkesztési jogosultsággal rendelkezők érhetik el. -content#:#cont_open#:#Tananyag megjelenítése -content#:#cont_open_clipboard#:#Open Clipboard###29 07 2022 new variable -content#:#cont_open_iframe#:#Ugyanabban az ablakban nyíljon meg, az ILIAS-főmenü alatt -content#:#cont_open_iframe_info#:#The learning module starts in the same window (iFrame) next to the ILIAS main menu.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_open_normal#:#Új fülön vagy pedig új ablakban nyíljon meg, ILIAS főmenü nélkül -content#:#cont_open_normal_info#:#The learning module starts in a new tab or alternatively in a new window without the ILIAS main menu.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_open_window#:#Új ablakban nyíljon meg, ILIAS-főmenü nélkül -content#:#cont_open_window_info#:#The learning module must start in a new window without the ILIAS main menu.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_operation_not_allowed#:#Nem engedélyezett ez a művelet. -content#:#cont_organization#:#Szervezet -content#:#cont_organizations#:#Szervezetek -content#:#cont_orig_size#:#Eredeti méret -content#:#cont_other_resources#:#Content (Other Remaining Resources)###26 08 2024 new variable -content#:#cont_out_of_focus_message#:#Ez az oldal többé nincs összefüggésben a jelenlegi tanulási céljával. -content#:#cont_out_of_focus_message_last_page#:#Jelenleg ez a tanulási céljaihoz kapcsolódó tartalom utolsó oldala. -content#:#cont_ov_all_correct#:#Helyesen válaszolt minden kérdésre. -content#:#cont_ov_preview#:#A kérdésáttekintés nem működik lapszerkesztő környezetben. Használja inkább az SCO- vagy a SCORM-szint előnézet. -content#:#cont_ov_some_correct#:#Helyesen válaszolt meg [x] kérdést a(z) [y] kérdésből. -content#:#cont_ov_wrong_answered#:#Az alábbi kérdéseket még nem vagy hibásan válaszolta meg. -content#:#cont_overlay_image#:#Fedőkép -content#:#cont_overlay_images#:#Fedőképek -content#:#cont_overlays_have_been_deleted#:#A fedéseket sikeresen törölte. -content#:#cont_page_activation#:#Lapaktiválás -content#:#cont_page_activation_on#:#A tartalom ekkor aktiválódik: %s. -content#:#cont_page_compare#:#Kiválasztott átdolgozások összehasonlítása -content#:#cont_page_created#:#Az oldal létrehozva -content#:#cont_page_currently_deactivated#:#Ez a lap jelenleg nincs aktiválva. -content#:#cont_page_deactivated#:#Lap deaktiválva. -content#:#cont_page_deactivated_elements#:#A lap deaktivált elemeket tartalmaz. -content#:#cont_page_header#:#Lap fejléce -content#:#cont_page_layout#:#Lapelrendezés -content#:#cont_page_lock_released#:#Szerkesztése véget ért. Az oldal zárolását feloldottuk. -content#:#cont_page_notification_activated#:#Értesítések bekapcsolva (egy oldalra) -content#:#cont_page_template#:#Oldalsablon -content#:#cont_page_toc#:#Lapáttekintés -content#:#cont_page_translation_does_not_exist#:#A fordítási oldal még nem létezik és a mesternyelvi oldal tartalmának másolásával fog létrejönni. -content#:#cont_page_usage#:#Page Usage###29 10 2025 new variable -content#:#cont_pages#:#Lapok -content#:#cont_pages_and_subchapters#:#Alfejezetek és lapok -content#:#cont_par_format#:#Bekezdés -content#:#cont_paragraph_styles#:#Bekezdésstílus -content#:#cont_parameter#:#Paraméter -content#:#cont_parameters#:#paraméterek -content#:#cont_paste_from_clipboard#:#Beillesztés vágólapról -content#:#cont_paste_from_spreadsheet#:#Paste From Spreadsheet###26 08 2024 new variable -content#:#cont_paste_table#:#Táblázat beszúrása -content#:#cont_pc_amdpl#:#Oldallista -content#:#cont_pc_blog#:#Blog -content#:#cont_pc_carousel#:#Körhinta (Carousel) -content#:#cont_pc_code#:#Kód -content#:#cont_pc_deleted#:#Törölt tartalom -content#:#cont_pc_dtab#:#Táblázat -content#:#cont_pc_flist#:#Fájllista -content#:#cont_pc_grid#:#Oszlopos elrendezés -content#:#cont_pc_hacc#:#Harmonika (vízszintes) -content#:#cont_pc_iim#:#Interaktív kép -content#:#cont_pc_incl#:#Tartalom-építőelem -content#:#cont_pc_lay#:#Layout Template###26 08 2024 new variable -content#:#cont_pc_list#:#Fejlettebb felsorolás -content#:#cont_pc_map#:#Térkép -content#:#cont_pc_media#:#Image/Media###29 07 2022 new variable -content#:#cont_pc_mob#:#Média -content#:#cont_pc_modified#:#Módosított tartalom -content#:#cont_pc_new#:#Új tartalom -content#:#cont_pc_par#:#Szöveg -content#:#cont_pc_plach#:#Placeholder###26 08 2024 new variable -content#:#cont_pc_prof#:#Személyes adatok -content#:#cont_pc_qover#:#Kérdésáttekintés -content#:#cont_pc_qst#:#Kérdés -content#:#cont_pc_repobj#:#Item Group###26 08 2024 new variable -content#:#cont_pc_res#:#Forrás -content#:#cont_pc_sec#:#Szekció -content#:#cont_pc_skills#:#Kompetencia -content#:#cont_pc_src#:#Source Code###26 08 2024 new variable -content#:#cont_pc_tab#:#Fejlettebb táblázat -content#:#cont_pc_tabs#:#Accordion/Carousel###26 08 2024 new variable -content#:#cont_pc_vacc#:#Harmonika (függőleges) -content#:#cont_pc_vrfc#:#Igazolás -content#:#cont_permission_handling#:#Permission Handling###26 08 2024 new variable -content#:#cont_permission_object#:#Jogosultságobjektum -content#:#cont_permission_object_desc#:#A fejezet csak megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználók számára érhető el. -content#:#cont_personal_clipboard#:#Személyes vágólap -content#:#cont_pg_title#:#Lapcím -content#:#cont_please_enter_a_term#:#Írjon be egy fogalmat! -content#:#cont_please_select#:#válasszon -content#:#cont_please_try_again#:#Próbálja ismét! -content#:#cont_popups_have_been_deleted#:#A felugró ablakokat sikeresen törölte. -content#:#cont_position#:#Pozíció -content#:#cont_prereq_type#:#adlcp:prerequisites.type -content#:#cont_prerequisites#:#adlcp:prerequisites -content#:#cont_presentation#:#Megjelenítés -content#:#cont_presentation_view#:#Megjelenítési nézet -content#:#cont_preview#:#Előnézet -content#:#cont_previous_rev#:#Korábbi átdolgozás -content#:#cont_print_no_page_selected#:#Legalább egy lapot válasszon! -content#:#cont_print_selection#:#Nyomtatási nézet kiválasztás -content#:#cont_print_view#:#Nyomtatási nézet -content#:#cont_print_view_pre_glo#:#Szótár mellőzése nyomtatási nézetben -content#:#cont_profile_mode#:#Mód -content#:#cont_profile_mode_inherit#:#Automatikus -content#:#cont_profile_mode_inherit_info#:#Használja a publikus profil beállításokat -content#:#cont_profile_mode_manual#:#Manuális -content#:#cont_profile_mode_manual_info#:#Használja az alábbi adatokat: -content#:#cont_profile_mode_template_inherit_info#:#Profilbeállítások használata -content#:#cont_progress_icons#:#Haladási ikonok -content#:#cont_progress_icons_info#:#A tanulási haladás ikonjai látszódjanak a fejezetek oldalikonjai helyett. -content#:#cont_prtf_page#:#Portfolióoldal -content#:#cont_prtt_page#:#Portfolió-sablonoldal -content#:#cont_public_access#:#Nyilvános hozzáférés -content#:#cont_purpose#:#Cél -content#:#cont_qover_list_wrong_q#:#Hibásan megválaszolt kérdések listája -content#:#cont_qover_list_wrong_q_info#:#A hibásan vagy meg nem válaszolt kérdések megjelennek. -content#:#cont_qover_short_message#:#Állapotüzenet -content#:#cont_qover_short_message_info#:#'Ön helyesen válaszolta meg ennek a résznek X kérdését az Y-ból.' üzenet jelenik majd meg. -content#:#cont_qtries#:#Próbálkozások száma a kérdésekhez -content#:#cont_qtries_info#:#Újonnan létrehozott kérdések esetén a próbálkozások számának alapértelmezett értéke. -content#:#cont_question#:#Question###29 10 2025 new variable -content#:#cont_question_page_usage#:#Questions on Pages###29 10 2025 new variable -content#:#cont_question_placeh#:#Kattintson és szerkesszen kérdés beszúrásához -content#:#cont_question_placehl#:#Kérdéshelyőrző -content#:#cont_question_stats#:#Statisztikák -content#:#cont_question_type#:#Kérdéstípus -content#:#cont_question_usage#:#Usages###29 10 2025 new variable -content#:#cont_quit_text_editing#:#Finish Text Editing###26 08 2024 new variable -content#:#cont_rand_start#:#Véletlenszerű kezdet -content#:#cont_really_delete_overlays#:#Biztos, hogy törli az alábbi fedéseket? -content#:#cont_really_delete_popups#:#Biztos, hogy törli az alábbi felugró ablakokat? -content#:#cont_really_delete_triggers#:#Biztos, hogy törli az alábbi triggereket? -content#:#cont_ref_helptext#:#(például http://www.server.org/myimage.jpg) -content#:#cont_ref_images#:#Hivatkozott képek -content#:#cont_reference#:#Hivatkozás -content#:#cont_remove_format#:#Formátum eltávolítása -content#:#cont_rename_dir#:#Mappa átnevezése -content#:#cont_replace_mob_feature#:#Médiaobjektum cseréje a tartalomban -content#:#cont_replace_mob_feature_info#:#Ez az opció lehetővé teszi médiaobjektum cseréjét úgy, hogy a médiapéldány minden más tulajdonsága érintetlenül megmarad a tartalomban. -content#:#cont_repository_item#:#Tartalomtárban levő elem -content#:#cont_reset_nr_of_tries#:#Próbálkozások számának alapértelmezettre állítása -content#:#cont_resize_img#:#Képfájl átméretezése -content#:#cont_resource#:#Forrás -content#:#cont_resource_size#:#Eredeti forrásméret / Nincs méretmeghatározás -content#:#cont_resource_size_info#:#A méret megadása nélkül a tartalomstílus határozhatja meg a méretet. Ha nem adja meg a méretet és a tartalomstílus sem tartalmaz szabályt a méret meghatározására, akkor a képet eredeti méretében jelenítjük meg. -content#:#cont_resource_type#:#Típus -content#:#cont_resources#:#Források -content#:#cont_resources_of_type#:#Típus forrásai -content#:#cont_restrict_forw_nav#:#Továbbhaladás tiltása -content#:#cont_restrict_forw_nav_info#:#A tanulók nem léphetnek a következő oldalra, amíg az előtte lévő kérdéseket hibátlanul meg nem válaszolták. -content#:#cont_revision#:#Átdolgozás -content#:#cont_right#:#Jobbra -content#:#cont_right_float#:#Jobbra, körbefuttatás -content#:#cont_rollback#:#Visszagörgetés -content#:#cont_rollback_confirmation#:#Biztos, hogy visszaállítja ennek a lapnak a régi változatát? -content#:#cont_roman#:#Római I, II, ... -content#:#cont_roman_s#:#Római i, ii, ... -content#:#cont_rowspan#:#Összevont sorok -content#:#cont_rte_settings#:#RTE beállítások -content#:#cont_rvalue#:#Érték -content#:#cont_save_all_titles#:#Címek mentése -content#:#cont_save_positions#:#Pozíciók mentése -content#:#cont_save_positions_and_classes#:#Pozíciók és stílusosztályok mentése -content#:#cont_save_spans#:#Cellaösszevonások mentése -content#:#cont_save_types#:#Típusok mentése -content#:#cont_save_widths#:#Szélesség mentése -content#:#cont_saved_export_ids#:#A HTML export-ID-k mentette. -content#:#cont_saved_interactive_image#:#Létrehozott interaktív kép -content#:#cont_saved_map_area#:#A térképterületet sikeresen mentette. -content#:#cont_saved_map_data#:#A térképadatokat sikeresen mentette. -content#:#cont_saving#:#Mentés... -content#:#cont_sc_auto_continue#:#Felhasználók átirányítása -content#:#cont_sc_auto_continue_info#:#A felhasználókat az utolsó aktivitásuk befejeztével automatikusan át fogjuk irányítani a következő SCO-ra. Ezt a funkciót nem az összes SCROM 1.2-es tananyag támogatja. -content#:#cont_sc_auto_review_2004#:#Nyomkövetési állapot zárolása, amit az létrejött -content#:#cont_sc_auto_review_completed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot befejezte -content#:#cont_sc_auto_review_completed_and_passed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot befejezte és sikeresen teljesítette -content#:#cont_sc_auto_review_completed_not_failed_or_passed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot befejezte vagy sikeresen teljesítette, de nem nem teljesítette -content#:#cont_sc_auto_review_completed_or_passed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot befejezte vagy sikeresen teljesítette -content#:#cont_sc_auto_review_info_2004#:#Amint egy felhasználó nyomkövetési állapota megállításra került egy fejezethez/SCO-hoz, zároljuk azt. Későbbi látogatások során keletkezett nyomkövetési adatokat már nem tárolunk ezekhez a fejezetekhez/SCO-okhoz. Válassza a 'Mindig' beállítást, ha a tananyag használja a SCORM 2004 szerinti 'Szekvenálás & Navigáció'-t. -content#:#cont_sc_auto_review_no#:#mindig (ajánlott) -content#:#cont_sc_auto_review_passed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot sikeresen teljesítette -content#:#cont_sc_auto_review_passed_or_failed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot sikeresen teljesítette vagy nem teljesítette -content#:#cont_sc_id_setting#:#student_id a SCORM 1.2 alapján -content#:#cont_sc_id_setting_2004#:#learner_id a SCORM 2004 alapján -content#:#cont_sc_id_setting_info#:#Amennyiben student_id (SCORM 1.2) vagy a learner_id (SCORM 2004) számértéke problémát okoz a tananyagban, használja az 'ILIAS felhasználónév' lehetőséget. A további RefId vagy ObjId külső szerverhez kapcsolódó tananyagnál lehet hasznos. -content#:#cont_sc_id_setting_user_id#:#ILIAS Felhasználó Id (standard) -content#:#cont_sc_id_setting_user_id_plus_obj_id#:#ILIAS Felhasználó_id plusz a tananyag obj_id-je -content#:#cont_sc_id_setting_user_id_plus_ref_id#:#ILIAS Felhasználó_id plusz a tananyag ref_id-je -content#:#cont_sc_id_setting_user_login#:#ILIAS Bejelentkezési név -content#:#cont_sc_id_setting_user_login_plus_obj_id#:#LIAS Bejelentkezési név plusz a tananyag obj_id-je -content#:#cont_sc_id_setting_user_login_plus_ref_id#:#ILIAS Bejelentkezési név plusz a tananyag ref_id-je -content#:#cont_sc_less_mode_browse#:#Böngészés -content#:#cont_sc_less_mode_browse_info#:#The SCORM mode is set to "browse".###26 08 2024 new variable -content#:#cont_sc_less_mode_normal#:#Normál -content#:#cont_sc_less_mode_normal_info#:#The SCORM mode is set to "normal".###26 08 2024 new variable -content#:#cont_sc_max_attempt_exceed#:#A próbálkozások száma elérte a tananyaghoz rendelt maximálisat. -content#:#cont_sc_name_setting#:#student_name a SCORM 1.2 alapján -content#:#cont_sc_name_setting_2004#:#learner_name a SCORM 2004 alapján -content#:#cont_sc_name_setting_first_lastname#:#Családnév és keresztnév -content#:#cont_sc_name_setting_first_name#:#Családnév -content#:#cont_sc_name_setting_fullname#:#Titulus, keresztnév és családnév -content#:#cont_sc_name_setting_info#:#A tananyagban a tanuló nevét sokféleképpen megjeleníthetjük. Amikor a tananyag külső szerveren van, célszerű a hallgató nevét nem nyilvánossá tenni. -content#:#cont_sc_name_setting_last_firstname#:#Keresztnév, családnév -content#:#cont_sc_name_setting_no_name#:#nincs név -content#:#cont_sc_name_setting_salutation_lastname#:#Megszólítás és keresztnév -content#:#cont_sc_new_version#:#Új verzió feltöltése -content#:#cont_sc_preview#:#Előnézet -content#:#cont_sc_stat_browsed#:#Megtekintett -content#:#cont_sc_stat_completed#:#Teljesítve -content#:#cont_sc_stat_failed#:#Nem teljesítette -content#:#cont_sc_stat_incomplete#:#Befejezetlen -content#:#cont_sc_stat_not_attempted#:#Nem próbált -content#:#cont_sc_stat_passed#:#Sikeresen teljesítette -content#:#cont_sc_stat_running#:#Futó (aktív) -content#:#cont_sc_store_if_previous_score_was_lower#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi próbálkozásokból elért pontszám ugyanakkora vagy nagyobb -content#:#cont_sc_title#:#cím -content#:#cont_sc_usession#:#Automatikus kijelentkeztetés megakadályozása -content#:#cont_sc_usession_info#:#Időközönként kérés küldése az ILIAS-nak, hogy a munkamenet életben maradjon. Máskülönben az ILIAS tétlennek ítéli a tananyagon végzett munkát, így lejár a munkamenet és a nyomkövetési adatok elvesznek. -content#:#cont_sc_version#:#Tananyag verziója -content#:#cont_sc_version_info#:#A tananyag verziókezelője határozza meg automatikusan a verziószámot. -content#:#cont_scheduled_activation#:#Ütemezett aktiválás -content#:#cont_sco_glossary#:#Fogalomtáregység -content#:#cont_score#:#Pont -content#:#cont_scorm_ed_properties#:#Tananyag tulajdonságai -content#:#cont_scorm_options#:#SCORM opciók -content#:#cont_scorm_type#:#adlcp:scormtype -content#:#cont_screen_ids#:#Képernyő-ID-k -content#:#cont_sec_protected#:#Protected###29 07 2022 new variable -content#:#cont_sec_protected_text#:#The following section is protected and can not be edited.###29 07 2022 new variable -content#:#cont_second#:#Másodszorra -content#:#cont_sel_el_use_paste#:#A kiválasztott elemek a vágólapra kerültek. Kattintson a kívánt helyőrzőre, majd válassza a 'Beillesztés'-t. -content#:#cont_select#:#Kiválasztás -content#:#cont_select_file#:#Fájl választása -content#:#cont_select_from_upload_dir#:#-- Válasszon a feltöltési mappából -- -content#:#cont_select_item#:#Legalább egy elemet válasszon ki! -content#:#cont_select_max_one_item#:#Csak egy elemet válasszon! -content#:#cont_select_media_pool#:#Médiagyűjtemény kiválasztása -content#:#cont_select_none#:#Clear Selection -content#:#cont_select_other_qpool#:#Másik gyűjtemény választása -content#:#cont_select_par_or_section#:#Legalább egy bekezdést vagy fejezetet válasszon! -content#:#cont_selected_items_have_been_copied#:#A kijelölt elemeket a vágólapra másolta. Kattintson a cél helyőrzőjére, hogy beillessze őket a tananyagba. -content#:#cont_selected_items_have_been_cut#:#A kijelölt elemeket a vágólapra kivágta. Kattintson a cél helyőrzőjére, hogy beillessze őket a tananyagba. -content#:#cont_selected_pg_chap#:#Kiválasztott lapok/fejezetek -content#:#cont_selected_terms#:#Kiválasztott fogalmak -content#:#cont_selected_topic#:#Kiválasztott téma -content#:#cont_selection#:#Válassz -content#:#cont_self_assessment#:#Önértékelés -content#:#cont_sequencing#:#Sorrend és navigáció -content#:#cont_sequencing_info#:#A tananyagban definiált szekvencia és navigálás engedélyezése: a tartalommal végzett interakciók eredményeiből határozzuk meg a navigálási lehetőségeket. Mivel ez ritka, kérjük, ellenőrizze, hogy a tananyag tényleg rendelkezik ezekkel a szekvenciálási és navigálási adatokkal. -content#:#cont_set_alignment#:#Elrendezés beállítása -content#:#cont_set_layout#:#Elrendezés beállítása -content#:#cont_set_link#:#Link módosítása -content#:#cont_set_manuall#:#Set Manually###26 08 2024 new variable -content#:#cont_set_properties#:#Set Properties###26 08 2024 new variable -content#:#cont_set_start_file#:#Indítófájl beállítása -content#:#cont_set_styles#:#Stílus beállítása -content#:#cont_set_tab_style_info#:#Táblázatcellákban levő jelölőnégyzetek aktiválása stílusbeállításhoz. -content#:#cont_settings#:#Tananyag beállításai -content#:#cont_shape#:#Alakzat -content#:#cont_shift_click_to_select#:#Shift-click on an element to select it and switch to selection mode.###29 07 2022 new variable -content#:#cont_short_title#:#Rövid cím -content#:#cont_short_title_info#:#A rövid címek a bal oldalon lévő faszerkezetben és az előző/következő navigációnál jelennek meg. -content#:#cont_short_titles#:#Rövid címek -content#:#cont_show_activation_info#:#Aktiválási információ megjelenítése -content#:#cont_show_activation_info_info#:#Az aktív időszakon előtt nem a lap tartalmát jelenítjük meg, hanem azt információt, hogy a lap mikortól lesz aktív. -content#:#cont_show_adv#:#Mélyebb ismeretek megjelenítése -content#:#cont_show_content_after_focus#:#Tovább a tananyaghoz -content#:#cont_show_fullscreen#:#Show Fullscreen -content#:#cont_show_info#:#Információ megjelenítése -content#:#cont_show_line_numbers#:#Sorok számozása -content#:#cont_show_print_view#:#Nyomtatási nézet -content#:#cont_size#:#Méret (bájt) -content#:#cont_skip_chapter#:#Ezen fejezet átugrása -content#:#cont_snippet_from_another_installation#:#Építőelem másik telepítésből jött. -content#:#cont_snippets_used#:#Felhasznált tartalom-építőelemek -content#:#cont_span#:#Span -content#:#cont_special_page#:#Speciális tartalomlap -content#:#cont_split_cell#:#Split Cell###26 08 2024 new variable -content#:#cont_spreadsheet_table#:#Munkafüzet-táblázat -content#:#cont_sqst#:#Kérdőívkérdés (segédanyag) -content#:#cont_src#:#Forráskód -content#:#cont_src_other#:#egyéb -content#:#cont_st_title#:#Fejezetcím -content#:#cont_standard#:#Szövegtörzs -content#:#cont_start#:#Kezdő időpont -content#:#cont_start_file_set_to#:#%s fájlt kezdőfájlnak sikeren beállította. -content#:#cont_start_value#:#Kezdőérték -content#:#cont_start_value_info#:#Kezdőérték megadása decimális számmal. Alapértelmezett: 1. -content#:#cont_startfile#:#Indítófájl -content#:#cont_status#:#Állapot -content#:#cont_std_is_in_dir#:#Nem törölhető, mert alapértelmezett megjelenésű fájl van a mappában. -content#:#cont_std_view#:#Alapértelmezett megjelenés -content#:#cont_structure#:#struktúra -content#:#cont_style#:#Stílus -content#:#cont_subchapters#:#Alfejezetek -content#:#cont_submit_answers#:#Mehet -content#:#cont_subtitle_file#:#SRT ZIP-fájl -content#:#cont_subtitle_files#:#Médiafeliratok -content#:#cont_sur_block_format#:#Surrounding Section###29 07 2022 new variable -content#:#cont_switch_to_media_pool#:#Váltás mások médiagyűjteményre -content#:#cont_syntax_help#:#Szintaktikai segítség -content#:#cont_tab_add_above#:#Add Panel Above###26 08 2024 new variable -content#:#cont_tab_add_below#:#Add Panel Below###26 08 2024 new variable -content#:#cont_tab_cont_height#:#Tartalommagasság -content#:#cont_tab_cont_width#:#Tartalomszélesség -content#:#cont_tab_delete#:#Delete Panel###26 08 2024 new variable -content#:#cont_tab_move_bottom#:#Move To Bottom###26 08 2024 new variable -content#:#cont_tab_move_down#:#Move Downwards###26 08 2024 new variable -content#:#cont_tab_move_top#:#Move To Top###26 08 2024 new variable -content#:#cont_tab_move_up#:#Move Upwards###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table#:#Táblázat -content#:#cont_table_adv_settings#:#Erweiterte Einstellungen###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table_border#:#Táblázatszegély -content#:#cont_table_border_info#:#A tartalomstílus beállításainak érvényre juttatásához hagyja üresen. Az értékeknél a mértékegységet is adja meg (például px). -content#:#cont_table_cell_edit_info_1#:#Click on a table cell to select or deselect it.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table_cell_edit_info_2#:#Click on a row or column header to select or deselect the corresponding row or column.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table_cell_edit_info_3#:#Click on a second cell while holding shift to select all the cells in between.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table_cell_properties#:#Táblázatcella tulajdonságai -content#:#cont_table_cellpadding#:#Táblázatcellák margója -content#:#cont_table_cellpadding_info#:#A tartalomstílus beállításainak érvényre juttatásához hagyja üresen. Az értékeknél a mértékegységet is adja meg (például px). -content#:#cont_table_edit_cells#:#Edit Cells -content#:#cont_table_import_info#:#Please enter the table data separated by semicolon or TAB character for each column. Start a new row for each table row. Spreadsheet applications will usually use TAB characters for separation when transfered via clipboard. It should be possible to paste this data directly into the input field. No further formattings will be imported.###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table_properties#:#Táblázat tulajdonságai -content#:#cont_table_style#:#Style###26 08 2024 new variable -content#:#cont_table_width#:#Táblázatszélesség -content#:#cont_tabs#:#Panelek -content#:#cont_tabs_acc_hor#:#Vízszintes harmonika -content#:#cont_tabs_acc_ver#:#Függőleges harmonika -content#:#cont_tabs_carousel#:#Körhinta (Carousel) -content#:#cont_tabs_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli az összes fület és azok tartalmát? -content#:#cont_target#:#Target###26 08 2024 new variable -content#:#cont_target_missing#:#A cél hiányzik -content#:#cont_target_within_source#:#A célútvonal nem lehet a forrásobjektumon belül. -content#:#cont_template#:#Sablon -content#:#cont_term#:#Fogalom -content#:#cont_terms#:#Fogalmak -content#:#cont_tex#:#Latex kód -content#:#cont_text_acc#:#Kiemelt: -content#:#cont_text_code#:#Kód: -content#:#cont_text_com#:#Megjegyzés: -content#:#cont_text_editing#:#Edit Text###26 08 2024 new variable -content#:#cont_text_emp#:#Hangsúlyos szöveg: -content#:#cont_text_fn#:#Lábjegyzet: -content#:#cont_text_iln_link#:#Internal Link###29 07 2022 new variable -content#:#cont_text_imp#:#Fontos: -content#:#cont_text_keyword#:#Kulcsszó -content#:#cont_text_placeh#:#Kattintson és szerkesszen szöveg beszúrásához -content#:#cont_text_placehl#:#Szöveghelyőrző -content#:#cont_text_quot#:#Idézet -content#:#cont_text_str#:#Félkövér szöveg -content#:#cont_text_sub#:#Alsó index -content#:#cont_text_sup#:#Felső index -content#:#cont_text_tex#:#LaTeX-kód -content#:#cont_text_xln#:#Külső link -content#:#cont_third_and_more#:#Harmadszorra vagy később -content#:#cont_time#:#Idő -content#:#cont_time_from_lms#:#Feldolgozási idő meghatározása ILIAS szerint -content#:#cont_time_from_lms_info#:#A SCORM-tananyag gyakran hibás adatokat ad vissza a feldolgozási idővel kapcsolatban. Ennek elkerülés érdekében - a szigorú SCORM-szabványokat betartva - az ILIAS állapítja meg a feldolgozási időt. -content#:#cont_time_limit_action#:#adlcp:timelimitaction -content#:#cont_to_focus_beginning#:#Vissza a tanulási célhoz kapcsolódó tartalomhoz -content#:#cont_to_focus_return_crs#:#Vissza a kurzushoz -content#:#cont_toc#:#Tartalomjegyzék -content#:#cont_toc_mode#:#Tartalom -content#:#cont_tool_faq#:#GyÍK -content#:#cont_tool_media#:#Média -content#:#cont_top#:#Felül -content#:#cont_topic#:#Téma -content#:#cont_total_time#:#Teljes idő -content#:#cont_tracking_bysco#:#Fejezet szerint -content#:#cont_tracking_byuser#:#Felhasználó szerint -content#:#cont_tracking_data#:#Nyomkövetési adatok -content#:#cont_tracking_items#:#Nyomkövetési tételek -content#:#cont_tracking_modify#:#Adatmódosítás -content#:#cont_trans_import_info#:#Ha ezt a modult 'XML/Fordításhoz mesternyelv'-ként exportálta egy másik telepítésbe, akkor most újra importálhatja a lefordított exportfájlokat innen a második telepítésből. -content#:#cont_transl_master_language_not_allowed#:#Fordítás importáláshoz legalább egy további nyelvet aktiválnia kell a Beállítások » Többnyelvűség alatt. -content#:#cont_tree_fixed#:#A szerkezetet javította. -content#:#cont_tries#:#Válasz állapotának tárolása, próbálkozások számolása -content#:#cont_tries_remaining#:#Fennmaradó próbálkozások száma -content#:#cont_tries_reset_on_visit#:#Oldal megnyitásakor állítsuk alaphelyzetbe -content#:#cont_tries_reset_on_visit_info#:#A kérdések 0 próbálkozásszámról indulnak minden oldalmegnyitás esetén. A tanulónak minden oldalmegtekintés során meg kell válaszolni a kérdéseket. -content#:#cont_tries_store#:#Válaszok állapotát tároljuk -content#:#cont_tries_store_info#:#A próbálkozások számát összegezve tároljuk. A már megválaszolt kérdéseket nem szükséges újra megválaszolnia. A hallgató kifogyhat a próbálkozások számából. -content#:#cont_trigger_area#:#Triggerterület -content#:#cont_type#:#Típus -content#:#cont_type_not_allowed#:#Tartalom típus nem lehet ezen helyen. -content#:#cont_unlock_allow_continue#:#Feloldás / Folytatás engedélyezése -content#:#cont_unlocked#:#Feloldva -content#:#cont_update_amd_page_list#:#Oldallista módosítása -content#:#cont_update_blog#:#Blogbejegyzés módosítása -content#:#cont_update_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok módosítása -content#:#cont_update_login_page#:#Bejelentkezési űrlap elemének módosítása -content#:#cont_update_map#:#Térkép módosítása -content#:#cont_update_my_courses#:#Kurzusaim szerkesztés -content#:#cont_update_profile#:#Személyes adatok módosítása -content#:#cont_update_resources#:#Forráslista módosítása -content#:#cont_update_section#:#Bekezdés módosítása -content#:#cont_update_skills#:#Kompetencia módosítása -content#:#cont_update_verification#:#Igazolás módosítása -content#:#cont_upload_dir#:#Feltöltési mappa -content#:#cont_upload_file#:#Upload File -content#:#cont_upload_multi_srt_howto#:#Ennek a funkciónak a használatával lehetősége van a tananyag médiaobjektumaihoz többnyelvű feliratok (SRT-fájlok) feltöltésére ZIP-fájlban. A .zip fájl ne tartalmazzon mappát, egyik .srt fájl se legyen mappában. Az összes SRT-fájl vége legyen '_<nyelvi kód>.srt', ahol a nyelvi kód például hu, en, de. A fájlnév eleje célszerű hogy a videófájl nevéhez illeszkedjen, például 'video.mp4' -> 'video_hu.srt'. -content#:#cont_uploaded_file#:#Létező fájl. -content#:#cont_url_info#:#URL of a media file or Youtube URL. -content#:#cont_usage#:#Felhasználás -content#:#cont_use_same_resource_as_above#:#Használja ugyanazt a forrást, mint fent -content#:#cont_user#:#Felhasználó -content#:#cont_user_blocked#:#'%s' felhasználó elhasználta a tananyagban az összes válaszadási lehetőségét. -content#:#cont_user_blocked2#:#Egy felhasználó elhasználta a tananyagban az összes válaszadási lehetőségét. Az Ön beavatkozás nélkül ez a felhasználó nem tud tovább haladni a tananyagban. -content#:#cont_user_blocked3#:#Nyissa meg a tananyagot szerkesztési módban és menjen ide: -content#:#cont_user_search_did_not_match#:#Keresése nem illeszkedik egy felhasználóra sem. -content#:#cont_users_answered#:#Választ adó felhasználók -content#:#cont_users_have_mob_in_clip1#:#Ez a médiaobjektum a vágólapján van: -content#:#cont_users_have_mob_in_clip2#:#felhasználó(k). -content#:#cont_validate_file#:#Fájl érvényesítése -content#:#cont_verification_object#:#Igazolás -content#:#cont_verification_placeh#:#Kattints és szerkessz a tanúsítvány beszúrásához -content#:#cont_verification_placehl#:#Tanúsítvány-helyőrző -content#:#cont_version#:#verzió -content#:#cont_versions#:#Verziók -content#:#cont_whole_glossary#:#Teljes fogalomtár -content#:#cont_width#:#Szélesség -content#:#cont_width_height_info#:#A megjelenítés fix méretűre állítható. Bevált érték a 950 pixel szélesség és a 650 pixel magasság. Amennyiben nem ad meg értéket, a böngésző megpróbálja meghatározni a megjelenítés méretét. -content#:#cont_wiki_link_dialog#:#Link wikilapra (párbeszédablakos) -content#:#cont_wiki_page#:#Wiki oldal -content#:#cont_wiki_page_link#:#Wikilap link -content#:#cont_wrong_answers#:#Hibás válaszok -content#:#cont_wrong_answers_single#:#Hibás válasz. -content#:#cont_xml_base#:#xml:base -content#:#cont_zip_file_invalid#:#A fájl nem érvényes importfájl.
Nem tartalmaz fájlt '%s'. -content#:#content_no_edit_lock#:#Másik felhasználó jelenleg zárolja az oldalt. -content#:#content_page_history#:#Lapelőzmények -content#:#content_plugin_not_activated#:#Az oldal tartalmi elem bővítmény jelenleg nem aktív. -content#:#content_some_export_ids_multiple_times#:#Néhány export-ID többször van felhasználva. Ez lapok elveszését fogja okozni az export során. -content#:#content_until#:#Zárolás fenntartása legalább az alábbi időpontig: -content#:#copied_to_clipboard#:#Másolt objektum(ok) vágólapra tétele. -content#:#dgl_pagebreak#:#Laptörés -content#:#glo_add_new_term#:#Új fogalom létrehozása -content#:#glo_content_settings#:#Tartalom -content#:#glo_editing_view#:#Szerkesztési nézet -content#:#glo_full_definitions#:#Teljes meghatározások -content#:#glo_full_definitions_info#:#Fogalmak és meghatározásaik teljes egészében megjelennek a főnézetben. -content#:#glo_hide_taxonomy#:#Taxonómia elrejtése -content#:#glo_list_usages#:#Előfordulások listája -content#:#glo_mode_normal_info#:#Csak az ebben a fogalomtárban létrehozott fogalmakat fogja tartalmazni. -content#:#glo_presentation_mode#:#Megjelenítés módja -content#:#glo_presentation_view#:#Megjelenítési nézet -content#:#glo_quick_navigation#:#Gyors navigáció -content#:#glo_style#:#Fogalomtárstílus -content#:#glo_table_form#:#Táblázatos formában -content#:#glo_table_form_info#:#A fogalmak és meghatározásaik először kétoszlopos áttekintésben jelennek meg. Egy fogalomra kattintva új ablakban nyílik meg annak teljes tartalma. -content#:#glo_term_is_used_n_times#:#A fogalom %s helyen fordul elő a tananyagokban. -content#:#glo_term_must_belong_to_glo#:#A művelet csak ebben a fogalomtárban lévő fogalmakon végezhető el. -content#:#glo_term_used_in#:#Az alábbi források hivatkoznak arra a fogalomra -content#:#glo_text_snippet_length#:#Meghatározások hossza -content#:#glo_text_snippet_length_info#:#A meghatározás áttekintésben megjelenő szövegrészének hossza. -content#:#glo_usages#:#Fogalomtárat használó(k) -content#:#glo_used_in_scorm#:#A fogalomtárat használja a SCORM-tananyag. Ha törli, a fogalomtárra hivatkozások nem oldhatók majd fel. -content#:#help_assign_help_ids#:#Fejezet/Képernyő-ID-k hozzárendelés -content#:#htlm_import#:#HTML-tananyag importálása -content#:#import_sco_object#:#SCO importálása -content#:#info_stop_offline_mode_sure#:#Megjegyzés: A tanulási haladás adatai offline módban elvesznek. Biztos, hogy ezt szeretné? -content#:#lm_activate_rating#:#Oldalak értékelhetőségének bekapcsolása -content#:#lm_editing_view#:#Szerkesztőnézet -content#:#lm_import#:#ILIAS-tananyag importálása -content#:#lm_menu_edit_entry#:#Menübejegyzés módosítása -content#:#lm_menu_entry_target#:#Cél -content#:#lm_menu_entry_title#:#Cím -content#:#lm_menu_new_entry#:#Új menübejegyzés létrehozása -content#:#lm_menu_select_internal_object#:#Belső objektum kiválasztása >> -content#:#lm_menu_select_object_to_add#:#Válassza ki az objektumot, amelyet fel szeretne venni a menübe! -content#:#lm_no_download_files#:#Jelenleg nem áll rendelkezésre letölthető fájl. -content#:#lm_only_one_download_per_type#:#Kérjük, vegye figyelembe, hogy típusonként (XML, HTML, SCORM) csak egy fájlt tehet nyilvánosan elérhetővé. -content#:#lm_rate_page#:#Oldal értékelése -content#:#lm_rating#:#Tananyag értékelése -content#:#mep_folder_created#:#Új mappát hozott létre -content#:#msg_entry_added#:#A menübejegyzést sikeresen mentette. -content#:#msg_entry_removed#:#A menübejegyzést sikeresen eltávolította. -content#:#msg_entry_updated#:#A menübejegyzést sikeresen frissítette. -content#:#msg_no_page_access#:#Nincs jogosultsága az oldal eléréséhez. -content#:#msg_page_no_public_access#:#Az Ön által keresett lap nem érhető el a nyilvános területen. Csak regisztrált felhasználók láthatják. Jelentkezzen be a lap megtekintéséhez. -content#:#msg_page_not_public#:#A lap nem nyilvános -content#:#offline_mode_manager#:#Offline használat -content#:#offline_mode_users#:#Offline módban lévő felhasználók -content#:#offline_mode_users_info#:#Felhasználókat manuálisan kivehet az offline módból, így ők újra a tananyag online változatát használhatják. Ennek például akkor van értelme, ha az offline tananyagot tartalmazó laptopját elhagyja a felhasználó. -content#:#page_does_not_exist#:#Ez a lap nem létezik. -content#:#par#:#Bekezdés -content#:#pg#:#Lap -content#:#public_section#:#Nyilvános terület -content#:#sahs_empty_objectives_are_not_allowed#:#Adjon meg tanulási célt! -content#:#sahs_insert_pg_from_clip#:#Oldalak importálása ILIAS-tananyagból -content#:#sahs_insert_st_from_clip#:#Fejezetek importálása ILIAS-tananyagból -content#:#sahs_insert_st_from_clip_inside_chap#:#Fejezetek importálása ILIAS-tananyagból (fejezeten belül) -content#:#save_new#:#Mentés és új -content#:#saved_media_object#:#Mentett médiaobjektum. -content#:#scplayer_collapsetree#:#Összes becsukása -content#:#scplayer_continue#:#Folytatás -content#:#scplayer_debugger#:#Teszteszköz megjelenítése -content#:#scplayer_exit#:#Bezárás -content#:#scplayer_exitall#:#Összes bezárása -content#:#scplayer_expandtree#:#Összes kinyitása -content#:#scplayer_hidetree#:#Tartalomjegyzék elrejtése -content#:#scplayer_next#:#Következő -content#:#scplayer_phpmysqlcheck#:#JavaScript-RTE használatához JSON-támogatás engedélyezése szükséges. -content#:#scplayer_previous#:#Előző -content#:#scplayer_showtree#:#Tartalomjegyzék megjelenítése -content#:#scplayer_start#:#Indítás -content#:#scplayer_suspendall#:#Összes felfüggesztése -content#:#selectFooter#:#Beállítás láblécként -content#:#selectHeader#:#Beállítás fejlécként -content#:#select_a_file#:#Válasszon ki egy fájlt. -content#:#seq_close#:#Kérjük, zárja be a SCORM-tananyag ablakát. -content#:#seq_endsession#:#Jelenlegi tanulási folyamata véget ért. -content#:#seq_error#:#Belső hiba fordult elő a sorrendezőben. -content#:#seq_toc#:#Kérjük, válasszon a bal oldali tartalomjegyzékből. -content#:#set_public_mode#:#Nyilvános elérési mód beállítása -content#:#st#:#Fejezet -content#:#start_lm#:#Launch Learning Module###26 08 2024 new variable -content#:#text_repr#:#Kép szöveges leírása -content#:#text_repr_info#:#A kép 'alt' attribútumához használva. -copa#:#copa_activation_online_info#:#Set the Content Page online to make it visible and available to other users. If not, only administrators will have access to it.###29 07 2022 new variable -copa#:#copa_add#:#Tartalomlap hozzáadása -copa#:#copa_btn_lp_toggle_state_completed#:#Beállítás nem teljesítettre -copa#:#copa_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Beállítás teljesítettre -copa#:#copa_copy#:#Tartalomlap másolása -copa#:#copa_edit#:#Tartalomlap módosítása -copa#:#copa_import#:#Tartalomlap importálása -copa#:#copa_new#:#Tartalomlap létrehozása -copa#:#copa_page_type_copa#:#Tartalomoldal -copa#:#copa_prop_reading_time#:#Olvasási idő -copa#:#copa_value_reading_time_f_p#:#%s perc -copa#:#copa_value_reading_time_f_s#:#%s perc -copa#:#obj_copa_duplicate#:#Tartalomlap duplikálása -copg#:#copg_active_to_small#:#This date must be higher than the starting date.###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_add_content#:#Add Content###04 05 2026 new variable -copg#:#copg_allow_html#:#HTML/Javascript bekapcsolása -copg#:#copg_allow_html_info#:#HTML, illetve Javascript oldaltartalmakat használhat. Ez biztonsági rést okozhat, ezért ne kapcsolja be, ha lehet ártó szándékú felhasználója. Az ilyen módú HTML-tartalom hozzáadása várhatóan már nem lesz támogatott a későbbi verziókban. -copg#:#copg_an_error_occured#:#An error occured.###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_confirm_el_deletion#:#Biztos, hogy törli a kijelölt elemeket? -copg#:#copg_cron_days#:#Delete pages older than###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_cron_days_info#:#Page history entries older than this period will be deleted.###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_cron_keep_entries#:#Keep Minimum###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_cron_keep_entries_info#:#This number is the minimum of entries that will be kept, even if they are older than the deletion period.###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_days#:#Days###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_details#:#Details###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_edit_iframe_title#:#Text Editing of Page Editor###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_entries#:#Entries###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_error#:#Error###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_error_occured_modal#:#An error occured while processing the page. Hit "Reload Page" to return to the previously saved state.###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_est_reading_time#:#Estimated Reading Time###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_history_cleanup_cron#:#Page Editor History Cleanup###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_history_cleanup_cron_info#:#Removes older entries from the page history.###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_list_item_style#:#List Item###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_list_style#:#List###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_list_styles#:#List Formats###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_more_character_formats#:#More Styles for Characters###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_obj_types#:#Object Types###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_page_element_not_found#:#Page element not found.###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_page_type_stys#:#Lapelrendezés -copg#:#copg_pages#:#Pages###29 10 2025 new variable -copg#:#copg_par_format_selection#:#Paragraph Format Selection###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_pc_mob_does_not_exist#:#This media object does not exist.###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_plugin#:#Plugin###29 10 2025 new variable -copg#:#copg_plugin_not_avail#:#Plugin %s not available.###29 10 2025 new variable -copg#:#copg_questions_not_supported_here#:#Ebben a kontextusban a kérdéseket nem támogatjuk. -copg#:#copg_reload_page#:#Reload Page###29 07 2022 new variable -copg#:#copg_remove_formats#:#Remove Formatting###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_sec_link_info#:#Ha erre az egész blokkra állít be egy linket, győződjön meg arról, hogy a blokk más interaktív elemet (például másik linket) nem tartalmaz, mert azok helyes működése így nem biztosított. -copg#:#copg_snippet_cannot_be_edited#:#Ez egy előre definiált tartalom-építőelem, ezért itt nem módosítható. -copg#:#copg_templates#:#Templates###29 10 2025 new variable -copg#:#copg_unsupported_media_type#:#This media object has an unsupported media type.###26 08 2024 new variable -copg#:#copg_use_template#:#Use Template###04 05 2026 new variable -copg#:#copg_x_minutes#:#%s minute(s)###29 07 2022 new variable -cpad#:#cpad_reading_time_status#:#Olvasási idő -cpad#:#cpad_reading_time_status_desc#:#If enabled, the estimated reading time for content page objects will be determined and displayed. -cptch#:#cptch_freetype_support_needed#:#Ennek a funkciónak a használatához a PHP freetype támogatását engedélyeznie kell. -cptch#:#cptch_wrong_input#:#Hibás bemenet -cron#:#cro_job_rc_job_auto_deactivation_time_limit#:#Az ütemezett feladatot deaktiváltuk, mert több, mint 3 órája inaktív -cron#:#cro_job_rc_job_manual_reset#:#Az üzemeltető újraaktiválta az ütemezett feladatot. -cron#:#cro_job_rc_job_no_result#:#Az ütemezett feladat nem megfelelő eredményt adott vissza -cron#:#cron_action_activate#:#Bekapcsolás -cron#:#cron_action_activate_success#:#Ütemezett feladatot sikeresen bekapcsolta. -cron#:#cron_action_activate_sure#:#Biztos, hogy bekapcsolja az ütemezett feladatot: '%s'? -cron#:#cron_action_activate_sure_multi#:#Biztos, hogy bekapcsolja az alábbi ütemezett feladatot? -cron#:#cron_action_deactivate#:#Kikapcsolás -cron#:#cron_action_deactivate_success#:#Ütemezett feladatot sikeresen kikapcsolta. -cron#:#cron_action_deactivate_sure#:#Biztos, hogy kikapcsolja az ütemezett feladatot: '%s'? -cron#:#cron_action_deactivate_sure_multi#:#Biztos, hogy kikapcsolja az alábbi ütemezett feladatot? -cron#:#cron_action_edit#:#Ütemezés módosítása -cron#:#cron_action_edit_success#:#Az ütemezést sikeresen frissítette. -cron#:#cron_action_reset#:#Reszetelés -cron#:#cron_action_reset_success#:#Az ütemezett feladatot sikeresen reszetelte. -cron#:#cron_action_reset_sure#:#Biztos, hogy megállítja az ütemezett feladatot: '%s'? -cron#:#cron_action_reset_sure_multi#:#Biztos, hogy reszeteli az alábbi ütemezett feladatot? -cron#:#cron_action_run#:#Futtatás -cron#:#cron_action_run_fail#:#Ütemezett feladat futása sikertelen. -cron#:#cron_action_run_success#:#Az ütemezett feladata sikeresen lefutott. -cron#:#cron_action_run_sure#:#Biztos, hogy futtatja az ütemezett feladatot: '%s'? -cron#:#cron_changed_by_crontab#:#RENDSZER -cron#:#cron_component#:#Komponens -cron#:#cron_job_id#:#Azonosító -cron#:#cron_jobs_with_required_intervention#:#The following jobs may require an intervention.###29 10 2025 new variable -cron#:#cron_last_run#:#Utolsó futás -cron#:#cron_no_executable_job_selected#:#Legalább egy ütemezett feladatok jelöljön ki! -cron#:#cron_result#:#Eredmény -cron#:#cron_result_info#:#Eredményinformáció -cron#:#cron_result_status_crashed#:#Összeomlott -cron#:#cron_result_status_fail#:#Sikertelen -cron#:#cron_result_status_invalid_configuration#:#Helytelen beállítás -cron#:#cron_result_status_no_action#:#Ok, semmi nem kerül feldolgozásra -cron#:#cron_result_status_ok#:#Ok -cron#:#cron_result_status_reset#:#Reszetelés -cron#:#cron_running_since#:#Mióta fut -cron#:#cron_schedule#:#Ütemezés -cron#:#cron_schedule_daily#:#Naponta -cron#:#cron_schedule_in_days#:#Minden %s. napon -cron#:#cron_schedule_in_hours#:#Minden %s. órában -cron#:#cron_schedule_in_minutes#:#Minden %s. percben -cron#:#cron_schedule_monthly#:#Havonta -cron#:#cron_schedule_quarterly#:#Negyedévente -cron#:#cron_schedule_type#:#Ütemezés típusa -cron#:#cron_schedule_value#:#Intervallum -cron#:#cron_schedule_weekly#:#Hetente -cron#:#cron_schedule_yearly#:#Évente -cron#:#cron_status#:#Állapot -cron#:#cron_status_active#:#Bekapcsolt -cron#:#cron_status_inactive#:#Kikapcsolt -cron#:#cron_status_info#:#Állapotinformáció -crs#:#activation_times_not_valid#:#Az elérési időszak nem érvényes. -crs#:#assigned#:#Engedélyezve -crs#:#contact_email_not_valid#:#A kapcsolattartó e-mail címe nem érvényes. -crs#:#crs_accept_subscriber#:#'%s'-hoz a regisztráció megerősítve -crs#:#crs_accept_subscriber_body#:#Megerősítjük regisztrációjukat a '%s' kurzushoz. -crs#:#crs_access#:#Hozzáférés -crs#:#crs_activate_notification#:#Értesítés bekapcsolása -crs#:#crs_activation#:#Aktiválás -crs#:#crs_activation_limited_visibility_info#:#A kurzus a megadott időszakon kívül is látható, de már a tagok számára sem elérhető. -crs#:#crs_activation_online_info#:#Állítsa online-ra a kurzust, hogy az látható és elérhető legyen. Ellenkező esetben csak a kurzusvezetők és a tutorok érik el a kurzust és annak tartalmát. -crs#:#crs_add_archive_html#:#HTML-archívum létrehozása -crs#:#crs_add_archive_xml#:#XML-archívum létrehozása -crs#:#crs_add_grouping#:#Tagságkorlátozás létrehozása -crs#:#crs_add_html_archive#:#HTML-archívum létrehozása -crs#:#crs_add_objective#:#Cél létrehozása -crs#:#crs_add_remove_from_desktop#:#Hozzáadása a kedvencekhez -crs#:#crs_add_remove_from_desktop_info#:#A kurzus elemeit a tagok a kedvenceik közé tehetik -crs#:#crs_add_starter#:#Kezdőobjektum létrehozása -crs#:#crs_add_to_group#:#Csoportba felvétel -crs#:#crs_added_member#:#'%s' kurzushoz csatlakozás -crs#:#crs_added_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzushoz sikeresen csatlakozott. -crs#:#crs_added_new_archive#:#Új archívum jött létre -crs#:#crs_added_objective#:#Új tanulási célt adott hozzá. -crs#:#crs_added_starters#:#Engedélyezett kezdő objektum(ok). -crs#:#crs_added_to_list#:#Várólistára került. Jelenleg %s. a várólistán. -crs#:#crs_admin#:#Vezető -crs#:#crs_administrators#:#Vezetők -crs#:#crs_admission_link_failure_availability#:#Nem regisztrálhat: a kurzus nem online. -crs#:#crs_admission_link_failure_invalid_code#:#Nem rögzíthető: érvénytelen link. -crs#:#crs_admission_link_failure_membership_limited#:#Nem regisztrálhat, mert a kurzus tagsága korlátozott. -crs#:#crs_admission_link_failure_offline#:#Nem regisztrálhat: a kurzus offline. -crs#:#crs_admission_link_failure_registration_period#:#Nem regisztrálhat, mert jelenleg nincs regisztrációs időszak. -crs#:#crs_admission_link_success_registration#:#'%s' kurzusba sikeresen regisztrált. -crs#:#crs_agree#:#Elfogadás -crs#:#crs_agreement_header#:#Felhasználói megállapodás -crs#:#crs_agreement_required#:#El kell fogadnia a felhasználói megállapodást, ha regisztrálni szeretne erre a kurzusra. -crs#:#crs_at_least_one_admin#:#Legalább egy csoportvezető kell, hogy legyen. -crs#:#crs_auto_notification#:#Új tagoknak üdvözlőlevél -crs#:#crs_auto_notification_info#:#Kurzuscsatlakozáskor levelet küldünk az új tagoknak. -crs#:#crs_awrn_current_course#:#Jelenlegi kurzus -crs#:#crs_awrn_current_course_info#:#Ha a felhasználó a kurzushoz navigál a Tartalomtárban, a kurzus összes tagját felsoroljuk. -crs#:#crs_awrn_support_contacts#:#Tutori segítségnyújtók -crs#:#crs_awrn_support_contacts_info#:#A jelenlegi felhasználó összes kurzusának tutori segítségnyújtóinak felsorolása. Ezek a megfelelők kurzus 'Tagok' fülén lévő 'Tutori segítségnyújtók' részben található felhasználók. -crs#:#crs_blocked#:#Hozzáférés megtagadva -crs#:#crs_blocked_member#:#'%s' kurzustagság blokkolása -crs#:#crs_blocked_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzustagságát blokkolták. -crs#:#crs_breadcrumb_crs_only#:#Kurzustól indul -crs#:#crs_breadcrumb_full_path#:#Teljes útvonal -crs#:#crs_cancel_subscr_request#:#Tagsági kérelem törlése -crs#:#crs_cancel_subscription#:#'%s' kurzust elhagyta egy tag -crs#:#crs_cancel_subscription_body#:#'%s' kurzustagságát egy tag lemondta. -crs#:#crs_cancel_subscription_body2#:#Lehet, hogy vannak még a kurzus várólistáján. A várólistát most kell ellenőriznie. Kurzusának tagjait ide kattintva tekintheti meg: -crs#:#crs_cancellation_end#:#'Lejelentkezés a kurzusról' időkorlátja -crs#:#crs_cancellation_end_info#:#Az itt megadott ideig tudnak a résztvevők lejelentkezni a kurzusról. -crs#:#crs_cancellation_end_rbac_info#:#A lemondást határideje %s volt, lemondása utána már nem lehetséges. -crs#:#crs_cannot_find_role#:#Ez a szerep nem található. -crs#:#crs_cdf_edit_member#:#Felhasználó kurzushoz kötődő adatainak módosítása -crs#:#crs_cdf_tbl_last_edit#:#Módosítva (kurzusspecifikus adat) -crs#:#crs_checklist_objective#:#Célkitűzés-ellenőrzőlista -crs#:#crs_contact#:#Kapcsolattartó -crs#:#crs_contact_consultation#:#Konzultáció -crs#:#crs_contact_email#:#E-mail cím -crs#:#crs_contact_email_info#:#Adjon meg egy vagy több (vesszővel elválasztott) e-mail címet. -crs#:#crs_contact_name#:#Név -crs#:#crs_contact_phone#:#Telefon -crs#:#crs_contact_responsibility#:#Beosztás -crs#:#crs_content#:#Kurzustartalom -crs#:#crs_copy#:#Kurzus másolása -crs#:#crs_course_group_notification_link#:#Link: -crs#:#crs_course_period_not_valid#:#A kurzusidőszak nem érvényes. -crs#:#crs_course_status_of_users#:#Kurzus teljesítése -crs#:#crs_create_date#:#Dátum létrehozása -crs#:#crs_custom_user_fields#:#Kurzushoz tartozó felhasználói adatok -crs#:#crs_custom_user_fields_infobox#:#Create additional data fields for course members to fill in when joining. You can show this information as an additional column in the "Members" tab.###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_custom_user_fields_table_title#:#Relevant User Data of This Course###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_dates#:#Dátumok -crs#:#crs_deactivate_notification#:#Értesítés kikapcsolása -crs#:#crs_delete_objectve_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott célokat? -crs#:#crs_details#:#Kurzusrészletek -crs#:#crs_dismiss_member#:#'%s' tagságát megszüntették -crs#:#crs_dismiss_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzusban tagságát megszüntették. -crs#:#crs_edit_lo_introduction#:#Bevezető üzenet módosítása -crs#:#crs_edit_timings#:#Időzítés beállítása -crs#:#crs_enable_map#:#Kurzustérkép engedélyezése -crs#:#crs_end#:#Záró időpont -crs#:#crs_export#:#Kurzusexport -crs#:#crs_file#:#Fájl -crs#:#crs_file_download#:#Fájlok letöltéshez -crs#:#crs_file_name#:#Fájlnév -crs#:#crs_file_size_info#:#Fájlméret -crs#:#crs_from#:#Mikortól: -crs#:#crs_general_info#:#Általános információk -crs#:#crs_general_informations#:#Általános információk -crs#:#crs_grouping_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi tagságkorlátozásokat? -crs#:#crs_grouping_deleted#:#Törölt kurzuscsoportosítás -crs#:#crs_grouping_select_one#:#Válasszon ki egy kurzuscsoportosítást! -crs#:#crs_groupings#:#Kurzuscsoportosítás -crs#:#crs_groups_nr#:#Csoporttagságok száma -crs#:#crs_grp_added_grouping#:#Új tagságkorlátozás jött létre -crs#:#crs_grp_already_assigned#:#Már tagja ennek a kurzuscsoportosításnak. -crs#:#crs_grp_assign_crs#:#Kurzus hozzárendelése -crs#:#crs_grp_assignments#:#Kurzustagok csoportokba rendezése -crs#:#crs_grp_enter_title#:#Adjon meg egy címet. -crs#:#crs_grp_info_reg#:#Az alábbi kurzusokra tagsági korlátozás van érvényben. Ezekből csak egy kurzusra jelentkezhet: -crs#:#crs_grp_matriculation_required#:#Ez a kurzuscsoportosítás egyedi beiratkozási számot kíván.
Adja meg ezt az értéket a személyes beállításaiban. -crs#:#crs_grp_no_courses_assigned#:#Egy kurzus sincs hozzárendelve. -crs#:#crs_grp_table_assigned_courses#:#Hozzárendelt kurzusok -crs#:#crs_header_archives#:#Kurzusarchívumok -crs#:#crs_header_delete_members#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat ebből a kurzusból? -crs#:#crs_header_edit_members#:#Tagok módosítása -crs#:#crs_hide_all_obj#:#Összes becsukása -crs#:#crs_html#:#HTML -crs#:#crs_import#:#Kurzus importálása -crs#:#crs_important_info#:#Fontos információk -crs#:#crs_info_agree#:#Elfogadom, hogy a fenti adattípusok láthatók a kurzusvezetők számára. -crs#:#crs_info_agreement#:#Az alábbi adattípusok láthatók a kurzusvezetők számára: -crs#:#crs_info_download#:#Fájlok letöltéshez -crs#:#crs_info_reg#:#Csatlakozás -crs#:#crs_info_reg_confirmation#:#Tagságot kell kérnie ehhez a kurzushoz. Üzenetet fog kapni a kurzusvezetőtől, amikor kérését elfogadta vagy elutasította. -crs#:#crs_info_reg_deactivated#:#A csatlakozás le van tiltva. -crs#:#crs_info_reg_direct#:#Közvetlenül csatlakozhat ehhez a kurzushoz. -crs#:#crs_info_reg_password#:#Ha a kurzusvezetőtől kapott kurzusjelszót, csatlakozhat ehhez a kurzushoz. -crs#:#crs_info_settings#:#Kurzusinformációk -crs#:#crs_info_start#:#Haladjon végig az összes lenti kurzuselemen!
Miután feldolgozott minden megjelölt objektumot, új kurzuselemek válnak aktívvá. -crs#:#crs_intro_course_group_notification_for#:#Ez kurzusai és csoportjai azon híreinek kivonata, melyekre aktív az értesítés. -crs#:#crs_intro_course_group_notification_index#:#Az alábbi csoportokhoz és kurzusokhoz vannak hírek %1$s és %2$s közötti időszakból: -crs#:#crs_item_presetting_info#:#Válassza ezt a beállítást a tanulóknak ajánlott tanulási/feldolgozási időszak megadásához. Ez csak ajánlás, ettől függetlenül mindig elérhető. -crs#:#crs_join_request#:#Küldés -crs#:#crs_lhist_objective_completed#:#$3$ elsajátítva $1$ alatt. -crs#:#crs_lim_assigned#:#'%s' kurzusnak már tagja. -crs#:#crs_link_hide_next_sessions#:#Közelgő események elrejtése -crs#:#crs_link_hide_prev_sessions#:#Előző esemény elrejtése -crs#:#crs_link_show_all_next_sessions#:#Összes közelgő esemény -crs#:#crs_link_show_all_prev_sessions#:#Összes előző esemény megjelenítése -crs#:#crs_lobj_pm_min_goal#:#Elvárt pontszám -crs#:#crs_lobj_pm_score#:#Eredményei -crs#:#crs_loc_btn_new_assignment#:#Új teszthozzárendelés -crs#:#crs_loc_confirm_delete_tst#:#Biztos, hogy törli ennek a tanulásicél-orientált kurzusnak a tesztjét? -crs#:#crs_loc_delete_assignment#:#Teszt hozzárendelésének törlése -crs#:#crs_loc_err_no_active_it#:#Tanulási célok belépő teszt nélkül -crs#:#crs_loc_err_no_active_lo#:#Nincsenek aktív tanulási célok -crs#:#crs_loc_err_no_active_mat#:#Tanulási célok hozzárendelt tartalom nélkül -crs#:#crs_loc_err_no_active_qst#:#Tanulási célok kérdések nélkül -crs#:#crs_loc_err_no_active_qt#:#Tanulási célok záró teszt nélkül -crs#:#crs_loc_err_nr_tries_exceeded#:#Az objektumonkénti kitöltési lehetőségeinek száma meghaladja a záró teszt kitöltési lehetőségeinek számát. -crs#:#crs_loc_err_stat_no_it#:#Nincs elérhető belépő teszt -crs#:#crs_loc_err_stat_no_materials#:#Nincs elérhető kurzussegédanyag -crs#:#crs_loc_err_stat_no_qt#:#Nincs elérhető záró teszt -crs#:#crs_loc_err_stat_tst_offline#:#Nem online az összes teszt. -crs#:#crs_loc_form_assign#:#Meglévő teszt használata -crs#:#crs_loc_form_assign_initial_info#:#Ebben a kurzusban lévő egyik teszt kiválasztása belépő tesztnek -crs#:#crs_loc_form_assign_it#:#Teszt hozzárendelése -crs#:#crs_loc_form_assign_qualified_info#:#-- -crs#:#crs_loc_form_available_tsts#:#Elérhető tesztek -crs#:#crs_loc_form_create_objectives#:#Tanulási célok létrehozása -crs#:#crs_loc_form_random_limits_it#:#Belépő teszt kérdéseinek létrehozása -crs#:#crs_loc_form_random_limits_qt#:#Záró teszt kérdéseinek létrehozása -crs#:#crs_loc_form_tst_new#:#Új teszt létrehozása -crs#:#crs_loc_form_tst_new_initial_info#:#Új teszt létrehozása belépő tesztnek -crs#:#crs_loc_form_tst_new_qualified_info#:#-- -crs#:#crs_loc_itest_info#:#Belépő teszt -crs#:#crs_loc_itst_for_objective#:#'%1$s' belépő teszt -crs#:#crs_loc_learning_objective#:#Tanulási célok -crs#:#crs_loc_mem_show_res#:#Teszteredmények megjelenítése -crs#:#crs_loc_num_qst#:#Kérdések száma -crs#:#crs_loc_objective_passed_confirmation#:#Ön már teljesítette a tanulási célt. A teszt egy újabb indításával törli a már elért eredményét. Biztos, hogy elindítja a tesztet? -crs#:#crs_loc_objectives_passed_confirmation#:#Ön már teljesítette az összes tanulási célt. A teszt egy újabb indításával törli a már elért összes eredményét. Biztos, hogy elindítja a tesztet? -crs#:#crs_loc_passes_info#:#Maximális tesztkitöltések száma -crs#:#crs_loc_passes_left#:#Hátralévő tesztkitöltési lehetőségek száma -crs#:#crs_loc_passes_reached#:#Nincs további tesztkitöltési lehetősége -crs#:#crs_loc_perc#:#Pontszámok elérendő százaléka -crs#:#crs_loc_progress_do_qualifying#:#Kérem, töltse ki a záró teszt. -crs#:#crs_loc_progress_do_qualifying_again#:#Kérem, újra dolgozza fel a tanulási cél segédanyagait. -crs#:#crs_loc_progress_no_result_do_initial#:#Kérem, töltse ki a belépő tesztet. -crs#:#crs_loc_progress_no_result_no_initial#:#Kérem, újra dolgozza fel az alábbi tanulási cél segédanyagait és töltse ki újra a záró tesztet. -crs#:#crs_loc_progress_objective_complete#:#Tanulási célokat sikeresen teljesített. -crs#:#crs_loc_progress_result_itest#:#Belépő teszt eredménye -crs#:#crs_loc_progress_result_qtest#:#Végeredmény -crs#:#crs_loc_qst_resume_tst_itest#:#Különböző tanulás célokhoz belépő tesztek nem indíthatóak el párhuzamosan. Egy tanulási célhoz már elkezdett kitölteni egy tesztet. Vagy folytassa a már elkezdett tesztet vagy kezdjen újat. -crs#:#crs_loc_qst_resume_tst_qtest#:#Különböző tanulás célokhoz záró tesztek nem indíthatóak el párhuzamosan. Egy tanulási célhoz már elkezdett kitölteni egy záró tesztet. Vagy folytassa a már elkezdett tesztet vagy kezdjen újat. -crs#:#crs_loc_qtest_info#:#Záró teszt -crs#:#crs_loc_qtst_for_objective#:#'%1$s' záró teszt -crs#:#crs_loc_rand_assign_qpl#:#Hozzárendelés kérdésgyűjteményből -crs#:#crs_loc_rand_qpl#:#Elérhető kérdésgyűjtemények -crs#:#crs_loc_settings_err_qstart#:#A 'Záró teszt legyen kezdőobjektum' beállítása nem lehetséges, mert azt csak belépő teszt nélküli kurzusnál lehet bekapcsolni. -crs#:#crs_loc_settings_it_start_object#:#A Belépő teszt legyen a kezdőobjektum -crs#:#crs_loc_settings_it_type#:#Belépő teszt -crs#:#crs_loc_settings_itest_tbl#:#Belépő teszt beállításai -crs#:#crs_loc_settings_passed_mode#:#Teljesített tanulási célkitűzések -crs#:#crs_loc_settings_passed_mode_hide#:#Teljesített tanulási célkitűzések tesztkérdéseinek elrejtése -crs#:#crs_loc_settings_passed_mode_mark#:#Teljesített tanulási célkitűzések tesztkérdéseinek megjelölése -crs#:#crs_loc_settings_qt_all#:#Záró teszt -crs#:#crs_loc_settings_qt_start_object#:#Záró teszt legyen kezdőobjektum -crs#:#crs_loc_settings_qtest_tbl#:#Záró teszt beállításai -crs#:#crs_loc_settings_reset#:#Teszteredmények -crs#:#crs_loc_settings_reset_enable#:#'Teszteredmények visszaállításának' engedélyezése -crs#:#crs_loc_settings_reset_enable_info#:#Ha be van kapcsolva, minden felhasználó visszaállíthatja a saját teszteredményeit és újrakezdheti a kurzust. -crs#:#crs_loc_settings_tbl#:#Tanulásicél-orientált kurzus beállításai -crs#:#crs_loc_settings_tbl_it_nq#:#Szintfelmérő belépő teszt a tanulási célhoz -crs#:#crs_loc_settings_tbl_it_q#:#Elővizsga belépő teszt a tanulási célhoz -crs#:#crs_loc_settings_tbl_its_nq_all#:#Ugyanaz a szintfelmérő belépő teszt az összes tanulási célhoz -crs#:#crs_loc_settings_tbl_its_q_all#:#Ugyanaz az elővizsga belépő teszt az összes tanulási célhoz -crs#:#crs_loc_settings_tbl_qt#:#Záró tesztek a tanulási célhoz -crs#:#crs_loc_settings_tbl_qts_all#:#Ugyanaz a záró teszt az összes tanulási célhoz -crs#:#crs_loc_settings_type_it_none#:#Ne legyen belépő teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_it_none_info#:#A kurzustagok önállóan haladnak a tanulási célok elsajátításának útján. Elvégezhetik a záró tesztet, így ellenőrizhetik elsajátították-e a tanulási célt, vagy szükségük van-e még további tanulásra, gyakorlásra. -crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_all#:#Összes tanulási célt lefedő szintfelmérő belépő teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_all_info#:#Minden résztvevő kitölt egy, az összes tanulási célra vonatkozó, átfogó kérdéssort tartalmazó belépő tesztet. Minden résztvevőnek a tanulási segédanyagokat a teszten elért eredménye alapján ajánljuk fel. -crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_sel#:#Mindegyik tanulási célhoz más-más szintfelmérő belépő teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_sel_info#:#Minden résztvevő minden tanulási célhoz más-más, csak az adott tanulási céllal kapcsolatos kérdéseket tartalmazó belépő teszteket tölti ki. A résztvevőnek a tanulási segédanyagokat a teszteken elért eredményei alapján ajánljuk fel. -crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_all#:#Összes tanulási célt lefedő elővizsga belépő teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_all_info#:#Az elővizsga belépő teszt azt vizsgálja, hogy a résztvevő tanulási célok elsajátítását már teljesítette-e. Az elővizsga belépő teszt az összes tanulási célra vonatkozó kérdéssort tartalmazza. -crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_sel#:#Mindegyik tanulási célhoz más-más elővizsga belépő teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_sel_info#:#Minden résztvevő minden tanulási célhoz más-más, csak az adott tanulási céllal kapcsolatos kérdéseket tartalmazó elővizsga belépő teszteket tölti ki. Minden teszt azt ellenőrzi, hogy a résztvevő már sikeresen elsajátította-e az adott tanulási célt. -crs#:#crs_loc_settings_type_q_all#:#Összes tanulási célt lefedő záró teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_q_all_info#:#Az összes tanulási cél elsajátítását egy záró teszttel mérjük. -crs#:#crs_loc_settings_type_q_selected#:#Mindegyik tanulási célhoz más-más záró teszt -crs#:#crs_loc_settings_type_q_selected_info#:#Minden tanulási cél elsajátítását külön-külön záró teszttel mérjük. -crs#:#crs_loc_subtab_creation#:#Létrehozás -crs#:#crs_loc_suggested#:#Kérem, dolgozza fel az alábbi tanulási segédanyagokat. -crs#:#crs_loc_tab_itest#:#Belépő teszt -crs#:#crs_loc_tab_itests#:#Belépő tesztek -crs#:#crs_loc_tab_materials#:#Segédanyag -crs#:#crs_loc_tab_objectives#:#Tanulási célok -crs#:#crs_loc_tab_qtest#:#Záró teszt -crs#:#crs_loc_tab_qtests#:#Záró tesztek -crs#:#crs_loc_tab_start#:#Kezdőobjektumok -crs#:#crs_loc_tbl_tst_qst_qpl#:#Kérdések / Kérdésgyűjtemények -crs#:#crs_loc_tbl_tst_type#:#Tesztkérdések kiválasztása -crs#:#crs_loc_test_results_of#:#Teszteredmények: -crs#:#crs_loc_tst_assignment#:#Teszt hozzárendelés -crs#:#crs_loc_tst_new_run#:#Új tesztkitöltés indítása -crs#:#crs_loc_tst_num_qst#:#Kérdések száma: -crs#:#crs_loc_tst_qpls#:#Elérhető kérdésgyűjtemények: -crs#:#crs_loc_tst_resume#:#Tesztkitöltés folytatása -crs#:#crs_loc_tst_start#:#Teszt indítása -crs#:#crs_loc_tt_info#:#%1$d%%-ot ért el. %2$d%%-tól sikeresen teljesített a teszt. -crs#:#crs_loc_type_initial_all_info#:#Az ILIAS a belépő teszt végeredménye alapján személyre szabott tananyagot ajánl a még nem teljesített tanulási célok eléréséhez. A végső záró teszt azt méri, hogy a résztvevő elsajátította-e a tanulási célokat, vagy további tanulásra és képzésre van-e szüksége. -crs#:#crs_loc_type_qualified_info#:#A kurzus egy teszttel indul, ami felméri, hogy a kurzustag elsajátította-e már a tanulási célokat. A kurzustagnak a sikeresen teljesíti tanulási célok tananyagaival nincs teendője, több tesztet sem kell kitölteni. Az el nem ért tanulási célok teljesítéséhez az ILIAS tananyagot ajánl, teljesítését további teszt vizsgálja. -crs#:#crs_mail_all#:#Összes tag -crs#:#crs_mail_all_info#:#Tagok, vezetők és tutorok is használhatják a 'Tagok' fülön lévő 'Levél küldése tagoknak' lehetőséget. -crs#:#crs_mail_context_member_info#:#Egy kurzus információs lapján lévő e-mail címekre -crs#:#crs_mail_context_member_title#:#Kurzus: infolap -crs#:#crs_mail_context_tutor_info#:#Egy kurzus tagok és tanulási haladás lapján lévő résztvevők e-mail címeire -crs#:#crs_mail_context_tutor_title#:#Kurzsu: levél kurzustagoknak -crs#:#crs_mail_permanent_link#:#Az alábbi linken érheti el a kurzust: -crs#:#crs_mail_tutors_only#:#Csak tutorok és kurzusvezetők -crs#:#crs_mail_tutors_only_info#:#Csak vezetők és tutorok használhatják a 'Tagok' fülön lévő 'Levél küldése tagoknak' lehetőséget. -crs#:#crs_mail_type#:#Levél küldése tagoknak -crs#:#crs_map_location#:#Kurzustérkép helye -crs#:#crs_map_settings#:#Térkép -crs#:#crs_materials#:#Segédanyagok -crs#:#crs_max_and_min_members_invalid#:#A minimális taglétszámnak kisebbnek kell lennie, mint a maximális taglétszámnak. -crs#:#crs_max_and_min_members_needed#:#Állítsa be a minimális, illetve a maximális taglétszámot. -crs#:#crs_max_members_needed#:#Várólista használatához a maximális taglétszám beállítása szükséges. -crs#:#crs_max_members_reached#:#A tagok száma elérte a maximumot -crs#:#crs_mem_contact#:#Technikai segítségnyújtó -crs#:#crs_mem_contacts#:#Technikai segítségnyújtók -crs#:#crs_mem_send_mail#:#E-mail küldése -crs#:#crs_mem_tbl_header#:#Kurzusrésztvevők -crs#:#crs_member#:#Tag -crs#:#crs_member_administration#:#Résztvevők módosítása -crs#:#crs_member_passed_status_changed#:#Teljesítési állapot változása -crs#:#crs_members#:#Tagok -crs#:#crs_members_deleted#:#A tago(ka)t sikeresen törölte -crs#:#crs_members_groups#:#Csoporttagságok -crs#:#crs_members_map#:#Kurzustagok térképe -crs#:#crs_members_print_title#:#Kurzustagok -crs#:#crs_min_one_admin#:#Legalább egy vezetőt hozzá kell rendelni ehhez a kurzushoz. -crs#:#crs_msg_no_self_registration_period_if_self_enrolment_disabled#:#The limited registration period can not be defined if the "No Self-enrolment" setting is active.###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_my_courses_groups_enabled#:#My Courses and Groups###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_my_courses_groups_enabled_info#:#If activated, the section 'My Courses and Groups' is visible.###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_new_status#:#Az Ön új állapota: -crs#:#crs_new_subscription#:#'%s' kurzusba felhasználó regisztrált -crs#:#crs_new_subscription_body#:#ezúton értesítjük, hogy %s regisztrált a(z) '%s' kurzusba. -crs#:#crs_new_subscription_request#:#Jelentkezés erre a kurzusra: '%s' -crs#:#crs_new_subscription_request_body#:#ezúton értesítjük, hogy %s tagsági kérelmet adott be a(z) '%s' kurzushoz. -crs#:#crs_new_subscription_request_body2#:#Regisztráció megerősítéséhez kattintson ide: -crs#:#crs_news#:#Kurzushírek -crs#:#crs_no_archive_selected#:#Egy archívum sincs kiválasztva -crs#:#crs_no_archives_selected#:#Válasszon ki egy archívumot. -crs#:#crs_no_notify#:#Nincs értesítés az új regisztrációhoz -crs#:#crs_no_objective_lms_found#:#Ez a kurzus nem tartalmaz segédanyagokat, amit tanulási célhoz lehetne rendelni. -crs#:#crs_no_objective_selected#:#Válasszon ki egy célt. -crs#:#crs_no_objectives_created#:#Egy segédanyag sincs a kurzusban. -crs#:#crs_no_subscribers_selected#:#Válasszon egy felhasználót! -crs#:#crs_no_users_added#:#Nincsenek tagok hozzáadva. -crs#:#crs_no_users_selected#:#Nem választott ki felhasználót -crs#:#crs_not_available#:#-Nem elérhető- -crs#:#crs_notification#:#Értesítés -crs#:#crs_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva -crs#:#crs_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva -crs#:#crs_notification_explanation_admin#:#Ezt a levelet azért kapta, mert beállította, hogy kér értesítést. -crs#:#crs_notification_list_title#:#Értesítés -crs#:#crs_notification_salutation#:#Kedves Kurzustag, -crs#:#crs_notify#:#Értesítés új regisztrációkhoz -crs#:#crs_nr#:#Ssz. -crs#:#crs_number_users_added#:#Az alábbi számú felhasználót sikeresen hozzárendelte a kurzushoz: -crs#:#crs_obj_final_req_info#:#Ha eléri ezt a pontszámot, teljesítette a tanulási célt. -crs#:#crs_obj_initial_req_info#:#Ha eléri ezt a pontszámot, további kurzusanyagokat nem ajánljunk fel feldolgozásra. -crs#:#crs_obj_required_points#:#Szükséges pontszám -crs#:#crs_objective_accomplished#:#Elvégzett -crs#:#crs_objective_action_itest#:#Belépő teszt kérdéseinek hozzárendelése -crs#:#crs_objective_action_materials#:#Segédanyag hozzárendelése -crs#:#crs_objective_action_qtest#:#Záró teszt kérdéseinek hozzárendelése -crs#:#crs_objective_action_qtest_sep#:#Záró teszt hozzárendelése -crs#:#crs_objective_add_mat#:#Segédanyagok hozzárendelése -crs#:#crs_objective_all_points#:#Összes pontszám -crs#:#crs_objective_assigned_materials#:#Hozzárendelt tananyagok -crs#:#crs_objective_err_limit#:#1 és 100 közötti számot adjon meg. -crs#:#crs_objective_final_test#:#Záró teszt kérdései -crs#:#crs_objective_limit_err#:#A megkívánt pontszám nem lehet magasabb, mint az összpontszám. -crs#:#crs_objective_modified#:#Frissített tanulási cél. -crs#:#crs_objective_not_accomplished#:#Nem befejezett -crs#:#crs_objective_overview_objectives#:#Áttekintés -crs#:#crs_objective_overview_question_assignment#:#Kérdés-hozzárendelés áttekintése -crs#:#crs_objective_points#:#Pont -crs#:#crs_objective_pretest#:#Belépő teszt után -crs#:#crs_objective_qst_summary#:#Kérdés-hozzárendelés áttekintése -crs#:#crs_objective_random_warn#:#Nem használhat véletlen-kiválasztásos tesztet tanulási célokkal kombinálva. -crs#:#crs_objective_result#:#Befejezőteszt után -crs#:#crs_objective_result_details#:#« Show Details###29 07 2022 new variable -crs#:#crs_objective_result_summary_initial#:#Placement Test: %1$s (%2$s required)###29 07 2022 new variable -crs#:#crs_objective_result_summary_qualifying#:#Achievement Test: %1$s (%2$s required)###29 07 2022 new variable -crs#:#crs_objective_saved_sorting#:#Mentett csoportosítás. -crs#:#crs_objective_self_assessment#:#Belépő teszt kérdései -crs#:#crs_objective_status#:#Cél állapota -crs#:#crs_objective_status_configure#:#Kurzus ellenőrzőlistája -crs#:#crs_objective_status_itest#:#Belépő teszt hozzárendelései -crs#:#crs_objective_status_materials#:#Kurzustartalom létrehozása -crs#:#crs_objective_status_materials_info#:#The course is currently empty. Add course materials that can be assigned to learning objectives.###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_objective_status_objective_creation#:#Tanulási cél létrehozása -crs#:#crs_objective_status_objectives#:#Tanulási célok beállítása -crs#:#crs_objective_status_qtest#:#Záró teszt hozzárendelései -crs#:#crs_objective_status_settings#:#Kurzusbeállítások -crs#:#crs_objective_tbl_col_final_tsts#:#Záró tesztek -crs#:#crs_objective_wiz_final#:#Záró teszt kérdései -crs#:#crs_objective_wiz_final_info#:#Záró tesztkérdések megadása. -crs#:#crs_objective_wiz_final_limit#:#Küszöbérték a záró teszthez -crs#:#crs_objective_wiz_materials#:#Kurzusanyagok hozzárendelése -crs#:#crs_objective_wiz_materials_info#:#Megadhat ajánlott kurzusanyagokat a tanulási cél eléréséhez. -crs#:#crs_objective_wiz_self#:#Belépő teszt kérdései -crs#:#crs_objective_wiz_self_limit#:#Küszöbérték a belépő teszthez -crs#:#crs_objective_wiz_self_limit_info#:#Határozza meg a korlátokat a belépő teszt kérdéseihez! -crs#:#crs_objective_wiz_title#:#Tanulási cél leírása -crs#:#crs_objective_wiz_title_info#:#Adja meg a tanulási cél címét és rövid leírását! -crs#:#crs_objectives#:#Tanulási célok -crs#:#crs_objectives_assigned_lm#:#A kiválasztott segédanyagokat sikeresen hozzárendelte. -crs#:#crs_objectives_deleted#:#Tanulási célok törlése -crs#:#crs_objectives_edit_question_assignments#:#Kérdés-hozzárendelés módosítása -crs#:#crs_objectives_reset_sure#:#Biztos, hogy törli a kurzus összes eredményét?
Ezzel a teszteredményeket is törli. -crs#:#crs_objectives_reseted#:#Megmaradt eredmények. -crs#:#crs_open#:#Kurzus megnyitása -crs#:#crs_other_resources#:#További források -crs#:#crs_page_type_lobj#:#Tanulásicél-oldal -crs#:#crs_passed#:#Teljesítette-e -crs#:#crs_passed_status_manual_by#:#Kézzel: -crs#:#crs_passed_status_system#:#Rendszer -crs#:#crs_password_not_valid#:#Érvénytelen a jelszava. -crs#:#crs_password_required#:#Ehhez a regisztrációs eljáráshoz jelszó szükséges. -crs#:#crs_pdf#:#PDF -crs#:#crs_period#:#Kurzusidőszak -crs#:#crs_period_end_mail_placeholder#:#Kurzusidőszak vége -crs#:#crs_period_info#:#Információ a kurzusidőszak kezdő és záró dátumáról -crs#:#crs_period_start_mail_placeholder#:#Kurzusidőszak kezdete -crs#:#crs_presentation_type#:#Megjelenítés típusa -crs#:#crs_print_list#:#Névsor létrehozása -crs#:#crs_ref_delete_confirmation_info#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat a kurzusból? Amennyiben ezeket a tagokat az ide linkelő forráskurzusból is el kívánja távolítani, pipálja be a megfelelő jelölőnégyzetet. -crs#:#crs_ref_member_update#:#Új tagok felvétele -crs#:#crs_ref_member_update_info#:#A szülőkurzus új tagját automatikusan hozzáadjuk tagként a forráskurzushoz is. -crs#:#crs_ref_missing_access#:#Ezt az lehetőséget nem lehet kiválasztani, mert nem rendelkezik mind a két kurzuhoz a 'Tagok kezelése' jogosultsággal. -crs#:#crs_ref_missing_parent_crs#:#Ezt az lehetőséget nem lehet kiválasztani, mert ennek a kurzuslinkek nem található a forráskurzusa. -crs#:#crs_reg#:#Regisztrációs beállítások -crs#:#crs_reg_code#:#Regisztráció linkkel -crs#:#crs_reg_code_enabled_info#:#A választott regisztrációs mód és jogosultságok mellett ez egy másik lehetőség az érdeklődő felhasználóknak, hogy közvetlenül regisztrálhassanak az alábbi regisztrációs linkkel. -crs#:#crs_reg_code_link#:#Link a közvetlen regisztrációhoz -crs#:#crs_reg_max_info#:#Adja meg a kurzushoz rendelhető felhasználók maximális számát. -crs#:#crs_reg_no_selfreg#:#Senki sem regisztrálhatja saját magát -crs#:#crs_reg_password_info#:#A felhasználóknak a kurzushoz való csatlakozáskor ezt a jelszót kell majd begépelniük. -crs#:#crs_reg_selfreg#:#Self-Enrolment###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_reg_subject#:#Üzenet -crs#:#crs_reg_until#:#Regisztrációs időszak -crs#:#crs_reg_user_already_subscribed#:#Már adott le tagsági kérelmet ehhez a kurzushoz. -crs#:#crs_registration#:#Kurzusregisztráció -crs#:#crs_registration_confirmation_info#:#A regisztrációt egy kurzusvezetőnek jóvá kell hagynia. -crs#:#crs_registration_deactivated#:#Csak kurzusvezetők vehetnek fel felhasználót a kurzushoz. -crs#:#crs_registration_limited#:#Regisztrációs időszak időbeni korlátozása -crs#:#crs_registration_limited_info#:#Csak egy meghatározott ideig lehet regisztrálni a kurzusra. -crs#:#crs_registration_period#:#Regisztrációs időszak -crs#:#crs_registration_type#:#Regisztráció módja -crs#:#crs_reject_subscriber#:#'%s' kurzushoz elutasított regisztráció -crs#:#crs_reject_subscriber_body#:#sajnálattal közöljük, hogy '%s' kurzusra jelentkezését elutasították. -crs#:#crs_reset_results#:#Eredmények alapállapotba állítása -crs#:#crs_role_status#:#Szerep/állapot -crs#:#crs_search_users#:#Felhasználók keresése -crs#:#crs_select_archive_language#:#Válasszon ki egy nyelvet az archívumhoz -crs#:#crs_select_one_archive#:#Válasszon ki egy archívumot -crs#:#crs_select_starter#:#Kezdőobjektum kiválasztása -crs#:#crs_settings#:#Kurzusbeállítások -crs#:#crs_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. -crs#:#crs_shorten_breadcrumb#:#Navigációs sor -crs#:#crs_show_all_obj#:#Összes kibontása -crs#:#crs_show_member_export#:#Résztvevők listája -crs#:#crs_show_member_export_info#:#A kurzus tagjai kinyomtathatják a kurzustagok listáját. -crs#:#crs_show_member_export_settings#:#Résztvevők listája -crs#:#crs_show_members#:#Tagok megjelenítése -crs#:#crs_show_members_info#:#Kurzustagok megtekinthetik a tagok képtárát. -crs#:#crs_size#:#Fájlméret -crs#:#crs_sort_activation#:#Aktiválás szerinti sorrend -crs#:#crs_sort_manual#:#Sorba rendezés manuálisan -crs#:#crs_sort_timing_info#:#A kurzus objektumait aktiválási idejük vagy elérhetőségi időzítésük szerint rendezzük. -crs#:#crs_sort_title#:#Cím szerinti sorrend -crs#:#crs_start#:#Kezdő időpont -crs#:#crs_start_objects#:#Kezdőobjektumok -crs#:#crs_starter_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi kezdőobjektumokat? -crs#:#crs_starter_deleted#:#Hozzárendelés eltávolítva. -crs#:#crs_starters_already_assigned#:#Ez az objektum már hozzá van rendelve. -crs#:#crs_status#:#Állapot -crs#:#crs_status_changed#:#'%s' kurzusban állapotváltozás -crs#:#crs_status_changed_body#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' kurzusban állapota megváltozott. -crs#:#crs_status_determination#:#'Sikeresen teljesítette' állapot meghatározása -crs#:#crs_status_determination_lp#:#Tanulási haladás alapján -crs#:#crs_status_determination_lp_info#:#Amikor a tanulási haladás 'Teljesített'-re vált, a kurzusállapot automatikusan 'Sikeresen teljesítette' lesz. Ettől függetlenül a tutorok kézzel is módosíthatják az állapotot. -crs#:#crs_status_determination_manual#:#Csak a tutorok manuálisan -crs#:#crs_status_determination_sync#:#A kurzusállapot értéke automatikusan 'Sikeresen teljesítette' lesz, amint a tanuló a tanulási haladását befolyásoló összes objektumot teljesítette. A beállítások módosítása előtti tanulási haladásokat figyelembe vesszük, a kézzel állított 'Sikeresen teljesítette' állapotok sem változnak. Biztos, hogy módosítja az összes tag kurzusállapotát a jelenlegi tanulási haladásai alapján? -crs#:#crs_structure#:#Kurzusszerkezet -crs#:#crs_subject_course_group_notification#:#Napi levél ehhez: %s -crs#:#crs_subscribe_member#:#'%s' kurzusra regisztráció -crs#:#crs_subscribe_member_body#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' kurzusra sikeresen regisztrált. -crs#:#crs_subscribe_wl#:#'%s' kurzusra regisztráció -crs#:#crs_subscribe_wl_body#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' kurzus várólistájára felkerült. Ön a(z) %s. a listán. A kurzusvezető üzenetet fog küldeni kérésének elfogadásáról vagy elutasításáról. -crs#:#crs_subscriber#:#Csatlakozni kívánó -crs#:#crs_subscribers_deleted#:#Törölt csatlakozni kívánó(k) -crs#:#crs_subscription#:#Feliratkozás -crs#:#crs_subscription_failed_limit#:#A maximális felhasználószámot elérte. -crs#:#crs_subscription_max_members#:#Maximális szám -crs#:#crs_subscription_max_members_short#:#Tagok számának korlátozása -crs#:#crs_subscription_max_members_short_info#:#A minimális, illetve a maximális taglétszám, továbbá várólista is beállítható. -crs#:#crs_subscription_min_members#:#Minimális szám -crs#:#crs_subscription_min_members_err#:#A résztvevők minimális száma nem lehet kisebb a résztvevők maximális számánál. -crs#:#crs_subscription_min_members_info#:#A kurzus indulásához szükséges minimális létszámot határozza meg. Amennyiben a kurzuslétszám nem éri el ezt a számot a kurzus regisztrációs, illetve lejelentkezési határidejéig, figyelmeztető levelet küldünk a kurzus azon vezetőinek és tutorainak, akinél aktív az értesítés a kurzus 'Tagok' fülén. -crs#:#crs_subscription_options_confirmation#:#Tagság kérése -crs#:#crs_subscription_options_direct#:#Csatlakozás közvetlenül -crs#:#crs_subscription_options_password#:#Csatlakozás kurzusjelszóval -crs#:#crs_subscription_successful#:#Sikeresen csatlakozott a kurzushoz -crs#:#crs_sure_delete_selected_archives#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott archívumokat? -crs#:#crs_syllabus#:#Kurzustematika -crs#:#crs_sys_default#:#Alapértelmezett -crs#:#crs_table_start_objects#:#Kezdőobjektumok -crs#:#crs_target_group#:#Célcsoport -crs#:#crs_tile_and_objective_view_not_supported#:#A 'Csempe' módot és a 'Tanulásicél-orientált' megjelenítést egyszerre nem kapcsolhatja be. -crs#:#crs_tile_and_session_limit_not_supported#:#A 'Csempe' módot és 'A megjelenítendő események számának korlátozását' egyszerre nem kapcsolhatja be. -crs#:#crs_timing_err_start_end#:#A záró dátum nem lehet korábbi, mint a nyitó dátum. -crs#:#crs_timings_activate_optional#:#Kurzus időzítésének önkéntes módja -crs#:#crs_timings_activate_optional_own#:#Kurzusom időzítésének önkéntes módja -crs#:#crs_timings_availability_enabled#:#Elérhetőség időbeli korlátozása -crs#:#crs_timings_changeable#:#Javasolt tanulási időszak módosítható -crs#:#crs_timings_changed#:#Időzítést sikeresen módosította -crs#:#crs_timings_days_after_subsription#:#A kurzusra regisztrálás után napokban -crs#:#crs_timings_disabled#:#Nincs időzítés -crs#:#crs_timings_disabled_info#:#Válassza ezt a beállítást az időzítés kikapcsolásához. -crs#:#crs_timings_early_begin#:#Legkorábbi kezdési dátum -crs#:#crs_timings_edit_personal#:#Egyéni időzítés módosítása -crs#:#crs_timings_end#:#Záró időpont -crs#:#crs_timings_from_until#:#(tól/ig) -crs#:#crs_timings_in_days#:#(napban) -crs#:#crs_timings_info_active#:#(aktív) -crs#:#crs_timings_not_changed#:#Az időzítés nem módosult -crs#:#crs_timings_optional_checked#:#Az önkéntes módot bekapcsoltuk ennél a felhasználónál -crs#:#crs_timings_optional_off#:#Az önkéntes mód nem aktív. -crs#:#crs_timings_optional_on#:#Az önkéntes mód aktív. -crs#:#crs_timings_optional_on_and_passed#:#Az önkéntes mód aktív, nem módosítható, mert a felhasználó állapota 'Elmúlt'. -crs#:#crs_timings_optional_unchecked#:#Az önkéntes módot kikapcsoltuk ennél a felhasználónál -crs#:#crs_timings_planed_info#:#Tervezett tanulási idő -crs#:#crs_timings_planed_start#:#Tervezett -crs#:#crs_timings_presetting#:#Javasolt tanulási időszak beállítása -crs#:#crs_timings_short_active#:#Engedélyezett -crs#:#crs_timings_short_active_tt#:#Időzítés aktiválása -crs#:#crs_timings_short_changeable#:#Módosítható -crs#:#crs_timings_short_end#:#Záró dátum -crs#:#crs_timings_short_limit_start_end#:#Legkésőbbi befejezési dátum -crs#:#crs_timings_short_limit_start_end_tt#:#Legkésőbbi befejezés -crs#:#crs_timings_short_limit_start_end_tt_rel#:#Legkésőbbi befejezés (napokban) a kurzusra történt regisztrálás után. -crs#:#crs_timings_short_start_end#:#Javaslat -crs#:#crs_timings_short_start_end_rel#:#Javasolt kezdés (napokban) -crs#:#crs_timings_short_start_end_tt#:#Ajánlott indítás -crs#:#crs_timings_short_start_end_tt_rel#:#Az ajánlott kezdés a kurzusra regisztrálás után -crs#:#crs_timings_start#:#Kezdő időpont -crs#:#crs_timings_start_end_info#:#(Kezdő/Záró) -crs#:#crs_timings_sug_begin#:#Ajánlott kezdés -crs#:#crs_timings_sug_end#:#Ajánlott befejezés -crs#:#crs_timings_suggested_info#:#Javasolt tanulásai időszak -crs#:#crs_timings_time_frame#:#Időkeret -crs#:#crs_timings_time_frame_tt#:#Időkeret napokban -crs#:#crs_timings_update_error#:#Beállításai nem érvényesek, érvényesítse az időzítést az alábbi anyagok esetén: -crs#:#crs_timings_warning_timing_exists#:#Ennél az objektumnál időzítést beállítottak. Amennyiben aktiválja az elérhetőségi beállításokat, ezek az időzítési beállítások elvesznek. -crs#:#crs_to#:#Meddig: -crs#:#crs_tutor#:#Tutor -crs#:#crs_tutors#:#Tutorok -crs#:#crs_unblocked#:#Nincs korlátozva a belépés -crs#:#crs_unblocked_member#:#'%s' kurzushoz hozzáférés -crs#:#crs_unblocked_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzushozzáférésének blokkolását feloldották. -crs#:#crs_unlimited#:#Nem korlátozott -crs#:#crs_unsubscribe_member#:#'%s' kurzustagság törlése -crs#:#crs_unsubscribe_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzusról tagságát sikeresen töröltük. -crs#:#crs_unsubscribe_member_explanation#:#Azért kapta ezt a levelet, mert leiratkozott a fentebb említett kurzusról. -crs#:#crs_unsubscribe_sure#:#Biztos, hogy lejelentkezik erről a kurzusról? -crs#:#crs_unsubscribed_from_crs#:#Sikeresen lejelentkezett a kurzusról. -crs#:#crs_update_subscr_request#:#Tagsági kérelem frissítése -crs#:#crs_user_agreement#:#Kibocsátott adattípusok -crs#:#crs_user_agreement_info#:#Látható adatok a kurzusvezető számára -crs#:#crs_user_already_assigned#:#A felhasználókat már korábban hozzárendelték ehhez a kurzushoz -crs#:#crs_users_added#:#Felhasználók hozzáadva a kurzushoz. -crs#:#crs_users_already_assigned#:#A felhasználót már korábban hozzárendelték ehhez a kurzushoz -crs#:#crs_users_removed_from_list#:#A kiválasztott felhasználókat eltávolította a várólistáról -crs#:#crs_usr_agreement#:#Szolgáltatási feltételek -crs#:#crs_view_info_objective#:#Egyéni tanulási haladást biztosító kurzus: a tanulás haladás eredményessége határozza meg a kurzusban történő munkavégzést. A kurzustag számára a belépő tesztben elért saját eredménye határozhatja meg a kurzustartalmat, továbbá tanulási cél elérést záró teszttel igazolhatja. -crs#:#crs_view_info_timing#:#Javasolt tanulási/feldolgozási idő használatakor célszerű választani. -crs#:#crs_view_info_timing_absolute#:#A kezdő és a záró dátum konkrét dátum lesz. -crs#:#crs_view_info_timing_relative#:#A kezdő és a záró dátum a regisztrációtól való eltéréssel lesz meghatározva. -crs#:#crs_view_mode#:#Kurzusmegjelenítés -crs#:#crs_view_objective#:#Tanulásicél-orientált kurzus -crs#:#crs_view_timing#:#Időzítésnézet -crs#:#crs_view_timing_absolute#:#Abszolút dátumok -crs#:#crs_view_timing_relative#:#Relatív dátumok -crs#:#crs_view_timings#:#Időzítés típusa -crs#:#crs_visibility#:#Visibility###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_visibility_limitless#:#Korlátlan -crs#:#crs_visibility_until#:#Elérhetőség időbeni korlátozása -crs#:#crs_visibility_until_info#:#A kurzus egy meghatározott ideig marad látható tagjai számára. -crs#:#crs_visibility_unvisible#:#The course is not visible.###26 08 2024 new variable -crs#:#crs_wait_info#:#Ha be van kapcsolva, és a kurzushoz rendelhető maximális felhasználói létszám betelt, az új regisztrálók várólistára kerülnek be. -crs#:#crs_waiting_list#:#Várólista -crs#:#crs_waiting_list_autofill#:#Automatikus feltöltéssel -crs#:#crs_waiting_list_autofill_info#:#A résztvevőket automatikusan felvesszük a várólistáról tagság lemondásakor. Ez nem alkalmazható együtt a 'Tagság kérése' regisztrációs eljárással, mert az automatikus felvétel kizárja a jóváhagyást. -crs#:#crs_waiting_list_no_autofill#:#Automatikus feltöltés nélkül -crs#:#crs_warn_no_max_set_on_waiting_list#:#A kurzus elérte a maximális kurzuslétszámát. Feliratkozhat a várólistára. A kurzusvezető üzenetet fog küldeni Önnek, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. -crs#:#crs_warn_wl_set_on_waiting_list#:#Van már néhány felhasználó a várólistán. Csatlakozási kérelmével Ön is feliratkozhat a várólistára. A kurzusvezető üzenetet fog küldeni Önnek, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. -crs#:#crs_wiz_back#:#Vissza -crs#:#crs_wiz_next#:#Mentés -crs#:#crs_xml#:#XML -crs#:#edit_timings_list#:#Időzítés beállítása -crs#:#event#:#Esemény -crs#:#event_add_new_event#:#Új esemény létrehozása -crs#:#event_assign_materials_info#:#A hozzárendelt segédanyagok közvetlenül az esemény alatt fognak megjelenni. -crs#:#event_assign_materials_table#:#Segédanyagok hozzárendelése -crs#:#event_blank_columns#:#További oszlopok -crs#:#event_btn_add#:#Esemény létrehozása -crs#:#event_btn_add_edit#:#Esemény létrehozása és segédanyag(ok) hozzárendelése -crs#:#event_csv_export#:#Exportálás vesszővel tagolt (.csv) fájlba -crs#:#event_date_time#:#Dátum és idő -crs#:#event_desc#:#Leírás -crs#:#event_details_workflow#:#Részletek/munkafolyamat -crs#:#event_digit#:#Sorszám -crs#:#event_edit_members#:#Résztvevők módosítása -crs#:#event_etime_smaller_stime#:#A záró időpont korábbi, mint a kezdő időpont. Érvényes időtartamot adjon meg! -crs#:#event_file#:#Fájl -crs#:#event_files#:#Hozzárendelt fájlok -crs#:#event_fulltime_info#:#Egész napos esemény -crs#:#event_lecturer#:#Név -crs#:#event_list_registered_only#:#Csak azon tagok, akik feljelentkeztek -crs#:#event_location#:#Helyszín -crs#:#event_materials#:#Segédanyagok megjelenítése -crs#:#event_not_participated#:#Nem vett részt -crs#:#event_overview#:#Jelenlétek eseményeken -crs#:#event_participated#:#Részt vett -crs#:#event_registered#:#Sikeresen feljelentkezett erre az eseményre. -crs#:#event_section_information#:#Információk az eseményről -crs#:#event_table_create#:#Új esemény -crs#:#event_table_update#:#Esemény módosítása -crs#:#event_tbl_admin#:#Vezető -crs#:#event_tbl_admins#:#Vezetők -crs#:#event_tbl_member#:#Tag -crs#:#event_tbl_members#:#Tagok -crs#:#event_tbl_participated#:#Részt vett -crs#:#event_tbl_registered#:#Feljelentkezett -crs#:#event_tbl_tutor#:#Tutor -crs#:#event_tbl_tutors#:#Tutorok -crs#:#event_title#:#Cím -crs#:#event_tutor_data#:#Előadó: -crs#:#event_unregister#:#Lejelentkezés -crs#:#event_unregistered#:#Sikeresen lejelentkezett az eseményről. -crs#:#event_updated#:#Beállítások mentése. -crs#:#event_user_selection#:#Felhasználók kiválasztása -crs#:#event_user_selection_include_filter#:#'%1$s' is -crs#:#event_user_selection_include_requests#:#Csatlakozási kérelemmel rendelkezők is -crs#:#event_user_selection_include_role#:#'%1$s' szereppel rendelkezők is -crs#:#event_user_selection_include_waiting_list#:#Várólistán lévők is -crs#:#events#:#Események -crs#:#export_members#:#Résztvevők exportálása -crs#:#grouping_change_assignment#:#Hozzárendelés változtatása -crs#:#grp_grp_already_assigned#:#Már tagja ennek a csoportosításnak. -crs#:#grp_not_all_users_assigned_msg#:#%s user(s) assigned as group member(s), %s user(s) were already in the group.###26 08 2024 new variable -crs#:#mem_cron_min_members_intro#:#Ezúton értesítjük, hogy az alábbi kurzusok és csoportok esetén nincs meg a minimális taglétszám (még): -crs#:#mem_cron_min_members_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert a tagok fülön beállította, hogy kér értesítést. -crs#:#mem_cron_min_members_subject#:#Kurzus/Csoport: Minimális taglétszám ellenőrzése -crs#:#mem_cron_min_members_task#:#Kérem, ha elegendő jelentkező hiányában a kurzus nem indul el, értesítse a résztvevőket és módosítsa a kurzus beállításait. -crs#:#obj_count_members#:#Number of members###26 08 2024 new variable -crs#:#sess_attendance_list#:#Jelenléti ív -crs#:#sess_gen_attendance_list#:#Névsor létrehozása -crs#:#sess_join_info#:#Kattintson a 'Feljelentkezés' gombra, ha részt szeretne venni ezen az eseményen. -crs#:#sess_limit#:#A megjelenítendő események számának korlátozása -crs#:#sess_limit_info#:#A résztvevők nem jelennek meg az összes, csak a korlátozott számú események felsorolásakor -crs#:#sess_num_next#:#Jövőbeli események száma (holnapig) -crs#:#sess_num_prev#:#Elmúlt események száma (tegnapig) -crs#:#sess_print_attendance_list#:#Névsor nyomtatása -crs#:#sess_signature#:#Aláírás -crs#:#subscription_times_not_valid#:#A regisztrációs időszak nem érvényes. -crs#:#timing_accept_table#:#Időtervezés: megjegyzések -crs#:#timing_accepted#:#Elfogadva -crs#:#timing_not_accepted#:#Nincs elfogadva -crs#:#timing_remark#:#Észrevétel -crs#:#timing_tutor_visible#:#Az észrevételek láthatók a tutorok számára -crs#:#timing_user_accept#:#Időzítés elfogadása -crs#:#timing_user_accepted#:#Időzítés elfogadva -crs#:#timings#:#Időzítés -crs#:#timings_cron_reminder_exceeded_start#:#A feldolgozási időszak vége: -crs#:#timings_cron_reminder_exceeded_subject#:#Túllépte a feldolgozási időszakot -crs#:#timings_cron_reminder_freshly_start#:#A feldolgozási időszak kezdete: -crs#:#timings_cron_reminder_started_subject#:#Megkezdődött a feldolgozási időszak -crs#:#timings_edit#:#Időzítés beállítása -crs#:#timings_of#:#Időzítésen kívül -crs#:#timings_reminder_notifications#:#A kurzusértesítések időzítése -crs#:#timings_reminder_notifications_info#:#Ha be van kapcsolva, a kurzusrésztvevők értesítést kapnak a lejárú határidejű segédanyagokról. -crs#:#timings_timings#:#Időzítés -crs#:#timings_timings_off#:#Időzítéskezelés kikapcsolása -crs#:#timings_timings_on#:#Időzítéskezelés bekapcsolása -crs#:#timings_usr_edit#:#Időzítés beállítása -crs#:#tutor_email#:#E-mail cím -crs#:#tutor_name#:#Név -crs#:#tutor_phone#:#Telefon -crs#:#tutorial_support_block_byline#:#The 'Tutorial Support' block is displayed in the 'Contents' tab. The user selected as "Contact Person" in the "Members" Tab is shown.###28 10 2024 new variable -crs#:#tutorial_support_block_contact#:#Contact###28 10 2024 new variable -crs#:#tutorial_support_block_send_mail#:#send email###28 10 2024 new variable -crs#:#tutorial_support_block_setting_desc#:#The 'Tutorial Support' block is displayed in the 'Contents' tab.###28 10 2024 new variable -crs#:#tutorial_support_block_setting_title#:#Tutorial Support Block###28 10 2024 new variable -crs#:#tutorial_support_block_title#:#Contact Person###28 10 2024 new variable -crs#:#user_fields#:#Felhasználói mezők -crsv#:#crsv_create#:#Kurzusigazolás létrehozása -crsv#:#crsv_create_info#:#Válasszon egy teljesített kurzust, hogy igazolást generálhassunk hozzá -dash#:#add_to_favourites#:#Add to Favourites###04 05 2026 new variable -dash#:#added_to_favourites#:#The item has been added to your favourites.###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_activation#:#aktiválás -dash#:#dash_added_to_favs#:#Az ajánlást sikeresen hozzáadta a kedvenceihez. -dash#:#dash_avail_presentation#:#Elérhető megjelenítések -dash#:#dash_avail_sortation#:#Elérhető rendezések -dash#:#dash_click_here#:#Kattintson ide -dash#:#dash_co_delete#:#Delete Dashboard style###28 10 2024 new variable -dash#:#dash_co_lang#:#Dashboard style by languages###28 10 2024 new variable -dash#:#dash_customization#:#Customize Dashboard Content###28 10 2024 new variable -dash#:#dash_dash_fav_remove#:#Remove###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_fav_remove_info#:#Are you sure you want to remove the following objects from your Favourites?###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_fav_remove_multiple#:#Remove Multiple Favorites###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_ls_remove#:#Unsubscribe###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_ls_remove_info#:#Are you sure you want to unsubscribe from the following learning sequences?###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_ls_remove_multiple#:#Unsubscribe Multiple Learning Sequences###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_mem_remove#:#Unsubscribe###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_mem_remove_info#:#Are you sure you want to unsubscribe from the following courses and groups?###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_mem_remove_multiple#:#Unsubscribe Multiple Courses and Groups###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_rc_remove#:#Remove###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_rc_remove_info#:#Are you sure you want to remove the following objects from your recommended content?###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dash_rc_remove_multiple#:#Remove Multiple Contents###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_dashboard#:#Műszerfal -dash#:#dash_default_presentation#:#Alapértelmezett megjelenítése -dash#:#dash_default_sortation#:#Alapértelmezett rendezés -dash#:#dash_enable_cal#:#Naptár -dash#:#dash_enable_favourites#:#Kedvenceim -dash#:#dash_enable_learning_sequences#:#Learning Sequences###26 08 2024 new variable -dash#:#dash_enable_mail#:#Levelezés -dash#:#dash_enable_memberships#:#Kurzusaim és csoportjaim -dash#:#dash_enable_news#:#Hírek -dash#:#dash_enable_recommended_content#:#Recommended Content###26 08 2024 new variable -dash#:#dash_enable_study_programmes#:#Study Programmes###26 08 2024 new variable -dash#:#dash_enable_task#:#Feladatok -dash#:#dash_favourites#:#Kedvenceim -dash#:#dash_item_removed#:#Az ajánlást sikeresen törölték a listáról. -dash#:#dash_learning_sequences#:#My Learning Sequences###26 08 2024 new variable -dash#:#dash_list#:#Felsorolás -dash#:#dash_main_panel#:#Főpanel -dash#:#dash_manual_new_item_pos#:#Position of New Objects###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_manual_new_item_pos_bot#:#Bottom###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_manual_new_item_pos_top#:#Top###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_manual_sorting_title#:#Manual Sorting of Favorites###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_member_main_alt#:#A kurzusok és a csoportok szintén beállíthatóak, mint egy különálló főmenü-bejegyzés. -dash#:#dash_memberships#:#Kurzusaim és csoportjaim -dash#:#dash_no_items_to_manage#:#No items available for removal.###04 05 2026 new variable -dash#:#dash_page_edit_info#:#The content of this page is displayed to all users on their dashboard. The contents of the various blocks of the dashboard are presented below.###28 10 2024 new variable -dash#:#dash_presentation#:#Megjelenítés -dash#:#dash_recommended_content#:#Recommended Content###26 08 2024 new variable -dash#:#dash_remove_from_list#:#Eltávolítás a listáról -dash#:#dash_side_panel#:#Oldalpanel -dash#:#dash_sort_by_alphabet#:#Sort by Alphabet###29 07 2022 new variable -dash#:#dash_sort_by_location#:#Hely alapján -dash#:#dash_sort_by_manually#:#Manually###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_sort_by_start_date#:#Kezdődátum alapján -dash#:#dash_sort_by_type#:#Típus alapján -dash#:#dash_sort_option_bot#:#Bottom###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_sort_option_top#:#Top###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_sort_options#:#Postition of new Objects###29 10 2025 new variable -dash#:#dash_sortation#:#Rendezés -dash#:#dash_study_programmes#:#My Study Programmes###26 08 2024 new variable -dash#:#dash_tile#:#Csempe -dash#:#dash_view_courses_groups#:#'Kurzusaim és csoportjaim' rész -dash#:#dash_view_favourites#:#'Kedvenceim' rész -dash#:#favourites_disabled_info#:#Add to favorites is deactivated. You may change this inside the repository settings.###26 08 2024 new variable -dash#:#memberships_disabled_info#:#Subscriptions are deactivated. You may change this inside the course settings.###26 08 2024 new variable -dash#:#remove_from_favourites#:#Remove from Favourites###04 05 2026 new variable -dash#:#removed_from_favourites#:#The item has been removed from your favourites.###04 05 2026 new variable -dash#:#topitem_block#:#Block###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#Fr_long#:#Péntek -dateplaner#:#Fr_short#:#P -dateplaner#:#Mo_long#:#Hétfő -dateplaner#:#Mo_short#:#H -dateplaner#:#Sa_long#:#Szombat -dateplaner#:#Sa_short#:#Szo -dateplaner#:#Su_long#:#Vasárnap -dateplaner#:#Su_short#:#V -dateplaner#:#Text#:#Szöveg -dateplaner#:#Th_long#:#Csütörtök -dateplaner#:#Th_short#:#Cs -dateplaner#:#Tu_long#:#Kedd -dateplaner#:#Tu_short#:#K -dateplaner#:#We_long#:#Szerda -dateplaner#:#We_short#:#Sze -dateplaner#:#add_appointment#:#Esemény létrehozása -dateplaner#:#app_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok -dateplaner#:#app_day#:#Nap -dateplaner#:#app_month#:#Hónap -dateplaner#:#app_week#:#Hét -dateplaner#:#back_to_crs#:#Ugrás a kurzushoz -dateplaner#:#back_to_grp#:#Ugrás a csoporthoz -dateplaner#:#back_to_pd#:#Vissza -dateplaner#:#btn_ical#:#iCal -dateplaner#:#c_date#:#Esemény létrehozása -dateplaner#:#cal_accepted#:#Elfogadott -dateplaner#:#cal_add_appointment#:#Esemény létrehozása -dateplaner#:#cal_add_calendar#:#Naptár létrehozása -dateplaner#:#cal_add_category#:#Új naptár létrehozása -dateplaner#:#cal_add_milestone#:#Mérföldkő létrehozása -dateplaner#:#cal_adm_notification_info#:#Kurzus-/csoporttagok e-mail értesítést kérhetnek módosult naptáreseményekről. -dateplaner#:#cal_adm_notification_user_info#:#Naptáreseményről e-mail értesítést lehessen küldeni a kiválasztott felhasználóknak. -dateplaner#:#cal_agenda#:#Napirend -dateplaner#:#cal_all_day#:#Teljes nap -dateplaner#:#cal_app_info#:#Találkozóinformáció -dateplaner#:#cal_app_other_materials_num#:#További segédanyagok megjelenítése -dateplaner#:#cal_appointment_notifications#:#Notification###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_appointments#:#Esemény(ek) -dateplaner#:#cal_apps#:#Események száma -dateplaner#:#cal_assigned_appointments#:#Hozzárendelt események -dateplaner#:#cal_back_to_cal#:#Vissza a naptárhoz -dateplaner#:#cal_back_to_list#:#Vissza a listához -dateplaner#:#cal_back_to_search#:#Vissza a kereséshez -dateplaner#:#cal_batch_file_downloads#:#Kötegelt fájl letöltése a naptárban -dateplaner#:#cal_batch_file_downloads_info#:#A jelenlegi naptár/találkozó nézetéhez kapcsolódó összes fájl letöltése -dateplaner#:#cal_belongs_to#:#Belongs to Calendar###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_book_free#:#foglalható -dateplaner#:#cal_booked_out#:#betelt -dateplaner#:#cal_booking_cancellation_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy időpontfoglalását a következővel töröltük: %s. -dateplaner#:#cal_booking_cancellation_subject#:#'%s' találkozóról időpontfoglalás-törlés -dateplaner#:#cal_booking_cancellation_user#:#Ennek az e-mailnek az eredeti példányát az alábbi felhasználónak küldtük el: -dateplaner#:#cal_booking_confirmation_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy időpontfoglalását a következővel rögzítettük: %s. -dateplaner#:#cal_booking_confirmation_link#:#Link a találkozóra: -dateplaner#:#cal_booking_confirmation_subject#:#'%s' találkozóra időpontfoglalás -dateplaner#:#cal_booking_confirmation_user#:#Ennek az e-mailnek az eredeti példányát az alábbi felhasználónak küldtük el: -dateplaner#:#cal_booking_confirmed#:#Az eseményre sikeresen jelentkezett. -dateplaner#:#cal_booking_failed_info#:#Az esemény betelt. Kérem, válasszon másikat. -dateplaner#:#cal_booking_manager_confirmation_body#:#%s has booked an appointment with %s.###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_booking_owner_confirmation_body#:#%s has booked an appointment with you.###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_cache#:#Naptár gyorsítótárazása -dateplaner#:#cal_cache_disabled#:#Letiltva -dateplaner#:#cal_cache_enabled#:#Engedélyezett -dateplaner#:#cal_cache_info#:#Ha be van kapcsolva, a személyes és a Tartalomtárban a naptárbejegyzések megjelenítése csak x percenként frissül. -dateplaner#:#cal_cache_settings#:#Gyorsítótárazás -dateplaner#:#cal_cal_deleted#:#A naptárat sikeresen törölte -dateplaner#:#cal_cal_details#:#Naptár részletei -dateplaner#:#cal_cal_shared_with#:#A felhasználók naptára meg van osztva velük: -dateplaner#:#cal_cal_sync_success#:#Sikeresen szinkronizált naptár -dateplaner#:#cal_cal_synchronize#:#Naptár szinkronizálása -dateplaner#:#cal_cal_type#:#Naptár típusa -dateplaner#:#cal_calendar_color#:#Szín -dateplaner#:#cal_calendar_download#:#Naptárfájlok -dateplaner#:#cal_calendar_name#:#Naptár neve -dateplaner#:#cal_calendar_subscription_modal_title#:#Naptárelőfizetés -dateplaner#:#cal_cancel_booking#:#Jelentkezés törlése -dateplaner#:#cal_cancel_booking_confirmed#:#A jelentkezését az eseményre sikeresen törölte. -dateplaner#:#cal_cancel_booking_info#:#Erősítse meg ennek a jelentkezésének a törlését! -dateplaner#:#cal_category_selection#:#Naptár kiválasztása -dateplaner#:#cal_cg_notification#:#Kurzus/csoport értesítés -dateplaner#:#cal_cg_registration_info#:#A felhasználók kurzus- és csoporteseményekre regisztrálhatnak. -dateplaner#:#cal_cg_registrations#:#Regisztráció kurzus-/csoporteseményekre -dateplaner#:#cal_ch_add_grp#:#Új konzultációs időpontcsoport létrehozása -dateplaner#:#cal_ch_add_sequence#:#Konzultációs időpontok létrehozása -dateplaner#:#cal_ch_app_bookings#:#Foglalások -dateplaner#:#cal_ch_app_grp#:#Konzultációs időpontcsoportok -dateplaner#:#cal_ch_app_list#:#Konzultációs időpontok alkalmai -dateplaner#:#cal_ch_assign_participants#:#Felhasználók hozzárendelése -dateplaner#:#cal_ch_assigned_apps#:#Alkalmak száma -dateplaner#:#cal_ch_book#:#Eseményen résztvétel -dateplaner#:#cal_ch_booking#:#Forrásfoglalás -dateplaner#:#cal_ch_booking_col_comments#:#Comments###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_comment#:#Comment:###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_link#:#Link to Consultation Hours:###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_message_tbl#:#Megjegyzés -dateplaner#:#cal_ch_booking_num_available#:#Available Slots###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_num_free_short#:#%s free###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_other_participants#:#Other Participants:###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_owner#:#Tulajdonos -dateplaner#:#cal_ch_booking_participants#:#Participants###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_body#:#ezúton értesítjük, hogy találkozója '%s' személlyel hamarosan kezdődik. -dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_subject#:#'%s' részére emlékeztető -dateplaner#:#cal_ch_booking_start#:#Start###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_booking_your_comment#:#Your comment:###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_bookings#:#Résztvevők -dateplaner#:#cal_ch_bookings_tbl#:#Foglalat események -dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking#:#Jelentkezés törlése -dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking_info#:#A 'Foglalás lemondása' e-mailben értesíti a felhasználókat. Amennyiben szeretné, hogy a felhasználók ne kapjanak értesítést, használja a 'Foglalás törlése' lehetőséget. -dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking_sure#:#Biztos, hogy lemondja a kiválasztott foglalásokat? -dateplaner#:#cal_ch_canceled_bookings#:#A kiválasztott foglalásokat sikeresen lemondta. -dateplaner#:#cal_ch_ch#:#Konzultációs időpontok -dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder#:#Emlékeztető küldése konzultációs időpontról -dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_days#:#Napok száma -dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_info#:#Ha be van kapcsolva, a soron következő konzultációs időpontról értesítő levelet küldünk. -dateplaner#:#cal_ch_current_booking_comment#:#Comment###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_current_bookings#:#Jelenlegi résztvevők -dateplaner#:#cal_ch_deadline#:#Legkésőbbi időpont -dateplaner#:#cal_ch_deadline_info#:#Adja meg, amikortól az időpontfoglalás már nem lehetséges. -dateplaner#:#cal_ch_delete_app_booking_info#:#Az alábbi eseményekhez van létező foglalás. A felhasználók nem kapnak értesítést, ha törli ezeket az eseményeket. -dateplaner#:#cal_ch_delete_booking#:#Foglalás törlése -dateplaner#:#cal_ch_delete_booking_info#:#A 'Foglalás törlése' nem értesíti e-mailben a felhasználókat. Amennyiben szeretné, hogy a felhasználók értesítést kapjanak, használja a 'Foglalás lemondása' lehetőséget. -dateplaner#:#cal_ch_delete_booking_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott foglalásokat? -dateplaner#:#cal_ch_deleted_bookings#:#A kiválasztott foglalásokat sikeresen törölte. -dateplaner#:#cal_ch_duration#:#Az egyes események időtartama -dateplaner#:#cal_ch_export_apps#:#Lefoglalt események -dateplaner#:#cal_ch_field_ch#:#Konzultációs időpont események -dateplaner#:#cal_ch_form#:#Konzultációs időpontok engedélyezése -dateplaner#:#cal_ch_form_header#:#Konzultációs időpontok -dateplaner#:#cal_ch_form_info#:#Ez a beállítás lehetővé teszi a személyes konzultációs időpontok kezelését a naptárban. -dateplaner#:#cal_ch_free_of_available#:#%s of %s###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_grp_add_tbl#:#Új konzultációs időpontcsoport létrehozása -dateplaner#:#cal_ch_grp_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi konzultációs időpontcsoportokat? -dateplaner#:#cal_ch_grp_header#:#Konzultációs időpontcsoport -dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple#:#Felhasználónkénti foglalások -dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple_info#:#Megadhatja a Felhasználónkénti foglalások maximális számát. -dateplaner#:#cal_ch_grp_no_assignment#:#-- Nincs hozzárendelés -- -dateplaner#:#cal_ch_grp_selection#:#Konzultációs időpontcsoporthoz rendelés -dateplaner#:#cal_ch_grp_update_tbl#:#Konzultációs időpontcsoport módosítása -dateplaner#:#cal_ch_grps#:#Konzultációs időpontcsoportok -dateplaner#:#cal_ch_manager#:#Konzultációs időpontok kezelése -dateplaner#:#cal_ch_manager_info#:#Annak a felhasználóneve, aki az Ön konzultációs időpontjait kezelheti. -dateplaner#:#cal_ch_max_books#:#Felhasználónkénti foglalások -dateplaner#:#cal_ch_minutes#:#Duration (min)###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_multi_edit_sequence#:#Konzultációi időpontok módosítása -dateplaner#:#cal_ch_num_appointments#:#Események száma -dateplaner#:#cal_ch_num_appointments_info#:#Adja meg a találkák számát. -dateplaner#:#cal_ch_num_bookings#:#Foglalások száma -dateplaner#:#cal_ch_personal_book#:#Személyes foglalások -dateplaner#:#cal_ch_personal_ch#:#Személyes konzultációs időpontok -dateplaner#:#cal_ch_reject_booking#:#Foglalás lemondása -dateplaner#:#cal_ch_send_mail#:#Send Mail###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_target_object#:#Tartalomtárbeli objektum -dateplaner#:#cal_ch_target_object_info#:#A konzultációs órák a kurzus-/csoporttartalom mellett jelenik meg. Csak bizonyos kurzusokra/csoportokra korlátozni a megjelenítést úgy lehet, hogy azok Ref-ID-it vesszővel elválasztva felsorolja. A Ref-ID-t a böngésző címsorából tudja kiolvasni. -dateplaner#:#cal_ch_unknown_repository_object#:#Az adott Tartalomtárbeli objektum hivatkozási ID-je nem érvényes. -dateplaner#:#cal_ch_unknown_user#:#Az adott felhasználónév nem létezik. -dateplaner#:#cal_ch_user_assignment_failed_info#:#A kiválasztott eseményekhez az alábbi felhasználók hozzárendelése sikertelen, mert elérték a foglalások maximális számát. -dateplaner#:#cal_ch_vm_period_all#:#All###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_vm_period_past#:#Past###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_vm_period_upcoming#:#Upcoming###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_vm_status_all#:#All###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_vm_status_booked#:#Booked Slots###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_ch_vm_status_open#:#Open Slots###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_change_calendar_view#:#Change Calendar View###29 07 2022 new variable -dateplaner#:#cal_change_responsible_users#:#Felelős felhasználók cseréje -dateplaner#:#cal_changed_events_header#:#Új és megváltozott időpontok -dateplaner#:#cal_confirm_booking#:#Jelentkezés megerősítése -dateplaner#:#cal_confirm_booking_info#:#Erősítse meg jelentkezését erre az eseményre. -dateplaner#:#cal_confirm_reg_info#:#Erősítse meg foglalását erre az eseményre! -dateplaner#:#cal_confirm_unreg_info#:#Erősítse meg résztvételének lemondását! -dateplaner#:#cal_consultation_hours_for#:#Konzultációs időpontok: -dateplaner#:#cal_consultation_hours_for_user#:#%1 konzultációs időpontjai -dateplaner#:#cal_contained_in#:#Tartalmazza ebben: -dateplaner#:#cal_create#:#Létrehozás -dateplaner#:#cal_created_appointment#:#Új esemény létrehozása. -dateplaner#:#cal_created_milestone#:#Létrehozott mérföldkő -dateplaner#:#cal_created_milestone_resp_q#:#Létrehozott mérföldkő. Válassza ki a felhasználókat, akik felelősek a mérföldkő eléréséért. -dateplaner#:#cal_cronjob_remote_description#:#If activated, appointments of the calendar type "Web calendar" are automatically synchronised after the specified time interval.###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#cal_cronjob_remote_title#:#External Calendar Synchronisation###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#cal_crs_info#:#Kurzusinformáció -dateplaner#:#cal_crs_new_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzusban új esemény jött létre. -dateplaner#:#cal_crs_new_notification_sub#:#'%s' kurzusban új esemény -dateplaner#:#cal_crs_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' kurzusban egy esemény megváltozott. -dateplaner#:#cal_crs_notification_sub#:#'%s' kurzusban esemény módosult -dateplaner#:#cal_crs_timing_end#:#Javasolt befejezés -dateplaner#:#cal_crs_timing_start#:#Javasolt kezdés -dateplaner#:#cal_daily#:#Naponta -dateplaner#:#cal_date_and_time#:#Date and Time###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_date_booked#:#foglalt -dateplaner#:#cal_date_format_info#:#Válasszon formátumot a dátum beviteléhez. -dateplaner#:#cal_date_time_title#:#Date and Time###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_day_end#:#Záró időpont -dateplaner#:#cal_day_of_month#:#A hónap napja -dateplaner#:#cal_day_overview#:#Napi áttekintés -dateplaner#:#cal_day_s#:#Nap -dateplaner#:#cal_day_selection#:#Nap kiválasztása -dateplaner#:#cal_day_start#:#Kezdő időpont -dateplaner#:#cal_day_week_view#:#Napi/heti nézet beállításai -dateplaner#:#cal_deadline#:#Határidő -dateplaner#:#cal_declined#:#Elutasított -dateplaner#:#cal_def_date_format#:#Alapértelmezett dátumformátum -dateplaner#:#cal_def_date_format_info#:#Válasszon formátumot a dátumok beviteléhez. -dateplaner#:#cal_def_day_end#:#Alapértelmezett záró időpont -dateplaner#:#cal_def_day_start#:#Alapértelmezett kezdő időpont -dateplaner#:#cal_def_show_weeks#:#Hetek megjelenítése -dateplaner#:#cal_def_time_format#:#Alapértelmezett időformátum -dateplaner#:#cal_def_time_format_info#:#Válasszon formátumot az idő beviteléhez és megjelenítéséhez. -dateplaner#:#cal_def_timezone#:#Alapértelmezett időzóna -dateplaner#:#cal_def_timezone_info#:#Válassza ki az alapértelmezett időzónát az események megjelenítéséhez! -dateplaner#:#cal_def_view#:#Alapértelmezett naptárnézet -dateplaner#:#cal_def_week_start#:#Hét alapértelmezett kezdete -dateplaner#:#cal_default_calendar#:#Személyes események -dateplaner#:#cal_default_settings#:#Alapértelmezett beállítások -dateplaner#:#cal_del_app_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott időponto(ka)t? -dateplaner#:#cal_del_cal_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott naptára(ka)t? -dateplaner#:#cal_delete_app_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi időponto(ka)t? -dateplaner#:#cal_delete_booking_info#:#Please confirm the deletion of this booking###28 10 2024 new variable -dateplaner#:#cal_delete_cal#:#Naptár törlése -dateplaner#:#cal_delete_recurrence_rule#:#Delete Series of Appoinments###29 07 2022 new variable -dateplaner#:#cal_delete_recurrences#:#Ismétlődések törlése -dateplaner#:#cal_delete_single#:#Csak ennek az eseménynek a törlése -dateplaner#:#cal_deleted_app#:#A kiválasztott időponto(ka)t sikeresen törölte. -dateplaner#:#cal_details#:#A találkozó részletei -dateplaner#:#cal_down_no_files#:#Nincs mit letölteni, a felsorolt események egy fájlt sem tartalmaznak. -dateplaner#:#cal_download_all_files#:#Összes fájl letöltése -dateplaner#:#cal_download_files#:#Fájlok letöltése -dateplaner#:#cal_download_files_started#:#Az ILIAS az összes elérhető fájlból archívumot készít. Ezeket az archívumokat az Éresítési Központból (felső sorban lévő harang ikon) töltheti le. -dateplaner#:#cal_dstart_dend_warn#:#Ellenőrizze az adatokat! A kezdő dátum a záró dátuma előtt kell legyen. -dateplaner#:#cal_duration#:#Időtartam -dateplaner#:#cal_duration_end#:#End###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_duration_start#:#Start###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_edit_appointment#:#Esemény módosítása -dateplaner#:#cal_edit_category#:#Naptár módosítása -dateplaner#:#cal_edit_milestone#:#Mérföldkő módosítása -dateplaner#:#cal_edit_recurrences#:#Összes esemény módosítása -dateplaner#:#cal_edit_single#:#Esemény módosítása -dateplaner#:#cal_edit_single_or_all_info#:#Do you want to edit only this appointment or all in its series?###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#cal_enable_group_milestones#:#Mérföldkövek engedélyezése -dateplaner#:#cal_enable_group_milestones_desc#:#Ez a beállítás engedélyezi a mérföldkőtervezést a naptárban. -dateplaner#:#cal_err_invalid_notification_rcps#:#Az értesítés címzettjeinek listája nem érvényes. Csak ILIAS felhasználóneveket vagy érvényes e-mail címet válasszon! -dateplaner#:#cal_every#:#Minden: -dateplaner#:#cal_exc_deadline#:#Határidő -dateplaner#:#cal_exc_info#:#Hozzárendelés-információ -dateplaner#:#cal_exc_inst_files#:#Utasításfájlok -dateplaner#:#cal_exc_open#:#Találkozó megnyitása -dateplaner#:#cal_exc_peer_review_deadline#:#Visszajelzés határideje -dateplaner#:#cal_export_timezone#:#Időzóna a naptár exportáláshoz -dateplaner#:#cal_export_timezone_tz#:#ILIAS-időzóna használata -dateplaner#:#cal_export_timezone_utc#:#UTC időzóna használata (MS Outlook kompatibilitáshoz) -dateplaner#:#cal_fifth#:#Ötödik -dateplaner#:#cal_first#:#Első -dateplaner#:#cal_fourth#:#Negyedik -dateplaner#:#cal_fullday#:#Dátum/időpont -dateplaner#:#cal_fullday_title#:#Egész napos esemény -dateplaner#:#cal_global_settings#:#Általános beállítások -dateplaner#:#cal_grp_curr_crs#:#Jelenlegi kurzus -dateplaner#:#cal_grp_curr_crs_cons#:#Konzultációs időpontok -dateplaner#:#cal_grp_curr_grp#:#Jelenlegi csoport -dateplaner#:#cal_grp_info#:#Csoportinformáció -dateplaner#:#cal_grp_new_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportban új esemény jött létre. -dateplaner#:#cal_grp_new_notification_sub#:#'%s' csoportban új esemény -dateplaner#:#cal_grp_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportban egy esemény megváltozott. -dateplaner#:#cal_grp_notification_sub#:#'%s' csoportban esemény módosult -dateplaner#:#cal_grp_others#:#További -dateplaner#:#cal_grp_personal#:#Személyes -dateplaner#:#cal_ical_infoscreen#:#Feliratkozás -dateplaner#:#cal_ical_url#:#iCal-URL -dateplaner#:#cal_ical_url_google#:#iCal-URL for Google Calendar###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#cal_import_appointments#:#Események importja -dateplaner#:#cal_import_file#:#Fájl importja -dateplaner#:#cal_import_file_info#:#Válassza ki a naptárjának eseményeit tartalmazó fájlt. -dateplaner#:#cal_import_tbl#:#Események importja -dateplaner#:#cal_imported_success#:#Importált %1$s esemény. -dateplaner#:#cal_in#:#in -dateplaner#:#cal_last#:#Utoljára -dateplaner#:#cal_list#:#Lista -dateplaner#:#cal_mail_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy Ön meghívót kapott egy eseményre. -dateplaner#:#cal_mail_notification_subject#:#Eseményre meghívás: '%s' -dateplaner#:#cal_manage#:#Naptár -dateplaner#:#cal_materials#:#Segédanyagok -dateplaner#:#cal_milestone_settings#:#Mérföldkövek -dateplaner#:#cal_month_overview#:#Havi áttekintés -dateplaner#:#cal_month_s#:#Hónap -dateplaner#:#cal_month_selection#:#Hónap kiválasztása -dateplaner#:#cal_monthly#:#Havonta -dateplaner#:#cal_monthly_by_date#:#Monthly by Date###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_monthly_by_day#:#Monthly by Day###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_ms_details#:#Mérföldkőrészletek -dateplaner#:#cal_ms_users_responsible#:#Felelős felhasználók -dateplaner#:#cal_new_app#:#Új esemény -dateplaner#:#cal_new_ms#:#Új mérföldkő -dateplaner#:#cal_no_ending#:#Nincs záró dátum -dateplaner#:#cal_no_events_block#:#Nincsenek elérhető dátumai.###Egy eseménye sincs. -dateplaner#:#cal_no_events_info#:#Egy esemény sem található a megjelölt időszakban. -dateplaner#:#cal_no_recurrence#:#Nincsenek ismétlődések -dateplaner#:#cal_notification#:#E-mail értesítés -dateplaner#:#cal_notification_crsgrp#:#Értesítés kurzus-/csoportrésztvevőknek -dateplaner#:#cal_notification_info#:#Ha be van kapcsolva, minden kurzus-/csoporttagnak e-mail értesítést küldünk erről az eseményről. -dateplaner#:#cal_notification_users#:#Értesítés kiválasztott felhasználóknak -dateplaner#:#cal_on#:#Ekkor: -dateplaner#:#cal_on_the#:#Ekkor: -dateplaner#:#cal_open_calendar#:#Naptár megnyitása -dateplaner#:#cal_origin#:#Származás -dateplaner#:#cal_owner#:#Tulajdonos -dateplaner#:#cal_period#:#Period###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#cal_rec_err_limit#:#Érvényes esemény számot adjon meg! -dateplaner#:#cal_recurrence_confirm_deletion#:#Please decide wether you want to delete single appointments or the complete series of appointments.###29 07 2022 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_count#:#Number of Appointments###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_day_interval#:#Every x Day(s)###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_end_date#:#End Date###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_end_date_info#:#Last possible date for an appointment.###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_month_interval#:#Every x Month(s)###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_until#:#Recurrence End###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_until_count#:#Fixed Number of Appointments###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_until_end_date#:#Repeat Until End Date###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_week_interval#:#Every x Week(s)###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrence_year_interval#:#Every x Year(s)###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_recurrences#:#Ismétlődés -dateplaner#:#cal_reg_register#:#Résztvétel -dateplaner#:#cal_reg_registered#:#Ön regisztrált. -dateplaner#:#cal_reg_registered_users#:#Résztvevők -dateplaner#:#cal_reg_unregister#:#Résztvétel lemondása -dateplaner#:#cal_reg_unregistered#:#Ön még nem regisztrált. -dateplaner#:#cal_registrations#:#Esemény regisztrációi -dateplaner#:#cal_remote_url#:#URL -dateplaner#:#cal_repeat_until#:#Ismétlés eddig -dateplaner#:#cal_repo_obj#:#Objektumok -dateplaner#:#cal_responsible#:#Felelős -dateplaner#:#cal_save_responsible_users#:#Felelős felhasználók mentése -dateplaner#:#cal_search#:#Keresőkifejezés -dateplaner#:#cal_search_info_share#:#Adja meg a kívánt felhasználó/szerep nevét a naptár megosztásához. -dateplaner#:#cal_second#:#Második -dateplaner#:#cal_server_tz#:#Szerver időzónája -dateplaner#:#cal_sess_info#:#Munkamenetinformáció -dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act#:#Bekapcsolás kurzusokban -dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act_info#:#Ha be van kapcsolva, a naptár alapértelmezetten aktív a kurzusokban. A naptár bármikor ki-/bekapcsolható a kurzusbeállításokban. -dateplaner#:#cal_setting_global_crs_vis#:#Kurzusokban megjelenjen -dateplaner#:#cal_setting_global_crs_vis_info#:#Ha be van kapcsolva, a naptár alapértelmezetten megjelenik a kurzusokban. A megjelenítése bármikor ki-/bekapcsolható a kurzusbeállításokban. -dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act#:#Bekapcsolás csoportokban -dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act_info#:#Ha be van kapcsolva, a naptár alapértelmezetten aktív a csoportokban. A naptár bármikor ki-/bekapcsolható a csoportbeállításokban. -dateplaner#:#cal_setting_global_grp_vis#:#Csoportokban megjelenjen -dateplaner#:#cal_setting_global_grp_vis_info#:#Ha be van kapcsolva, a naptár alapértelmezetten megjelenik a csoportokban. A megjelenítése bármikor ki-/bekapcsolható a csoportbeállításokban. -dateplaner#:#cal_setting_global_vis_repos#:#Tartalomtárbeli naptár -dateplaner#:#cal_share#:#Naptár megosztása -dateplaner#:#cal_share_accept#:#Elfogadott meghívások -dateplaner#:#cal_share_cal#:#Naptár megosztása (csak olvasásra) -dateplaner#:#cal_share_cal_editable#:#Naptár megosztása (olvasásra és írásra) -dateplaner#:#cal_share_decline#:#Meghívás elutasítása -dateplaner#:#cal_share_search_header#:#Naptár megosztása -dateplaner#:#cal_share_search_role_header#:#Szerepkiválasztás -dateplaner#:#cal_share_search_usr_header#:#Felhasználó-kiválasztás -dateplaner#:#cal_shared_access_read_only#:#Írásvédett -dateplaner#:#cal_shared_access_read_write#:#Olvasásható és írásható -dateplaner#:#cal_shared_access_table_col#:#Hozzáférés -dateplaner#:#cal_shared_calendars#:#Megosztott naptárak (meghívások) -dateplaner#:#cal_shared_header#:#Megosztott naptárak -dateplaner#:#cal_shared_selected_usr#:#A naptárt megosztotta a kiválasztott felhasználókkal/szerepekkel. -dateplaner#:#cal_show_weeks#:#Hetek megjelenítése -dateplaner#:#cal_show_weeks_info#:#A hetek oszlopot bekapcsolja az oldalblokk naptárában. -dateplaner#:#cal_start#:#Kezdő időpont -dateplaner#:#cal_subscription#:#Előfizetések -dateplaner#:#cal_subscription_header#:#Naptár címe: -dateplaner#:#cal_subscription_info#:#Használja az alábbi címet, hogy más alkalmazásokból is elérje naptárját. Bármely naptár-termékbe másolhatja és beillesztheti, amely támogatja az ical-formátumot. -dateplaner#:#cal_subscription_url#:#Naptár URL-je -dateplaner#:#cal_sync_cache#:#Naptár gyorsítótárazása -dateplaner#:#cal_sync_cache_info#:#Ha be van kapcsolva, az új/módosított naptárbejegyzések csak x percenként frissülnek. -dateplaner#:#cal_sync_disabled#:#Letiltva -dateplaner#:#cal_sync_enabled#:#Engedélyezve -dateplaner#:#cal_table_categories#:#Naptár kiválasztása -dateplaner#:#cal_task_completion#:#Feladat teljesítettsége -dateplaner#:#cal_third#:#Harmadik -dateplaner#:#cal_time_format_info#:#Válasszon formátumot az idő beviteléhez és megjelenítéséhez. -dateplaner#:#cal_timezone_info#:#Válassza ki a legközelebbi várost az időzónájában. -dateplaner#:#cal_type_crs#:#Kurzusnaptár -dateplaner#:#cal_type_exc#:#Beadandó feladat naptára -dateplaner#:#cal_type_grp#:#Csoportnaptár -dateplaner#:#cal_type_info#:#Válasszon egy naptártípust. A 'Nyilvános naptár' minden ILIAS-felhasználó számára látható. -dateplaner#:#cal_type_local#:#Helyi naptár -dateplaner#:#cal_type_personal#:#Privát naptár -dateplaner#:#cal_type_remote#:#Webes naptár -dateplaner#:#cal_type_rl#:#Naptár helye -dateplaner#:#cal_type_sess#:#Eseménynaptár -dateplaner#:#cal_type_system#:#Nyilvános naptár -dateplaner#:#cal_type_tals#:#Talks###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#cal_unshare#:#Megosztás törlése -dateplaner#:#cal_unshare_cal#:#Megosztás megállítása -dateplaner#:#cal_unshared_selected_usr#:#Naptármegosztás befejezése a kiválasztott felhasználókkal. -dateplaner#:#cal_upcoming_events_header#:#Jövőbeli események -dateplaner#:#cal_user_date_format#:#Dátumformátum -dateplaner#:#cal_user_notification#:#Felhasználók értesítése -dateplaner#:#cal_user_notification_info#:#A megadott felhasználóknak e-mail értesítést küldünk erről az eseményről. ILIAS felhasználóneveket vagy e-mail címeket adjon meg. -dateplaner#:#cal_user_settings#:#Naptárbeállítások -dateplaner#:#cal_user_time_format#:#Időformátum -dateplaner#:#cal_user_timezone#:#ILIAS-időzóna -dateplaner#:#cal_usr_info#:#Kinevezési információk -dateplaner#:#cal_usr_show_weeks#:#Hetek oszlop megjelenítése -dateplaner#:#cal_usr_show_weeks_info#:#Az oldalsó naptár blokkban aktiválja a hetek oszlopot. -dateplaner#:#cal_webcal_sync#:#Külső naptár szinkronizációja -dateplaner#:#cal_webcal_sync_info#:#Automatikus szinkronizáció külső naptárakkal x percenként. -dateplaner#:#cal_week_abbrev#:#H -dateplaner#:#cal_week_month_view#:#Heti/havi nézet beállításai -dateplaner#:#cal_week_overview#:#Heti áttekintés -dateplaner#:#cal_week_s#:#Hét -dateplaner#:#cal_week_selection#:#Hét kiválasztása -dateplaner#:#cal_week_start#:#Hét kezdete -dateplaner#:#cal_weekday#:#Hétköznap -dateplaner#:#cal_weekly#:#Hetente -dateplaner#:#cal_where#:#Hely -dateplaner#:#cal_year_s#:#Év -dateplaner#:#cal_yearly#:#Évente -dateplaner#:#cal_yearly_by_date#:#Yearly by Date###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#cal_yearly_by_day#:#Yearly by Day###29 10 2025 new variable -dateplaner#:#consultation_hours_block_title#:#Consultation Hours###26 08 2024 new variable -dateplaner#:#crs_cal_activation_end#:#Kurzus láthatóságának vége -dateplaner#:#crs_cal_activation_start#:#Kurzus láthatóságának kezdete -dateplaner#:#crs_cal_end#:#Kurzus záró időpontja -dateplaner#:#crs_cal_reg_end#:#Regisztráció vége -dateplaner#:#crs_cal_reg_start#:#Regisztráció kezdete -dateplaner#:#crs_cal_start#:#Kurzus kezdő időpontja -dateplaner#:#date_format#:#m/d/Y H:i -dateplaner#:#end_date#:#Záró idő -dateplaner#:#err_end_before_start#:#Az esemény nem kezdődhet a befejezése után. -dateplaner#:#err_missing_title#:#Adjon az eseménynek címet! -dateplaner#:#free#:#szabad -dateplaner#:#grp_cal_end#:#Csoport záró időpontja -dateplaner#:#grp_cal_reg_end#:#Regisztráció vége -dateplaner#:#grp_cal_reg_start#:#Regisztráció kezdete -dateplaner#:#grp_cal_start#:#Csoport kezdő időpontja -dateplaner#:#ical_export#:#iCal Export -dateplaner#:#keep#:#megtartás -dateplaner#:#keyword#:#Kulcsszó -dateplaner#:#more#:#további -dateplaner#:#r_14#:#minden 14. napon -dateplaner#:#r_4_weeks#:#minden 14. héten -dateplaner#:#remote_pass_info#:#Kérjük, adja meg felhasználói adatait, ha a hozzáférés a WebCalendar-hoz védett. -dateplaner#:#to#:#Meddig -dateplaner#:#today#:#Ma -dateplaner#:#week#:#Hét -dateplaner#:#wk_short#:#Hét -dateplaner#:#year#:#Év -dcl#:#add_value#:#Új bejegyzés hozzáadása -dcl#:#dcl_activate_notification#:#Értesítés engedélyezése -dcl#:#dcl_add#:#Adatgyűjtés létrehozása -dcl#:#dcl_add_new_field#:#Új mező létrehozása -dcl#:#dcl_add_new_record#:#Új bejegyzés létrehozása -dcl#:#dcl_add_new_table#:#Új tábla létrehozása -dcl#:#dcl_add_new_view#:#Új nézet létrehozása -dcl#:#dcl_add_perm#:#A felhasználó felvehet rekordokat -dcl#:#dcl_add_perm_desc#:#A felhasználók bejegyzéseket hozhatnak létre ebben a táblázatban. -dcl#:#dcl_all_entries#:#Összes bejegyzés -dcl#:#dcl_any#:#Bármi -dcl#:#dcl_asc#:#Növekvő sorrend (NÖV) -dcl#:#dcl_boolean#:#Logikai -dcl#:#dcl_boolean_desc#:#'Kipipált'/'Nem kipipált' jelölőnégyzet. -dcl#:#dcl_cant_delete_last_table#:#Nem távolíthatja el teljes egészében ezt a táblát, mert ez az adatgyűjtéshez egyetlen táblája. Tartalmát és szerkezetét viszont töröltük. -dcl#:#dcl_change_notification_dcl_delete_record#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi bejegyzést törölték -dcl#:#dcl_change_notification_dcl_new_record#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi bejegyzés jött létre -dcl#:#dcl_change_notification_dcl_update_record#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi bejegyzés megváltozott -dcl#:#dcl_change_notification_link#:#URL -dcl#:#dcl_change_notification_subject#:#'%s' adatgyűjtés megváltozott -dcl#:#dcl_changed_by#:#Módosította -dcl#:#dcl_checked#:#Kipipált -dcl#:#dcl_comments#:#Megjegyzések -dcl#:#dcl_comments_desc#:#Megjegyzések számának megjelenítése a bejegyzéshez. -dcl#:#dcl_confirm_delete_field#:#Biztos, hogy törli ezt a mezőt? -dcl#:#dcl_confirm_delete_fields#:#Biztos, hogy törli ezeket a mezőket? -dcl#:#dcl_confirm_delete_record#:#Biztos, hogy törli ezt a bejegyzést? -dcl#:#dcl_confirm_delete_records#:#Biztos, hogy törli az alábbi bejegyzéseket? -dcl#:#dcl_confirm_delete_table#:#Biztos, hogy törli a táblát annak tartalmával és szerkezetével? -dcl#:#dcl_confirm_storing_records#:#Kérem, ellenőrizze és hagyja jóvá beírt adatát. -dcl#:#dcl_confirm_storing_records_no_permission#:#Nincs jogosultsága a bejegyzést utólag módosítani. -dcl#:#dcl_copy#:#Adatgyűjtés másolása -dcl#:#dcl_copy_field#:#Copy###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_copy_field_desc#:#Field to copy options stored in a different field of a table.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_copy_title#:#Copy of table and field###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_create_date#:#Létrehozás dátuma -dcl#:#dcl_create_entry_rules#:#Létrehozás -dcl#:#dcl_create_field#:#Mező létrehozása -dcl#:#dcl_create_fields#:#Kattintson egy táblára a 'Táblák' fül alatt, majd hozzon létre mezőket az 'Új mező létrehozása' gombbal. -dcl#:#dcl_creation_date#:#Létrehozás dátuma -dcl#:#dcl_creation_date_description#:#A bejegyzés létrehozásának dátuma. -dcl#:#dcl_datatype#:#Adattípus -dcl#:#dcl_date#:#Date Entry###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_date_desc#:#Users can enter a date of their choice or select one using a calendar.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_date_selection#:#Dátumválasztó -dcl#:#dcl_date_selection_desc#:#Dátumlehetőségek választásának felkínálása. -dcl#:#dcl_datetime#:#Dátum -dcl#:#dcl_datetime_desc#:#Dátum beviteli mező. -dcl#:#dcl_datetime_selection#:#Datetime Selection###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_datetime_selection_desc#:#Allow a date and time to be chosen from among a predefined selection of datetime options.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_default_sort_field#:#Alapértelmezett rendezési mező -dcl#:#dcl_default_sort_field_order#:#Alapértelmezett rendezési irány -dcl#:#dcl_default_sort_field_order_desc#:#Arrange the order of the entries in the table based on this field.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_delete_fields#:#Mezők törlése -dcl#:#dcl_delete_fields_no_selection#:#Please select at least one field to delete###26 08 2024 new variable -dcl#:#dcl_delete_perm#:#A felhasználó törölhet rekordokat -dcl#:#dcl_delete_records#:#Bejegyzések törlése -dcl#:#dcl_deleted_entries#:#Deleted Entries###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_deleted_records#:#Sikeresen törölt %s bejegyzéseket -dcl#:#dcl_deprecated_copy#:#(Deprecated)###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_desc#:#Csökkenő sorrend (CSÖKK) -dcl#:#dcl_description#:#Mező leírása -dcl#:#dcl_detailed_view#:#Egyszerű -dcl#:#dcl_display_action_menu#:#Hivatkozott tananyag másolásának és linkelésének engedélyezése -dcl#:#dcl_display_action_menu_desc#:#The object can be copied from the entry.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_display_record_alt#:#Bejegyzés megjelenítése -dcl#:#dcl_duplicate_non_unique_entries_exist#:#This may also concern existing records.###23 02 2024 new variable -dcl#:#dcl_edit#:#Adatgyűjtés módosítása -dcl#:#dcl_edit_entry_rules#:#Módosítás -dcl#:#dcl_edit_field#:#Mező módosítása -dcl#:#dcl_edit_perm#:#A felhasználó szerkeszthet rekordokat -dcl#:#dcl_edit_table#:#Táblabeállítások módosítása -dcl#:#dcl_edit_view#:#Edit Settings of View "%s"###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_editable_in_table_gui#:#Táblanézetben szavazzon! -dcl#:#dcl_err_formula_field_not_found#:#Nincs '%s' nevű mező. -dcl#:#dcl_error_parsing_expression#:#Hiba a kifejezés elemezésekor -dcl#:#dcl_export_enabled#:#Export használatának engedélyezése az összes felhasználó számára -dcl#:#dcl_export_enabled_desc#:#Az összes felhasználó exportálhatja a táblázat adatait. Az exportálható tulajdonság a mezőknél külön-külön állítható. -dcl#:#dcl_field_datatype#:#Adattípus -dcl#:#dcl_field_description#:#Leírás -dcl#:#dcl_field_description_desc#:#The description will be shown below the input field when making a new entry.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_field_title_change_warning#:#Megváltoztatta a mező címét, ezért bizonyos körülmények között néhány helyőrző a meghatározási nézetben megtörhetett. Ezeket kézzel kell beállítani, ha szükséges. -dcl#:#dcl_field_title_unique#:#Ilyen mezőnév már létezik. A mezőnévnek egyedinek kell lennie. -dcl#:#dcl_field_visible#:#Látható -dcl#:#dcl_fieldtitle#:#Mező címe -dcl#:#dcl_file#:#Fileupload###26 08 2024 new variable -dcl#:#dcl_file_desc#:#Field to upload arbitrary files. They can be downloaded with a link.###26 08 2024 new variable -dcl#:#dcl_file_format_description#:#A fájl Excel (.xlsx) fájl legyen, első munkalapján az importálandó adatokkal. Az első sorban legyenek pontosan írva a mezőnevek (kis- és nagybetű megkülönböztetve), az alatta lévő sorokban az értékeik. Először ajánlott az importot szimulálni. Hivatkozás vagy kijelölt mezők többszörös kijelölésével történő importáláskor vesszőt, illetve pontosvesszőt használható elválasztójelként. -dcl#:#dcl_file_not_readable#:#A fájl nem olvasható. Győződjön meg róla, hogy Excel (.xlsx) fájlt tölt fel. -dcl#:#dcl_filter#:#Szűrőként használható -dcl#:#dcl_filter_changeable#:#Szűrő módosítható -dcl#:#dcl_formula#:#Képlet -dcl#:#dcl_formula_desc#:#Képlet segítségével bejegyzések értékeit aggregálhatja. -dcl#:#dcl_formula_detail_desc#:#Automatikusan generált, nem módosítható bejegyzések. -dcl#:#dcl_height#:#Magasság -dcl#:#dcl_height_desc#:#The height of the file will be reduced to this value during upload.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_id#:#ID -dcl#:#dcl_id_description#:#A belső azonosító (internal-ID). -dcl#:#dcl_ilias_reference#:#Link egy ILIAS-tananyaghoz -dcl#:#dcl_ilias_reference_desc#:#Keresési mező ILIAS-ban lévő objektum kiválasztására. -dcl#:#dcl_ilias_reference_link#:#Táblanézetben linkként jelenjen meg -dcl#:#dcl_import_enabled#:#Importálás engedélyezése az összes felhasználó számára -dcl#:#dcl_import_enabled_desc#:#Bármelyik felhasználó adatokat importálhat a táblába, ha a szükséges írási jogosultsággal rendelkezik. -dcl#:#dcl_import_records .xls#:#Importálás Excel (.xlsx) fájlból -dcl#:#dcl_import_terminated#:#Az import véget ért. Rekordokat hozzáadtuk -dcl#:#dcl_in_export#:#Exportálható -dcl#:#dcl_invalid_regex_config#:#Ezen mezőre beállított reguláris kifejezés nem valid. Ellenőrizze a beállításokat a probléma elhárítása érdekében. -dcl#:#dcl_last_edit_by#:#Utoljára módosította -dcl#:#dcl_last_edited_by#:#Utoljára módosította -dcl#:#dcl_last_edited_by_description#:#Az a felhasználó, aki utoljára módosította a bejegyzést. -dcl#:#dcl_last_update#:#Utolsó módosítás dátuma -dcl#:#dcl_last_update_description#:#Az a dátum, amikor a rekordot utoljára módosították. -dcl#:#dcl_learning_progress#:#Linkelt tananyag tanulási haladásának megjelenítése -dcl#:#dcl_learning_progress_desc#:#Show each user their own learning progress for the selected object.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_legend_placeholders#:#Dzsókerelem -dcl#:#dcl_length#:#Hosszúság -dcl#:#dcl_length_info#:#(több mint 200 karakter esetén használjon szövegterületet) -dcl#:#dcl_limit_end#:#Záró időpont -dcl#:#dcl_limit_start#:#Kezdő időpont -dcl#:#dcl_limited#:#Korlátozott létrehozási/szerkesztési/törlési időszak -dcl#:#dcl_limited_desc#:#A felhasználók csak adott időszakban hozhatnak létre, módosíthat, törölhetnek bejegyzéseket. -dcl#:#dcl_link_detail_page#:#Link a nézetsablon oldalra -dcl#:#dcl_link_detail_page_desc#:#Additionally, a detailed view template must have been created and activated within the tab ‘Detailed View’.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_list_fields#:#Mezők -dcl#:#dcl_list_visibility_and_filter#:#Felsorolás -dcl#:#dcl_manage#:#Kezelése -dcl#:#dcl_max_digits#:#Számjegyek maximális hossza -dcl#:#dcl_max_import#:#Elértük a maximálisan importálható rekordok számát. -dcl#:#dcl_max_text_length#:#Maximális hossz -dcl#:#dcl_mob#:#Médiaobjektum -dcl#:#dcl_mob_desc#:#Kép-, hang-, illetve videófájl feltöltési lehetőség. A fájl az adatgyűjtésben jelenik meg. Engedélyezett fájltípusok: %s -dcl#:#dcl_msg_field_modified#:#Mezőt sikeresen módosította -dcl#:#dcl_msg_fields_deleted#:#Törölt mezők -dcl#:#dcl_msg_mc_to_sc_confirmation#:#Többszörös kiválasztásról egyszeres kiválasztásra váltás a már meglévő bejegyzésben adatvesztést okozhat. Biztos, hogy folytatja? -dcl#:#dcl_msg_no_perm_edit#:#Nincs jogosultsága a bejegyzés szerkesztéséhez -dcl#:#dcl_msg_no_perm_view#:#Nincs jogosultsága a bejegyzés megtekintéséhez -dcl#:#dcl_msg_table_created#:#Sikeresen létrehozott egy táblát -dcl#:#dcl_msg_table_edited#:#A táblabeállításokat sikeresen mentette. -dcl#:#dcl_msg_tableview_created#:#Nézetet sikeresen létrehozta -dcl#:#dcl_msg_tableview_deleted#:#Nézetet sikeresen törölte -dcl#:#dcl_msg_tableview_updated#:#Nézetet sikeresen módosította -dcl#:#dcl_msg_tableviews_delete_all#:#Nem törölhető: legalább egy nézetnek maradni kell -dcl#:#dcl_multiple_selection#:#Többszörös kiválasztás -dcl#:#dcl_new#:#Új adatgyűjtés létrehozása -dcl#:#dcl_new_entries#:#New Entries###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_new_field#:#Új mező -dcl#:#dcl_new_table#:#Új tábla -dcl#:#dcl_new_view#:#New View###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_no_entries#:#Action not permitted###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_no_entry#:#Egy bejegyzés sem található -dcl#:#dcl_no_export_async_config#:#No SOAP Configuration for asyncronous exports available.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_no_export_data_available#:#Nincs exportálható mező, illetve bejegyzés. -dcl#:#dcl_no_fields_yet#:#Nincsenek mezők definiálva ehhez a táblához, így nem hozhat létre még egy rekordot sem. -dcl#:#dcl_no_search_results_found_for#:#Egyetlen tananyagot sem sikerült találni ez alapján: -dcl#:#dcl_no_such_reference#:#Az alábbi érték nem érhető el a referenciatáblában: -dcl#:#dcl_no_table_found#:#No table found.###04 05 2026 new variable -dcl#:#dcl_no_tableview_found#:#No visible tableview found!###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_not_checked#:#Nem kipipált -dcl#:#dcl_not_supported_in_import#:#Ez a mezőtípus nem támogatott az importban. -dcl#:#dcl_notification_activate#:#Activate Notification for Data Collection###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva -dcl#:#dcl_notification_deactivate#:#Deactivate Notification for Data Collection###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva -dcl#:#dcl_notification_info#:#Minden felhasználó maga dönt az értesítésről -dcl#:#dcl_notification_settings#:#Notification Settings###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_noturl_exception#:#Linket kell megadnia (http://-rel vagy www.-tal kezdődőt) vagy e-mail címet. -dcl#:#dcl_number#:#Egész szám -dcl#:#dcl_number_desc#:#Egész szám típusú beviteli mező (max. 9 számjegy). Közönséges és tizedes törtek nem engedélyezettek. -dcl#:#dcl_online_info#:#Az adatgyűjtést csak online állapotában használhatják a felhasználók. -dcl#:#dcl_open_detail_view#:#Open detail view###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_open_url#:#Open link###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_order#:#Sorrend -dcl#:#dcl_origin_not_found#:#Origin field was not found!###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_own_entries#:#Csak a saját bejegyzéseim -dcl#:#dcl_owner#:#Tulajdonos -dcl#:#dcl_owner_description#:#Az a felhasználó, aki a bejegyzés tulajdonosa. -dcl#:#dcl_owner_name#:#Tulajdonos (név) -dcl#:#dcl_page_type_dclf#:#Részletes nézet -dcl#:#dcl_placeholder_info#:#To use data from the data collection in this view, please use the corresponding placeholders. These are available in the page element 'Text' and 'Data Table'.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_please_select#:#--- Válasszon --- -dcl#:#dcl_prop_expression#:#Kifejezés -dcl#:#dcl_prop_expression_info#:#Használható operátorok: %s
Használható függvények: %s
Zárójeleket is használhat '(', ')' a számítások csoportosításához.

Szöveget és mezőket is összefűzhet: 'Az eredmény ' & [[Int 1]] * [[Int 2]]
Függvényeket is használhat: SUM([[Int 1]];[[Int 2]])

Az alábbi mezők használhatóak fel a kifejezésben (kattints a mező címére a kifejezésbe történő beemeléséhez):
%s -dcl#:#dcl_rating#:#Értékelés -dcl#:#dcl_rating_desc#:#Felhasználók értékelhetik a bejegyzéseket, legfeljebb öt csillagig. -dcl#:#dcl_record#:#Bejegyzés -dcl#:#dcl_record_deleted#:#Bejegyzést sikeresen törölte -dcl#:#dcl_record_settings#:#Record Settings###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_reference#:#Hivatkozás másik mezőre -dcl#:#dcl_reference_desc#:#Másik mező vagy táblázat kiválasztási lehetőségét biztosítja. -dcl#:#dcl_reference_link#:#Link megjelenítése hivatkozott bejegyzésként -dcl#:#dcl_reference_link_info#:#A részletes megjelenítést be kell kapcsolni a hivatkozott táblában -dcl#:#dcl_reference_title#:#Hivatkozás táblázatra és mezőre. -dcl#:#dcl_reference_title_desc#:#The data entries of the selected field will be the selectable options in this field.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_regex#:#Reguláris kifejezés -dcl#:#dcl_regex_info#:#(határolójel nélkül) -dcl#:#dcl_row_not_found#:# - Ez a mező nem található a táblában. -dcl#:#dcl_save_confirmation#:#Mentés megerősítése -dcl#:#dcl_save_confirmation_desc#:#Felhasználóknak jóvá kell hagyniuk minden új adatgyűjtemény bejegyzést. -dcl#:#dcl_selection_options#:#Lehetőségek -dcl#:#dcl_selection_type#:#Típus -dcl#:#dcl_selection_type_combobox#:#Legördülő választék (combobox) -dcl#:#dcl_selection_type_multi#:#Többszörös kiválasztás -dcl#:#dcl_selection_type_single#:#Egyszeres kiválasztás -dcl#:#dcl_simulate_import#:#Import szimulálása -dcl#:#dcl_simulate_info#:#Az importálás szimulálása egy új mezőt sem ad az adatgyűjtéshez, de az esetleges importálási fájl hibáit jelzi, így megelőzheti a hibás rekordokat. -dcl#:#dcl_skipped_delete_records#:#%s bejegyzések törlése sikertelen jogosultsági beállítások miatt -dcl#:#dcl_status#:#Az Ön állapota -dcl#:#dcl_std_field_not_importable#:# - Standard mezők nem importálhatóak. -dcl#:#dcl_std_filter#:#Standard szűrő -dcl#:#dcl_supported_filetypes#:#Engedélyezett fájlkiterjesztések -dcl#:#dcl_supported_filetypes_desc#:#Az engedélyezni kívánt fájlkiterjesztéseket vesszővel elválasztva adja meg. Például: pdf, docx -dcl#:#dcl_table#:#Tábla -dcl#:#dcl_table_id#:#Tábla-ID -dcl#:#dcl_table_settings#:#Table Settings.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_table_settings_saved#:#A táblabeállításokat sikeresen mentette. -dcl#:#dcl_table_title_not_matching#:#Az Excel munkalap neve és az adatgyűjtés neve nem azonos, kérem, nevezze át a munkalapot. -dcl#:#dcl_table_title_unique#:#Ilyen táblanév már létezik. A táblanévnek egyedinek kell lennie. -dcl#:#dcl_tables#:#Táblák -dcl#:#dcl_tableview#:#Nézet -dcl#:#dcl_tableview_add#:#Új nézet létrehozása -dcl#:#dcl_tableview_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi nézetet? -dcl#:#dcl_tableview_copy#:#A nézetet sikeresen lemásolta -dcl#:#dcl_tableview_default_value#:#Alapértelmezett nézet -dcl#:#dcl_tableview_default_value_fail#:#Néhány érték nem menthető, mert betűt tartalmaz, így nem szám. Próbálja újra. -dcl#:#dcl_tableview_field_access#:#Mezőelérés -dcl#:#dcl_tableview_fieldsettings#:#Mezőfüggő beállítások -dcl#:#dcl_tableview_fieldtitle#:#Mezőcím -dcl#:#dcl_tableview_locked_visible#:#Zárolt & látható -dcl#:#dcl_tableview_not_visible#:#Nem látható -dcl#:#dcl_tableview_required#:#Kötelező -dcl#:#dcl_tableview_required_visible#:#Kötelező & látható -dcl#:#dcl_tableview_visible#:#Látható -dcl#:#dcl_tableviews#:#Nézetek -dcl#:#dcl_tableviews_of_X#:#Views of table %s###26 08 2024 new variable -dcl#:#dcl_text#:#Szöveg -dcl#:#dcl_text_desc#:#Beviteli mező szöveg, link vagy e-mail cím tárolására. -dcl#:#dcl_text_email_detail_desc#:#Érvényes URL-t vagy e-mail címet adjon meg. -dcl#:#dcl_text_email_title#:#Cím -dcl#:#dcl_text_email_title_info#:#Az alábbi URL-hez vagy e-mail címhez címke (nem kötelező). -dcl#:#dcl_text_selection#:#Szövegválasztó -dcl#:#dcl_text_selection_desc#:#Szöveglehetőségek választásának felkínálása. -dcl#:#dcl_title_standard#:#Standard###04 05 2026 new variable -dcl#:#dcl_unique#:#Egyedi -dcl#:#dcl_unique_desc#:#Ebben a mezőben minden értéknek különböznie kell egymástól. -dcl#:#dcl_unique_exception#:#Az Ön által megadott értéket már másik bejegyzés tartalmazza. -dcl#:#dcl_unknown#:#Unkown###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_unknown_exception#:#Az Ön által megadott érték nem érvényes. -dcl#:#dcl_unknown_plugin#:#Unknown plugin type###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_update_field#:#Mező frissítése -dcl#:#dcl_update_record#:#Bejegyzés módosítása -dcl#:#dcl_updated_entries#:#Updated Entries###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_url#:#URL -dcl#:#dcl_view_own_records_perm#:#Csak a saját bejegyzések megjelenítése -dcl#:#dcl_view_own_records_perm_desc#:#The entries of other users are not visible.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_view_viewdefinition#:#Nézetsablon -dcl#:#dcl_visible#:#Az összes felhasználó láthatja -dcl#:#dcl_visible_desc#:#Felhasználók a 'Táblázat' menüben hozzáférhetnek ehhez a táblázathoz. -dcl#:#dcl_width#:#Szélesség -dcl#:#dcl_width_desc#:#The width of the file will be reduced to this value during upload.###29 10 2025 new variable -dcl#:#dcl_wrong_input_type#:#Az Ön által megadott érték nem illeszkedik a specifikációhoz (rossz típus). -dcl#:#dcl_wrong_length#:#Az Ön által megadott szöveg túl hosszú. -dcl#:#dcl_wrong_regex#:#Az Ön által megadott szöveg nem illeszkedik ennek a mezőnek a specifikációjához (reguláris kifejezéshez). -dcl#:#dcl_xls_async_export#:#Asynchronous XLSX-Export###26 08 2024 new variable -dcl#:#disable_comments#:#Disable comments###26 08 2024 new variable -dcl#:#disable_visible#:#Disable visible###26 08 2024 new variable -dcl#:#duplicate_entries_exist#:#The existing records already contain duplicated entries.###29 10 2025 new variable -dcl#:#enable_comments#:#Enable comments###26 08 2024 new variable -dcl#:#enable_visible#:#Enable visible###26 08 2024 new variable -dcl#:#entry_of#:#Entry %1$d of %2$d###26 08 2024 new variable -dcl#:#fieldtitle_allow_chars#:#Nem engedélyezett karakterek: %s -dcl#:#fileupload_not_migrated#:#File has not yet been migration and cannot be displayed. Please contact your System-Administrator.###26 08 2024 new variable -dcl#:#role_limitation#:#Role-based View Limitation###29 10 2025 new variable -dcl#:#roles#:#Roles with Access###29 10 2025 new variable -dcl#:#roles_desc#:#Define wich roles have access to the view.###29 10 2025 new variable -dcl#:#set_as_default#:#Set as default###26 08 2024 new variable -dcl#:#table_not_found#:#Table not found!###04 05 2026 new variable -dcl#:#tableview_not_found#:#Table view not found!###04 05 2026 new variable -didactic#:#activate_exclusive_template#:#Alapértelmezetten őszülő -didactic#:#activate_exclusive_template_info#:#A standard sablon nem lesz elérhető ahol ez a sablon aktív. -didactic#:#activate_local_didactic_template#:#Alkalmazás hatásköre -didactic#:#activate_local_didactic_template_info#:#Ennek a didaktikai sablonnak a használata ezen alterületekre korlátozódik. -didactic#:#didactic_activated_msg#:#Bekapcsolt didaktikai sablonok -didactic#:#didactic_adm_tab#:#Didaktikai sablonok -didactic#:#didactic_applicable_for#:#Alkalmazható ehhez: -didactic#:#didactic_auto_generated#:#Automatikusan létrehozott -didactic#:#didactic_available_templates#:#Elérhető didaktikai sablonok -didactic#:#didactic_back_to_overview#:#Vissza az áttekintéshez -didactic#:#didactic_cannot_delete_auto_generated#:#Automatikusan létrehozott didaktikai sablon nem törölhető. -didactic#:#didactic_cannot_delete_auto_generated_confirmation#:#Legalább egy didaktikai sablont automatikusan hoztak létre, így nem törölhető. -didactic#:#didactic_confirm_apply_new_template#:#Biztos, hogy alkalmazza a kiválasztott oktatási sablont? Így minden jelenlegi jogosultsági beállítás el fog veszni! -didactic#:#didactic_confirm_delete_msg#:#Biztos, hogy törli az alábbi didaktikai sablonokat? -didactic#:#didactic_copy_suc_message#:#Didaktikai sablon másolása -didactic#:#didactic_deactivated_msg#:#Kikapcsolt didaktikai sablonok -didactic#:#didactic_default_type#:#Alapértelmezett -didactic#:#didactic_default_type_info#:#Alapértelmezett beállítások használata. -didactic#:#didactic_delete_msg#:#Törölt didaktikai sablon. -didactic#:#didactic_do_export#:#Export -didactic#:#didactic_edit_tpl#:#Oktatási sablon módosítása -didactic#:#didactic_filter_with_icon#:#Ikonnak -didactic#:#didactic_filter_without_icon#:#Ikon nélkü -didactic#:#didactic_global#:#Globális -didactic#:#didactic_icon#:#Ikon -didactic#:#didactic_icon_error#:#Ikon csak tárolóobjektumokhoz rendelhető. -didactic#:#didactic_icon_info#:#Ez az ikon jelenik meg az összes, ezt a sablont használó objektumnál. Az 'Egyedi ikon'-nal ez felülírható. Ikon csak tárolóobjektumokhoz rendelhető (például kurzus, kategória). -didactic#:#didactic_import_btn#:#Didaktikai sablonok importálása -didactic#:#didactic_import_failed#:#Didaktikai sablon importálása sikertelen, hibaüzenete: -didactic#:#didactic_import_success#:#Sikeresen importált didaktikai sablon -didactic#:#didactic_import_table_title#:#Didaktikai sablon importálása -didactic#:#didactic_install_info#:#Általános információk -didactic#:#didactic_local#:#Helyi -didactic#:#didactic_not_changed#:#Az oktatási sablon beállítása változatlan. -didactic#:#didactic_scope#:#Hatókör -didactic#:#didactic_scope_list_header#:#Korlátozva erre: -didactic#:#didactic_selected_tpl_option#:#Alkalmazott oktatási sablon: -didactic#:#didactic_template_applied#:#Alkalmazott oktatási sablon. -didactic#:#didactic_template_update_import#:#Didaktikai sablon frissítése -didactic#:#didactic_template_update_import_info#:#Tulajdonságok ettől az importtól függően módosulnak. A már ezt a sablon használó objektumok nem módosulnak. -didactic#:#didactic_translation_add_languages#:#Add Languages###04 05 2026 new variable -didactic#:#dtpl_obj_type_info#:#Az a didaktikai sablon nem alkalmazható erre az objektumtípusra. -didactic#:#effective_form#:#Sablon hatályos innentől: -didactic#:#grp_closed#:#Zárt csoport -didactic#:#grp_closed_info#:#Akik nem tagok, nem láthatják a csoportot. -didactic#:#more_translations#:#További fordítások -didactic#:#sess_closed#:#Zárt esemény -didactic#:#sess_closed_info#:#Az eseményt csak a résztvevők láthatják. -dpro#:#dpro_accept_usr_agreement_anonymous#:#Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_accept_usr_agreement_anonymous_intro#:#Before you proceed to ILIAS you accept the following Declaration of Data Protection.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_account_reg_not_possible#:#Self-registration is currently not possible because there is no Declaration of Data Protection agreement available. Please contact your system administrator for further information.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_agree_date#:#Declaration of Data Protection agreed on###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_last_reset_date#:#The Declaration of Data Protection were reset on %s. Only reset the Declaration of Data Protection if changes have been made to the document(s) and you require all users to agree to the documents.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_mode#:#Agreement Mode###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_mode_desc#:#Please configure when and how the Declaration of Data Protection should be accepted.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_no_acceptance#:#Never, only informative###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_no_documents_exist#:#There are currently no Declaration of Data Protection documents available.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_no_documents_exist_cant_save#:#There are currently no Declaration of Data Protection documents available. Please add at least one document in order to activate this service.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_once#:#Accept once###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_reset_for_all_users#:#Reset the Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_status_enable#:#Enable the Declaration of Data Protection###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_status_enable_desc#:#Display relevant language-based Declaration of Data Protection documents at the end of the registration form for new users and, if applicable, upon the user’s first login. Users are required to accept the Declaration of Data Protection before they can enter ILIAS.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_sure_reset_tos#:#Are you sure you want to reset the Declaration of Data Protection for all users in the system? This also applies, for example, to those accounts that are used for the SOAP web services.###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_withdrawal_usr_deletion#:#Account deletion upon Declaration of Data Protection withdrawal###26 08 2024 new variable -dpro#:#dpro_withdrawal_usr_deletion_desc#:#If a user withdraws their acceptance from a previously accepted Declaration of Data Protection document, this will result in the deletion of the user’s account.###26 08 2024 new variable -ecs#:#cert_serial#:#Tanúsítvány sorozatszáma -ecs#:#ecs_abr#:#Rövidítés -ecs#:#ecs_account_duration#:#Aktiválási időszak meghosszabbítása -ecs#:#ecs_account_duration_info#:#Az új ECS-felhasználók a munkamenet tartalmára vannak korlátozva. Miután hozzárendelt egy felhasználót egy kurzushoz, az aktiválási időszak meghosszabbításra kerül az adott számú hónappal. -ecs#:#ecs_activate#:#Aktiválás -ecs#:#ecs_active#:#ECS-funkcionalitások engedélyezése -ecs#:#ecs_active_header#:#Az importálás/exportálás engedélyezett -ecs#:#ecs_add_new_ecs#:#Új ECS létrehozása -ecs#:#ecs_apache_pass#:#Jelszó -ecs#:#ecs_apache_user#:#Felhasználónév -ecs#:#ecs_approval_rcp#:#Értesítés jóváhagyott kurzusokról -ecs#:#ecs_approval_rcp_info#:#Adja meg annak vagy azoknak a felhasználóknak a felhasználónevét (vesszővel elválasztva), akik e-mailen keresztül informálva lesznek az új jóváhagyott kurzusokról. -ecs#:#ecs_attribute_name#:#Tulajdonságnév -ecs#:#ecs_auth_type#:#Hitelesítés típusa -ecs#:#ecs_auth_type_apache#:#Felhasználónév/jelszó -ecs#:#ecs_auth_type_cert#:#Tanúsítványalap -ecs#:#ecs_availability#:#Elérhetőség -ecs#:#ecs_available_ecs#:#Elérthető ECS -ecs#:#ecs_back_settings#:#ECS beállítások -ecs#:#ecs_ca_cert#:#CA-tanúsítvány -ecs#:#ecs_campus_connect_title#:#Campus-tartalom leképezések -ecs#:#ecs_cat_export#:#Kategóriakiadások -ecs#:#ecs_cat_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a kategória -ecs#:#ecs_cat_export_enabled#:#Ezen kategória kiadása -ecs#:#ecs_cat_export_obj_settings#:#Kategóriakiadás beállításai -ecs#:#ecs_cat_mapping_by_type#:#Típus szerint -ecs#:#ecs_cat_mapping_by_type_info#:#Válassza ezt a módot objektumtípus szerinti hozzárendeléshez. -ecs#:#ecs_cat_mapping_duration#:#Időszak -ecs#:#ecs_cat_mapping_duration_info#:#Válassza ezt a módot időszakokon alapuló kurzuslinkek összerendelésére (például kurzus kezdőideje). -ecs#:#ecs_cat_mapping_fixed#:#Rögzített értékek -ecs#:#ecs_cat_mapping_fixed_info#:#Válassza ezt a módot a kurzuslinkek kategóriákhoz rendelésére a rögzített értékeken alapulva. -ecs#:#ecs_cat_mapping_type#:#Hozzárendelési típus -ecs#:#ecs_cat_mapping_values#:#Tulajdonságérték -ecs#:#ecs_category_mapping#:#Kategóriákhoz rendelés -ecs#:#ecs_cc_mapping_overview#:#Leképezés-áttekintő -ecs#:#ecs_cert_key#:#Tanúsítványkulcs -ecs#:#ecs_cert_valid_until#:#A tanúsítvány érvényes eddig: -ecs#:#ecs_check_import_id#:#Az importálás-ID nem érvényes. Ellenőrizze ezt a beállítást. -ecs#:#ecs_client_cert#:#Klienstanúsítvány -ecs#:#ecs_cmap_add_attribute_btn#:#Attribútum létrehozása -ecs#:#ecs_cmap_all_in_one#:#Kurzus egy kategóriában -ecs#:#ecs_cmap_all_in_one_cat#:#Kurzuskategória -ecs#:#ecs_cmap_all_in_one_info#:#Az összes új kurzust egy kategóriában hozza létre. -ecs#:#ecs_cmap_att_courseType#:#Kurzustípus -ecs#:#ecs_cmap_att_degreeProgramme#:#Fokozat program -ecs#:#ecs_cmap_att_lecturer#:#Előadó -ecs#:#ecs_cmap_att_module#:#Modul -ecs#:#ecs_cmap_att_organisation#:#Szervezet -ecs#:#ecs_cmap_att_orgunit#:#Szervezeti egység -ecs#:#ecs_cmap_att_term#:#Időszak -ecs#:#ecs_cmap_att_title#:#Cím -ecs#:#ecs_cmap_att_venue#:#Helyszín -ecs#:#ecs_cmap_attributes#:#Attribútumok leképezése -ecs#:#ecs_cmap_atts_table#:#Attribútumleképezés konfigurációja -ecs#:#ecs_cmap_def_cat#:#Alapértelmezett kategória -ecs#:#ecs_cmap_def_cat_info#:#Adja meg annak a kategóriának az ID-jét, ahová létrejöjjenek azok a kurzusok, amelyek más szabályok szerint nem kezelhetők. -ecs#:#ecs_cmap_delete_attribute_btn#:#Utolsó attribútum törlése -ecs#:#ecs_cmap_delete_rule#:#Megfeleltetés törlése -ecs#:#ecs_cmap_enable#:#Kurzusallokálás -ecs#:#ecs_cmap_form_all_values#:#Összes érték -ecs#:#ecs_cmap_form_create_subdirs#:#Almappa létrehozása -ecs#:#ecs_cmap_form_current_dir#:#Jelenlegi mappa -ecs#:#ecs_cmap_form_dir_relation#:#Mappahivatkozás -ecs#:#ecs_cmap_form_filter#:#Szűrőbeállítások -ecs#:#ecs_cmap_form_filter_by_values#:#Szűrés attribútumérték szerint -ecs#:#ecs_cmap_form_filter_info#:#Kézi értékek, vesszővel elválasztottak -ecs#:#ecs_cmap_form_subdir_name#:#Almappa neve -ecs#:#ecs_cmap_form_subdir_type#:#Almappa címe -ecs#:#ecs_cmap_form_subdir_value#:#Almappa értéke -ecs#:#ecs_cmap_mapping_form_title#:#Kurzushozzárendelés kategóriához: -ecs#:#ecs_cmap_multiple_atts#:#Többszörös attribútumok -ecs#:#ecs_cmap_overview#:#Áttekintés leképezése -ecs#:#ecs_cms_dir_tree#:#CMS mappafák -ecs#:#ecs_cms_directory_trees_tbl#:#CMS mappafák -ecs#:#ecs_cms_id#:#Gyökér-ID a campusmenedzsment-rendszerben -ecs#:#ecs_cms_tree_deleted#:#A campusmenedzsment-fa hozzárendeléseit sikeresen törölte. -ecs#:#ecs_cms_tree_synchronize#:#Fa szinkronizálása -ecs#:#ecs_cms_tree_synchronized#:#A fát szinkronizáltuk. -ecs#:#ecs_communities#:#Résztvevők -ecs#:#ecs_confirm_delete_tree#:#Biztos, hogy törli ennek a campus-menedzsment fának minden hozzárendelését? -ecs#:#ecs_connection_settings#:#Kapcsolódási beállítások -ecs#:#ecs_consent_modal_btn_accept#:#Agree and Proceed###29 10 2025 new variable -ecs#:#ecs_consent_modal_title#:#Consent for data transfer###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_consent_reset_confirm_title#:#Reset user consent for this participant###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_cron_task_scheduler#:#ECS-feladatütemező -ecs#:#ecs_cron_task_scheduler_info#:#Az ECS-feladatütemező a beállításai szerint fog lefutni. Ez csak akkor szükséges, amikor be van állítva ECS-szerver. -ecs#:#ecs_crs_alloc#:#Kurzus lefoglalása -ecs#:#ecs_crs_alloc_set#:#Kurzusfoglalás módosítása -ecs#:#ecs_crs_export#:#Kurzuskiadás -ecs#:#ecs_crs_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a kurzus -ecs#:#ecs_crs_export_enabled#:#Ezen kurzus kiadása -ecs#:#ecs_crs_export_obj_settings#:#Kurzuskiadás beállításai -ecs#:#ecs_deactivate#:#Deaktiválás -ecs#:#ecs_delete_setting#:#Biztos, hogy törli az alábbi ECS-t? -ecs#:#ecs_deprecated_token#:#Elavult hitelesítési token támogatása -ecs#:#ecs_deprecated_token_info#:#Elavult hitelesítési tokent használó ILIAS-telepítések támogatása (például a 4.x verziójúak) -ecs#:#ecs_dir_alloc#:#Mappa lefoglalása -ecs#:#ecs_dir_alloc_set#:#Mappafoglalás módosítása -ecs#:#ecs_dns#:#Domain-név -ecs#:#ecs_duration#:#Időtartam -ecs#:#ecs_econ_rcp#:#Értesítések új e-tartalomról -ecs#:#ecs_econ_rcp_info#:#Adja meg annak vagy azoknak a felhasználóknak a felhasználónevét (vesszővel elválasztva), akik e-mailen keresztül informálva lesznek az új ECS-tartalmakról. -ecs#:#ecs_edit_category_mapping#:#Összerendelés módosítása -ecs#:#ecs_email#:#E-mail -ecs#:#ecs_enable_participant#:#Importálás/exportálás engedélyezése -ecs#:#ecs_err_invalid_by_type#:#Válasszon típust típus szerinti összerendeléskor. -ecs#:#ecs_err_invalid_dates#:#A kezdő időpontnak korábbinak kell lennie, mint a záró időpontnak. -ecs#:#ecs_err_invalid_type#:#Egy érvényes kategóriaobjektum-ID-t adjon meg! -ecs#:#ecs_err_missing_value#:#Ellenőrizze a tulajdonságértékre megadott bemeneti értéket. -ecs#:#ecs_error_extract_serial#:#Nem olvasható a tanúsítvány sorozatszáma. Ellenőrizze a klienstanúsítvány elérési útját! -ecs#:#ecs_event_appointment#:#Eseménydátum -ecs#:#ecs_export#:#Kurzuskibocsátások -ecs#:#ecs_export_auth_type#:#Authentication method for users with external user attribute###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_auth_type_ilias#:#User authentication via LDAP###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_auth_type_info#:#Please choose the authentication method for users to authenticate via ECS, for whom an external user attribute was transferred via ECS.###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_auth_type_none#:#Do not allow users with external user attribute###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_auth_type_oidc#:#User authentication via OpenID Connect###29 10 2025 new variable -ecs#:#ecs_export_auth_type_shib#:#User authentication via Shibboleth###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_created_body_a#:#Új kurzus került kibocsátásra -ecs#:#ecs_export_disabled#:#Ne bocsássa ki ezt a kurzust -ecs#:#ecs_export_enabled#:#Bocsássa ki ezt a kurzust -ecs#:#ecs_export_local_account#:#Local ILIAS accounts###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_local_account_info#:#If enabled, will allow the creation of local accounts via ECS. ECS users without external user attribute will receive a local user account on your installation.###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_export_obj_settings#:#Kurzuskibocsátási beállítások -ecs#:#ecs_export_types#:#Exportálható objektumtípusok -ecs#:#ecs_field_begin#:#Kezdő időpont -ecs#:#ecs_field_community#:#Közösség -ecs#:#ecs_field_courseID#:#Kurzus-ID -ecs#:#ecs_field_courseType#:#Kurzustípus -ecs#:#ecs_field_credits#:#Kredit -ecs#:#ecs_field_cycle#:#Ciklus -ecs#:#ecs_field_day#:#Nap -ecs#:#ecs_field_end#:#Záró időpont -ecs#:#ecs_field_lecturer#:#Előadó(k) -ecs#:#ecs_field_part_id#:#Résztvevő-azonosító -ecs#:#ecs_field_room#:#Szoba -ecs#:#ecs_field_semester_hours#:#Szemeszter heti órái -ecs#:#ecs_field_start#:#Kezdő időpont -ecs#:#ecs_field_study_courses#:#Tanulási kurzus(ok) -ecs#:#ecs_field_term#:#Szemeszter -ecs#:#ecs_field_time#:#Idő -ecs#:#ecs_file_export#:#Fájlkiadások -ecs#:#ecs_file_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a fájl -ecs#:#ecs_file_export_enabled#:#Ezen fájl felszabadítása -ecs#:#ecs_file_export_obj_settings#:#Fájlkiadás beállításai -ecs#:#ecs_firstname#:#First name###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_form_consent#:#Consent###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_form_consent_option_title#:#I hereby consent to the transfer of the following data to the above-mentioned target system:###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_form_target_platform#:#Target system###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_general_info#:#Általános információk -ecs#:#ecs_glo_export#:#Fogalomtár kiadásai -ecs#:#ecs_glo_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a fogalomtár -ecs#:#ecs_glo_export_enabled#:#Ezen fogalomtár kiadása -ecs#:#ecs_glo_export_obj_settings#:#Fogalomtár kiadás beállításai -ecs#:#ecs_global_role_info#:#A kiválasztott szerep hozzá lesz rendelve az újonnan létrehozott ECS-felhasználóhoz. -ecs#:#ecs_grp_export#:#Csoport kiadásai -ecs#:#ecs_grp_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a csoport -ecs#:#ecs_grp_export_enabled#:#Ezen csoport kiadása -ecs#:#ecs_grp_export_obj_settings#:#Csoportkiadás beállításai -ecs#:#ecs_ignore_field#:#A mező exportjának/frissítésének letiltása -ecs#:#ecs_import#:#Importált kurzusok -ecs#:#ecs_import_auth_mode#:#Allow accounts of authentication method %s for transmission via ECS###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_import_auth_type_default#:#Allow accounts authentication method "Default" for transmission via ECS###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_import_cms#:#Campus-menedzsment -ecs#:#ecs_import_id#:#ID importálása -ecs#:#ecs_import_id_info#:#Adja meg annak a kategóriának az ID-jét, ahová az új kurzuslinkek lesznek létrehozva! -ecs#:#ecs_import_types#:#Importálható objektumtípusok -ecs#:#ecs_import_user_credentials_by_auth_mode#:#Configuration of authentication methods for transmission via ECS###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_import_user_credentials_by_auth_mode_info#:#Enable this option to allow accounts of authentication method "Default" to access participant's resources via ECS.###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_imported_content#:#Importált e-tartalom -ecs#:#ecs_imported_from#:#Importálva innen -ecs#:#ecs_institution#:#Institution###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_invalid_import_type_cms#:#A 'Campus-menedzsment' importtípus csak egyszer választható. -ecs#:#ecs_key_password#:#Kulcsjelszó -ecs#:#ecs_lastname#:#Last name###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_lm_export#:#Tananyag kiadásai -ecs#:#ecs_lm_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a tananyag -ecs#:#ecs_lm_export_enabled#:#Ezen tananyag kiadása -ecs#:#ecs_lm_export_obj_settings#:#Tananyag kiadásának beállításai -ecs#:#ecs_local_information#:#További információk -ecs#:#ecs_local_settings#:#Helyi beállítások -ecs#:#ecs_login#:#Username or External user account###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_mapping_crs#:#Leképezés kurzusokra -ecs#:#ecs_mapping_exp_tbl#:#ILIAS bővített metaadatok leképezése ECS-adatokba -ecs#:#ecs_mapping_rcrs#:#Leképezés ECS kurzushoz -ecs#:#ecs_mapping_tbl#:#ECS-adatok ILIAS fejlettebb metaadatokra való leképezése -ecs#:#ecs_mappings#:#ECS-adatleképezés -ecs#:#ecs_member_auth_type#:#Hitelesítési mód (résztvevők) -ecs#:#ecs_meta_data#:#Metaadat -ecs#:#ecs_new_approval_subject#:#Új kurzus került kibocsátásra -ecs#:#ecs_new_category_mapping#:#Kurzuslinkek új összerendelése kategóriákkal -ecs#:#ecs_new_econtent_subject#:#Új e-tartalom jött létre -ecs#:#ecs_new_user_body#:#Új ECS-felhasználó jött létre. -ecs#:#ecs_new_user_profile#:#Felhasználó adatai: -ecs#:#ecs_new_user_subject#:#Új ECS-felhasználó -ecs#:#ecs_no_adv_md#:#Nincsenek bővített metaadatok. -ecs#:#ecs_no_owner#:#Válasszon egy közösségnevet. -ecs#:#ecs_no_value#:#Nem elérhető -ecs#:#ecs_node_mapping_activate#:#Mappaleképezés engedélyezése -ecs#:#ecs_node_mapping_create_empty#:#Csak kurzusokat tartalmazó mappák létrehozása -ecs#:#ecs_node_mapping_create_empty_info#:#Csak kurzusleképezéssel használható, amely automatikusan lesz aktiválva. -ecs#:#ecs_node_mapping_status_1#:#A teljes fa leképezése -ecs#:#ecs_node_mapping_status_2#:#Kézi leképezés -ecs#:#ecs_node_mapping_status_3#:#Nem leképezett -ecs#:#ecs_not_configured#:#Nem konfigurált -ecs#:#ecs_not_published#:#Nincs kiválasztva jóváhagyás. -ecs#:#ecs_notifications#:#Értesítések -ecs#:#ecs_outgoing_user_credentials#:#User attribute###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_outgoing_user_credentials_info#:#Please specify which user attribute should be used for transmission. Possible values [Login], [EXTERNAL_ACCOUNT]. You can modify the specified attribute by prepending or appending any strings. Example: [LOGIN]@example.com###26 08 2024 new variable -ecs#:#ecs_part_settings#:#Résztvevők beállításai: -ecs#:#ecs_participants#:#Résztvevők -ecs#:#ecs_participants_infos#:#További információk -ecs#:#ecs_polling#:#Szavazóidő -ecs#:#ecs_polling_info#:#Definiálja a szavazóidőt a kurzuslinkek létrehozásához és frissítéséhez! -ecs#:#ecs_port#:#Port -ecs#:#ecs_position_updates#:#Átvitelhely frissítések -ecs#:#ecs_protocol#:#Protokoll -ecs#:#ecs_publish_as#:#Közzététel mint: -ecs#:#ecs_publish_for#:#Kibocsátás ennek: -ecs#:#ecs_published_for#:#Publikálva neki: -ecs#:#ecs_rcat_created_body_a#:#A new ECS Category has been created:###28 10 2024 new variable -ecs#:#ecs_rcrs_created_body_a#:#Új ECS-kurzus jött létre: -ecs#:#ecs_read_remote_links#:#ECS-kurzusok frissítése -ecs#:#ecs_refresh_participants#:#ECS-résztvevők frissítése -ecs#:#ecs_released#:#Megjelent objektumok -ecs#:#ecs_released_content#:#Kibocsátott e-tartalom -ecs#:#ecs_remote_imported#:#Az ECS-kurzusról az információkat sikeresen frissítette. -ecs#:#ecs_remote_user_settings#:#Beállítások ECS-felhasználókhoz -ecs#:#ecs_role#:#Szerep-összerendelés -ecs#:#ecs_role_mapping_value#:#Attribútum értéke -ecs#:#ecs_role_mappings#:#Kurzus/Csoport szerep összerendelések -ecs#:#ecs_server_addr#:#Szervercím -ecs#:#ecs_server_deleted#:#Törölt szerver -ecs#:#ecs_server_settings#:#ECS-funkcionalitások -ecs#:#ecs_server_title#:#ECS konfiguráció neve -ecs#:#ecs_server_url#:#Szerver-URL -ecs#:#ecs_setting_deleted#:#Az ECS-t sikeresen törölte -ecs#:#ecs_settings#:#Beállítások -ecs#:#ecs_status_deleted#:#Törölt -ecs#:#ecs_status_legend#:#Jelmagyarázat -ecs#:#ecs_status_mapped#:#Leképzett -ecs#:#ecs_status_pending_unmapped#:#Függőben (nem leképzett) -ecs#:#ecs_status_pending_unmapped_discon#:#Függőben (leképezett, leválasztás lehetséges) -ecs#:#ecs_status_pending_unmapped_nondiscon#:#Függőben (leképezett, leválasztás nem lehetséges) -ecs#:#ecs_sync_trees#:#Mappafaszerkezet szinkronizálása -ecs#:#ecs_tab_export#:#Export -ecs#:#ecs_tab_import#:#Import -ecs#:#ecs_tbl_active#:#Aktív -ecs#:#ecs_tbl_active_rules#:#Aktív szerepek kategória-összerendeléshez -ecs#:#ecs_tbl_export#:#Export -ecs#:#ecs_tbl_import#:#Import -ecs#:#ecs_tbl_import_type#:#Importtípus -ecs#:#ecs_tbl_settings_for_server#:#ECS beállítások ehhez: %s -ecs#:#ecs_title_updates#:#Átvitelcím frissítések -ecs#:#ecs_token_mechanism#:#Token hitelesítés -ecs#:#ecs_token_mechanism_info#:#Ha be van kapcsolva, az ECS-Token-Eljárás végzi a hitelesítést a távoli objektumok szerverplatformján. -ecs#:#ecs_tree_updates#:#Átvitelfa frissítések -ecs#:#ecs_tst_export#:#Tesztkiadások -ecs#:#ecs_tst_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a teszt -ecs#:#ecs_tst_export_enabled#:#Ezen teszt kiadása -ecs#:#ecs_tst_export_obj_settings#:#Teszt kiadásának beállításai -ecs#:#ecs_unique_id#:#Résztvevő-azonosító -ecs#:#ecs_user_rcp#:#Értesítések az ECS-felhasználókról -ecs#:#ecs_user_rcp_info#:#Adja meg annak vagy azoknak a felhasználóknak a felhasználónevét (vesszővel elválasztva), akiket e-mailen keresztül tájékoztassunk az új ECS-felhasználókról. -ecs#:#ecs_wiki_export#:#Wikikiadások -ecs#:#ecs_wiki_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a wiki -ecs#:#ecs_wiki_export_enabled#:#Ezen wiki kiadása -ecs#:#ecs_wiki_export_obj_settings#:#Wikikiadás beállításai -error#:#error_back_to_repository#:#Vissza a Tartalomtárba -error#:#error_sry_error#:#Sajnáljuk, hiba történt. -error#:#http_404_not_found#:#The requested page could not be found.###04 05 2026 new variable -error#:#http_500_internal_server_error#:#An internal server error occurred.###04 05 2026 new variable -etal#:#appointments#:#Appointments -etal#:#cal_type_tals#:#Talks -etal#:#change_date_of_series#:#Change date of talk series -etal#:#change_date_of_talk#:#Change date of talk -etal#:#date_of_talk#:#Start Date -etal#:#etal_add#:#Add Talk -etal#:#etal_add_new_item#:#Add new Talk -etal#:#etal_create_invalid_template_ref#:#Invalid Talk Template ID###26 08 2024 new variable -etal#:#etal_date_appointment_edit#:#Date of Talk -etal#:#etal_date_series_edit#:#Date of Talk Series -etal#:#etal_delete_confirmation_msg#:#Are you sure that you want to delete the following talk?###26 08 2024 new variable -etal#:#etal_edit#:#General -etal#:#etal_invalid_user#:#This user either does not exist or can't be invited.###26 08 2024 new variable -etal#:#etal_location#:#Location###29 10 2025 new variable -etal#:#etal_new#:#New Talk -etal#:#etal_open#:#Open Employee Talk -etal#:#etal_recurrence#:#Recurrence###29 10 2025 new variable -etal#:#etal_status_all#:#All -etal#:#etal_status_completed#:#Completed -etal#:#etal_status_pending#:#Pending -etal#:#etal_unknown_username#:#Unknown User -etal#:#lock_edititng_for_others#:#Lock editing for others -etal#:#meta_adv_records#:#Metadata -etal#:#mm_org_etal#:#Talks -etal#:#mm_talk_template#:#Talk Templates -etal#:#notification_talks_created#:#You have been invited by %s to the following employee talks. -etal#:#notification_talks_date_list_header#:#Dates -etal#:#notification_talks_removed#:#The following appointments have been canceled by %s. -etal#:#notification_talks_subject#:#Invitation -etal#:#notification_talks_subject_update#:#Update: %s###26 08 2024 new variable -etal#:#notification_talks_updated#:#The following talk appointments have been changed by %s. -etal#:#pending_talks_warning#:#The following pending talk appointments will be replaced:###26 08 2024 new variable -etal#:#tala_no_content_without_admin_info#:#The Administrator role is required for access to Talk Templates.###29 10 2025 new variable -etal#:#talk_serial#:#Talk Serial -etal#:#tals_add#:#Add Talks -etal#:#tals_new#:#New Talks -etal#:#talt_activation_online_info#:#Set the talk template online to make it visible and available for employees. If not, only administrators will have access to it. -etal#:#talt_add#:#Add Template -etal#:#talt_edit#:#General -etal#:#talt_etal#:#Employee Talk -etal#:#talt_new#:#New Talk Template -etal#:#will_update_series_info_lock#:#Lock the editing of all appointments in this series###26 08 2024 new variable -etal#:#will_update_series_info_title#:#Changes to the title will be made to all appointments in this series.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_add_assignment#:#Feladat létrehozása -exc#:#exc_add_criteria#:#Szempont hozzáadása -exc#:#exc_add_criteria_catalogue#:#Szempontgyűjtemény hozzáadása -exc#:#exc_add_feedback_file#:#Visszajelzésfájl letétbe helyezése -exc#:#exc_add_participant#:#Résztvevő hozzáadása -exc#:#exc_adopt_group_teams#:#Csapatok átemelése a csoportokból -exc#:#exc_adopt_group_teams_added#:#%s felhasználót sikeresen hozzáadta. -exc#:#exc_adopt_group_teams_blocked#:#%s felhasználót már hozzárendelték. -exc#:#exc_adopt_group_teams_conflict#:#'%1$s' felhasználót a(z) '%2$s' csoporthoz már kiválasztotta. -exc#:#exc_adopt_group_teams_no_members#:#Nincsenek tagok -exc#:#exc_after_submission#:#Beküldés után -exc#:#exc_all#:#All###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_all_new_files_offered_already#:#Az összes új fájlt már felkínáltuk letöltésre. További letörléshez kattintson az alul lévő Műveletek lehetőségre. -exc#:#exc_ass_submission_zip#:#Beadott megoldások -exc#:#exc_ass_team_wiki#:#Csatlakozás wikicsapathoz -exc#:#exc_assignment#:#Feladat -exc#:#exc_assignment_list#:#Assignments List###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_assignment_type#:#Beadás módja -exc#:#exc_assignment_view#:#Feladatnézet -exc#:#exc_assignments#:#Feladatok -exc#:#exc_assignments_deleted#:#A feladatokat sikeresen törölte. -exc#:#exc_blog_created#:#Sikeresen létrehozott egy blogot. -exc#:#exc_blog_returned#:#Hozzárendelt blog -exc#:#exc_blog_selected#:#A blogot sikeresen hozzárendelte. -exc#:#exc_cannot_submit_any_files#:#You cannot submit any files anymore.###29 10 2025 new variable -exc#:#exc_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterszám: -exc#:#exc_comment_for_learner_edit#:#Megjegyzés írása -exc#:#exc_comment_for_learner_info#:#Értesítést küldünk a felhasználónak, valamint a visszajelzés bekerül a felhasználó feladatnézetébe. -exc#:#exc_compare_selected_submissions#:#A kiválasztott beküldések összehasonlítása -exc#:#exc_compare_submissions#:#Beadások összehasonlítása -exc#:#exc_completion_by_submission#:#Teljesítve elküldéssel -exc#:#exc_completion_by_submission_info#:#Ha be van kapcsolva, legalább egy fájl elküldése ennek a feladatnak a teljesítését jelenti a maximális pontszám megszerzésével. A pont a későbbiekben manuálisan módosítható. Ennek a beállításnak a bekapcsolása nincs hatással a már beküldött megoldásokra. -exc#:#exc_completion_by_tutor#:#Csak manuálisan a tutor -exc#:#exc_conf_del_assignments#:#Biztos, hogy törli az alábbi feladatokat? -exc#:#exc_copy#:#Beadandó feladat másolása -exc#:#exc_copy_zip_error#:#A beküldés nem nyitható meg. Hiba a fájl másolásakor. -exc#:#exc_create_blog#:#Blog létrehozása -exc#:#exc_create_blog_select_info#:#Válassza ki a forrásmappát a bloghoz hozzáadáshoz. -exc#:#exc_create_portfolio#:#Portfólió létrehozása -exc#:#exc_create_portfolio_no_template#:#Minta használata nélkül -exc#:#exc_create_team#:#Csapat létrehozása -exc#:#exc_create_team_times_up_warning#:#Nem hozhatsz létre csapatot - vedd fel a kapcsolatot a tutorral. -exc#:#exc_create_wiki#:#Wiki létrehozása -exc#:#exc_crit_cat_protected_assignment#:#Aktív tanulói visszajelzések -exc#:#exc_crit_cat_protected_assignment_info#:#Aktív tanulói visszajelzéssel rendelkező gyakorlatok szempontgyűjteménye már nem módosítható. -exc#:#exc_criteria_catalogue_create_form#:#Új szempontgyűjtemény hozzáadása -exc#:#exc_criteria_catalogue_default#:#Nem gyűjtemény alapján, hanem: -exc#:#exc_criteria_catalogue_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi szempontgyűjteményt? -exc#:#exc_criteria_catalogue_update_form#:#Szempontgyűjtemény módosítása -exc#:#exc_criteria_catalogues#:#Szempontgyűjtemény -exc#:#exc_criteria_create_form#:#Új szempont hozzáadása -exc#:#exc_criteria_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi szempontokat? -exc#:#exc_criteria_type_bool#:#Igen/Nem megfeleltetés -exc#:#exc_criteria_type_file#:#Fájlfeltöltés -exc#:#exc_criteria_type_rating#:#5 csillagos értékelés -exc#:#exc_criteria_type_text#:#Szöveg -exc#:#exc_criteria_update_form#:#Szempontok módosítása -exc#:#exc_criterias#:#Szempontok -exc#:#exc_deadline#:#Határidő -exc#:#exc_deadline_ext_mismatch#:#A türelmi időszaknak a határidő után kell véget érnie! -exc#:#exc_deadline_extended#:#Türelmi időszak -exc#:#exc_deadline_extended_info#:#A határidő és a türelmi idő között késői beadások lehetségesek. -exc#:#exc_deadline_not_set_yet#:#Not Set Yet###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_deadline_requested#:#Requested###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_delete_team#:#Csapat törlése -exc#:#exc_deleted_user#:#Törölt felhasználó -exc#:#exc_denied_has_peer_reviews#:#Ok: néhány feladathoz aktiválták a tanulói visszajelzést. -exc#:#exc_denied_has_submissions#:#Ok: a felhasználók már beadták a feladatot. -exc#:#exc_denied_has_team_assignments#:#Ok: a feladatban csapathozzárendelések vannak. -exc#:#exc_direct_no_submit#:#Ne küldje be -exc#:#exc_direct_submit#:#Jóváhagyás -exc#:#exc_direct_submit_blog#:#Szeretné most elküldeni a blog jelenlegi verzióját? Ezt a későbbiekben is bármikor megteheti a blogszerkesztőből. -exc#:#exc_direct_submit_portfolio#:#Szeretné most elküldeni a portfólió jelenlegi verzióját? Ezt a későbbiekben is bármikor megteheti a portfóliószerkesztőből. -exc#:#exc_down_files_started_bg#:#A beküldött fájlok letöltése megkezdődött. Kérem, ellenőrizze a háttérfolyamatokat a jobb felső sarokban. -exc#:#exc_download_selected#:#Download Selected Submission###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_download_zip_structure#:#ZIP-mappastruktúra letöltése -exc#:#exc_earliest_start_time#:#Legkorábbi kezdési idő -exc#:#exc_edit_assignment#:#Feladat módosítása -exc#:#exc_edit_assignments#:#Feladatok módosítása -exc#:#exc_edit_blog#:#Edit Blog###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_edit_criterias#:#Szempont módosítása -exc#:#exc_edit_portfolio#:#Edit Portfolio###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_edit_submission#:#Megoldás módosítása -exc#:#exc_edit_wiki#:#Edit Wiki###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_ended#:#Ended###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_ended_on#:#Lezárva -exc#:#exc_export_excel#:#Exportálás Excel (.xls) fájlba -exc#:#exc_fb_files#:#Értékelésfájlok -exc#:#exc_fb_tutor_info#:#Ha egy visszajelzésfájlt feltölt, figyelmeztetés küldünk a felhasználónak, valamint a fájl a felhasználó nézetében megjelenik. -exc#:#exc_feedback#:#Tutori értékelés -exc#:#exc_feedback_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi feltöltéséhez új visszajelzés érkezett. -exc#:#exc_feedback_notification_link#:#Link a beadandó feladathoz -exc#:#exc_feedback_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett beadandó feladatnak résztvevője. -exc#:#exc_feedback_notification_subject#:#'%s' beadandó feladathoz visszajelzés -exc#:#exc_files_returned_text#:#Hozzárendelt szöveg -exc#:#exc_find_zip_error#:#A beküldés nem nyitható meg. Az eredeti fájl nem található. -exc#:#exc_fixed_date#:#Megadott dátum -exc#:#exc_fixed_date_individual#:#Individual Deadlines Only###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_fixed_date_individual_info#:#There is no common deadline. Tutors must set individual deadlines for each participant individually.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_fixed_date_info#:#Az összes felhasználónak ugyanaz a határidő. -exc#:#exc_fullscreen#:#Fullscreen###29 07 2022 new variable -exc#:#exc_future#:#Upcoming###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_given_feedback#:#Given Feedback###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_global_feedback_file#:#Mintamegoldás -exc#:#exc_global_feedback_file_after_date#:#Megadott dátum után -exc#:#exc_global_feedback_file_cron#:#Értesítés -exc#:#exc_global_feedback_file_cron_info#:#Az összes hallgató értesítést kapjon ütemezett feladaton keresztül, amikor a mintamegoldás elérhetővé válik. -exc#:#exc_global_feedback_file_date#:#Elérhető -exc#:#exc_global_feedback_file_date_deadline#:#Határidő után -exc#:#exc_global_feedback_file_date_upload#:#Beadás után -exc#:#exc_go_to_exercise#:#Ugrás a feladathoz -exc#:#exc_graded_mem_notified#:#All graded participants have been notified.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_grades#:#Értékelések -exc#:#exc_grades_overview#:#Értékelések -exc#:#exc_hand_in#:#Beadás -exc#:#exc_hand_in_lead_text#:#%s to Submit###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_idl_request_and_tutor_needed#:#Please send a request to your tutor for setting an individual deadline for you.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_idl_tutor_needed#:#You already requested a deadline. The request is still pending. You will be notified once the individual deadline is set.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_import#:#Beadandó feladat importálása -exc#:#exc_individual_deadline#:#Egyéni határidő -exc#:#exc_individual_deadline_action#:#Egyéni határidő beállításai -exc#:#exc_individual_deadline_before_global#:#Ennek az időpontnak a legutolsó határidőnél későbbre kell esnie: %s. -exc#:#exc_instruction_files#:#Utasításfájlok -exc#:#exc_instruction_migration_not_run#:#The instruction file migration has not been finished yet. Please contact your system administrator.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_late_submission#:#Késői beadás -exc#:#exc_late_submission_warning#:#%s utáni beadások későinek lesznek megjelölve. -exc#:#exc_lead_request_idl#:#Request Deadline###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_lead_wait_for_idl#:#Waiting For Individual Deadline###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_limit_characters#:#Karakterszám korlátozása -exc#:#exc_link_to_assignment#:#Link to assignment###04 05 2026 new variable -exc#:#exc_list_submission#:#Az összes megoldás módosítása -exc#:#exc_list_text_assignment#:#Összes beadott megjelenítése -exc#:#exc_mail_context_grade_reminder_info#:#A feladat értékelésére hívja fel a tutor/oktató figyelmét -exc#:#exc_mail_context_grade_reminder_title#:#Feladat: emlékeztető az értékelésére -exc#:#exc_mail_context_peer_reminder_info#:#A feladatra visszajelzésre hívja fel a résztvevő figyelmét -exc#:#exc_mail_context_peer_reminder_title#:#Feladat: emlékeztető a visszajelzésre -exc#:#exc_mail_context_reminder_assignment_title#:#Feladat címe -exc#:#exc_mail_context_reminder_exercise_title#:#Feladatok címe -exc#:#exc_mail_context_submit_reminder_info#:#A feladat beadására hívja fel a felhasználó figyelmét -exc#:#exc_mail_context_submit_reminder_title#:#Feladat: emlékeztető a beadására -exc#:#exc_mail_permanent_link#:#Az alábbi linken érheti el a beadandó feladatot: -exc#:#exc_manage_team#:#Csapat kezelése -exc#:#exc_mandatory#:#Kötelező -exc#:#exc_mandatory_info#:#A kötelező feladatot meg kell oldani a teljes beadandó feladat teljesítéséhez. -exc#:#exc_mandatory_rand_determined#:#Véletlenszerűen meghatározott -exc#:#exc_max_char_limit#:#Maximális karakterszám -exc#:#exc_max_file#:#Fájlok maximális száma -exc#:#exc_max_file_info#:#A korlát elérése után a felhasználók már tudnak több fájlt feltölteni. Csapattagság esetén nincs csapatszintű korlát, ott is a felhasználónkénti korlát él. -exc#:#exc_max_file_reached#:#%s fájlnál többet nem tud feltölteni. -exc#:#exc_max_file_tgl#:#Feltöltési korlát -exc#:#exc_max_team_participants#:#Maximális szám -exc#:#exc_members_already_assigned_team#:#Ez a felhasználó már tagja ennek a csapatnak. -exc#:#exc_min_char_limit#:#Minimális karakterszám -exc#:#exc_min_nr#:#Feladatok száma -exc#:#exc_min_nr_info#:#Ez az érték a kötelező feladatok számánál nem lehet kisebb. -exc#:#exc_min_team_participants#:#Minimális szám -exc#:#exc_msg_all_mandatory_ass#:#Minden kötelező feladatot meg kell oldania a beadandó feladat teljesítéséhez. -exc#:#exc_msg_deadline_request_body#:#the following user requested an individual deadline.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_deadline_request_subject#:#A deadline has been requested in exercise "%s".###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_failed_mandatory#:#Nem sikerült legalább egy kötelező feladat. -exc#:#exc_msg_grading_done#:#An assignment has been graded in exercise "%s".###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_grading_done_body#:#a tutor has graded your submission in exercise "%s".###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_idl_set_body#:#a new individual deadline has been set.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_idl_set_subject#:#A new deadline has been set in exercise "%s".###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_min_number_ass#:#Legalább %s feladatot kell megoldania a beadandó feladat teljesítéséhez. -exc#:#exc_msg_missed_minimum_number#:#Nem oldotta meg a minimális számú feladatot. -exc#:#exc_msg_new_feedback_file_uploaded#:#'%s' beadandó feladathoz új visszajelzésfájl -exc#:#exc_msg_new_feedback_file_uploaded2#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy új visszajelzésfájlt töltöttek fel az Ön megoldásához. -exc#:#exc_msg_new_feedback_text_uploaded#:#'%s' beadandó feladathoz új megjegyzés jött létre -exc#:#exc_msg_new_feedback_text_uploaded2#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy egy tutor megjegyzést írt Önnek. -exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_giver#:#A new message from a peer feedback giver has been added to exercise "%s".###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_giver2#:#a peer feedback giver has added a new message for you:###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_recipient#:#A new message from a peer feedback recipient has been added to exercise "%s".###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_recipient2#:#a peer feedback recipient has added a new message for you:###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_msg_participants_removed#:#A résztvevőket eltávolítottuk a beadandó feladatból. -exc#:#exc_msg_public_submission#:#Összes megoldást publikáltuk a határidő után. -exc#:#exc_msg_saved_grades#:#Az értékeléseket és a megjegyzéseket mentettük. -exc#:#exc_msg_sure_to_deassign_participant#:#Biztos, hogy eltávolítja a résztvevőket a beadandó feladat összes feladatából? Ezzel törli a megoldásaikat is! -exc#:#exc_multi_feedb_info#:#Ezen az oldalon több visszajelzést tölthet fel egy fájlban. Először kattintson a 'ZIP-mappastruktúra letöltése' gombra, mentse és csomagolja ki a fájlt a saját gépéden. Helyezze a visszajelzés-fájlokat a megfelelő felhasználó-mappákba. Csomagolja be az egész mappát ZIP-fájl-ba. A 'Többszörös fájl-visszajelzés' alatt tallózza ki ezt a ZIP-fájlt, majd kattintson a 'Feltöltés' gombra, végül mentse a visszajelzés-fájlokat. Ne használjon speciális karaktereket a fájlnevekben. -exc#:#exc_multi_feedback#:#Több résztvevő értékelése -exc#:#exc_multi_feedback_file#:#Többszörös-visszajelző fájl -exc#:#exc_multi_feedback_files#:#Többszörös-visszajelző fájlok -exc#:#exc_needs_deadline#:#Ez a funkció csak hozzárendelt határidővel működik. -exc#:#exc_needs_fixed_deadline#:#Ez a funkció csak megadott dátum esetén működik. -exc#:#exc_new_assignment#:#Új feladat -exc#:#exc_no_assignments#:#No assignments available.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_no_assignments_available#:#Nincs még összerendelés. Nyissa meg az 'Összerendelés'-t és a 'Szerkesztés'-t az első összerendelés létrehozásához. -exc#:#exc_no_deadline#:#No Deadline###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_no_deadline_info#:#There is no submission deadline for participants.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_no_deadline_specified#:#Nincs megadva határidő. -exc#:#exc_no_feedback_dir_found_in_zip#:#A feltöltött ZIP-archívum fájl mappaszerkezetét nem lehet feldolgozni. -exc#:#exc_no_get_target#:#Egy valós célt még nem küldött el. -exc#:#exc_no_graded_mem_selected#:#Please select at least one graded participant.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_no_participants#:#Jelenleg nincsenek résztvevők. -exc#:#exc_no_peer_feedback_deadline#:#No Deadline for Giving Feedback###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_no_portfolio_templates#:#Egy portfóliósablon sem érhető el. -exc#:#exc_no_submission_yet#:#No submission yet.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_no_team_yet#:#Nincs csapathoz hozzárendelve -exc#:#exc_no_team_yet_info#:#Létrehozhat saját magának egy csapatot, vagy meglévő csapathoz hozzáadhatják annak tagjai. -exc#:#exc_no_team_yet_info_tutor#:#A beadandó feladat tutorai kezelik a csapatokat. -exc#:#exc_no_team_yet_notice#:#Még egy csapathoz sincs hozzárendelve! -exc#:#exc_note_for_tutor#:#Megjegyzés a tutornak -exc#:#exc_notification#:#Személyes értesítés -exc#:#exc_nr_random_mand#:#Kötelező hozzárendelések száma -exc#:#exc_num_teams#:#Szám -exc#:#exc_ongoing#:#Ongoing###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_optional#:#Optional###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_order_by_deadline#:#Rendezés határidő szerint -exc#:#exc_overview#:#Áttekintés -exc#:#exc_participant#:#Résztvevő -exc#:#exc_participant_view#:#Résztvevők -exc#:#exc_participants#:#Résztvevők -exc#:#exc_pass_all#:#Kötelező feladat(ok) -exc#:#exc_pass_all_info#:#A beadandó feladat teljesítéséhez az összes kötelező feladatot meg kell oldani. -exc#:#exc_pass_minimum_nr#:#Feladatok minimális száma -exc#:#exc_pass_minimum_nr_info#:#a beadandó feladat teljesítéséhez minimálisan ennyi feladatot kell megoldani. Ez a szám egyenlő vagy magasabb kell legyen, mint a kötelező feladatok száma. -exc#:#exc_pass_mode#:#Beadandó feladat befejezettsége -exc#:#exc_pass_mode_not_changeable_info#:#A kitöltés módja már nem módosítható. -exc#:#exc_passed_status_determination#:#'Sikeresen teljesítette' állapot meghatározása -exc#:#exc_passing_exc#:#Beadandó feladat teljesítése -exc#:#exc_past#:#Past###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_peer_deadline_mismatch#:#Hogy visszajelzést lehessen küldeni, a visszajelzés határideje nem lehet korábbi, mint a feladata beadási határideje. -exc#:#exc_peer_feedback_status#:#Feedback Status###04 05 2026 new variable -exc#:#exc_peer_review#:#Tanulói visszajelzés -exc#:#exc_peer_review_ass_setting_info#:#Felhasználók értékelhetik a társaik megoldását a határidő után és amennyiben létezik türelmi idő, annak lejárta után. A visszajelzés néhány tulajdonságát az adott fülön lehet beállítani. Ezen opció aktiválása és mentése után megjelenik a 'Visszajelzés' fül. -exc#:#exc_peer_review_chars_invalid#:#Visszajelzésének hossza nem éri a szükséges %s karaktert. -exc#:#exc_peer_review_completion#:#'Sikeresen megfelelt' állapot meghatározása -exc#:#exc_peer_review_completion_all#:#Az összes szükséges visszajelzés -exc#:#exc_peer_review_completion_all_info#:#A beadandó feladat automatikusan 'Sikeresen teljesítette' lesz a megoldás beadása és az összes szükséges visszajelzés beérkezése után. -exc#:#exc_peer_review_completion_none#:#Nem szükséges a tanulói visszajelzés -exc#:#exc_peer_review_completion_none_info#:#A beadandó feladat automatikusan 'Sikeresen teljesítette' lesz a megoldás beadása után, attól függetlenül,hogy érkezett-e visszajelzés vagy sem. -exc#:#exc_peer_review_completion_one#:#Legalább egy visszajelzés -exc#:#exc_peer_review_completion_one_info#:#A beadandó feladat automatikusan 'Sikeresen teljesítette' lesz a megoldás beadása és egy visszajelzés beérkezése után. -exc#:#exc_peer_review_deadline#:#Visszajelzés határideje -exc#:#exc_peer_review_deadline_info#:#Visszajelzés eddig az időpontig adható, és a kapott visszajelzés is csak ekkortól elérhető el. -exc#:#exc_peer_review_deadline_info_button#:#Határidő: %s -exc#:#exc_peer_review_deadline_reached#:#A visszajelzés ideje lejárt. -exc#:#exc_peer_review_file#:#Fájl feltöltése -exc#:#exc_peer_review_file_info#:#Visszajelzésenként egy fájl feltöltésének engedélyezése -exc#:#exc_peer_review_give#:#Visszajelzés küldése -exc#:#exc_peer_review_given#:#Adott visszajelzések megjelenítése -exc#:#exc_peer_review_giver#:#Visszajelzés feladója -exc#:#exc_peer_review_invalid_giver_ids#:#Azon felhasználók, akik nem tagjai a beadandó feladatnak vagy nem adtak be feladatot, de adtak visszajelzést -exc#:#exc_peer_review_invalid_peer_ids#:#Azon felhasználók, akik nem tagjai a beadandó feladatnak vagy nem adtak be feladatot, de kaptak visszajelzést -exc#:#exc_peer_review_min_chars#:#Karakterek minimális száma -exc#:#exc_peer_review_min_chars_info#:#Érvényes visszajelzéshez szükséges minimális karakterhosszúság. -exc#:#exc_peer_review_min_chars_tgl#:#Minimális hossz -exc#:#exc_peer_review_min_number#:#Szükséges visszajelzések száma -exc#:#exc_peer_review_min_number_info#:#Ennyi felhasználó munkáját kell értékelnie egy résztvevőnek. Amennyiben a megoldások beadásainak száma ennél kisebb, automatikusan csökkentjük az értéket arra a számra. -exc#:#exc_peer_review_missing_info#:#A visszajelzés megtekintéséhez még %s visszajelzést kell adnia. -exc#:#exc_peer_review_missing_info_deadline#:#Hogy lásd a kapott visszajelzést, összesen %2$s, még %1$s visszajelzést kell adnia. -exc#:#exc_peer_review_missing_users#:#Azon felhasználók, akik adtak be feladatot, de nem részei a visszajelzéseknek -exc#:#exc_peer_review_no_peers#:#Nincs társ, akinek visszajelzés küldhető. -exc#:#exc_peer_review_no_peers_reviewed_yet#:#Még nem készült visszajelzés. -exc#:#exc_peer_review_not_returned_users#:#Azon felhasználók, akik nem adtak be feladatot, de nem részei a visszajelzéseknek -exc#:#exc_peer_review_overview#:#Visszajelző csoportok megjelenítése -exc#:#exc_peer_review_overview_invalid_users#:#Érvénytelen felhasználók -exc#:#exc_peer_review_personal#:#Személyre szabott bírálat-visszajelzés -exc#:#exc_peer_review_personal_info#:#Visszajelzéseket teljes névvel jelenítse meg -exc#:#exc_peer_review_rating#:#5 csillagos értékelés -exc#:#exc_peer_review_recipient#:#Visszajelzés címzettje -exc#:#exc_peer_review_reset#:#Törlése, és a visszajelzések alapértelmezettre állítása -exc#:#exc_peer_review_reset_done#:#Az összes visszajelzéssel kapcsolatos adatot sikeresen törölte. -exc#:#exc_peer_review_reset_sure#:#Biztos, hogy törli '%s' összes visszajelzését? -exc#:#exc_peer_review_show#:#Beérkezett visszajelzések megjelenítése -exc#:#exc_peer_review_show_missing#:#Még nem tekintheti meg a kapott visszajelzéseit, mert még nem adott elegendő számú visszajelzést. -exc#:#exc_peer_review_show_received_none#:#Még egy visszajelzést sem kapott. -exc#:#exc_peer_review_simple_unlock#:#Hozzáférés a kapott visszajelzésekhez -exc#:#exc_peer_review_simple_unlock_active#:#Legalább egy érvényes visszajelzés beérkezése után. -exc#:#exc_peer_review_simple_unlock_immed#:#Always show received peer feedback###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_peer_review_simple_unlock_inactive#:#Az összes szükséges visszajelzés beérkezése után. -exc#:#exc_peer_review_text#:#Szöveg -exc#:#exc_peer_review_updated#:#Visszajelzését mentettük. -exc#:#exc_peer_reviews_in_lead_text#:#%s to Give Feedback###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_peer_reviews_invalid_warning#:#Érvénytelen visszajelző csoportok -exc#:#exc_portfolio_created#:#Sikeresen létrehozott egy portfóliót. -exc#:#exc_portfolio_returned#:#Hozzárendelt portfólió -exc#:#exc_portfolio_selected#:#A portfóliót sikeresen hozzárendelte. -exc#:#exc_portfolio_template#:#Portfóliósablon -exc#:#exc_portfolio_unlinked_from_assignment#:#A portfóliót sikeresen eltávolította a hozzárendelésből -exc#:#exc_presentation_order#:#Megjelenítési sorrend -exc#:#exc_print_pdf#:#Print/PDF###29 07 2022 new variable -exc#:#exc_public_submission#:#Nyilvános megoldások -exc#:#exc_publishing#:#Közzététel -exc#:#exc_rand_nr_mandatory#:#Kötelező feladatok száma -exc#:#exc_rand_overall_ass#:#Összes hozzárendelt feladat száma -exc#:#exc_random#:#Véletlenszerű -exc#:#exc_random_assignment#:#Véletlenszerű hozzárendelés -exc#:#exc_random_assignment_info#:#A feladat indulásakor néhány hozzárendelt feladat véletlenszerűen kötelezőnek lesz megjelölve az Ön számára. -exc#:#exc_random_selection#:#Véletlenszerű kiválasztás -exc#:#exc_random_selection_info#:#Az összes felhasználóhoz véletlenszerűen rendelünk kötelező feladatokat. -exc#:#exc_random_selection_not_changeable_info#:#Ez a mód nem aktiválható. -exc#:#exc_received_feedback#:#Received Feedbacks###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_rel_last_submission#:#Utolsó lehetséges beadás -exc#:#exc_rel_last_submission_info#:#Ha ez az opcionális dátum be van állítva, eddig a határidőig az összes felhasználónak be kell adnia a megoldását. -exc#:#exc_rel_start_latest_lead_text#:#%s the Latest###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_rel_start_lead_text#:#Submit %s Days After Start###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_relative_date#:#Relatív Dátum -exc#:#exc_relative_date_info#:#Az összes felhasználónál a feladat megkezdésétől számítjuk a határidőt. -exc#:#exc_relative_date_period#:#Working Time###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_rem_time_after_start#:#Hátralévő idő -exc#:#exc_reminder_cron_ok#:#Emlékeztető kiküldve: -exc#:#exc_reminder_end#:#Emlékeztetők vége -exc#:#exc_reminder_feedback_setting#:#A résztvevők emlékeztetése a visszajelzésre -exc#:#exc_reminder_feedback_start#:#Emlékeztetők indítása a visszajelzés határideje előtt -exc#:#exc_reminder_frequency#:#Gyakoriság -exc#:#exc_reminder_grade_body#:#ezúton értesítem, hogy az alábbi feladatokat még nem értékelte -exc#:#exc_reminder_grade_setting#:#A tutorok emlékeztetése az értékelésre -exc#:#exc_reminder_grade_subject#:#'%s' feladatot még nem értékelte -exc#:#exc_reminder_link#:#URL -exc#:#exc_reminder_mail_no_tpl#:#Levélsablon használata nélkül -exc#:#exc_reminder_mail_template#:#Levélsablon -exc#:#exc_reminder_peer_body#:#ezúton értesítem, hogy az alábbi feladatokra még nem jelzett vissza -exc#:#exc_reminder_peer_subject#:#'%s' feladatra még nem jelzett vissza -exc#:#exc_reminder_salutation#:#Tisztelt %s, -exc#:#exc_reminder_start#:#Emlékeztetők indítása a határidő előtt -exc#:#exc_reminder_start_info#:#A szülőkurzus/-csoport összes tagjának küldünk emlékeztetőket.
Egy szülőkurzus/-csoport sincs - egy emlékeztetőt sem fogunk küldeni! -exc#:#exc_reminder_submit_body#:#ezúton értesítem, hogy az alábbi feladatokat még nem fejezte be -exc#:#exc_reminder_submit_setting#:#Felhasználók emlékeztetése a beküldésre -exc#:#exc_reminder_submit_subject#:#'%s' feladatot még nem fejezte be -exc#:#exc_reminders_cron#:#Emlékeztetés a feladatokra -exc#:#exc_reminders_cron_info#:#Ha be van kapcsolva, 3 emlékeztető lesz aktív: felhasználókat a beadásra, tutorokat az értékelésére és résztvevőket a visszajelzésre. -exc#:#exc_request_deadline#:#Request Deadline###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_requirement#:#Requirement###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_review_anytime#:#Give Feedback Anytime###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_save_all#:#Összes mentése -exc#:#exc_save_order#:#Sorrend mentése -exc#:#exc_save_selected#:#Kijelöltek mentése -exc#:#exc_saved_order#:#Mentett megjelenítési sorrend -exc#:#exc_select_ass#:#Feladat kiválasztása -exc#:#exc_select_blog#:#Meglévő blog használata -exc#:#exc_select_blog_change#:#Másik blog használata -exc#:#exc_select_blog_info#:#Válasszon ki egyet blogjai közül ehhez az értékeléshez. -exc#:#exc_select_blog_unlink#:#Remove Blog###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_select_portfolio#:#Meglévő portfólió használata -exc#:#exc_select_portfolio_change#:#Másik portfólió használata -exc#:#exc_select_portfolio_info#:#Válasszon ki egyet a portfóliói közül ehhez az értékeléshez. -exc#:#exc_select_portfolio_unlink#:#Portfólió eltávolítása -exc#:#exc_send_assignment#:#Feladat elküldése e-mailben -exc#:#exc_send_grading_notification#:#Send Grading Notification###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_set_failed#:#Set as Failed###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_set_passed#:#Set as Passed###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_settings_feedback#:#Értékelés -exc#:#exc_settings_feedback_file#:#Fájlban -exc#:#exc_settings_feedback_file_info#:#A tutorok fájl töltenek fel, melyről a résztvevők értesítést kapnak. A fájlt feladat áttekintésénél tudják letölteni. -exc#:#exc_settings_feedback_mail#:#Levélben -exc#:#exc_settings_feedback_mail_info#:#A tutorok az értékeléseiket egy levél űrlapon adják meg, amit elküldünk a résztvevőknek. -exc#:#exc_settings_feedback_text#:#Szövegdobozban -exc#:#exc_settings_feedback_text_info#:#A tutorok az értékeléseiket egy szöveges mezőben adják meg, melyről a résztvevők értesítést kapnak. Az értékelés a feladat áttekintésénél jelenik meg. -exc#:#exc_show_instructions#:#Show Work Instructions###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_show_more#:#Show More###04 05 2026 new variable -exc#:#exc_show_peer_review#:#Hallgatói visszajelzések megjelenítése -exc#:#exc_show_submissions#:#Megoldások közzététele a határidő után -exc#:#exc_show_submissions_info#:#A megoldásokat elküldjük a tanulóknak a határidő lejártával. -exc#:#exc_start_assignment#:#Feladat elkezdése -exc#:#exc_start_exercise#:#Feladat indítása -exc#:#exc_start_time#:#Kezdő időpont -exc#:#exc_starting_on#:#Kezdő időpont: -exc#:#exc_submission_and_grades_notification_link#:#Link a feladat 'Megoldások és értékelések' részére: %s -exc#:#exc_submission_downloads_notification_link#:#Új megoldások letöltése: %s -exc#:#exc_submission_file#:#Fájl beadása -exc#:#exc_submission_no_new_files#:#Egy új megoldás sem érhető el. -exc#:#exc_submission_notification#:#E-mail értesítés beadásról -exc#:#exc_submission_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' beadandó feladathoz új megoldás töltöttek fel. -exc#:#exc_submission_notification_info#:#Értesítjük, ha megoldást feltöltenek fel. -exc#:#exc_submission_notification_link#:#A beadandó feladat linkje: %s -exc#:#exc_submission_notification_subject#:#'%s' beadandó feladat - új megoldást feltöltöttek fel -exc#:#exc_submission_open_notification_link#:#Open submission: %s###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_submission_text#:#Szöveg beadása -exc#:#exc_submissions_and_grades#:#Megoldások és értékelések -exc#:#exc_submit_anytime#:#Submit Anytime###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_submit_convenience_no_deadline#:#Bármikor beadhatja, nincs határidőhöz kötve. -exc#:#exc_submitted_files_deleted#:#A kiválasztott fájlt sikeresen törölte. -exc#:#exc_sure_unlink_blog#:#Are you sure to remove this blog form this assignment?###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_sure_unlink_portfolio#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a portfóliót a hozzárendelésből? -exc#:#exc_target_not_valid#:#A kívánt cél még nem való vagy nem teljes. -exc#:#exc_task_grading#:#'%1' feladat értékelése -exc#:#exc_task_peer_feedback#:#'%1' feladatban visszajelzése küldése -exc#:#exc_task_submission#:#'%1' feladat beadása -exc#:#exc_tbl_action_download_all_files#:#Összes beadott letöltése -exc#:#exc_tbl_action_download_files#:#Beadottak letöltése -exc#:#exc_tbl_action_download_new_files#:#Új beadottak letöltése -exc#:#exc_tbl_action_feedback_file#:#Értékelés küldése fájlban -exc#:#exc_tbl_action_feedback_mail#:#Értékelés küldése levélben -exc#:#exc_tbl_action_feedback_text#:#Szöveges értékelés írása -exc#:#exc_tbl_action_open_submission#:#Beadás megnyitása -exc#:#exc_tbl_action_peer_review_given#:#Küldött tanulói visszajelzés megjelenítése -exc#:#exc_tbl_action_peer_review_received#:#Kapott tanulói visszajelzés megjelenítése -exc#:#exc_tbl_action_team_log#:#Csapatnaplók megjelenítése -exc#:#exc_tbl_action_text_assignment_show#:#Beadott megjelenítése -exc#:#exc_tbl_calculated_deadline#:#Kiszámolt határidő -exc#:#exc_tbl_comment#:#Szöveges értékelés -exc#:#exc_tbl_feedback_time#:#Szöveges értékelés időpontja -exc#:#exc_tbl_filter_has_no_submission#:#Még adták be -exc#:#exc_tbl_filter_has_submission#:#Beadták -exc#:#exc_tbl_filter_submission#:#Beadás -exc#:#exc_tbl_filter_submission_after#:#Submission After###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_tbl_filter_submission_before#:#Submission Before###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_tbl_individual_deadline#:#Egyéni határidő -exc#:#exc_tbl_mark#:#Érdemjegy -exc#:#exc_tbl_notice#:#Megjegyzés a tutoroknak -exc#:#exc_tbl_sent_time#:#Hozzárendelés elküldésének időpontja -exc#:#exc_tbl_status#:#Értékelés -exc#:#exc_tbl_status_time#:#Értékelés időpontja -exc#:#exc_tbl_submission_date#:#Beküldés időpontja -exc#:#exc_tbl_team#:#Csapat -exc#:#exc_team#:#Csapat -exc#:#exc_team_assignment_adopt#:#Csapatok eltávolítása a meglévő hozzárendelések közül -exc#:#exc_team_assignment_adopt_already_assigned#:#már hozzá van rendelve -exc#:#exc_team_assignment_adopt_none#:#Ne rendeljen hozzá csapatot -exc#:#exc_team_assignment_adopt_none_user#:#Új csapat létrehozása -exc#:#exc_team_assignment_adopt_teams#:#Csapatok -exc#:#exc_team_assignment_adopt_user#:#Csapat eltávolítása a hozzárendelések közül -exc#:#exc_team_at_least_one#:#Legalább egy csapattagnak lennie kell. -exc#:#exc_team_by_assignment#:#Csapatok örökítése másik feladatból -exc#:#exc_team_by_assignment_info#:#Egy másik feladatban létrejött csapatok használata ebben a feladatban. -exc#:#exc_team_by_participants#:#Önszerveződő csapatok -exc#:#exc_team_by_participants_info#:#A résztvevők maguk jelentkeznek a csapatba. -exc#:#exc_team_by_random#:#Automatikusan, véletlenszerűen létrejövő csapatok -exc#:#exc_team_by_random_add_info#:#Ezen mód használata előtt az összes felhasználót hozzá kell rendelnie. -exc#:#exc_team_by_random_info#:#A megadott számú csapatba az ILIAS rendezi a résztvevőket. -exc#:#exc_team_by_tutors#:#Vezetők/tutorok hozzák létre a csapatokat -exc#:#exc_team_by_tutors_info#:#Vezetők/tutorok rendezik csapatokba a felhasználókat. -exc#:#exc_team_by_tutors_manual#:#Manuálisan -exc#:#exc_team_by_tutors_manual_info#:#A vezetők/tutorok manuálisan osztják csapatokra a felhasználókat. -exc#:#exc_team_creation#:#Létrehozás -exc#:#exc_team_formation#:#Csapatlétrehozás -exc#:#exc_team_log#:#Csapatlog -exc#:#exc_team_log_add_file#:#Felvett fájl: %s. -exc#:#exc_team_log_add_member#:#Felvett tag: %s. -exc#:#exc_team_log_create_team#:#Sikeresen létrehozott egy csapatot. -exc#:#exc_team_log_remove_file#:#Removed file %s.###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_team_log_remove_member#:#Eltávolított tag: %s. -exc#:#exc_team_max_small_than_members#:#A csapat résztvevőinek maximális száma nem lehet %s, mert néhány csapatnak %s résztvevőt kell befogadnia. -exc#:#exc_team_member_add#:#Csapattag hozzáadása (keresés) -exc#:#exc_team_member_container_add#:#Csapattag hozzáadása kurzusból/csoportból -exc#:#exc_team_member_remove_sure#:#Biztos, hogy eltávolítja csoportja következő tagjait? ezzel a csoportjába feltöltött összes fájljukat is törli! -exc#:#exc_team_members#:#Csapattagok -exc#:#exc_team_min_big_than_max#:#A csapat résztvevőinek maximális száma nem lehet kisebb, mint a csapat résztvevőinek minimális száma. -exc#:#exc_team_min_small_than_members#:#A csapat résztvevőinek minimális száma nem lehet %s, mert néhány csapatok %s résztvevőre lettek beállítva. -exc#:#exc_team_minimal_too_big#:#A csapat résztvevőinek minimális száma %s, ami túl nagy. Kérem, csökkentse az értéket. -exc#:#exc_team_multi_create#:#Csapat létrehozása -exc#:#exc_team_multi_dissolve#:#Csapat(ok) feloszlatása -exc#:#exc_team_notification_body_add#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy tag lett egy csapatfeltöltési feladatban. -exc#:#exc_team_notification_body_rmv#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy tagsága megszűnt egy csapatfeltöltési feladatban. -exc#:#exc_team_notification_link#:#Link a beadandó feladathoz -exc#:#exc_team_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett csoportnak tagja. -exc#:#exc_team_notification_subject_add#:#'%s' feladatban csapattagság -exc#:#exc_team_notification_subject_rmv#:#'%s' feladatban csapattagság megszűnése -exc#:#exc_teams_assignment_adopted#:#A csapatokat sikeresen örökítettük egy már létező feladatból -exc#:#exc_template#:#Sablon -exc#:#exc_text_assignment_edit#:#Szöveg módosítása -exc#:#exc_text_assignment_show#:#Szöveg megjelenítése -exc#:#exc_text_saved#:#A szöveget sikeresen mentette. -exc#:#exc_too_many_files#:#The upload contains too many files.###29 10 2025 new variable -exc#:#exc_total_exc#:#Összes beadandó feladat -exc#:#exc_total_members#:#Feladat résztvevőinek összszáma: -exc#:#exc_type#:#Type###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_type_blog#:#Blog -exc#:#exc_type_portfolio#:#Portfólió -exc#:#exc_type_text#:#Szöveg -exc#:#exc_type_upload#:#Feltöltés -exc#:#exc_type_upload_team#:#Csapatfeltöltés -exc#:#exc_value_can_not_set#:#Ez az érték nem állítható be. -exc#:#exc_view_portfolio#:#View Portfolio###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_view_wiki#:#View Wiki###04 05 2026 new variable -exc#:#exc_wait_for_files#:#Letöltése automatikusan elindul 5 másodpercen belül. Amennyiben mégsem, kattintson ide -exc#:#exc_wiki_container#:#Wikitároló -exc#:#exc_wiki_container_info#:#A hely, ahová a résztvevők a wikijeit létrehozzák. -exc#:#exc_with_template#:#Portfólióval - Sablon -exc#:#exc_with_template_info#:#egy üres portfólió jön létre egy meghatározott portfóliósablonból. -exc#:#exc_with_wiki_template#:#Wikisablonnal -exc#:#exc_with_wiki_template_info#:#A résztvevőknek egy sablont másolunk a wiki létrehozásához. -exc#:#exc_without_template#:#Portfólió nélkül - Sablon -exc#:#exc_without_template_info#:#A résztvevő a porfóliójukat a semmiből építik fel. -exc#:#exc_without_wiki_template#:#Wikisablon nélkül -exc#:#exc_without_wiki_template_info#:#A résztvevők a semmiből hozzák létre a saját wikijüket. -exc#:#exc_work_instructions#:#Utasítások a feladat elvégzéséhez -exc#:#exc_x_of_y#:#of###26 08 2024 new variable -exc#:#exc_your_text#:#Szövege -exc#:#feedback_from#:#Visszajelzés feladója -exc#:#feedback_given#:#Visszajelzés elküldve -exc#:#feedback_received#:#Visszajelzés fogadva -exc#:#fiter_no_results#:#A jelenlegi szűrés alapján egy beadványt sem találtunk. -exc#:#grade_evaluate#:#Minősítés és értékelés -exc#:#not_yet#:#még nem -exc#:#submissions_feedback#:#A beadványok és a tanulói visszajelzések -exc#:#submissions_only#:#Csak a beadványok -exc#:#text_assignment#:#Szövegkiosztás -excv#:#excv_create#:#Beadandó feladat igazolásának létrehozása -excv#:#excv_create_info#:#Válasszon ki egy befejezett beadandó feladatot, hogy igazolást generáljon hozzá. -exercise#:#exc_admin_settings#:#Beadandó feladat beállításainak kezelése -exercise#:#exc_comment#:#Szöveges értékelés -exercise#:#exc_comment_for_learner#:#Szöveges értékelés -exercise#:#exc_failed#:#Nem elfogadható -exercise#:#exc_feedback_from_tutor#:#Szöveges értékelés a tutortól -exercise#:#exc_grading#:#Értékelés -exercise#:#exc_mark#:#Érdemjegy -exercise#:#exc_notgraded#:#Nincs értékelve -exercise#:#exc_passed#:#Elfogadva -exercise#:#exc_send_mail#:#Feladat linkjének küldés levélben -exercise#:#exc_start_date_should_be_before_end_date#:#A kezdő időpont a határidő előtt kell, hogy legyen. -exercise#:#exc_your_submission#:#Az Ön megoldása -exp#:#exp_create_file#:#Exportfájl létrehozása -exp#:#exp_error_disabled#:#A tárolók exportálása le van tilta. Vegye fel a kapcsolatot az üzemeltetővel. -exp#:#exp_error_too_many_objects#:#Az exportálás túllépi a maximálisan megngedett objektumszámot (%1). Kérem, kevesebb objektumot jelöljön ki. -exp#:#exp_export_dropdown#:#Export###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_export_files#:#Exportfájlok -exp#:#exp_export_single_option#:#Export %s###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_file_created#:#Elkészült az exportfájl. -exp#:#exp_format_dropdown-csv#:#as CSV###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_format_dropdown-html#:#as HTML###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_format_dropdown-xls#:#as XLS###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_format_dropdown-xml#:#as XML###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_html#:#HTML###28 10 2024 new variable -exp#:#exp_import_validation_err_no_matching_xsd#:#No valid schema file for version %s exists.###26 08 2024 new variable -exp#:#exp_not_public_access_status#:#Not published###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_print_pdf#:#Print/PDF###29 07 2022 new variable -exp#:#exp_print_pdf_info#:#To create a PDF please use the "Print to PDF" target as soon as the print view is presented.###29 07 2022 new variable -exp#:#exp_public_access_status#:#Available in ‘Info’-tab###29 10 2025 new variable -exp#:#exp_really_delete#:#Biztos, hogy törli ezeket az exportfájlokat? -exp#:#exp_show_print_view#:#Show Print View###29 07 2022 new variable -exp#:#exp_xml#:#XML -exp#:#export_created#:#Új exportfájl jött létre. -exp#:#export_files_deleted#:#The selected export files have been deleted.###26 08 2024 new variable -exp#:#export_options#:#Export Options###28 10 2024 new variable -exp#:#export_type#:#Export Type###28 10 2024 new variable -export#:#exp_file#:#File Name###28 10 2024 new variable -export#:#exp_public_access#:#Public Access###28 10 2024 new variable -export#:#exp_size#:#File Size (MB)###28 10 2024 new variable -export#:#exp_timestamp#:#Creation Date###28 10 2024 new variable -export#:#exp_toggle_public_access#:#Toggle Public Access###28 10 2024 new variable -export#:#exp_type#:#Type###28 10 2024 new variable -export#:#export_create#:#Létrehozás -export#:#export_create_new_file#:#Új exportfájl létrehozása -export#:#export_existing#:#Újrafelhasználás -export#:#export_export_date#:#Exportálási dátum -export#:#export_info_public_access#:#Public Access Export###28 10 2024 new variable -export#:#export_info_public_access_download#:#Download###28 10 2024 new variable -export#:#export_last_export#:#Utolsó export -export#:#export_last_export_file#:#Utolsó exportfájl használata -export#:#export_last_file#:#Utolsó fájl -export#:#export_omit#:#Kihagyás -export#:#export_omit_resource#:#Forrás kihagyása -export#:#export_resource#:#Forrás -export#:#export_save_selection#:#Export indítása -export#:#export_select_resources#:#Források kiválasztása -export#:#no_file#:#Nincs fájl -file#:#add_icon#:#Add Icon###26 08 2024 new variable -file#:#amount_of_downloads#:#Downloads###26 08 2024 new variable -file#:#amount_of_downloads_since#:#%d times since %s###26 08 2024 new variable -file#:#copyright_custom#:#Custom###26 08 2024 new variable -file#:#copyright_custom_info#:#Choose a custom copyright which will be applied to all unzipped files of this archive.###26 08 2024 new variable -file#:#copyright_inherited#:#Inherited###26 08 2024 new variable -file#:#copyright_inherited_info#:#Apply the copyright of the zip archive to its unzipped files.
Copyright of zip archive: %s.###26 08 2024 new variable -file#:#could_not_create_file_objs#:#An error occurred while creating your file objects. Please contact the administrators of this platform.###26 08 2024 new variable -file#:#de_activate_icon#:#Activate / Deactivate###26 08 2024 new variable -file#:#download_ascii_filename#:#Allow Only ASCII Characters in Downloaded Filenames###26 08 2024 new variable -file#:#download_ascii_filename_info#:#Downloaded files should only have ASCII-characters in their filename. Deactivate to use all characters.###26 08 2024 new variable -file#:#file_action_download#:#Download file or view content###29 10 2025 new variable -file#:#file_action_download_info#:#If WOPI is activated and the permission 'View Content' is given, the file is shown in tab 'Content'. If not, the file will be offered for direct download.###29 10 2025 new variable -file#:#file_action_show#:#Redirect user to the file’s ‘Info’ tab###29 10 2025 new variable -file#:#file_action_show_info#:#The 'Info' tab is shown where the file could be downloaded in a second step.###29 10 2025 new variable -file#:#file_btn_lp_toggle_state_completed#:#Set Not Completed###26 08 2024 new variable -file#:#file_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Set Completed###26 08 2024 new variable -file#:#file_copy#:#Fájl másolása -file#:#file_download#:#Fájl letöltése -file#:#file_import#:#Fájlok importálása -file#:#file_new_version#:#Új verzió létrehozása -file#:#file_new_version_info#:#Új fájlverzió létrehozása. A korábbi verziók nem módosulnak. -file#:#file_publish#:#Publish Draft###26 08 2024 new variable -file#:#file_rollback_rollback_first#:#The selected version could not be published because an unpublished draft exists.###26 08 2024 new variable -file#:#file_rollback_same_version#:#This is already the published version!###26 08 2024 new variable -file#:#file_unpublish#:#Mark as Draft###26 08 2024 new variable -file#:#file_upload_info_file_with_critical_extension#:#A feltöltött fájl kritikus vagy ismeretlen fájlvégződést tartalmaz. Minden fájl minden feltöltött példányának a végét lecseréljük '.sec'-re. -file#:#file_uploaded_by#:#Feltöltötte -file#:#file_version_draft#:#Draft Version###26 08 2024 new variable -file#:#file_version_draft_info#:#The latest version of this file has the status ‘Draft’. As long as this version has not been published, no new versions can be created. People with read permission for the file get the most recent previously published version.###26 08 2024 new variable -file#:#form_icon_creation#:#Create Icon###26 08 2024 new variable -file#:#form_icon_updating#:#Update Icon###26 08 2024 new variable -file#:#general_upload_error_occured#:#A feltöltés alatt ismeretlen hiba lépett fel. -file#:#important_info#:#Important Information###26 08 2024 new variable -file#:#important_info_byline#:#The information will be displayed in the ‘Info’ tab.###26 08 2024 new variable -file#:#input_active#:#Active###26 08 2024 new variable -file#:#input_desc_active#:#Activate this icon.###26 08 2024 new variable -file#:#input_desc_icon#:#Image to be used as the icon for files with the specified suffixes.###26 08 2024 new variable -file#:#input_desc_suffixes#:#List of comma-separated suffixes (characters and numbers only, without preceding full stop).###26 08 2024 new variable -file#:#input_icon#:#Icon###26 08 2024 new variable -file#:#input_suffixes#:#Suffixes###26 08 2024 new variable -file#:#migrated#:#Status###29 07 2022 new variable -file#:#mime_type#:#MIME Type###26 08 2024 new variable -file#:#msg_cant_unpublish#:#File could not be unpublished.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_confirm_entry_deletion#:#Are you sure you want to delete the following entry?:###26 08 2024 new variable -file#:#msg_error_active_suffixes_blacklisted#:#One of the selected file extensions is on the global blacklist and cannot therefore be currently used.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_error_active_suffixes_conflict#:#Error: It is not possible to have multiple icons activated for the same suffix. Please deactivate either this icon or the other activated icon whose suffixes overlap with those of this icon.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_error_active_suffixes_not_whitelisted#:#The selected file extension is not on the global whitelist. The file suffixes will be changed to ‘.sec’ when downloaded.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_error_duplicate_suffix_entries#:#Error: the comma separated list of suffixes contains duplicate entries.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_error_icon_deletion#:#Error: icon deletion failed.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_error_suffixes_with_forbidden_characters#:#Error: forbidden characters. Only letters, numbers, spaces and commas are allowed.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_icon_missing_from_db#:#Icon missing from database.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_icon_missing_from_irss#:#Icon missing from resource storage.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_success_icon_activated#:#Icon successfully activated.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_success_icon_created#:#Icon successfully created.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_success_icon_deactivated#:#Icon successfully deactivated.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_success_icon_deletion#:#Icon successfully deleted.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_success_icon_updated#:#Icon successfully updated.###26 08 2024 new variable -file#:#msg_unzip_success#:#Archive has been successfully unziped.###29 07 2022 new variable -file#:#on_click_action#:#Action When Title Clicked###26 08 2024 new variable -file#:#preview_caption#:#Preview %sof %s###26 08 2024 new variable -file#:#preview_image_size_info#:#The preview versions of images will be downscaled or upscaled as appropriate, so that their longest side is the length (in px) entered here.###26 08 2024 new variable -file#:#preview_persisting#:#Persistent Preview Images###26 08 2024 new variable -file#:#preview_persisting_info#:#Generated preview images will be stored by ILIAS and used from then on each time the preview icon for that file is clicked on. If deactivated, previews will be generated anew each time.###26 08 2024 new variable -file#:#previews_for_tiles#:#Tiles###29 10 2025 new variable -file#:#previews_for_tiles_info#:#Use Preview for Tiles where possible.###29 10 2025 new variable -file#:#publish_before_delete#:#It was not possible to delete any of the existing versions because an unpublished draft exists.###26 08 2024 new variable -file#:#replace_file_info#:#Az összes korábbi fájlverziót törli. -file#:#resource_id#:#Resource ID###29 07 2022 new variable -file#:#service_settings#:#Additional Features###26 08 2024 new variable -file#:#service_settings_saved#:#Changes saved.###26 08 2024 new variable -file#:#set_license_for_all_files#:#Set License for All Files###26 08 2024 new variable -file#:#show_amount_of_downloads#:#Show Number of Downloads###26 08 2024 new variable -file#:#show_amount_of_downloads_info#:#Display the number of times a file object has been downloaded on its 'Info' page.###26 08 2024 new variable -file#:#storage_id#:#Storage ID###29 07 2022 new variable -file#:#suffix_specific_icons#:#Suffix-Specific Icons###26 08 2024 new variable -file#:#suffixes#:#Suffixes###26 08 2024 new variable -file#:#upload_files#:#Upload Files###26 08 2024 new variable -file#:#upload_files_limit#:#The maximum file size allowed is %s.###26 08 2024 new variable -file#:#upload_files_title#:#Upload Files###26 08 2024 new variable -file#:#upload_info#:#Fájl -file#:#upload_info_desc#:#Feltöltések és verziók kezelése a 'Verziók' fül alatt -file#:#version_uploaded#:#Version uploaded###29 07 2022 new variable -file#:#versionname#:#Title###29 07 2022 new variable -fils#:#add_upload_policy#:#Add Policy###26 08 2024 new variable -fils#:#edit_upload_policy#:#Edit Policy###26 08 2024 new variable -fils#:#file_services#:#File Services -fils#:#file_services_description#:#Configuration of File Service Settings. -fils#:#file_suffix_custom_expl_negative#:#Prohibited File Suffixes -fils#:#file_suffix_custom_expl_negative_info#:#Files with these suffixes won't be accepted for upload. -fils#:#file_suffix_custom_negative#:#File Suffixes: Negative List (Adaptations) -fils#:#file_suffix_custom_negative_info#:#These file suffixes will be removed from the positive list. -fils#:#file_suffix_custom_positive#:#File Suffixes: Positive List (Adaptations) -fils#:#file_suffix_custom_positive_info#:#These file suffixes will be added to the positive list. -fils#:#file_suffix_default_positive#:#File Suffixes: Positive List (Default List) -fils#:#file_suffix_default_positive_info#:#Preset default list of accepted file suffixes. -fils#:#file_suffix_overall_positive#:#Overall Positive List -fils#:#file_suffix_overall_positive_info#:#This is the final list of accepted file suffixes. -fils#:#policy_audience#:#Target Group###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_audience_all_users_option_desc#:#Apply policy to all users.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_audience_global_roles_option_desc#:#Apply policy to users with specific global roles.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_confirm_deletion#:#Are you sure you want to delete the policy with the following properties?:###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_deletion_failure_not_found#:#Error: Deletion failed because policy could not be found.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_deletion_successful#:#Policy successfully deleted.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_filter#:#Policy Filter###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_no_validity_limitation_set#:#Valid indefinitely###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_scope#:#Scope###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_table_info_no_policies#:#No upload policies have been created yet.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_title_desc#:#Descriptive title for this policy.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_upload_limit#:#Upload Limit###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_upload_limit_desc#:#Upload limit (in MB) imposed by this policy.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_valid_until#:#Valid Until###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_valid_until_desc#:#Set an optional ‘valid until’ date, after which the policy expires.###26 08 2024 new variable -fils#:#policy_validity#:#Validity###26 08 2024 new variable -fils#:#upload_limits#:#Upload Limits###26 08 2024 new variable -fils#:#upload_policies#:#Upload Policies###26 08 2024 new variable -fold#:#fold_copy#:#Mappa másolása -fold#:#fold_import#:#Mappa importálása -fold#:#fold_presentation#:#Mappa megjelenítése -fold#:#fold_settings#:#Mappabeállítások -form#:#email_not_match#:#A beírt e-mail címek nem egyeznek! Írd be újra az e-mail címed. -form#:#form_alphabet_all#:#Összes -form#:#form_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterszám: -form#:#form_date_duration_end#:#Záró időpont -form#:#form_date_duration_start#:#Kezdő időpont -form#:#form_days#:#Nap -form#:#form_file_input#:#Fájlbemenet -form#:#form_format#:#Formátum -form#:#form_get_link#:#Válasszon célobjektumot -form#:#form_hier_click_to_add#:#Új elemek hozzáadásához kattintson ide. -form#:#form_hierarchy_add_elements#:#Kattintson a helyőrzőkre új oldal vagy fejezet létrehozásához. -form#:#form_hierarchy_drag_drop_help#:#Fogd-és-vidd az ikonokat a helyőrzőkre az oldal vagy fejezet mozgatásához. -form#:#form_hours#:#Óra -form#:#form_image_file_input#:#Képfájl-input -form#:#form_invalid_uri#:#Invalid URI format.###29 07 2022 new variable -form#:#form_link_external#:#World Wide Web -form#:#form_link_internal#:#ILIAS-on belül -form#:#form_location_radius#:#rádiusz -form#:#form_location_radius_km#:#km -form#:#form_max_value#:#Maximális érték -form#:#form_min_value#:#Minimális érték -form#:#form_minutes#:#Perc -form#:#form_months#:#Hónap -form#:#form_msg_file_cannot_write_to_disk#:#Nem írható a merevlemez. -form#:#form_msg_file_missing_file_ext#:#A feltöltött fájlnak nincs fájlkiterjesztése. -form#:#form_msg_file_missing_tmp_dir#:#Hiányzik az ideiglenes mappa a fájlfeltöltéshez. -form#:#form_msg_file_no_upload#:#Ez a beviteli adat kötelező. Válasszon ki egy feltöltendő fájlt. -form#:#form_msg_file_partially_uploaded#:#A fájlt nem sikerült teljesen feltölteni. -form#:#form_msg_file_size_exceeds#:#A feltöltött fájl mérete elérte a maximálisan engedélyezettet. -form#:#form_msg_file_type_is_not_allowed#:#Ez a fájltípus nem engedélyezett. -form#:#form_msg_file_upload_stopped_ext#:#A kiterjesztés miatt megszakítottuk a fájl felöltését. -form#:#form_msg_file_virus_found#:#A feltöltendő fájlban vírus található. -form#:#form_msg_file_wrong_file_type#:#Rossz fájltípus. -form#:#form_msg_formula_is_required#:#Helyes képletet adjon meg! -form#:#form_msg_max_upload#:#Maximum number of simultaneously uploadable files:###29 07 2022 new variable -form#:#form_msg_numeric_value_required#:#Számértéket adjon meg! -form#:#form_msg_value_too_high#:#Az érték túl magas. Adjon meg alacsonyabb értéket! -form#:#form_msg_value_too_low#:#Az érték túl alacsony. Adjon meg magasabb értéket! -form#:#form_msg_wrong_date#:#Hibás dátum. Érvényes dátumot adjon meg. -form#:#form_no_link#:#Nincs link -form#:#form_open_answer#:#Szabadszöveges -form#:#form_password_not_allowed_for_auth#:#A választott hitelesítési módhoz nem lehet megváltoztatni a jelszót. -form#:#form_password_required_for_auth#:#Jelszó szükséges a hitelesítési mód választásához. -form#:#form_please_select#:#Válasszon -form#:#form_retype_email#:#E-mail újragépelése -form#:#form_retype_password#:#Új jelszó megerősítése -form#:#form_seconds#:#Másodperc -form#:#form_take_snapshot#:#Take Snapshot###29 07 2022 new variable -form#:#form_use_camera#:#Use Camera###29 07 2022 new variable -forum#:#activate_new_posts#:#Új hozzászólások jóváhagyása -forum#:#activate_only_current#:#Hozzászólás jóváhagyása -forum#:#activate_post#:#Jóváhagyás -forum#:#activate_post_txt#:#Biztos, hogy jóváhagyja ezt a hozzászólást? -forum#:#add_new_answer#:#Új hozzászólás -forum#:#add_re_to_subject#:#'Re:' hozzáadása a válasz tárgyához -forum#:#adm_autosave_drafts#:#Piszkozatok automatikus mentése -forum#:#adm_autosave_drafts_desc#:#Ha be van kapcsolva, a szerkesztés alatt lévő piszkozatokat automatikusan mentjük. -forum#:#adm_autosave_ival#:#Időköz -forum#:#adm_save_drafts#:#Piszkozatok mentése -forum#:#adm_save_drafts_desc#:#Ha be van kapcsolva, a regisztrált felhasználók piszkozatként menthetik fórumhozzászólásaikat. -forum#:#allow_file_upload_desc#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók hozzászólásaikhoz csatolhatnak fájlokat. -forum#:#ascending_order#:#Legújabb hozzászólás alul -forum#:#autosave_draft_info#:#Ezt a piszkozatot automatikusan mentjük %s másodpercenként. -forum#:#autosave_post_draft_info#:#Ezt a hozzászólást automatikusan piszkozatként mentjük %s másodpercenként. -forum#:#close_topics#:#Lezárás -forum#:#content_censored_post#:#A cenzúrázott hozzászólás tartalma: -forum#:#content_deleted_post#:#Törölt hozzászólás tartalma: -forum#:#content_deleted_thread#:#A törölt téma tartalma: -forum#:#content_post_updated#:#A módosított hozzászólás tartalma: -forum#:#deletePosting#:#Hozzászólás törlése -forum#:#deletePostingDraft#:#Piszkozat törlése -forum#:#delete_draft_successfully#:#Piszkozatot sikeresen mentette. -forum#:#delete_drafts_successfully#:#Piszkozatokat sikeresen törölte. -forum#:#delete_thread#:#Delete Thread###26 08 2024 new variable -forum#:#descending_order#:#Legújabb hozzászólás felül -forum#:#edit_thread_draft#:#Témapiszkozat módosítása###Edit thread draft postings created in forums. -forum#:#empty_subject#:#A válaszban a felhasználónak új címet kell adnia -forum#:#empty_thread#:#Empty Thread###29 07 2022 new variable -forum#:#enable_send_attachments#:#Csatolmányok küldése fórumértesítésekkel -forum#:#enable_send_attachments_desc#:#Megjegyzés: ez nagy tárhelyhasználatot okozhat a szerveren, mert minden csatolt fájlt minden értesítendő felhasználóhoz külön-külön mentünk. -forum#:#enable_thread_ratings#:#Téma értékelése -forum#:#enable_thread_ratings_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók értékelhetnek témákat. -forum#:#enter_new_subject#:#Adjon meg új tárgyat! -forum#:#error_no_target_selected#:#Please select a forum.###29 07 2022 new variable -forum#:#error_reading_file#:#Hiba történt a fájl olvasása közben -forum#:#error_same_thread_ids#:#A kijelölt és a cél témának különböznie kell. -forum#:#file_upload_allowed#:#Csatolmányok engedélyezése -forum#:#file_upload_allowed_fora#:#Csatolmányok -forum#:#file_upload_allowed_fora_desc#:#Ha a 'Csatolmányok engedélyezése bizonyos fórumokban' be van kapcsolva, az adott fórum beállításában a fórummoderátor engedélyezheti fájlok csatolását a hozzászóláshoz. Új fórumban ez csatolás alapértelmezetten nem lehetséges. -forum#:#file_upload_option_allow#:#Csatolmányok engedélyezése az összes fórumban -forum#:#file_upload_option_allow_info#:#Files can be attached to posts in all forums.###29 07 2022 new variable -forum#:#file_upload_option_disallow#:#Csatolmányok engedélyezése bizonyos fórumokban -forum#:#fmr_copy_threads_info#:#Lehetősége van egyszerű hozzászólások másolására. Csak a kiválasztott hozzászólások kezdetét duplázzuk meg. -forum#:#forum_add_quote#:#Előző hozzászólás beillesztése -forum#:#forums_all_threads_marked_read#:#Az összes hozzászólást olvasottként jelölte meg. -forum#:#forums_attachments#:#Csatolmányok -forum#:#forums_attachments_add#:#Csatolmány hozzáadása -forum#:#forums_censor_comment#:#A cenzúra megjegyzése -forum#:#forums_count_art#:#Hozzászólások száma -forum#:#forums_created_by#:#Létrehozta -forum#:#forums_delete_file#:#Csatolmány törlése -forum#:#forums_disable_notification#:#Értesítés lemondása ehhez a témához -forum#:#forums_download_attachment#:#Fájl letöltése -forum#:#forums_edit_draft#:#Piszkozat módosítása -forum#:#forums_edit_post#:#Hozzászólás módosítása -forum#:#forums_enable_notification#:#Értesítés kérése ehhez a témához -forum#:#forums_forum_notification#:#Send Forum Notifications###28 10 2024 new variable -forum#:#forums_forum_notification_desc#:#If enabled, all users, who want to be informed about new posts in specified forum threads, will get notifications by mail.###28 10 2024 new variable -forum#:#forums_forum_notification_disabled#:#Nem kap a továbbiakban értesítést, ha új hozzászólás születik ebben a fórumban. -forum#:#forums_info_censor2_post#:#Cenzúrázás visszavonása? -forum#:#forums_info_censor_post#:#Biztos, hogy elrejti ezt a hozzászólást? -forum#:#forums_info_delete_draft#:#Biztos, hogy törli ezt a piszkozatot? -forum#:#forums_info_delete_post#:#Biztos, hogy törli ezt a hozzászólást a válaszokkal együtt? -forum#:#forums_mark_read#:#Összes megjelölése olvasottként -forum#:#forums_new_thread#:#Új téma -forum#:#forums_no_posts_available#:#Ennek a témának egy hozzászólása sincs. -forum#:#forums_notification_disabled#:#Értesítés kikapcsolva -forum#:#forums_notification_enabled#:#Értesítés bekapcsolva -forum#:#forums_notification_intro#:#%s automatikusan küldte Önnek ezt a levelet, %s -forum#:#forums_notification_show_frm#:#'%s' fórum megjelenítése -forum#:#forums_notification_show_post#:#Link a hozzászólásra: %s -forum#:#forums_post_activation_mail#:#csak jóváhagyásuk után látják a fórumfelhasználók az alábbi hozzászólásokat. Mivel Ön a fórum egyik moderátora, jogosult a hozzászólások jóváhagyására. -forum#:#forums_post_deleted#:#A hozzászólást sikeresen törölte. -forum#:#forums_post_modified#:#A hozzászólást sikeresen módosította. -forum#:#forums_post_needs_to_be_activated#:#Sikeresen létrehozott egy új hozzászólást, de azt egy moderátornak jóvá kell hagynia. -forum#:#forums_post_new_entry#:#Sikeresen létrehozott egy új hozzászólást. -forum#:#forums_post_was_activated#:#A hozzászólást jóváhagyták. -forum#:#forums_posts#:#Hozzászólások száma -forum#:#forums_posts_not_available#:#A hozzászólások nem elérhetőek -forum#:#forums_print_thread#:#Téma nyomtatása -forum#:#forums_subject#:#Tárgy -forum#:#forums_the_post#:#Hozzászólás -forum#:#forums_thread#:#Téma -forum#:#forums_thread_create_from#:#Létrehozta: -forum#:#forums_thread_deleted#:#A kiválasztott témát annak összes hozzászólásával sikeren törölte. -forum#:#forums_thread_drafts_deleted#:#A kiválasztott témát az összes hozzászólással és piszkozattal együtt sikeresen töröltük. -forum#:#forums_thread_marked#:#A hozzászólást olvasottként jelölte meg. -forum#:#forums_thread_new_entry#:#Új téma jött létre. -forum#:#forums_threads_deleted#:#A kiválasztott témákat azok összes hozzászólásával sikeren törölte. -forum#:#forums_threads_drafts_deleted#:#A kiválasztott témákat, annak összes hozzászólásával és piszkozatával sikeresen törölte. -forum#:#forums_your_reply#:#Az Ön válasza -forum#:#frm_action_not_possible_parent_deleted#:#Ez a művelet nem hajtható végre, mert a szülőhozzászólását törölték. -forum#:#frm_action_not_possible_thr_closed#:#Ez a művelet nem hajtható végre, mert a témát zárolták. -forum#:#frm_action_not_possible_thr_deleted#:#Ez a művelet nem hajtható végre, mert a témát törölték. -forum#:#frm_activation_online_info#:#Set the forum online to make it visible and available to other users. If not, only administrators will have access to it.###29 07 2022 new variable -forum#:#frm_adm_sec_default_settings#:#Default Object Settings###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_adm_sec_drafts#:#Drafts###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_adm_sec_features#:#Forum Features###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_adm_sec_notifications#:#Notifications###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_all_threads#:#All Threads###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_anonymous_posting#:#Hozzászólás álnéven -forum#:#frm_anonymous_posting_desc#:#Ha be van kapcsolva, a regisztrált felhasználók csak álnéven vagy név nélkül szólhatnak hozzá ehhez a fórumhoz. Ha a 'Moderátor-hozzászólások megjelölése' be van kapcsolva, a moderátorok nem használhatnak álneveket. -forum#:#frm_at_least_one_moderator#:#Legalább egy moderátor kell legyen. -forum#:#frm_censorship#:#Cenzúra -forum#:#frm_censorship_applied#:#A cenzúrázást sikeresen végrehajtotta. -forum#:#frm_censorship_revoked#:#A cenzúrázást sikeresen visszavonta. -forum#:#frm_copy#:#Fórum másolása -forum#:#frm_default_view#:#Alapértelmezett nézet -forum#:#frm_edit_title#:#Cím módosítása -forum#:#frm_enable_print_option#:#Enable print option###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_enable_print_option_desc#:#If disabled, nobody is able to select the print option in Forum.###26 08 2024 new variable -forum#:#frm_mark_as_read#:#Megjelölés olvasottként -forum#:#frm_mark_as_unread#:#Megjelölés olvasatlanként -forum#:#frm_max_notification_age#:#Max. értesítési életidő -forum#:#frm_max_notification_age_info#:#Adja meg azt az időszakot, melynél régebbi hozzászólásokról már ne küldjünk értesítés. Az ütemezett feladat értékénél nagyobbat célszerű választani. -forum#:#frm_max_notification_age_unit#:#Nap -forum#:#frm_merge_src#:#Kijelölt téma: %s -forum#:#frm_merge_target#:#Cél: %s -forum#:#frm_moderator_f#:#Moderátor -forum#:#frm_moderator_m#:#Moderátor -forum#:#frm_moderator_n#:#Moderálás -forum#:#frm_moderator_role_added_successfully#:#A felhasználót sikeresen felvette a moderátorok közé. -forum#:#frm_moderators#:#Moderátorok -forum#:#frm_moderators_detached_role_successfully#:#A moderátorszerepet sikeresen elvette minden kiválasztott felhasználótól. -forum#:#frm_moderators_not_exist_yet#:#Válasszon egy moderátort! -forum#:#frm_moderators_select_at_least_one#:#Legalább egy moderátort válasszon! -forum#:#frm_moderators_select_one#:#Legalább egy felhasználót válasszon! -forum#:#frm_move_invalid_file_type#:#'%s' témához tiltott típusú fájlt töltöttek fel. Távolítsa el a fájlt vagy jelezze az üzemeltetőknek, hogy adják hozzá ezt a fájltípust az engedélyezettekhez. -forum#:#frm_noti_message#:#Üzenet: -forum#:#frm_noti_new_post#:#ezúton értesítjük, hogy '%1$s' fórumban új hozzászólás jött létre. -forum#:#frm_noti_obj_crs#:#course###29 07 2022 new variable -forum#:#frm_noti_obj_grp#:#group###29 07 2022 new variable -forum#:#frm_noti_subject_act_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témát aktiválták -forum#:#frm_noti_subject_answ_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témában hozzászólásra válasz érkezett -forum#:#frm_noti_subject_cens_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témában hozzászólást cenzúráztak -forum#:#frm_noti_subject_del_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témában hozzászólást töröltek -forum#:#frm_noti_subject_del_thread#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témát törölték -forum#:#frm_noti_subject_new_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témában új hozzászólás -forum#:#frm_noti_subject_uncens_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témában hozzászólás cenzúrázását visszavonták -forum#:#frm_noti_subject_upt_post#:#'%1$s' fórumban '%2$s' témában hozzászólást módosítottak -forum#:#frm_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva -forum#:#frm_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva -forum#:#frm_post_not_activated_yet#:#Még nincs aktiválva. -forum#:#frm_posts#:#Bejegyzések -forum#:#frm_pseudonym#:#Álnév -forum#:#frm_purifier_not_implemented_for_type_x#:#Nincs még implementálva a tisztító ehhez a típushoz: %s. -forum#:#frm_rating#:#Értékelése -forum#:#frm_revoke_censorship#:#Cenzúrázás visszavonása -forum#:#frm_search#:#Keresés -forum#:#frm_selected_merge_src#:#Összevonásra kijelölt téma: %s -forum#:#frm_settings_form_header#:#Fórumbeállítások -forum#:#frm_settings_mod_functions_header#:#Moderátori funkciók -forum#:#frm_settings_privacy_header#:#Adatvédelem -forum#:#frm_settings_user_functions_header#:#Felhasználói funkciók -forum#:#frm_statistics#:#Statisztika -forum#:#frm_statistics_disabled_for_participants#:#A statisztikákat nem tekinthetik meg a fórumtagok. A Beállítások fülön tudja ezt megváltoztatni. -forum#:#frm_statistics_enabled#:#Statisztika engedélyezése -forum#:#frm_statistics_enabled_desc#:#Az összes résztvevő megnézheti a statisztikákat. -forum#:#frm_statistics_ranking#:#Hozzászólások száma -forum#:#frm_subject_setting#:#Tárgy beállításai -forum#:#frm_sure_delete_threads#:#Biztos, hogy törli az alábbi témákat? -forum#:#frm_sure_merge_threads#:#Biztos, hogy összevonja a témákat? Figyelmeztetés: A folyamat vissza nem fordítható. -forum#:#frm_task_publishing_draft_title#:#'%s' piszkozat közzététele -forum#:#frm_wizard_page#:#Fórum másolása (2/2. lépés) -forum#:#is_read#:#Megjelölés olvasottként -forum#:#make_topics_non_sticky#:#Témák kiemelésének megszüntetése -forum#:#make_topics_sticky#:#Témák kiemelése -forum#:#mark_moderator_posts#:#Moderátor-hozzászólások megjelölése -forum#:#mark_moderator_posts_desc#:#Ha be van kapcsolva, a moderátorszereppel rendelkező felhasználók hozzászólásait színnel kiemeljük. -forum#:#merge#:#Összevon -forum#:#merge_posts_into_thread#:#Hozzászólások áthelyezése másik témába -forum#:#merged_threads_successfully#:#Összevonás sikeres. -forum#:#move_chosen_topics#:#Kiválasztott témák áthelyezése -forum#:#move_thread_to_forum#:#Téma áthelyezése másik fórumba -forum#:#new_post#:#Új hozzászólás -forum#:#new_thread_with_post#:#New Thread with Posting###29 07 2022 new variable -forum#:#no_forum_selected#:#Nem választott ki fórumot a kijelölt témák áthelyezéséhez. -forum#:#not_allowed_to_merge_into_another_forum#:#Különböző fórumok témái nem lehet összevonni. -forum#:#notification_settings#:#Notification Settings###29 07 2022 new variable -forum#:#notify_censored#:#Censored Posts###29 07 2022 new variable -forum#:#notify_modified#:#Modified Posts###29 07 2022 new variable -forum#:#notify_post_deleted#:#Deleted Posts###29 07 2022 new variable -forum#:#notify_thread_deleted#:#Deleted Threads###29 07 2022 new variable -forum#:#notify_uncensored#:#Uncensored Posts###29 07 2022 new variable -forum#:#number_of_threads#:#Témák oldalankénti száma -forum#:#please_choose_target#:#Válasszon témát, melyhez hozzáfűzzük. -forum#:#post_activation_desc#:#Közzététel előtt minden hozzászólást jóvá kell hagynia egy moderátornak. -forum#:#post_censored_by#:#ezúton értesítjük, hogy '%1$s' cenzúrázott '%2$s' fórumban hozzászólást: -forum#:#post_censored_comment_by_moderator#:#A hozzászólást cenzúrázták, a megjegyzést a moderátor írta. -forum#:#post_deleted_by#:#ezúton értesítjük, hogy '%1$s' törölt hozzászólást '%2$s' fórumban: -forum#:#post_draft_info#:#This post draft is only visible for you.###26 08 2024 new variable -forum#:#post_reply#:#Re: -forum#:#post_reply_count#:#Válasz(%s): -forum#:#post_uncensored_by#:#ezúton értesítjük, hogy '%1$s' cenzúrázott egy hozzászólást. -forum#:#post_updated_by#:#ezúton értesítjük, hogy '%1$s' módosított '%2$s' fórumban hozzászólást: -forum#:#preset_subject#:#Előre beállított téma a válaszban -forum#:#publish#:#Közzététel -forum#:#relevance#:#Relevance###26 08 2024 new variable -forum#:#reopen_topics#:#Újra megnyitás -forum#:#reply_to_postings#:#Válasz -forum#:#reset_limited_view#:#Limited view on this post an all posts below it.###29 07 2022 new variable -forum#:#reset_limited_view_button#:#Show entire thread###29 07 2022 new variable -forum#:#reset_limited_view_info#:#Limited view on this post and all posts below it.###29 07 2022 new variable -forum#:#restore#:#Visszaállítás -forum#:#restore_draft_from_autosave#:#Piszkozat visszaállítása -forum#:#save_draft_successfully#:#A piszkozatot sikeresen mentette. -forum#:#sel_threads_already_sticky#:#Legalább az egyik téma már kiemelt. -forum#:#sel_threads_already_unsticky#:#Legalább az egyik téma már nem kiemelt. -forum#:#sel_threads_make_sticky#:#A kiválasztott témákat sikeresen kiemelte. -forum#:#sel_threads_make_unsticky#:#A kiválasztott témák kiemelését sikeresen megszüntette. -forum#:#select_at_least_one_thread#:#Válasszon legalább egy témát! -forum#:#select_max_one_thread#:#Csak egy szálat válasszon! -forum#:#selected_threads_closed#:#A kiválasztott témákat sikeresen lezárta. -forum#:#selected_threads_reopened#:#A kiválasztott témákat sikeresen újranyitotta. -forum#:#sort_by_date#:#Dátum szerint -forum#:#sort_by_date_desc#:#The thread is presented in a flat view. The posts are shown in chronological order of creation.###26 08 2024 new variable -forum#:#sort_by_posts#:#Válasz szerint -forum#:#sort_by_posts_desc#:#The thread is presented in a tree view. Replies to posts are shown in the order in which they relate to each other.###26 08 2024 new variable -forum#:#sorting#:#Rendezés -forum#:#sticky#:#Kiemelt -forum#:#sure_delete_drafts#:#Biztos, hogy törli a kijelölt piszkozatokat? -forum#:#switch_threads_for_merge#:#A kijelölt téma régebbi, mint a cél. A sikeres összevon érdekében a kijelölt és a cél témát felcseréljük. -forum#:#target_select#:#Select posting for limited view###29 07 2022 new variable -forum#:#thema#:#Threads###26 08 2024 new variable -forum#:#thread#:#Téma -forum#:#thread_deleted_by#:#ezúton értesítjük, hogy '%1$s' törölte '%2$s' fórumban az alábbi témákat: -forum#:#thread_overview#:#Thread-Overview###26 08 2024 new variable -forum#:#threads_moved_successfully#:#A kiválasztott témákat sikeresen áthelyezte másik fórumba. -forum#:#top_thema#:#Top-Threads###26 08 2024 new variable -forum#:#topic_close#:#Lezárt -forum#:#topics_please_select_one_action#:#Válasszon ki egy tevékenységet! -forum#:#user_decides_notification#:#Az értesítéseket a tagok manuálisan kell, hogy aktiválják -glo#:#glo_add_from_other#:#Kifejezések gyűjtése -glo#:#glo_add_glossary#:#Add Glossary###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_add_to_collection#:#Add Glossary to Collection Glossary###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_added_to_collection_info#:#The selected glossary has been added to the collection glossary.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_answered_correctly#:#I got it right###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_answered_not_correctly#:#I was wrong###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_box#:#Box###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_box_completed#:#You have completed the box.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_box_last_presented#:#Box Last Presented###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_boxes#:#Boxes###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_boxes_really_reset#:#Do you really want to reset all boxes? All flashcards will be moved to the first box.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_boxes_reset#:#The boxes have been reset successfully.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_bulk_confirmation#:#Please check if all terms and definitions are listed correctly.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_bulk_creation#:#Bulk Creation###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_change_to_collection_unavailable_info#:#To change the type of content assembly to "Collection Glossary", you first have to delete all existing terms within this glossary in tab "Content".###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_change_to_standard_unavailable_info#:#To change the type of content assembly to "Standard Glossary", you first have to remove the selected glossaries in tab "Content".###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_check#:#Check###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_collection#:#Collection Glossary###29 07 2022 new variable -glo#:#glo_collection_empty_info#:#This collection glossary is currently empty. Please add at least one glossary to it.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_collection_info#:#The glossary collects additional terms of other glossaries.###29 07 2022 new variable -glo#:#glo_content_assembly#:#Content Assembly###29 07 2022 new variable -glo#:#glo_copy#:#Fogalomtár másolása -glo#:#glo_copy_terms#:#Kifejezések másolása -glo#:#glo_create_term_definition_pairs#:#Create Term/Definition Pairs###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_days_ago#:#%s days ago###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_def_vs_term#:#Definition vs. Term###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_def_vs_term_info#:#Show a definition first, the learner has to guess the term.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcard_training#:#Flashcard Training###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcard_training_info#:#Offers a presentation as flashcards allowing the user to train the terms/definitions one by one.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcards#:#Flashcards###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcards_from_today_confirmation#:#The box contains %s flashcards already presented today. Do you want to include only the remaining %s flashcards or all %s flashcards?###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcards_from_today_only_info#:#The box contains only flashcards already presented today. Please confirm that these %s flashcards will be shown to you again.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcards_intro#:#Your goal is to correctly remember each flashcard four times in a row.
To begin with, all of the flashcards are in box 1.
Flagging a flashcard as "I got it right" will advance it to the next box.
Flagging a flashcard as "I was wrong" will return the card to the first box.
To start, select a box. This will reveal the flashcards.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_flashcards_progress#:#%s of %s###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_introduction#:#Introduction###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_link_glo_in_glo#:#Biztos, hogy a cél fogalomtár összes kifejezését linkeli a jelenlegi fogalomtárban? -glo#:#glo_link_to_usages#:#Link###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_md_advanced#:#Further Details###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_page_type_gdf#:#Fogalommeghatározás -glo#:#glo_please_select_other_glo#:#Please select another glossary.###29 07 2022 new variable -glo#:#glo_quit_box#:#Quit Box###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_really_remove_from_collection#:#Are you sure you want to remove the following glossary from the collection glossary?###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_reference#:#Hivatkozás -glo#:#glo_reference_terms#:#Kifejezéshivatkozások -glo#:#glo_referenced_term#:#Hivatkozott kifejezés -glo#:#glo_removed_from_collection_info#:#The glossary has been removed from the collection glossary.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_reset_all_boxes#:#Reset All Boxes###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_save_and_continue#:#Save and Continue###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_select_source_glo#:#Válasszon forrás fogalomtárat. -glo#:#glo_select_terms#:#Kifejezések kiválasztása -glo#:#glo_selected_glossaries#:#Selected Glossaries###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_selected_glossaries_info#:#Terms are collected from the following glossaries:###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_selected_glossary_is_current_info#:#The selected glossary corresponds to the current glossary. Please select another glossary.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_selected_terms_have_been_copied#:#A kiválasztott kifejezéseket a vágólapra másoltuk. Nyissa meg a cél fogalomtárat, majd nyomja meg a 'Beillesztés' gombot. -glo#:#glo_show_in_presentation#:#Shown in Presentation View###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_show_in_presentation_off#:#Hide in Presentation View###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_show_in_presentation_on#:#Show in Presentation View###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_tax_info#:#A taxonomy in a Glossary classifies and filters the terms. It always is available in the editing view. For the presentation view, the taxonomy must first be activated. In glossaries, only one taxonomy can be used.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_term#:#Fogalom a fogalomtárban -glo#:#glo_term_definition_pairs#:#Term/Definition Pairs###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_term_definition_pairs_info#:#Please enter a term and a definition pair in each line. Term and definition must be separated by a semicolon or a TAB character (usually provided by clipboard actions from spreadsheet applications).###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_term_letter#:#Letter###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_term_reference#:#Kifejezéshivatkozás -glo#:#glo_term_vs_def#:#Term vs. Definition###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_term_vs_def_info#:#Show a term first, the learner has to guess the definition.###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_terms_per_page#:#Terms per Page###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_usage_link#:#Usage Link###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_use_all_flashcards#:#Use All Flashcards (%s)###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_use_remaining_flashcards#:#Use Remaining Flashcards (%s)###26 08 2024 new variable -glo#:#glo_what_means_definition#:#What does the following mean?###29 10 2025 new variable -glo#:#glo_what_means_term#:#What does "%s" mean?###29 10 2025 new variable -grp#:#crs_add_grouping#:#Tagságkorlátozás létrehozása -grp#:#crs_grouping_delete_sure#:#Biztos, hogy törli ezt a tagsági korlátozást? -grp#:#crs_grouping_deleted#:#Törölt tagsági korlátozás -grp#:#crs_grouping_select_one#:#Válasszon egy tagságkorlátozást. -grp#:#crs_grp_added_grouping#:#Sikeresen létrehozott egy új tagságkorlátozást. -grp#:#crs_grp_assign_crs#:#Csoportok hozzárendelése -grp#:#crs_grp_no_courses_assigned#:#Egy csoport sincs hozzárendelve -grp#:#events#:#Események -grp#:#grouping_change_assignment#:#Hozzárendelés változtatása -grp#:#grp_activate_notification#:#Értesítés bekapcsolása -grp#:#grp_activation_online_info#:#Set the group online to make it visible and available for group members. If not, only group administrators and roles with permission "Edit Settings" have access to it.###28 10 2024 new variable -grp#:#grp_add_to_group#:#Csoporthoz adás -grp#:#grp_add_user#:#Felhasználó hozzáadása -grp#:#grp_add_user_to_group#:#Felhasználó csoporthoz adása -grp#:#grp_added_to_list#:#Ön már a '%s' csoport várólistáján van. Ön a %s. a listán. -grp#:#grp_admins#:#Vezetők -grp#:#grp_admission_link_failure_invalid_code#:#Nem rögzíthető: érvénytelen link. -grp#:#grp_admission_link_failure_membership_limited#:#Nem regisztrálhat, mert a csoport tagsága korlátozott. -grp#:#grp_admission_link_failure_registration_period#:#Nem regisztrálhat, mert jelenleg nincs regisztrációs időszak. -grp#:#grp_admission_link_success_registration#:#'%s' csoportba sikeresen regisztrált. -grp#:#grp_agree#:#Elfogadás -grp#:#grp_agreement_header#:#Felhasználói megállapodás -grp#:#grp_agreement_required#:#El kell fogadnia a felhasználói megállapodást, ha el szeretné érni a csoporttartalmat. -grp#:#grp_already_assigned#:#Ön már rendelkezik a kívánt tagsággal ebben a csoportban. -grp#:#grp_at_least_one_admin#:#Legalább egy kurzusvezető kell, hogy legyen. -grp#:#grp_auto_notification#:#Új tagoknak üdvözlőlevél -grp#:#grp_auto_notification_info#:#Csoportcsatlakozáskor levelet küldünk az új tagoknak. -grp#:#grp_cancel_subscr_request#:#Tagsági kérelem törlése -grp#:#grp_cancellation_end#:#Lemondás időkorlátja -grp#:#grp_cancellation_end_info#:#Az itt megadott ideig tudnak a résztvevők leiratkozni a csoportról. -grp#:#grp_cancellation_end_rbac_info#:#A lemondás határideje %s volt, lemondás utána már nem lehetséges. -grp#:#grp_cdf_edit_member#:#Felhasználó csoporthoz kötődő adatainak módosítása -grp#:#grp_cdf_tbl_last_edit#:#Módosítva (csoportspecifikus adat) -grp#:#grp_change_type#:#Csoporttípus változtatása -grp#:#grp_contact#:#Támogatás -grp#:#grp_copy#:#Csoport másolása -grp#:#grp_create_and_add_user#:#Létrehozás és felhasználó hozzáadása -grp#:#grp_create_new#:#Új csoport létrehozása -grp#:#grp_create_new_grp_in#:#Új csoport létrehozása ebben: '%1'. -grp#:#grp_create_or_use_existing#:#Meglévő vagy új csoporthoz hozzáadja a felhasználót? -grp#:#grp_created_and_user_been_added#:#A csoportot sikeresen létrehozta és a felhasználót sikeresen hozzáadta. -grp#:#grp_custom_user_fields#:#Csoporthoz tartozó felhasználói adatok -grp#:#grp_custom_user_fields_infobox#:#Create additional data fields for group members to fill in when they join. You can show this information as an additional column in the "Members" tab.###26 08 2024 new variable -grp#:#grp_custom_user_fields_table_title#:#Relevant User Data of This Group###26 08 2024 new variable -grp#:#grp_deactivate_notification#:#Értesítés kikapcsolása -grp#:#grp_enable_map#:#Csoporttérkép engedélyezése -grp#:#grp_err_registration_limited#:#Valós dátumot adjon meg a regisztráció nyitó- és záródátumának -grp#:#grp_general_informations#:#Általános információk -grp#:#grp_grp_info_reg#:#Csak egy csoportba regisztrálhat ezek közül: -grp#:#grp_grp_open#:#Csoport megnyitása -grp#:#grp_header_delete_members#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat ebből a csoportból? -grp#:#grp_header_waiting_list#:#Várólista -grp#:#grp_icon_settings#:#Ikonbeállítások -grp#:#grp_import#:#Csoport importálása -grp#:#grp_info_agree#:#Elfogadom, hogy a fenti adattípusok láthatók a csoportvezetők számára. -grp#:#grp_info_agreement#:#A következő adattípusok láthatók a csoportvezetők számára: -grp#:#grp_info_new_grp_type#:#Új csoporttípus -grp#:#grp_info_settings#:#Csoportinformációk -grp#:#grp_information#:#Fontos információk -grp#:#grp_information_info#:#Ez az információ az 'Információ' fül alatt és az új regisztráltaknak fog megjelenni. -grp#:#grp_join_request#:#Küldés -grp#:#grp_lim_assigned#:#'%s' csoportnak már tagja. -grp#:#grp_mail_admission_new_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportban tag lett. -grp#:#grp_mail_admission_new_sub#:#'%s' csoporthoz csatlakozás -grp#:#grp_mail_all#:#Összes tag -grp#:#grp_mail_all_info#:#Tagok és vezetők használhatják a 'Tagok' fülön lévő 'Levél küldése tagoknak' lehetőséget. -grp#:#grp_mail_dismiss_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportban megszűnt a tagsága. -grp#:#grp_mail_dismiss_sub#:#'%s' csoporttagság megszűnése -grp#:#grp_mail_notification_reg_bod#:#%s regisztrált a(z) '%s' csoportba. -grp#:#grp_mail_notification_reg_req_bod#:#%s tagsági kérelmet adott be a(z) '%s' csoportba. -grp#:#grp_mail_notification_reg_req_bod2#:#A regisztráció megerősítéséhez keresse fel: -grp#:#grp_mail_notification_reg_req_sub#:#'%s' csoportcsatlakozási kérés -grp#:#grp_mail_notification_reg_sub#:#'%s' csoportba felhasználó regisztrált -grp#:#grp_mail_notification_unsub_bod#:#%s törölte tagságát a(z) '%s' csoportból. -grp#:#grp_mail_notification_unsub_bod2#:#Csoportjának várólistáján lehet hogy vannak. Kérjük, ellenőrizze a várólistát. A csoporttagok listáját ide kattintva tekintheti meg: -grp#:#grp_mail_notification_unsub_sub#:#'%s' csoportot elhagyta egy felhasználó -grp#:#grp_mail_permanent_link#:#Az alábbi linken érheti el a csoportot: -grp#:#grp_mail_status_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportban az állapota megváltozott. -grp#:#grp_mail_status_sub#:#'%s' csoportban állapotváltozás -grp#:#grp_mail_sub_acc_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportba tagsági kérelmét elfogadták. -grp#:#grp_mail_sub_acc_sub#:#'%s' csoportba tagsági kérelem elfogadása -grp#:#grp_mail_sub_dec_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportba tagsági kérelmét nem fogadták el. -grp#:#grp_mail_sub_dec_sub#:#'%s' csoportba tagsági kérelem elutasítása -grp#:#grp_mail_subscribe_member_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoporthoz sikeresen csatlakozott. -grp#:#grp_mail_subscribe_member_sub#:#'%s' csoporthoz csatlakozás -grp#:#grp_mail_tutors_only#:#Csak vezetők -grp#:#grp_mail_tutors_only_info#:#Csak vezetők használhatják a 'Tagok' fülön lévő 'Levél küldése tagoknak' lehetőséget. -grp#:#grp_mail_type#:#Levél küldése tagoknak -grp#:#grp_mail_unsubscribe_member_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' csoportból tagságát sikeresen töröltük. -grp#:#grp_mail_unsubscribe_member_sub#:#'%s' csoporttagság törlése -grp#:#grp_mail_wl_bod#:#'%s' csoport várólistájára felkerült. Ön a(z) %s. a listán. Üzenetben fogja értesíteni Önt a csoportvezető, amikor kérését elfogadják vagy elutasítják. -grp#:#grp_mail_wl_sub#:#'%s' csoportba regisztráció -grp#:#grp_map_location#:#Csoporttérkép helye -grp#:#grp_map_settings#:#Térképbeállítások -grp#:#grp_max_and_min_members_invalid#:#A tagok minimális száma kisebb kell, hogy legyen, mint a maximális. -grp#:#grp_mem_contacts#:#Tutori támogatás -grp#:#grp_mem_tbl_header#:#Csoportrésztvevők -grp#:#grp_member_administration#:#Résztvevők módosítása -grp#:#grp_members#:#Tagok -grp#:#grp_members_deleted#:#A tago(ka)t sikeresen törölte -grp#:#grp_members_map#:#Csoporttagok térképe -grp#:#grp_members_print_title#:#A csoport tagjai -grp#:#grp_min_one_admin#:#There has to be at least one administrator assigned to this group.###26 08 2024 new variable -grp#:#grp_missing_grp_type#:#Válasszon csoporttípust! -grp#:#grp_missing_password#:#Adjon meg csoportjelszót! -grp#:#grp_new_status#:#Az Ön új állapota: -grp#:#grp_next#:#Következő -grp#:#grp_no_perm_to_add_create_first#:#Először hozzon létre egy csoportot. Válassza ki, hová hoz létre csoportot. -grp#:#grp_notification#:#Értesítés -grp#:#grp_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva -grp#:#grp_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva -grp#:#grp_notification_explanation_admin#:#Ezt a levelet azért kapta, mert csoportvezető, aki beállította, hogy kér értesítést. -grp#:#grp_notification_salutation#:#Kedves Csoporttag, -grp#:#grp_notify_off#:#Értesítés új regisztrációkról letiltva -grp#:#grp_notify_on#:#Értesítés új regisztrációkról engedélyezve -grp#:#grp_pass_request#:#Csatlakozás csoportjelszóval -grp#:#grp_period#:#Esemény időköze -grp#:#grp_period_info#:#Információ a csoport által támogatott esemény kezdő és záró dátumáról. -grp#:#grp_presentation_type#:#Megjelenítés típusa -grp#:#grp_print_list#:#Névsor létrehozása -grp#:#grp_public#:#Nyilvános csoport -grp#:#grp_public_info#:#Akik nem tagok, azok is láthatják a csoportot, de lehet hogy speciális követelmények szükségesek a csatlakozáshoz. -grp#:#grp_reg_code#:#Regisztráció linkkel -grp#:#grp_reg_code_enabled_info#:#A választott regisztrációs mód és jogosultságok mellett ez egy másik lehetőség az érdeklődő felhasználóknak, hogy közvetlenül regisztrálhassanak az alábbi regisztrációs linkkel. -grp#:#grp_reg_code_link#:#Link a közvetlen regisztrációhoz -grp#:#grp_reg_deac_info_screen#:#Jelenleg nincs felvétel a csoportba. -grp#:#grp_reg_direct#:#Közvetlen regisztráció -grp#:#grp_reg_direct_info_screen#:#Közvetlenül csatlakozhat ehhez a csoporthoz. -grp#:#grp_reg_disabled#:#Nem lehetséges a regisztráció -grp#:#grp_reg_disabled_info#:#Csak csoportvezetők vehetnek fel felhasználót a csoportba. -grp#:#grp_reg_limited#:#Regisztráció időbeni korlátozása -grp#:#grp_reg_max_members_info#:#Adja meg a csoport tagjainak maximális számát. -grp#:#grp_reg_no_selfreg#:#Senki sem regisztrálhatja saját magát -grp#:#grp_reg_passwd_info_screen#:#Ha a csoportvezető megadta Önnek a csoportjelszót, csatlakozhat ehhez a csoporthoz. -grp#:#grp_reg_password_info#:#A felhasználóknak be kell gépelniük a jelszót a csoporthoz való csatlakozáshoz. -grp#:#grp_reg_req_info_screen#:#Kérhet tagságot ehhez a csoporthoz. Egy üzenetet fog kapni a csoportvezetőtől, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. -grp#:#grp_reg_request#:#Tagság kérése -grp#:#grp_reg_request_info#:#Az érdeklődő felhasználók kérést/üzenetet küldenek a csoportvezetőknek, akik jóváhagyhatják vagy elutasíthatják a kérést. -grp#:#grp_reg_subject#:#Üzenet -grp#:#grp_registration_unlimited#:#Korlátlan -grp#:#grp_role_status#:#Szerep/állapot -grp#:#grp_search_users#:#Felhasználó keresése -grp#:#grp_set_on_waiting_list#:#Feljelentkezhet a várólistára. Egy üzenetet fog kapni a csoportvezetőtől, amikor kérését jóváhagyják vagy elutasítják. -grp#:#grp_setting_header_presentation#:#Csoportmegjelenítés -grp#:#grp_setting_header_registration#:#Csoportregisztráció -grp#:#grp_settings#:#Csoportbeállítások -grp#:#grp_show_members#:#Tagok megjelenítése -grp#:#grp_show_members_info#:#Ha be van kapcsolva, a csoport tagjai elérhetik a tagok képtárát. -grp#:#grp_subscription_min_members_info#:#A csoport indulásához szükséges minimális létszámot határozza meg. Amennyiben a csoportlétszám nem éri el ezt a számot a csoport regisztrációs, illetve lejelentkezési határidejéig, figyelmeztető levelet küldünk a csoport azon vezetőinek és tutorainak, akinél aktív az értesítés a csoport 'Tagok' fülén. -grp#:#grp_sure_add_user_to_group#:#Biztos, hogy hozzáadja ez a felhasználót a csoporthoz? -grp#:#grp_sure_create_group_add_user#:#Biztos, hogy létrehozza a csoportot és hozzáadja felhasználót? -grp#:#grp_typ#:#Csoporttípus -grp#:#grp_unsubscribe#:#Kilépés -grp#:#grp_update_subscr_request#:#Tagsági kérelem módosítása -grp#:#grp_use_existing#:#Meglévő csoport használata -grp#:#grp_user_agreement#:#Kiadott adattípusok -grp#:#grp_user_agreement_info#:#Látható személyes adatok a csoportvezetőnek -grp#:#grp_user_already_in_group#:#A kijelölt felhasználó már tagja a csoportnak. -grp#:#grp_user_been_added#:#A felhasználó sikeresen hozzáadta a csoporthoz. -grp#:#grp_users_already_assigned#:#A felhasználót már hozzárendelték ehhez a csoporthoz. -grp#:#grp_usr_agreement#:#Szolgáltatási feltételek -grp#:#grp_view_info_by_type#:#Az objektumokat típusuk alapján csoportosítva jelenítjük meg. -grp#:#grp_view_info_simple#:#Az objektumokat nem csoportosítjuk, azokat egymás alatt jelenítjük meg. -grp#:#grp_view_inherit#:#Alapértelmezett -grp#:#grp_view_inherit_info#:#A megjelenítés típusát a kurzustárolótól vesszük át. -grp#:#grp_waiting_list#:#Várólista -grp#:#grp_waiting_list_autofill#:#Automatikus feltöltéssel -grp#:#grp_waiting_list_autofill_info#:#A résztvevőket automatikusan felvesszük a várólistáról lemondás esetén. Ez nem alkalmazható együtt a 'Résztvétel jóváhagyása' regisztrációs eljárással, mert az automatikus felvétel kizárja a jóváhagyást. -grp#:#grp_waiting_list_info#:#A maximális felhasználószám elérése után regisztrálók várólistára kerülnek. -grp#:#grp_waiting_list_no_autofill#:#Automatikus feltöltés nélkül -grp#:#grp_warn_grp_type_changed#:#Biztos, hogy megváltoztatja a csoport típusát? Minden jogosultsági beállítás alapértelmezettre fog visszaállni. -grp#:#grp_warn_no_max_set_on_waiting_list#:#A csoport elérte a maximális taglétszámát. Csatlakozási kérelmével feliratkozhat a várólistára. A csoportvezető üzenetet fog küldeni Önnek, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. -grp#:#grp_warn_wl_set_on_waiting_list#:#Van már néhány felhasználó a várólistán. Csatlakozási kérelmével Ön is feliratkozhat a várólistára. A csoportvezető üzenetet fog küldeni Önnek, amikor kérését jóváhagyják vagy elutasítják. -grp#:#grp_wrong_max_members#:#A várólista bekapcsolásához a taglétszám maximalizálása szükséges! -grp#:#grp_wrong_min_max_members#:#Legyen szíves ellenőrizze a felhasználók minimális, illetve maximális számát. -grp#:#grp_wrong_reg_time_limit#:#Ellenőrizze a regisztráció kezdő és záró időpontját! -grp#:#reg_grp_max_members#:#Tagok maximális száma -grp#:#reg_grp_max_members_short#:#Felhasználószám korlátozása -grp#:#reg_grp_min_members#:#Tagok minimális száma -gsfo#:#accessibility#:#Accessibility###28 10 2024 new variable -gsfo#:#confirm_delete#:#Do you really want to delete the following Item(s)?###28 10 2024 new variable -gsfo#:#confirm_reset#:#Resetting the footer will restore all entries to their original state. All customizations and manual entries will be deleted. Do you want to continue?###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entries_add#:#Add Entry###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entries_edit#:#entries_edit###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entries_parent#:#Select Group###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entries_select_parent#:#Move Entry to Group###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_action#:#Link###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_action_info#:#Provide the full URL including the protocol (e.g. https://www.ilias.de)###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_activation_toggled#:#Activation has been toggled###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_active#:#Active###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_active_info#:#Activate this Entry###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_add#:#Add Entry###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_delete#:#Delete###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_deleted#:#Deleted###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_edit#:#Edit###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_external#:#Open in new Tab###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_move#:#Move###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_moved#:#Entry has been moved###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_title#:#Title (Default Language)###28 10 2024 new variable -gsfo#:#entry_toggle_activation#:#(De-)Activate###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_activation_toggled#:#Activation has been toggled###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_active#:#Active###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_active_info#:#Activate this Group###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_add#:#Add Group###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_delete#:#Delete###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_deleted#:#Deleted###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_edit#:#Edit Group###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_edit_entries#:#Edit Entries###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_items#:#Items###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_not_empty#:#This Group contains Entries. Please move or delete them first.###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_title#:#Title (Default Language)###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_title_info#:#Additional Translations can be added with the Action "Add Translation" after saving the Group.###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_toggle_activation#:#(De-)Activate###28 10 2024 new variable -gsfo#:#group_translate#:#Translate###28 10 2024 new variable -gsfo#:#info_not_deletable_core#:#Default Items cannot be deleted.###28 10 2024 new variable -gsfo#:#info_not_deletable_not_empty#:#Groups with Entries cannot be deleted.###28 10 2024 new variable -gsfo#:#legal_information#:#Legal Information###28 10 2024 new variable -gsfo#:#order_saved#:#Order saved###28 10 2024 new variable -gsfo#:#permanent#:#permanent###28 10 2024 new variable -gsfo#:#reset_footer#:#Reset Footer###28 10 2024 new variable -gsfo#:#reset_success#:#Footer has been reset successfully###28 10 2024 new variable -gsfo#:#services#:#Services###28 10 2024 new variable -gsfo#:#support#:#Support###28 10 2024 new variable -gsfo#:#translate#:#Translate###29 10 2025 new variable -gsfo#:#translations#:#Translations###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_active#:#Active###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_add_step#:#Add Step###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_add_tour#:#Add Tour###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_close#:#End Tour###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_delete_step#:#Delete Step###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_delete_step_mess#:#Are you sure you want to delete this step?###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_delete_tour#:#Delete Tour###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_delete_tour_mess#:#Are you sure you want to delete this tour?###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_deleted_step#:#Step has been deleted.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_deleted_tour#:#Tour has been deleted.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_edit_content#:#Edit Content###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_edit_page_info#:#Edit the content that should be presented to explain the selected UI element.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_edit_properties#:#Edit Properties###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_edit_step_info#:#On this screen you define, which element on the screen should be explained in this step of the tour. A popover with the explanation text you define will be presented pointing to this element.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_edit_steps#:#Edit Steps###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_element_id#:#Element ID###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_form#:#Form###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_form_info#:#The first form of the main content area. Usually views should only contain one form.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_guided_tours#:#Guided Tours###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_id_pres_users#:#Show IDs for User Accounts###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_id_pres_users_info#:#Login names of user that should get element IDs presented. Separate multiple entries by comma.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_id_settings#:#ID Settings###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_import_tour#:#Import Tour###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_language#:#Language###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_language_info#:#Activates a guided tour only for users with the selected language.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_list_tours_mess#:#To activate the presentation of screen and element IDs as tooltips, switch to ID Settings and enter your account name.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_mainbar#:#Mainbar###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_mainbar_ID_info#:#ID of the desired entry in the main menu. Move the mouse over the entry to see the ID as a tooltip.###04 05 2026 new variable -help#:#gdtr_mainbar_info#:#The mainbar ist the main menu on the left side. If element-ID presentation is activated, the IDs will be shown in tooltips for the distinct items.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_metabar#:#Metabar###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_metabar_ID_info#:#ID of the desired element in the metabar. Move your mouse over the element to see the ID as a tooltip.###04 05 2026 new variable -help#:#gdtr_metabar_info#:#The metabar is the menu on the top, right. If element-ID presentation is activated, the IDs will be shown in tooltips for the distinct items.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_next_step#:#Next Step###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_permission#:#Permission###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_permission_info#:#Activates a guided tour only for users with a certain permission on the current repository object, e.g. only for users with "edit settings" permission for a course. If you "Create" is selected, the tour is active, if the user has any creation permission.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_presentation_limitation#:#Presentation Limitation###04 05 2026 new variable -help#:#gdtr_primary_button#:#Primary Button###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_primary_button_info#:#The first primary button of the main content area. Primary buttons are presented emphasised compared to standard buttons. Usually views should only contain one primary button.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_reset_tour#:#Reset Tour###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_reset_tour_mess#:#If you reset the tour, all users that previously ended the tour, will get the tour presented again. Are you sure to proceed?###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_screen_ids#:#Screen IDs###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_screen_ids_info#:#Enable a guided tour only for distinct views of the system. If element IDs are activated, you find the Screen ID of a current view on top in the header. Multiple IDs must be separated by comma.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_step#:#Step###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_step_type#:#User Interface Element###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_table#:#Table###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_table_info#:#The first table of the main content area. Usually views should only contain one table.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_tabs#:#Tabs###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_tabs_ID_info#:#ID of the desired tab. Move your mouse over a tab to see the ID as a tooltip.###04 05 2026 new variable -help#:#gdtr_tabs_info#:#The tabs are displayed below the main header of the screen. If element-ID presentation is activated, the IDs will be shown in tooltips for the distinct items.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_toolbar#:#Toolbar###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_toolbar_info#:#The first toolbar of the main content area, usually presented below the tabs. Views should only contain one toolbar.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_tour_has_been_reset#:#Tour has been reset.###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_tour_settings#:#Edit Settings###04 05 2026 new variable -help#:#gdtr_tour_steps#:#Tour Steps###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_tours#:#Tours###29 10 2025 new variable -help#:#gdtr_type#:#Type###29 10 2025 new variable -help#:#guided_tour#:#Guided Tour###29 10 2025 new variable -help#:#help_all#:#Összes -help#:#help_component#:#Komponens -help#:#help_filter#:#Szűrő -help#:#help_help_file#:#Súgó csomagfájl -help#:#help_help_only#:#Csak munkamenet súgó -help#:#help_imported_on#:#Importálva itt: -help#:#help_module_uploaded#:#Súgócsomag feltöltve. -help#:#help_modules#:#Súgócsomagok -help#:#help_no_content#:#Nincs segítő tartalom ehhez a képernyőhöz. Megpróbálhatja a keresővel. -help#:#help_open_online_help#:#Online súgó megnyitása -help#:#help_order#:#Order###26 08 2024 new variable -help#:#help_search_label#:#Search Help###29 07 2022 new variable -help#:#help_select_a_file#:#Please select a file.###26 08 2024 new variable -help#:#help_set_mode#:#Mód beállítása -help#:#help_sure_delete_help_modules#:#Biztos, hogy törli ezeket a csomagokat? -help#:#help_toggle_tooltips#:#Buboréksúgók -help#:#help_toggle_tooltips_info#:#Menüpontok és fülek buboréksúgójának megjelenítése. -help#:#help_tooltip_id#:#Buboréksúgó-ID -help#:#help_tooltips#:#Buboréksúgó -help#:#help_tooltips_and_help#:#Buboréksúgók és munkamenet súgó -help#:#help_tooltips_only#:#Csak buboréksúgók -help#:#help_topcis#:#Témasúgó -help#:#help_tt_text#:#Szöveg -htlm#:#file_import_from_upload_dir_failed#:#File from Upload-Directory not imported###29 10 2025 new variable -htlm#:#file_imported_from_upload_dir#:#File imported from Upload-Directory###29 10 2025 new variable -htlm#:#import_from_upload_dir#:#Import from Upload-Directory###29 10 2025 new variable -htlm#:#import_from_upload_dir_file_name#:#Filename###29 10 2025 new variable -htlm#:#import_from_upload_dir_info#:#Please select file for import###29 10 2025 new variable -iass#:#download_assessment_paper#:#Felvétel-fájl letöltése -iass#:#grading#:#Értékelés -iass#:#grading_info#:#Értékelésinformáció -iass#:#grading_record#:#Értékelésfeljegyzés -iass#:#iass_add#:#Személyes értékelés létrehozása -iass#:#iass_add_user_failure#:#Egy vagy több felhasználót nem sikerült hozzáadni. -iass#:#iass_add_user_success#:#A felhasználót értékelendőnek sikeresen hozzáadta. -iass#:#iass_added#:#A személyes értékelést sikeresen létrehozta -iass#:#iass_amend_saved#:#Az utólagos módosítást sikeresen mentette. -iass#:#iass_assessment_not_completed#:#Még nem fejezték be -iass#:#iass_cancel#:#Mégsem -iass#:#iass_changed_by#:#Befejezés után módosult -iass#:#iass_confirm_finalize#:#Véglegesítés -iass#:#iass_consultation_hours#:#Fogadóórák -iass#:#iass_contact#:#Név -iass#:#iass_contact_info#:#Kapcsolat -iass#:#iass_content#:#Értékelés tartalmi leírása -iass#:#iass_content_explanation#:#Értékelés tartalma, például a kapcsolódó témakörök felsorolása. -iass#:#iass_copy#:#Egyéni értékelés másolása -iass#:#iass_download#:#Letöltés -iass#:#iass_edit#:#Beállítások -iass#:#iass_edit_info#:#Kapcsolattartó -iass#:#iass_edit_record#:#Értékelésbejegyzés -iass#:#iass_event_time#:#Értékelés időpontja -iass#:#iass_event_time_place_required#:#Időpont és helyszín kötelező -iass#:#iass_event_time_place_required_info#:#Minden résztvevői bejegyzéshez hozzá kell adni az értékelés időpontját és helyszínét. -iass#:#iass_file#:#Fájl -iass#:#iass_file_dropzone#:#ide dobhat fájlokat -iass#:#iass_file_required#:#Bejegyzésfájl kötelező -iass#:#iass_file_required_info#:#Minden résztvevői bejegyzéshez fel kell tölteni egy bejegyzésfájlt. -iass#:#iass_file_visible_examinee#:#A fájlt láthatja az értékelt -iass#:#iass_filter_all#:#Összes -iass#:#iass_filter_failed#:#Csak a nem teljesítettek -iass#:#iass_filter_finalized#:#Csak a teljesítettek -iass#:#iass_filter_not_finalized#:#Csak a tervezetek -iass#:#iass_filter_not_started#:#Csak az el nem indítottak -iass#:#iass_finalize#:#Véglegesítés -iass#:#iass_finalize_info#:#Az egyéni értékelés véglegessé válik. -iass#:#iass_finalize_user_qst#:#Biztos, hogy véglegesíti az értékelendő állapotát? Utána annak módosítása már nem lehetséges. -iass#:#iass_further_field_headline#:#Részletes információk -iass#:#iass_graded_by#:#Értékelést adta -iass#:#iass_info_emails_expl#:#Több címet vesszővel elválasztva adhat meg. -iass#:#iass_internal_note#:#Belső megjegyzés -iass#:#iass_internal_note_info#:#Belső megjegyzéseket a tutorok láthatják, de az értékeltek nem. -iass#:#iass_location#:#Helyszín -iass#:#iass_mails#:#E-mail cím -iass#:#iass_may_not_finalize#:#Az értékelés még nincs véglegesítve. Először értékelje a felhasználót. -iass#:#iass_membership_finalized#:#Bejegyzés véglegesítve -iass#:#iass_membership_saved#:#A bejegyzést sikeresen mentett, de az még nincs véglegesítve -iass#:#iass_mess_notification_completed#:#'%s' értékelést sikeresen teljesítette. Kérem, ellenőrizze az alábbi értékelési bejegyzés részleteit: -iass#:#iass_mess_notification_failed#:#'%s' értékelést nem sikerült teljesítenie. Kérem, ellenőrizze az alábbi értékelési bejegyzés részleteit: -iass#:#iass_notify#:#Véglegesítés után az értékelt értesítése -iass#:#iass_notify_explanation#:#A véglegesítésről levélben értesítjük az értékeltet, tovább hozzáférést biztosítunk számára a saját bejegyzéséhez az információs fülön. -iass#:#iass_phone#:#Telefonszám -iass#:#iass_place#:#Értékelés helyszíne -iass#:#iass_record#:#Megjegyzés -iass#:#iass_record_info#:#Az értékelendők értékelésük véglegesítése után megtekinthetik bejegyzésükhöz rögzített megjegyzést. Ha alább az értesítés be van kapcsolva, az értesítést az értékelendőnek e-mailben is elküldjük. -iass#:#iass_record_template#:#Bejegyzéssablon -iass#:#iass_record_template_explanation#:#Értékelési sablon, melyet automatikusan alkalmazzuk minden új értékelésnél. -iass#:#iass_remove_user_qst#:#Biztos, hogy eltávolítja az értékelendőt? -iass#:#iass_responsibility#:#Felelősségi kör -iass#:#iass_save_amend#:#Utólagos módosított értékelés mentése -iass#:#iass_settings_availability#:#Availability###26 08 2024 new variable -iass#:#iass_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. -iass#:#iass_sort_changetime_asc#:#Utolsó módosítás (növekvő) -iass#:#iass_sort_changetime_desc#:#Utolsó módosítás (csökkenő) -iass#:#iass_sort_examiner_login_asc#:#Értékelő (növekvő) -iass#:#iass_sort_examiner_login_desc#:#Értékelő (csökkenő) -iass#:#iass_sort_name_asc#:#Felhasználónév (növekvő) -iass#:#iass_sort_name_desc#:#Felhasználónév (csökkenő) -iass#:#iass_status_completed#:#Sikeresen teljesítette -iass#:#iass_status_failed#:#Nem teljesítette -iass#:#iass_status_pending#:#Még nincs értékelve -iass#:#iass_subj_notification_completed#:#%s: Személyes értékelése: sikeresen teljesítette. -iass#:#iass_subj_notification_failed#:#%s: Személyes értékelése: nem teljesítette. -iass#:#iass_upload_file#:#Fájl rögzítése -iass#:#iass_user_removed#:#A felhasználót sikeresen eltávolította. -iass#:#iass_usr_amend#:#Értékelés utólagos módosítása -iass#:#iass_usr_download_attachment#:#Csatolmány letöltése -iass#:#iass_usr_edit#:#Bejegyzés és tanulási haladás módosítása -iass#:#iass_usr_remove#:#Értékelendő eltávolítása a hozzárendelésből -iass#:#iass_usr_view#:#Bejegyzés -iass#:#il_iass_members#:#Értékelendők -iass#:#lp_inactive#:#Megjegyzés: erre az objektumra a tanulási haladás ki van kapcsolva, így a tagságok lehet, hogy nem véglegesíthetőek. -iass#:#save_amend#:#Save Amended Record###26 08 2024 new variable -impr#:#impr_page_type_impr#:#Impresszum -init#:#init_error_authentication_fail#:#Hitelesítés sikertelen. -init#:#init_error_maintenance#:#A szerver karbantartás miatt nem elérhető. Elnézést az esetleges kellemetlenségért. -init#:#init_error_redirect_click#:#Kattintson a folytatáshoz. -init#:#init_error_redirect_info#:#Az átirányítás nem támogatott. -irss#:#action_download#:#Download###26 08 2024 new variable -irss#:#action_goto#:#Open Resource###26 08 2024 new variable -irss#:#action_remove_resource#:#Delete Resource###26 08 2024 new variable -irss#:#action_remove_resource_msg#:#Do you want to delete the following Resource(s)?###26 08 2024 new variable -irss#:#action_remove_zip_path#:#Delete path###26 08 2024 new variable -irss#:#action_remove_zip_path_msg#:#Would you like to delete the following paths?###26 08 2024 new variable -irss#:#action_show_revisions#:#Show Revisions###26 08 2024 new variable -irss#:#by_creation_date_asc#:#By Creation Date (Ascending)###26 08 2024 new variable -irss#:#by_creation_date_desc#:#By Creation Date (Descending)###26 08 2024 new variable -irss#:#by_size_asc#:#By File Size (Ascending)###26 08 2024 new variable -irss#:#by_size_desc#:#By File Size (Descending)###26 08 2024 new variable -irss#:#by_title_asc#:#By Title (Ascending)###26 08 2024 new variable -irss#:#by_title_desc#:#By Title (Descending)###26 08 2024 new variable -irss#:#create_directory#:#Create Directory###26 08 2024 new variable -irss#:#creation_date#:#Creation Date (This Revision)###26 08 2024 new variable -irss#:#directory_name#:#Directory Name###26 08 2024 new variable -irss#:#directory_name_info#:#Name of the directory to be inserted at the current location.###26 08 2024 new variable -irss#:#download_zip#:#Download all files as ZIP###26 08 2024 new variable -irss#:#entries_target_group#:#Select target group###04 05 2026 new variable -irss#:#entry_deleted_failed#:#Deletion not possible###04 05 2026 new variable -irss#:#file_size#:#File Size (This Revision)###26 08 2024 new variable -irss#:#file_size_bigger_than#:#File Size > MB###26 08 2024 new variable -irss#:#full_size#:#Resource Size (All Revisions)###26 08 2024 new variable -irss#:#home_directory#:#Root-Directory###26 08 2024 new variable -irss#:#item_moved#:#Entry moved###04 05 2026 new variable -irss#:#max_revision#:#Max. Revision###29 07 2022 new variable -irss#:#msg_error_adding_directory#:#The directory could not be created.###26 08 2024 new variable -irss#:#msg_paths_deleted#:#Path(s) deleted###04 05 2026 new variable -irss#:#msg_success_adding_directory#:#The directory was created successfully.###26 08 2024 new variable -irss#:#msg_upload#:#Drop Files to upload###26 08 2024 new variable -irss#:#no_parent_selected#:#No target group selected###04 05 2026 new variable -irss#:#resource_id#:#Resource ID###29 07 2022 new variable -irss#:#resource_no_stakeholder_uri#:#No Stakeholder provides a valid Link to the usage of this Resource.###26 08 2024 new variable -irss#:#resource_overview#:#Resource Overview###26 08 2024 new variable -irss#:#revision#:#Revision###26 08 2024 new variable -irss#:#revision_status#:#Status###26 08 2024 new variable -irss#:#revision_status_10#:#Published###26 08 2024 new variable -irss#:#revision_status_20#:#Draft###26 08 2024 new variable -irss#:#revisions#:#Available Revisions###26 08 2024 new variable -irss#:#rid_deleted#:#File removed###26 08 2024 new variable -irss#:#rids_appended#:#Resource(s) added###26 08 2024 new variable -irss#:#rids_appended_failed#:#No Resource(s) added###29 10 2025 new variable -irss#:#rids_deleted#:#Resource(s) deleted###26 08 2024 new variable -irss#:#rids_updated#:#Ressource(n) updated###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting#:#Default Ordering###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting_1#:#By Title (Ascending)###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting_2#:#By Title (Descending)###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting_3#:#By File Size (Ascending)###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting_4#:#By File Size (Descending)###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting_5#:#By Creation Date (Ascending)###26 08 2024 new variable -irss#:#sorting_6#:#By Creation Date (Descending)###26 08 2024 new variable -irss#:#stakeholders#:#Stakeholders###29 07 2022 new variable -irss#:#storage_id#:#Storage ID###29 07 2022 new variable -irss#:#storage_info#:#Storage Information###29 07 2022 new variable -irss#:#title_manage_container#:#Manage files and folders###26 08 2024 new variable -irss#:#type#:#File Type###26 08 2024 new variable -irss#:#upload_field_title#:#Selected Files###26 08 2024 new variable -irss#:#upload_modal_title#:#Add Files###26 08 2024 new variable -itgr#:#itgr_always_open#:#Mindig nyitva -itgr#:#itgr_assign_materials#:#Assign Materials###29 07 2022 new variable -itgr#:#itgr_assigned_materials#:#Hozzárendelt objektumok -itgr#:#itgr_assignment#:#Hozzárendelve -itgr#:#itgr_behaviour#:#Blokkviselkedés -itgr#:#itgr_behaviour_info#:#A rendszer megőrzi a nyitott/zárt állapotot a jelenlegi felhasználó számára kijelentkezéséig. -itgr#:#itgr_desc_info#:#Az objektumcsoport leírása nem jelenik meg az objektumcsoport tárolójában. -itgr#:#itgr_edit#:#Objektumcsoportok módosítása -itgr#:#itgr_expandable_closed#:#Kibontható (kezdetben zárt) -itgr#:#itgr_expandable_open#:#Kibontható (kezdetben nyitott) -itgr#:#itgr_item#:#Objektum -itgr#:#itgr_list#:#List###29 07 2022 new variable -itgr#:#itgr_list_default#:#Default###29 07 2022 new variable -itgr#:#itgr_list_default_info#:#Inherits value from upper container.###29 07 2022 new variable -itgr#:#itgr_list_presentation#:#Item Presentation###29 07 2022 new variable -itgr#:#itgr_materials#:#Objektumok -itgr#:#itgr_show_title#:#Cím megjelenítése -itgr#:#itgr_show_title_info#:#A objektumcsoport címének megjelenítése. -itgr#:#itgr_tile#:#Tiles###29 07 2022 new variable -itgr#:#itgr_tile_size#:#Tile Size###29 07 2022 new variable -jscalendar#:#about_calendar#:#Súgó -jscalendar#:#about_calendar_long#:#Dátumválasztók: - Év léptetése: « » - Hónap léptetése: < > - Tartsa nyomva a gombot a gyorsabb kiválasztáshoz. DHTML dátum/időpont választó (c) dynarch.com 2002-2003 Legfrissebb verzió: http://dynarch.com/mishoo/calendar.epl Terjeszti a GNU LGPL. Lásd http://gnu.org/licenses/lgpl.html a részletekért. -jscalendar#:#about_time#:# Időválasztó: - Kattintson a megfelelő időrészen megnöveléséhez - vagy Shift-kattintással csökkentéséhez - vagy kattintás-húzás a gyorsabb kiválasztáshoz. -jscalendar#:#day_first#:#%s megjelenítése először -jscalendar#:#def_date_format#:#%Y-%m-%d -jscalendar#:#drag_to_move#:#Fogd-és-vidd az áthelyezéshez -jscalendar#:#go_today#:#Ugrás a mai naphoz -jscalendar#:#l_01#:#Január -jscalendar#:#l_02#:#Február -jscalendar#:#l_03#:#Március -jscalendar#:#l_04#:#Április -jscalendar#:#l_05#:#Május -jscalendar#:#l_06#:#Június -jscalendar#:#l_07#:#Július -jscalendar#:#l_08#:#Augusztus -jscalendar#:#l_09#:#Szeptember -jscalendar#:#l_10#:#Október -jscalendar#:#l_11#:#November -jscalendar#:#l_12#:#December -jscalendar#:#l_fr#:#Péntek -jscalendar#:#l_mo#:#Hétfő -jscalendar#:#l_sa#:#Szombat -jscalendar#:#l_su#:#Vasárnap -jscalendar#:#l_th#:#Csütörtök -jscalendar#:#l_tu#:#Kedd -jscalendar#:#l_we#:#Szerda -jscalendar#:#next_month#:#Következő hónap (tipp: tartsa nyomva) -jscalendar#:#next_year#:#Következő év (tipp: tartsa nyomva) -jscalendar#:#open_calendar#:#Dátum kiválasztása naptárból -jscalendar#:#part_today#:# (ma) -jscalendar#:#prev_month#:#Előző hónap (tipp: tartsa nyomva) -jscalendar#:#prev_year#:#Előző év (tipp: tartsa nyomva) -jscalendar#:#s_01#:#Jan -jscalendar#:#s_02#:#Febr -jscalendar#:#s_03#:#Márc -jscalendar#:#s_04#:#Ápr -jscalendar#:#s_05#:#Máj -jscalendar#:#s_06#:#Jún -jscalendar#:#s_07#:#Júl -jscalendar#:#s_08#:#Aug -jscalendar#:#s_09#:#Szept -jscalendar#:#s_10#:#Okt -jscalendar#:#s_11#:#Nov -jscalendar#:#s_12#:#Dec -jscalendar#:#s_fr#:#P -jscalendar#:#s_mo#:#H -jscalendar#:#s_sa#:#Szo -jscalendar#:#s_su#:#V -jscalendar#:#s_th#:#Cs -jscalendar#:#s_tu#:#K -jscalendar#:#s_we#:#Sze -jscalendar#:#select_date#:#Dátum kiválasztása -jscalendar#:#time#:#Idő -jscalendar#:#time_part#:#(Shift-) Kattintás vagy vonszolás értékváltoztatáshoz -jscalendar#:#today#:#Ma -jscalendar#:#tt_date_format#:#%a, %b %e -jscalendar#:#wk#:#hét -ldap#:#add_ldap_server#:#Szerver hozzáadása -ldap#:#ldap_add_missing#:#Hiányzó szerepek összerendelése -ldap#:#ldap_add_role_ass_rule#:#Új szerep a szerep-összerendelésekhez -ldap#:#ldap_add_roles#:#Add Roles###29 10 2025 new variable -ldap#:#ldap_as_ds#:#Adatok forrásaként -ldap#:#ldap_as_ds_info#:#Ha be van kapcsolva, ez az LDAP-konfiguráció a többi hitelesítési módszerrel együtt csak a felhasználói fiókok szinkronizációjához használható. A közvetlen LDAP-hitelesítés így nem lehetséges. -ldap#:#ldap_assignment_type#:#Hozzárendelési típus -ldap#:#ldap_authentication_settings#:#Hitelesítési beállítások -ldap#:#ldap_bind_anonymous#:#Kapcsolódás névtelenül -ldap#:#ldap_bind_user#:#Kapcsolódás felhasználóval -ldap#:#ldap_btn_add_role_ass#:#Új szerep hozzáadása -ldap#:#ldap_check_role_assignment#:#Legutóbbi bejelentkezések utáni szerep-összerendelések -ldap#:#ldap_choose_role#:#Válasszon szabályt -ldap#:#ldap_confirm_del_role_ass#:#Szerep-összerendelés törlése -ldap#:#ldap_deleted_role_mapping#:#Összerendelés törlése -ldap#:#ldap_deleted_rule#:#Kiválasztott összerendelését sikeresen törölte. -ldap#:#ldap_dn_info#:#Adja meg az LDAP-csoport megkülönböztető nevét. -ldap#:#ldap_edit_role_ass_rule#:#Szerep-összerendelési szabály módosítása -ldap#:#ldap_edit_role_assignment#:#Szerep módosítása -> Csoporthoz rendelés -ldap#:#ldap_err_missing_plugin_id#:#Valós bővítmény azonosítót adjon meg! -ldap#:#ldap_escapedn#:#Escape DN###29 07 2022 new variable -ldap#:#ldap_escapedn_info#:#If enabled, special characters in the "Distinguished Name (DN)" of user accounts are escaped in queries for group membership.###29 07 2022 new variable -ldap#:#ldap_filter_info#:#Szűrő, amely a keresési szűrőhöz a következőképpen adódik hozzá: (&(userattr=username)(userfilter)). Például (objectclass=user) -ldap#:#ldap_global_role#:#Globális szerep -ldap#:#ldap_global_role_assignment#:#ILIAS-szerep hozzárendelése -ldap#:#ldap_global_role_info#:#Válasszon egy ILIAS-szerepet, melynek az új felhasználó automatikusan tagja lesz. * A szerepkiválasztás kötelező, ha választott szinkronizációt. -ldap#:#ldap_group_attribute#:#Csoport attribútuma -ldap#:#ldap_group_attribute_info#:#A csoport attribútumának neve. Például cn -ldap#:#ldap_group_dn#:#Csoport DN -ldap#:#ldap_group_dn_info#:#Csoport keresésekor a BaseDN-hez fűzzük hozzá. Például ou=Groups -ldap#:#ldap_group_dn_short#:#Csoport DN: -ldap#:#ldap_group_filter#:#LDAP-szűrő -ldap#:#ldap_group_filter_info#:#Szűrő, amely a keresési szűrőhöz a következőképpen adódik hozzá: (&(groupattr=group)(memberattr=username)(groupfilter)). -ldap#:#ldap_group_member#:#Csoporttagság attribútuma -ldap#:#ldap_group_member_info#:#A csoport attribútuma, ahol valószínűleg felhasználó DN található. Válassza a 'Attribútum értéke DN'-t, ha a tag attribútuma a felhasználó egyedi neve. -ldap#:#ldap_group_member_optional#:#A csoporttagság választható -ldap#:#ldap_group_member_short#:#Attribútum: -ldap#:#ldap_group_membership#:#Csoporttagság -ldap#:#ldap_group_name#:#Csoportok nevei -ldap#:#ldap_group_name_info#:#A sikeres hitelesítéshez szükséges, hogy a felhasználó a csoportok egyikének tagja legyen. A csoportokat vesszővel elválasztva sorolja fel. Például Hallgatok, Oktatok -ldap#:#ldap_group_optional_info#:#Ha be van kapcsolva, nem szükséges a csoporttagság a sikeres hitelesítéshez. Adja meg ezen csoportok tagjainak felhasználószűrőjét:
(&(userattr=username)(userfilter)) -ldap#:#ldap_group_restrictions#:#Csoporttagság megszorítások -ldap#:#ldap_group_scope#:#Keresési hatókör -ldap#:#ldap_group_scope_info#:#Hatókör csoport kereséséhez. Ha bizonytalan, válassza az 'Al'-t. -ldap#:#ldap_group_search_base#:#Csoportkeresési alap -ldap#:#ldap_group_user_filter#:#Felhasználószűrő -ldap#:#ldap_ilias_role#:#ILIAS-szerepnév -ldap#:#ldap_info_text#:#Információs szöveg -ldap#:#ldap_info_text_info#:#Ha meg van adva, ez a szöveg fog megjelenni az információs képernyőn azokhoz az objektumokhoz, amelyek ehhez a szerephez vannak rendelve. Választhatóan ez a szöveg elérhető a Tartalomtárban. -ldap#:#ldap_local_role#:#Lokális szerep -ldap#:#ldap_mapping_info_type#:#Információ megjelenítése a Tartalomtárban -ldap#:#ldap_mapping_table#:#LDAP-tulajdonságok összerendelése ILIAS felhasználói profillal -ldap#:#ldap_mapping_template#:#Sablon objectClass-hoz -ldap#:#ldap_member_info#:#A csoportobjektum tulajdonsága, ahol a felhasználó DN valószínűleg található. -ldap#:#ldap_memberisdn#:#Attribútum értéke DN -ldap#:#ldap_missing_bind_user#:#A 'Kapcsolódás felhasználónévvel' opciót választotta. Adjon meg egy érvényes LDAP-felhasználónevet és jelszót! -ldap#:#ldap_missing_role_assignment#:#Válasszon egy globális szerepet, amelyhez hozzárendelésre kerülnek majd az új felhasználók! -ldap#:#ldap_moment_sync#:#Szinkronizáció típusa -ldap#:#ldap_new_role_assignment#:#Új szerep hozzáadása -> Csoport-összerendelés -ldap#:#ldap_plugin#:#Összerendelés bővítménnyel -ldap#:#ldap_plugin_id#:#Bővítmény azonosító -ldap#:#ldap_plugin_info#:#Szerep-összerendelés érvényesítése bővítménnyel. Adjon meg egy valós bővítmény azonosítót! -ldap#:#ldap_referrals#:#Átirányítások -ldap#:#ldap_referrals_info#:#Bejelölése azt jelenti, hogy az LDAP-kiszolgáló automatikusan követi az átirányításokat. Active Directory Server esetén ne használja. -ldap#:#ldap_remove_deprecated#:#Érvénytelenített szerepek összerendelésének megszüntetése -ldap#:#ldap_remove_roles#:#Remove Roles###29 10 2025 new variable -ldap#:#ldap_role_active#:#Csoportszinkronizáció engedélyezése -ldap#:#ldap_role_assignments#:#Szerep-összerendelés -ldap#:#ldap_role_at_info#:#A hozzárendelés az LDAP-ban megadott speciális tulajdonságon alapszik. -ldap#:#ldap_role_at_name#:#Tulajdonságnév -ldap#:#ldap_role_at_value#:#Attribútum értéke -ldap#:#ldap_role_bind_pass#:#Jelszó -ldap#:#ldap_role_bind_pass_info#:#Jelszó -ldap#:#ldap_role_bind_user#:#Felhasználói DN -ldap#:#ldap_role_bind_user_info#:#Adjon meg egy egyedi LDAP felhasználónevet! Ennek a felhasználónak írási jog kell az LDAP-csoportokhoz. -ldap#:#ldap_role_by_attribute#:#LDAP-tulajdonság -ldap#:#ldap_role_by_group#:#Csoporttagság -ldap#:#ldap_role_by_plugin#:#Bővítménnyel -ldap#:#ldap_role_group_assignments#:#Létező szerep -> Csoport-összerendelések -ldap#:#ldap_role_grp_at#:#Tulajdonság -ldap#:#ldap_role_grp_dn_info#:#Adja meg az LDAP-csoport megkülönböztető nevét! -ldap#:#ldap_role_grp_info#:#A megadott LDAP-csoport tagjai hozzárendelésre fognak kerülni az adott ILIAS-szerephez. -ldap#:#ldap_role_grp_isdn#:#Attribútum értéke DN -ldap#:#ldap_role_info#:#Adjon meg egy ILIAS-szerepet, amely felügyeli az LDAP-csoport tagságot. -ldap#:#ldap_role_mapping#:#LDAP-szerep -> LDAP-leképezés -ldap#:#ldap_role_name_info#:#Válasszon egy globális szerepet, vagy adja meg egy helyi szerep nevét. -ldap#:#ldap_role_not_exists#:#Nem létezik ilyen névvel szerep -ldap#:#ldap_role_selection#:#Szerepkiválasztás -ldap#:#ldap_role_selection_info#:#Nem egyértelmű a választása. Egyet válasszon az alábbi szerepek közül. -ldap#:#ldap_role_settings#:#LDAP csoportszinkronizációs beállítások -ldap#:#ldap_rule_condition#:#feltétel -ldap#:#ldap_rule_type#:#Hozzárendelés típusa -ldap#:#ldap_scope_one#:#Egy -ldap#:#ldap_scope_sub#:#Al -ldap#:#ldap_search_base_info#:#Felhasználó keresésekor a BaseDN-hez fűzzük hozzá. Például ou=People -ldap#:#ldap_search_filter#:#LDAP-szűrő -ldap#:#ldap_server_bind_dn#:#Felhasználó megkülönböztetett neve
Distinguished name, DN. Például ldap.user@pelda.hu -ldap#:#ldap_server_bind_pass#:#Jelszó -ldap#:#ldap_server_binding#:#Kapcsolódás -ldap#:#ldap_server_name#:#LDAP-konfiguráció neve -ldap#:#ldap_server_name_info#:#Adjon nevet ennek az LDAP-konfigurációnak -ldap#:#ldap_server_security_settings#:#Biztonsági beállítások -ldap#:#ldap_server_short#:#LDAP-kiszolgáló URL-je -ldap#:#ldap_server_url_info#:#Teljes URL az LDAP-kiszolgáló eléréséhez (url és port). Például ldaps://ldap.pelda.hu:636 vagy ldaps://192.168.1.1:636. -ldap#:#ldap_server_version_info#:#Az LDAP-verziószáma, általában 3 -ldap#:#ldap_servers#:#LDAP Szerver -ldap#:#ldap_settings#:#Kiszolgáló beállításai -ldap#:#ldap_sync_cron#:#Ütemezett feladattal -ldap#:#ldap_sync_login#:#Bejelentkezéskor -ldap#:#ldap_tbl_role_ass#:#Aktív szerepek -ldap#:#ldap_tls_conflict#:#LDAPv2 nem használható TLS-titkosítással. Válassza az LDAPv3-at, vagy tiltsa le a TLS-titkosítás használatát. -ldap#:#ldap_update_field_info#:#Automatikus frissítés -ldap#:#ldap_update_roles#:#Szerep-összerendelés -ldap#:#ldap_user_attribute#:#Felhasználónév attribútuma
Például samaccountname -ldap#:#ldap_user_dn#:#Keresési alap -ldap#:#ldap_user_mapping#:#Felhasználói profil leképezése -ldap#:#ldap_user_scope#:#Keresési hatókör -ldap#:#ldap_user_scope_info#:#A keresése hatóköre (scope). Ha bizonytalan, válassza az Al-t. -ldap#:#ldap_user_sync#:#Felhasználói szinkronizációs beállítások -ldap#:#ldap_user_sync_cron#:#LDAP-felhasználók szinkronizálása -ldap#:#ldap_user_sync_cron_info#:#Ha be van kapcsolva, az LDAP-szerverről importáljuk és folyamatos szinkronizáljuk a felhasználói fiókokat. -ldap#:#ldap_user_sync_info#:#Annak meghatározása, hogy az új felhasználói fiókok automatikusan jöjjenek létre bejelentkezéskor vagy rendszeres időközönként ütemezett feladattal. -ldap#:#ldap_username_filter#:#Felhasználónév szűrése -ldap#:#ldap_username_filter_info#:#* = helyettesítő karakterek -ldoc#:#deleteDocument#:#Delete###26 08 2024 new variable -ldoc#:#detachCriterionAssignment#:#Delete###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_acceptance_history#:#Acceptance History###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_account_reg_not_possible#:#Self-registration is currently not possible. Please contact your system administrator for further information.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_add_document_btn_label#:#Add Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_agreement_document#:#Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_agreement_document_missing#:#Missing###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_agreement_documents_tab_label#:#Documents###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_agreement_exists#:#Existent###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_agreement_missing#:#Missing###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_country#:#Profile Country###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_country_info#:#Your document is displayed (and must be accepted the first time a user logs in) if the country set in their user profile matches the country criterion selected from the list below. Subsequent changes to the country in a user’s profile do not automatically lead to a new document being displayed. You cannot use the same country as the display criterion for more than one document.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_global_role#:#User Has Global Role###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_global_role_info#:#The document is displayed (and must be accepted the first time a user logs in) if the global role the user has matches the global role selected from the list below. Subsequent changes to a user’s global role do not automatically lead to a new ToS document being displayed.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_language#:#Profile Language###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_language_info#:#Your document is displayed (and must be accepted) during registration if the user’s language (selected from the list below) matches the language used during registration; or upon login if the user switches to this language in their preferences. Please note that each language can only be set as the display criterion for a single document.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_criterion_assignment_cannot_match#:#It is not possible to use this particular criterion for displaying your document. Because of another criterion this document would never match.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_criterion_assignment_must_be_unique#:#It is not possible to use this particular criterion for displaying your document. This criterion already exists.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_deleted_documents_p#:#The documents have been deleted.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_deleted_documents_s#:#The document has been deleted.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_disabled#:#Disabled###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_doc_crit_attached#:#The criterion for displaying your document has been set successfully.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_doc_crit_changed#:#The criterion for displaying your document has been changed.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_doc_crit_detached#:#The criterion has been removed.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_doc_delete#:#Delete Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_doc_detach_crit_confirm_title#:#Remove Criterion###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_doc_sure_detach_crit#:#Are you sure that you want to remove this as the criterion for displaying your document?###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_document#:#Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_enabled#:#Enabled###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_attach_criterion_head#:#Select Criterion for Displaying your Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_criterion#:#Criterion###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_criterion_standard_fields_info_text#:#Please check the settings of the standard fields before defining the criterion.###04 05 2026 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document#:#Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document_content_changed#:#The uploaded file has had its html <head> information removed by ILIAS. Please check the result and upload a new file if necessary.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document_info#:#Please select a file from your local filesystem. You can either upload a plain text file, or a simple HTML file. HTML files will have their <head/gt; information removed – only the contents of the body element will be used.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document_new#:#Change Content###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document_new_info#:#Here you can select a file from your local filesystem to change the contents of the document. You can either upload a plain text file, or a simple HTML file. HTML files will have their <head> information removed - only the contents of the body element will be used. The existing contents of the document will be replaced. The acceptance history will not be affected.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document_title#:#Title###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_document_title_info#:#Please enter a title for the document.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_edit_criterion_head#:#Edit Criterion for Displaying Your Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_edit_doc_head#:#Edit Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_form_new_doc_head#:#Create Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_last_modified#:#Last Change###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_ldoc_settings#:#Settings###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_period#:#Period###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_period_from#:#From###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_period_until#:#Until###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_reevaluate_on_login#:#Re-evaluate on Successful Login###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_reevaluate_on_login_desc#:#After a successful login, automatically have ILIAS check whether a previously-accepted document is still valid or not. If, for example, a user has changed a setting that is the criterion for displaying a particular document (for example their language setting or country], and ILIAS can find a document with that criterion, then the user has to accept the new agreement.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_saved_sorting#:#The new order has been saved.###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_sure_delete_documents_p#:#Are you sure you want to delete the selected documents?###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_sure_delete_documents_s#:#Are you sure you want to delete this document?###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_action_add_criterion#:#Add Criterion###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_cell_not_criterion#:#No criterion assigned###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_created#:#Creation Date###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_criteria#:#Criterion###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_last_change#:#Last Change###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_sorting#:#Order###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_title#:#Title###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_docs_title#:#Documents###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_cell_not_criterion#:#No criterion assigned###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_acceptance_date#:#Date###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_criteria#:#Criterion###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_document#:#Document###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_firstname#:#First Name###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_lastname#:#Last Name###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_login#:#Username (Login)###26 08 2024 new variable -ldoc#:#ldoc_updated_document#:#Document uploaded###26 08 2024 new variable -lhist#:#cont_create_lhist#:#Tanulási történelemelem létrehozása -lhist#:#cont_update_lhist#:#Tanulási történelemelem módosítása -lhist#:#lhist_all#:#Összes -lhist#:#lhist_cont_placeholder_text#:#Ez az elem a tanulási történelmet jeleníti meg a portfólióban. -lhist#:#lhist_enable_learning_history#:#Tanulási történelem -lhist#:#lhist_enable_learning_history_info#:#Egy felhasználó összes elért eredménye áttekintésének bekapcsolása. -lhist#:#lhist_first_login#:#Első bejelentkezés -lhist#:#lhist_learning_history#:#Tanulási történelem -lhist#:#lhist_lhist#:#Tanulási történelem -lhist#:#lhist_manual#:#Manuális -lhist#:#lhist_no_entries#:#Érje el céljait! Még ma kezdjen tanulni, hogy növekedjen tanulási történelme. -lhist#:#lhist_period#:#Időszak -lhist#:#lhist_selected#:#Kiválasztott -lhist#:#lhist_show_more#:#Több megjelenítése -lhist#:#lhist_type_of_achievement#:#Megszerzés típusa -like#:#like#:#Kedvel -like#:#reaction#:#Reakció -link#:#link_chapters#:#Fejezetek -link#:#link_link#:#Link -link#:#link_mobs#:#Médiaobjektumok -link#:#link_terms#:#Kifejezések -link#:#link_wpages#:#Wiki oldalak -lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_completed#:#Set Not Completed -lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Set Completed -lm#:#lm_copy#:#Tananyag másolása -lm#:#lm_edit_chapters#:#Edit Chapters###26 08 2024 new variable -lm#:#lm_edit_content#:#Edit Content###04 05 2026 new variable -lm#:#lm_edit_lm_settings#:#Edit Learning Module Settings###26 08 2024 new variable -lm#:#lm_est_reading_time#:#Estimated Reading Time###29 07 2022 new variable -lm#:#lm_est_reading_time_info#:#In Learning Modules in the repository the estimated reading time can be determined and displayed.###29 07 2022 new variable -lm#:#lm_insert_chapter#:#Insert chapter###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_chapter_after#:#Insert chapter after###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_chapter_before#:#Insert chapter before###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_chapter_clip#:#Insert chapter from clipboard###29 10 2025 new variable -lm#:#lm_insert_chapter_clip_after#:#Insert chapter from clipboard after###29 10 2025 new variable -lm#:#lm_insert_chapter_clip_before#:#Insert chapter from clipboard before###29 10 2025 new variable -lm#:#lm_insert_layout_after#:#Insert template after###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_layout_before#:#Insert template before###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_page#:#Insert page###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_page_after#:#Insert page after###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_page_before#:#Insert page before###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_page_clip#:#Insert page from clipboard###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_page_clip_after#:#Insert page from clipboard after###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_insert_page_clip_before#:#Insert page from clipboard before###28 10 2024 new variable -lm#:#lm_list_pages#:#Edit Pages###04 05 2026 new variable -lm#:#lm_page_added#:#Page has been added.###26 08 2024 new variable -lm#:#lm_page_type_lm#:#Tananyagoldal -lm#:#lm_pages_added#:#Pages have been added.###26 08 2024 new variable -lm#:#lm_save_titles#:#A címeket sikeresen mentette. -lng#:#language_detection#:#Language Detection###29 07 2022 new variable -lng#:#lng_disable_language_detection#:#Nyelvfelismerés tiltása -lng#:#lng_download_deprecated#:#Elavultak listájának letöltése -lng#:#lng_enable_language_detection#:#Nyelvfelismerés engedélyezése -lng#:#lng_switch_language_detection#:#Switch Language Detection###26 08 2024 new variable -log#:#log_browser#:#Böngésző konzolnaplózása -log#:#log_browser_users#:#Felhasználónevek használata a konzolnaplózásban -log#:#log_cache_#:#Gyorsítótárazás -log#:#log_cache_info#:#A naplóhoz csak akkor adjuk a pillanatnyi kéréshez tartozó naplózási szintet elérő összes üzenet, amikor egy üzenet eléri vagy túlhaladja a gyorsítótár szintjét. -log#:#log_cache_level#:#Gyorsítótár szintje -log#:#log_component_btn_reset#:#Beállítások alapértelmezettre állítása -log#:#log_component_col_component#:#Komponens -log#:#log_component_col_level#:#Naplózás szintje -log#:#log_component_root_desc#:#Üzenethez log-szint, ami egy komponenshez sincs hozzárendelve. -log#:#log_components#:#Komponensek -log#:#log_general_settings#:#Naplózási beállítások -log#:#log_level_alert#:#RIASZTÁS -log#:#log_level_critical#:#KRITIKUS -log#:#log_level_debug#:#HIBAKERESÉS -log#:#log_level_emergency#:#SÜRGŐS -log#:#log_level_error#:#HIBA -log#:#log_level_info#:#INFORMACIÓ -log#:#log_level_notice#:#MEGJEGYZÉS -log#:#log_level_off#:#Kikapcsolva -log#:#log_level_warning#:#FIGYELMETETÉS -log#:#log_log_level#:#Naplózás szintje -log#:#log_memory#:#Memóriahasználat naplózása -logging#:#error_settings_saved#:#Beállításokat sikeresen mentette -logging#:#frm_clear_older_then#:#Ennél régebbi fájlok törlése: -logging#:#frm_clear_older_then_info#:#Napokban adjon meg egy időszakot. -logging#:#log_error_file_cleanup_info#:#Törli a hibanapló régi vagy árva fájljait. -logging#:#log_error_file_cleanup_title#:#Régi vagy árva hibanapló-fájlok törlése -logging#:#log_error_folder#:#Útvonal -logging#:#log_error_mail#:#Címzett -logging#:#log_error_message#:#Sajnáljuk, hiba következett be. '%s' kóddal azonosítható naplófájlt hoztunk létre. -logging#:#log_error_message_send_mail#:#Kérjük, küldjön levelet %s részére -logging#:#log_error_path_not_configured_or_wrong#:#A hibafájlok útvonala (error_path) nincs megadva vagy nem érhető el. -logging#:#log_error_settings#:#Hibanaplózás beállításai -logging#:#logs_settings#:#Naplózási beállítások -lso#:#abstract#:#Absztrakt -lso#:#abstract_img#:#Absztrakt képe -lso#:#avail_time_period#:#Időköz -lso#:#completed_steps#:#Megtett lépések -lso#:#condition_always#:#Mindig -lso#:#cont_ed_insert_lsocurriculum#:#Insert Learning Sequence Curriculum###26 08 2024 new variable -lso#:#cont_ed_insert_lsostartbutton#:#Insert Learning Sequence Start Button###26 08 2024 new variable -lso#:#curriculum#:#Tanterv -lso#:#delete_confirmation#:#Biztos, hogy törli ezeket az objektumokat? -lso#:#entries_deleted#:#Az objektumokat sikeresen törölte. -lso#:#entries_updated#:#A bejegyzéseket sikeresen mentette -lso#:#extro#:#Kilépőoldal -lso#:#extro_img#:#Kilépőoldal képe -lso#:#failed#:#Sikertelen -lso#:#finished#:#Befejezett -lso#:#first_access#:#Első hozzáférés -lso#:#last_visited_step#:#Utoljára meglátogatott lépés -lso#:#learner_view#:#Áttekintés -lso#:#lp_not_relevant_post_cond#:#currently not relevant for continuation###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_activation_online_info#:#Állítsa a tanulási haladást online-ra, hogy az látható és elérhető legyen a tanulás sor tagjai számára. A nem aktív sort csak a vezetők és a tutorok érhetik el. -lso#:#lso_at_least_one_admin#:#Legalább egy vezetője kell, hogy legyen a tanulási sornak. -lso#:#lso_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -lso#:#lso_header_delete_members#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat a tanulási sorról? -lso#:#lso_header_edit_members#:#Tagok módosítása -lso#:#lso_intropages_deprecationhint#:#You can edit the abstract and exit page in the tab "Content".###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_legacy_info#:#The object will open in a new tab in your browser. Please return to this tab after processing/editing the contents. Reload the page if you have edited the content but the "Next" button remains disabled.###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_mail_admission_new_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' tanulási sorra sikeresen regisztrált. -lso#:#lso_mail_admission_new_sub#:#'%s' tanulási sorra regisztráció -lso#:#lso_mail_dismiss_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' tanulási soron tagsága megszűnt. -lso#:#lso_mail_dismiss_sub#:#'%s' tanulási soron tagság megszűnése -lso#:#lso_mail_notification_reg_bod#:#%s regisztrált '%s' tanulási sorra. -lso#:#lso_mail_notification_reg_req_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy %s tagságot kér '%s' tanulási sorhoz. -lso#:#lso_mail_notification_reg_req_bod2#:#A regisztráció jóváhagyásához kattintson ide: -lso#:#lso_mail_notification_reg_req_sub#:#'%s' tanulási sorhoz csatlakozás kérése -lso#:#lso_mail_notification_reg_sub#:#Felhasználó regisztrált '%s' tanulási sorra -lso#:#lso_mail_notification_unsub_bod#:#ezúton értesítjük, hogy %s lemondta tagságát '%s' tanulási sorban. -lso#:#lso_mail_notification_unsub_bod2#:#Elképzelhető, hogy további tagok vannak a tanulási sor várólistáján. Kérjük, mihamarabb ellenőrizze a várólistát. A tanulási sor tagjainak megtekintéséhez kattintson ide: -lso#:#lso_mail_notification_unsub_sub#:#'%s' tanulási sort egy felhasználó elhagyta -lso#:#lso_mail_permanent_link#:#Kattintson az alábbi linkre a tanulási sorra kapcsolatos információkért: -lso#:#lso_mail_status_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az Ön állapota módosult '%s' tanulási sorban. -lso#:#lso_mail_status_sub#:#'%s' tanulási sorban állapotváltozás -lso#:#lso_mail_sub_acc_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' tanulási sorhoz tagságát jóváhagyták. -lso#:#lso_mail_sub_acc_sub#:#'%s' tanulási sorhoz regisztrációját jóváhagyták -lso#:#lso_mail_sub_dec_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' tanulási sorhoz tagságát elutasították. -lso#:#lso_mail_sub_dec_sub#:#'%s' tanulási sorhoz regisztrációját visszautasították -lso#:#lso_mail_subscribe_member_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' tanulási sorra sikeresen regisztrált. -lso#:#lso_mail_subscribe_member_sub#:#'%s' tanulási sorra regisztrált -lso#:#lso_mail_unsubscribe_member_bod#:#ezúton megerősítjük, hogy '%s' tanulási sori tagsága megszűnt. Reméljük, hogy egy másik tanulási sorban hamarosan viszontlátjuk. -lso#:#lso_mail_unsubscribe_member_sub#:#'%s' tanulási sorra tagság lemondása -lso#:#lso_mail_wl_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy '%s' tanulási sor várólistájára felkerült. Jelenleg %s. helyet foglalja el a listán. Levélben értesítjük, amikor csatlakozási kérését elfogadják vagy elutasítják. -lso#:#lso_mail_wl_sub#:#'%s' tanulási sorhoz regisztrációja -lso#:#lso_mainbar_button_label_curriculum#:#Tanterv -lso#:#lso_mainbar_button_label_toc#:#Tartalom -lso#:#lso_mem_tbl_header#:#Tanulási sor tagja -lso#:#lso_member_administration#:#Résztvevők módosítása -lso#:#lso_members_deleted#:#Törölt tagok -lso#:#lso_members_gallery#:#Tanulási sor tagképgalériája -lso#:#lso_members_print_title#:#Tanulási sor tagjai -lso#:#lso_min_one_admin#:#Legalább egy vezetője kell, hogy legyen a tanulási sornak. -lso#:#lso_msg_member_assigned#:#A felhasználó(ka)t sikeresen hozzárendelte a tanulási sorhoz. -lso#:#lso_multidownload_not_available#:#Downloading multiple objects is currently not available for Learning Sequence Objects.###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_new_status#:#Az Ön új állapota: -lso#:#lso_notification#:#Értesítés -lso#:#lso_notification_explanation_admin#:#Ezt az e-mail azért küldtük, mert Ön a tanulási sor vezetője és az értesítés be van kapcsolva. -lso#:#lso_notify_off#:#Új regisztrációról értesítés kikapcsolása -lso#:#lso_notify_on#:#Új regisztrációról értesítés bekapcsolása -lso#:#lso_player_abstract#:#Absztrakt megjelenítése -lso#:#lso_player_extro#:#Befejező oldal megjelenítése -lso#:#lso_player_finish#:#Befejezés -lso#:#lso_player_next#:#Következő -lso#:#lso_player_noitems#:#There are no available items in this Learning Sequence.###29 10 2025 new variable -lso#:#lso_player_previous#:#Előző -lso#:#lso_player_resume#:#Tanulási sor szüneteltetése -lso#:#lso_player_review#:#Tanulási sor áttekintése -lso#:#lso_player_start#:#Tanulási sor indítása -lso#:#lso_player_suspend#:#Felfüggesztés -lso#:#lso_player_viewmodelabel#:#Learning Sequence###29 07 2022 new variable -lso#:#lso_print_list#:#Lista nyomtatása -lso#:#lso_read#:#A felhasználónak hozzáférés van a tanulási sorhoz -lso#:#lso_search_users#:#Felhasználók keresése -lso#:#lso_settings_availability#:#elérhetőség -lso#:#lso_settings_availability_error#:#The end date can not be earlier than the start date###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_settings_extro#:#Kilépő oldal beállításai -lso#:#lso_settings_intro#:#Bemutatkozó oldal beállításai -lso#:#lso_settings_old_extro#:#View Old Exit Page###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_settings_old_intro#:#View Old Intro Page###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_show_members_info#:#Tagok megtekinthetik a tanulási sor tagjainak képgalériáját -lso#:#lso_start_item#:#%s indítása -lso#:#lso_toast_completed_desc#:#You have completed this Learning Sequence. You might still keep looking through the content.###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_toast_completed_title#:#Congratulations###26 08 2024 new variable -lso#:#lso_users_already_assigned#:#A felhasználó már hozzá van rendelve ehhez a tanulási sorhoz -lso#:#mail_lso_roles#:#Levelek küldése a tanulási sor szerepeinek. -lso#:#manage#:#Kezelés -lso#:#manage_content_maintab#:#Tartalom -lso#:#members_gallery#:#Tagok képgalériája -lso#:#no_entries_selected_for_delete#:#Legalább egy bejegyzést ki kell választania. -lso#:#not_finished#:#Nem befejezett -lso#:#notification_lso_completed_title#:#You completed the Learning Sequence %s.###26 08 2024 new variable -lso#:#show_summary#:#Információ -lso#:#table_actions#:#Műveletek -lso#:#table_lp_settings#:#Learning Progress Settings###26 08 2024 new variable -lso#:#table_may_proceed#:#Tovább haladhat -lso#:#table_online#:#Online -lso#:#table_position#:#Pozíció -lso#:#table_sequence_content#:#Tartalomkezelés -lso#:#table_title#:#Cím -lso#:#unparticipate#:#Leiratkozás -lti#:#act_lti_for_obj_type#:#Objektumtípusra LTI aktiválása -lti#:#activity_id#:#Activity ID -lti#:#activity_id_info#:#This Activity ID is used by the LTI Kiszolgáló to identify Statements. -lti#:#auth_lti#:#LTI-hitelesítés -lti#:#conf_privacy_ident#:#User identification###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_SHA256#:#Hash combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_SHA256_info#:#This is identical to each call, but does not permit any direct conclusions about the ILIAS user.###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#External User ID combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the user.###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#ILIAS Login combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#Sends the login name. This is identical to each call, but may allow a direct conclusion about the ILIAS user.###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random#:#Random ID combined with a unique ILIAS platform ID formatted as an E-Mail address###04 12 2025 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random_info#:#For each ILIAS object and ILIAS user a random ID is generated which remains identical for each call. Conclusions about a user are very limited because it is practically impossible to create user profiles across objects.###04 12 2025 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256#:#Hash combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###04 12 2025 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256_info#:#This is identical to each call, but does not permit any direct conclusions about the ILIAS user.###04 12 2025 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url#:#Hash combined with the ILIAS Domain formatted as an E-Mail address.###04 12 2025 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url_info#:#This is identical to each call, with with a maximum of 80 characters significantly shorter than the variant with the ILIAS platform ID and allows only very limited conclusions about the ILIAS user.###04 12 2025 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#ILIAS user id combined with a unique ILIAS platform id formatted as an E-Mail address###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#Sends the internal numeric user id. This is identical to each call, but may allow conclusions about the ILIAS user.###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_info#:#Standard is frequently the email address. The unique ILIAS platform id is:###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-Mail Address###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#Sends E-Mail Address of user as identification (Warning: an E-Mail Address might be used by multiple users!)###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name#:#User name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_firstname#:#First name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#Sends the first name of the user name from ILIAS###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_fullname#:#Entire name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#Sends title, first name and last name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_info#:#Sending an user name is usually not required.###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_lastname#:#Title and last name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#Sends Mister or Ms/Mrs. (unless otherwise specified) and the last name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_none#:#No one###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_privacy_name_none_info#:#Sends '-' instead of a name###26 08 2024 new variable -lti#:#conf_user_ident#:#Felhasználói azonosítás -lti#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account#:#A külső user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -lti#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged a felhasználóra. -lti#:#conf_user_ident_il_uuid_login#:#Az ILIAS felhasználónév és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -lti#:#conf_user_ident_il_uuid_login_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged az ILIAS felhasználóra. -lti#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id#:#Az ILIAS user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. -lti#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem enged következtetni az ILIAS felhasználóra. -lti#:#conf_user_ident_info#:#A standard gyakran az e-mail cím. Az egyedi ILIAS platformazonosítója: -lti#:#conf_user_ident_real_email#:#E-mail cím -lti#:#conf_user_ident_real_email_info#:#A felhasználó e-mail címét küldi azonosításként (Figyelem: egy e-mail címet több felhasználó is használhat!) -lti#:#conf_user_name#:#Felhasználó neve -lti#:#conf_user_name_firstname#:#Utónév -lti#:#conf_user_name_firstname_info#:#A felhasználó utónevét küldjük -lti#:#conf_user_name_fullname#:#Teljes név -lti#:#conf_user_name_fullname_info#:#A titulust, a családi és az utónevet is küldjük -lti#:#conf_user_name_info#:#A felhasználó névének küldése általában nem szükséges. -lti#:#conf_user_name_lastname#:#Titulus és családnév -lti#:#conf_user_name_lastname_info#:#Asszony vagy Úr megszólítást (eltérő rendelkezés hiányában) és a családnevet küldjük -lti#:#conf_user_name_none#:#Semmi -lti#:#conf_user_name_none_info#:#'-'-et küldjük a név helyett -lti#:#consumers#:#Fogyasztók -lti#:#description_info#:#The description will be shown below the title. -lti#:#field_provider_xml#:#XML-File -lti#:#field_provider_xml_info#:#Supported are XML-Files for Tool Fogyasztók and for Common Cartridge according to https://www.imsglobal.org/specs/lti/xml. -lti#:#form_import_provider#:#Import Global Kiszolgáló -lti#:#gbl_roles_to_users#:#LTI-felhasználókhoz rendelt globális szerep -lti#:#global_provider_subtab#:#Global Kiszolgálók for all Users -lti#:#grade_activity_progress_all#:#All Information on Activity Progress###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_activity_progress_completed#:#Completed###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_activity_progress_initialized#:#Initialized###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_activity_progress_inprogress#:#In Progress###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_activity_progress_started#:#Started###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_activity_progress_submitted#:#Submitted###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_grading_progress_all#:#All Information on Grading Progress###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_grading_progress_failed#:#The Grading could not complete (Failed)###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_grading_progress_fullygraded#:#The Grading Process is completed###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_grading_progress_notready#:#No Grading Process is occurring (NotReady)###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_grading_progress_pending#:#Final Grade is pending###26 08 2024 new variable -lti#:#grade_grading_progress_pendingmanual#:#Final Grade is pending; requires Human Intervention###26 08 2024 new variable -lti#:#highscore_achieved_ts#:#Date -lti#:#highscore_achieved_ts_description#:#A column containing the date will be included in the ranking. -lti#:#highscore_all_tables#:#Participant's Own Rank and Top Ranking -lti#:#highscore_all_tables_description#:#Participants get information about the top ranking and their own position in the ranking. -lti#:#highscore_description#:#The names of other users could be displayed if the right 'A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése' is set. -lti#:#highscore_enabled#:#Ranking -lti#:#highscore_mode#:#Mode -lti#:#highscore_own_table#:#Participant's Own Rank -lti#:#highscore_own_table_description#:#Participants are advised of their own position in the ranking. -lti#:#highscore_percentage#:#Percentage -lti#:#highscore_percentage_description#:#A column containing the score as percentage will be included in the ranking. -lti#:#highscore_score#:#Score -lti#:#highscore_score_description#:#A column containing the score will be included in the ranking. -lti#:#highscore_top_num#:#Length of Top Ranking -lti#:#highscore_top_num_description#:#Specify how many ranks are to be included in the top ranking list. -lti#:#highscore_top_num_unit#:#entries -lti#:#highscore_top_table#:#Top Ranking -lti#:#highscore_top_table_description#:#Participants are presented with a table containing the top rankings. -lti#:#highscore_wtime#:#Duration -lti#:#highscore_wtime_description#:#A column containing the duration will be included in the ranking. -lti#:#launch_method#:#Options for Launch -lti#:#launch_method_embedded#:#Beágyazott tartalom -lti#:#launch_method_embedded_info#:#The content is opened within the ILIAS context. It is presented as embedded content within the content tab. -lti#:#launch_method_new_win#:#Új ablak -lti#:#launch_method_new_win_info#:#The content is opened in a new window. When leaving the content this window gets closed. -lti#:#launch_method_own_win#:#Saját ablak -lti#:#launch_method_own_win_info#:#The content is opened in the same window and replaces the ILIAS Screen. When leaving the content the user returns to ILIAS. -lti#:#launched#:#Resource was already launched. -lti#:#learning_progress_options#:#Options for Learning Progress -lti#:#lm_only_one_download_per_type#:#Kérjük, ügyeljen arra, hogy típusonként (XML, HTML, SCORM) csak egy fájlt tegyen nyilvánosan elérhetővé. -lti#:#lti13_hints#:#If the tool was created without dynamic registration, the following data must be entered for the tool to run.###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_authentication_url#:#Authentication Request URL###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_13_client_id#:#Client-ID###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_deployment_id#:#Deployment-ID###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_keyset_url#:#Public Keyset URL###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_13_platform_id#:#Platform-ID###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_step1#:#Step 1###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_step1_info#:#For the initiating platform (consumer), enter the following address for Launch URL, Initiate Login URL, Redirection URI, and Registration URL:###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_step2#:#Step 2###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_step2_info#:#You will receive information from the initiating platform (Consumer), which you must enter in the following fields. After saving, the LTI 1.3 functionalities are available.###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_13_token_url#:#Access Token URL###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_action_accept_provider_as_global#:#Accept Kiszolgáló as Global Kiszolgáló for all Users -lti#:#lti_action_accept_providers_as_global#:#Accept Kiszolgálók as Global -lti#:#lti_action_delete_providers#:#Delete Kiszolgálós -lti#:#lti_action_edit_provider#:#Edit Kiszolgáló -lti#:#lti_action_reset_provider_to_user_scope#:#Reset Kiszolgáló as User Defined Kiszolgáló -lti#:#lti_action_reset_providers_to_user_scope#:#Reset Kiszolgálók as User Defined -lti#:#lti_add_global_provider#:#Add Global Kiszolgáló for all Users -lti#:#lti_add_own_provider#:#Add Own Kiszolgáló (not for all Users) -lti#:#lti_admin#:#LTI-rendszergazda -lti#:#lti_at_least_one_prov_has_usages#:#At least one provider could not be deleted because this provider has usages (might be in trash). -lti#:#lti_auth_failed_invalid_key#:#A hitelesítés sikertelen, nem jó a fogyasztói kulcs. -lti#:#lti_con_content_item#:#Support for Deep Linking###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_content_item_url#:#Content URL###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_grade_synchronization#:#Advanced Grading Services###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_con_grade_synchronization_info#:#The LTI tool must offer 'Assignment and Grade Services'.###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_con_initiate_login_url#:#Initiate Login URL###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_key_type#:#Public Key Type###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_key_type_jwk#:#URL (Json Web Token)###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_key_type_jwk_url#:#URL###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_key_type_rsa#:#RSA-Key###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_key_type_rsa_public_key#:#Public Key###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_key_type_rsa_public_key_info#:#Insert the key provided by the tool (provider) in PEM format here.###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_prov_always_learner#:#LTI User is always Learner -lti#:#lti_con_prov_always_learner_info#:#Usually the role in ILIAS is mapped to a LTI role. Course Administrators could have more rights in the Kiszolgáló, e.g. to manipulate the object. Activate this option to avoid the Role Mapping. -lti#:#lti_con_prov_authentication#:#Authentication -lti#:#lti_con_prov_availability#:#Availability -lti#:#lti_con_prov_availability_create#:#For Creating Objects -lti#:#lti_con_prov_availability_existing#:#Only for existing Objects -lti#:#lti_con_prov_availability_non#:#not available -lti#:#lti_con_prov_category#:#Category -lti#:#lti_con_prov_category_info#:#Category to filter entries when LTI Consumer Object is created. -lti#:#lti_con_prov_custom_params#:#Custom Parameters for this specific Kiszolgáló -lti#:#lti_con_prov_custom_params_info#:#Please enter them in the form param1=value1; param2=value2 -lti#:#lti_con_prov_description#:#Description -lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_params#:#Optional Parameters###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_params_info#:#Here, for example, references to target objects in the tool can be specified.###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_url#:#Registration URL of the Tool###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_url_info#:#Note: Not every tool supports dynamic registration.###04 12 2025 new variable -lti#:#lti_con_prov_external_provider#:#Küldő kiszolgáló -lti#:#lti_con_prov_external_provider_info#:#A hint will be shown to users when dealing with an external Kiszolgáló. An external Kiszolgáló is characterized by insufficient influence on the Kiszolgáló by the operator of the ILIAS-installation. This is the case when there are no rights to delete. -lti#:#lti_con_prov_group_options#:#Options to group and filter Kiszolgálós -lti#:#lti_con_prov_has_outcome_service#:#Kiszolgáló supports Outcome Service -lti#:#lti_con_prov_has_outcome_service_info#:#If the LTI Outcome Service is supported, Learning Progress could be activated. The Kiszolgáló returns a value between 0 and 1 to indicate the Learning Progress. -lti#:#lti_con_prov_hints#:#Hints -lti#:#lti_con_prov_icon#:#Icon -lti#:#lti_con_prov_inc_usr_pic#:#Send User Picture -lti#:#lti_con_prov_inc_usr_pic_info#:#Links to ILIAS user pictures are included at launch of LTI consumer object. -lti#:#lti_con_prov_instructor_email#:#Instructor E-Mail###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_prov_instructor_email_info#:#In difference to the previously selected settings, the e-mail address can be transferred for instructors. To do this, they must be course or group administrators.###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_prov_instructor_name#:#Instructor Name###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_prov_instructor_name_info#:#In difference to the previously selected settings, the name can be transferred for instructors.###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_prov_key#:#Key -lti#:#lti_con_prov_keywords#:#Keywords -lti#:#lti_con_prov_keywords_info#:#The keywords must be separated by a Semicolon (;). The Keywords are automatically taken to the Metadata as Keywords. -lti#:#lti_con_prov_launch_options#:#Launch Options -lti#:#lti_con_prov_learning_progress_options#:#Options for Learning Progress -lti#:#lti_con_prov_mastery_score_default#:#Default Mastery Score -lti#:#lti_con_prov_mastery_score_default_info#:#The Learning Progress will be evaluated from the Kiszolgáló Outcome Service and the mastery score threshold. -lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_conf#:#Beállítási lehetőségek -lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_default#:#Alapértelmezett beállítások, módosíthatók az objektumoknál -lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_force#:#Az objektumok beállításai nem módosíthatók -lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_info#:#Konfigurációs beállítások az adatvédelmi beállításokhoz -lti#:#lti_con_prov_privacy_settings#:#Privacy Settings -lti#:#lti_con_prov_provider_key_global#:#Predefined Key and Secret -lti#:#lti_con_prov_provider_key_global_info#:#If not set, users have to add key and secret to use the provider. -lti#:#lti_con_prov_remarks#:#Internal Remarks -lti#:#lti_con_prov_secret#:#Secret -lti#:#lti_con_prov_title#:#Title -lti#:#lti_con_prov_url#:#URL of Kiszolgáló -lti#:#lti_con_prov_use_provider_id#:#Use Kiszolgáló ID -lti#:#lti_con_prov_use_provider_id_info#:#Usually the Ref-Id of the LTI Consumer is transferred to the Kiszolgáló. Some Kiszolgálók map this Ref-Id with the Resource of the Kiszolgáló. To get always the same Resource for these Kiszolgálók this Option should be activated. -lti#:#lti_con_prov_use_xapi#:#Kiszolgáló supports request of xAPI-Statements -lti#:#lti_con_prov_use_xapi_info#:#A kiszolgáló támogatja xAPI-nyilatkozatokat -lti#:#lti_con_prov_xapi_activity_id#:#Activity ID -lti#:#lti_con_prov_xapi_activity_id_info#:#The Activity ID is necessary to request data from the Learning Record Store. Only enter something here if the assignment of the provider's resource to an Activity Id is unique! If nothing is entered here, the Activity Id can be entered in LTI Consumer. The Activity Id could be requested from the LTI Kiszolgáló. -lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_key#:#Az LRS-végpont kulcsa -lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_key_info#:#  -lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_secret#:#Secret of LRS-végpont -lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_secret_info#:#  -lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_url#:#Az LRS-végpont URL-je -lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_url_info#:#Please add full URL with https:// -lti#:#lti_con_redirection_uris#:#Redirection URI###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_tool_url#:#Launch URL###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_version#:#LTI Version###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_version_1.1#:#Version 1.1###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_version_1.3#:#Version 1.3###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_con_version_1.3_before_id#:#If dynamic registration is not used, after entering the data provided by the tool, additional data will appear that must be entered with the tool.###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_confirm_delete_providers#:#Are you sure that you want to delete the following provider(s)? -lti#:#lti_consumer#:#Megosztva vele: -lti#:#lti_consumer_created#:#A fogyasztót sikeresen létrehozta -lti#:#lti_consumer_deleted#:#A fogyasztót sikeresen törölte -lti#:#lti_consumer_key#:#Fogyasztókulcs -lti#:#lti_consumer_secret#:#Fogyasztótitok -lti#:#lti_consumer_set_active#:#A fogyasztót sikeresen aktiválta -lti#:#lti_consumer_set_inactive#:#A fogyasztót sikeresen deaktiválta -lti#:#lti_consumer_updated#:#A fogyasztót sikeresen módosította -lti#:#lti_consuming_tab#:#Az ILIAS, mint LTI Fogyasztó -lti#:#lti_copy#:#Fogyasztók máasolása -lti#:#lti_create_consumer#:#Fogyasztó létrehozása -lti#:#lti_create_lti_user_role#:#LTI-felhasználónak ajánlott globális szerep létrehozása -lti#:#lti_cron_title#:#LTI-kimeneti Szolgáltatás -lti#:#lti_cron_title_desc#:#Az LTI-felhasználók tanulási haladási állapotát szinkronizálja egy LTI-eszközfogyasztóval, amennyiben az támogatja a kimeneti szolgáltatást. Erre az ütemezett feladatra csak a tanulási haladás beállításainak módosítása után van szükség. -lti#:#lti_custom_new#:#Create Own Kiszolgáló Settings -lti#:#lti_delete_consume_provider#:#Kiszolgáló törlése -lti#:#lti_delete_consume_providers#:# Kiszolgálók törlése -lti#:#lti_delete_provider#:#Delete Kiszolgáló -lti#:#lti_dynamic_registration#:#Create Own Settings for Tool with Dynamic Registration (LTI 1.3)###04 12 2025 -lti#:#lti_edit_consumer#:#LTI-fogyasztó módosítása -lti#:#lti_exit#:#LTI-munkamenet lezárása -lti#:#lti_exited#:#LTI-munkamenet lezárva -lti#:#lti_exited_info#:#LTI-munkamenet sikeresen lezárult -lti#:#lti_form_provider_create#:#Create Kiszolgáló Settings -lti#:#lti_form_provider_edit#:#Edit Kiszolgáló Settings -lti#:#lti_form_section_appearance#:#Options for launch -lti#:#lti_global_settings_form#:#Global Settings -lti#:#lti_import_global_provider#:#Import Global Kiszolgáló for all Users with XML-File -lti#:#lti_info_external_provider_info#:#The used Kiszolgáló is an external Kiszolgáló. An external Kiszolgáló is characterized by insufficient influence on the Kiszolgáló by the operator of the ILIAS-Installation. This is the case e.g. if there are no rights to delete data. -lti#:#lti_info_external_provider_label#:#Additional Info about this Kiszolgáló -lti#:#lti_info_learning_progress_section#:#Info about Determination of the Learning Progress -lti#:#lti_info_privacy_section#:#Info about personal data transmitted to the provider at launch -lti#:#lti_launch_url#:#Url -lti#:#lti_member#:#LTI-címke -lti#:#lti_navigation#:#Navigáció -lti#:#lti_no_provider_selected#:#No provider selected -lti#:#lti_not_allowed#:#Hozzáférés megtagadva. Kérését átirányítjuk az LTI-objektum gyökérébe. -lti#:#lti_obj_active#:#LTI-Eszközszolgáltató -lti#:#lti_obj_active_info#:#Ha be van kapcsolva, ez az objektum egy LTI-eszközszolgáltatóként működik. Új LTI-felhasználókat automatikusan hozzárendeljük az alábbi helyi szerepekhez. -lti#:#lti_obj_version#:#LTI Version###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_obj_version_11#:#Version 1.1###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_obj_version_13#:#Version 1.3###26 08 2024 new variable -lti#:#lti_object_consumer#:#LTI-fogyasztók -lti#:#lti_object_release_settings_form#:#LTI-megosztások módosítása -lti#:#lti_provider#:#LTI-megosztások -lti#:#lti_provider_not_avail_msg#:#Az LTI-kiszolgáló értéke 'Nem érhető el' -lti#:#lti_provider_not_set_msg#:#Configuration of LTI Provider / tool is not completely finished.###29 10 2025 new variable -lti#:#lti_providing_tab#:#Az ILIAS, mint LTI-Kiszolgáló -lti#:#lti_released_objects#:#Megosztott objektumok -lti#:#lti_select_provider#:#Válasszon Kiszolgálót -lti#:#lti_session#:#LTI-munkamenet -lti#:#lti_settings#:#LTI beállítások -lti#:#lti_settings_form#:#Objektum beállításai -lti#:#lti_success_accept_as_global#:#Successfully accepted as Global Kiszolgáló for all Users -lti#:#lti_success_accept_as_global_multi#:#Successfully accepted as Global Kiszolgáló for all Users -lti#:#lti_success_delete_provider#:#Successfully deleted -lti#:#lti_success_reset_to_usr_def#:#Successfully reseted as User Defined Kiszolgáló -lti#:#lti_success_reset_to_usr_def_multi#:#Successfully reseted as User Defined Kiszolgáló -lti#:#lti_tutor#:#LTI-instruktor -lti#:#lti_user_role_created#:#Az LTI-felhasználónak ajánlott globális szerepet sikeresen létrehozta. -lti#:#lti_user_role_info#:#Ajánlott globális szerep még nem létezik az LTI-felhasználónak. Ez a speciális szerep csak a Tartalomtár és kategóriák 'látható' jogosultáságát tartalmazza. -lti#:#mastery_score#:#Mastery Score -lti#:#mastery_score_info#:#The Learning Progress will be evaluated from the Kiszolgáló Outcome Service and the mastery score threshold. -lti#:#obj_tile_image_info#:#Use an Image in Square Format -lti#:#online_info#:#This makes the object visible and usable for the users. -lti#:#prefix#:#Előtag -lti#:#provider_info#:#Used Kiszolgáló -lti#:#settings_subtab#:#Settings -lti#:#show_statements#:#Display Learning Experiences -lti#:#show_statements_info#:#The Learning Experiences of other users could be displayed if the right 'A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése' is set. -lti#:#subtab_certificate#:#Tanúsítványok -lti#:#subtab_object_settings#:#Object Settings -lti#:#subtab_provider_settings#:#LTI-kiszolgáló Settings -lti#:#tab_content#:#Tartalom -lti#:#tab_info#:#Info -lti#:#tab_scoring#:#Ranking -lti#:#tab_settings#:#Beállítások -lti#:#tab_statements#:#Learning Experiences -lti#:#tbl_grade_activity_progress#:#Activity Progress###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_grade_actor#:#User###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_grade_date#:#Date###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_grade_grading_progress#:#Grading Progress###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_grade_period#:#Period###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_grade_score#:#Score###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_grade_stored#:#Transmitted to ILIAS###26 08 2024 new variable -lti#:#tbl_lti_prov_all_categories#:#All Categories -lti#:#tbl_lti_prov_availability#:#Elérhetőség -lti#:#tbl_lti_prov_category#:#Category -lti#:#tbl_lti_prov_description#:#Leírás -lti#:#tbl_lti_prov_icon#:#Icon -lti#:#tbl_lti_prov_internal#:#Internal Kiszolgáló -lti#:#tbl_lti_prov_keyword#:#Keyword -lti#:#tbl_lti_prov_keywords#:#Keywords -lti#:#tbl_lti_prov_outcome#:#Outcome Service -lti#:#tbl_lti_prov_own_provider#:#Own Kiszolgáló -lti#:#tbl_lti_prov_provider_creator#:#Creator -lti#:#tbl_lti_prov_title#:#Title of Kiszolgáló -lti#:#tbl_lti_prov_usages#:#Usages -lti#:#tbl_lti_prov_usages_trashed#:#Trashed Usages -lti#:#tbl_lti_prov_usages_untrashed#:#Repository Usages -lti#:#tbl_lti_prov_used_by#:#Kiszolgáló Used by Objects in Tree -lti#:#tbl_lti_prov_with_key#:#Predefined with Key / Secret -lti#:#tbl_provider_header#:#LTI Kiszolgáló -lti#:#tbl_provider_usage_header#:#LTI Kiszolgáló -lti#:#tbl_provider_usage_header_info#:#Before deleting providers, trashed usages must also be deleted. -lti#:#title_info#:#Give the object a title. -lti#:#usage_subtab#:#Használat -lti#:#use_xapi#:#Use xAPI-Support -lti#:#use_xapi_info#:#This LTI Kiszolgáló supports xAPI-Statements. -lti#:#user_lng#:#Felhasználó nyelve -lti#:#user_provider_subtab#:#Kiszolgálók Defined by Users -ltiv#:#ltiv_create#:#Create Certificate for LTI Fogyasztók Objektum###XXX -ltiv#:#ltiv_create_info#:#Select a completed LTI Fogyasztók objektum to generate a certificate for it -mail#:#back_to_folder#:#Vissza a mappához -mail#:#chat_users_have_been_invited#:#Az alábbi felhasználókat hívta meg -mail#:#chat_users_without_login#:#Az alábbi felhasználóknak nincs ILIAS-fiókja, nem lehetnek meghívva csevegőszobába. -mail#:#chat_users_without_permission#:#Az alábbi felhasználóknak nincs hozzáférése a kiválasztott csevegőszobához: -mail#:#current_folder#:#Jelenlegi mappa: %s -mail#:#deleteTemplate#:#Delete###29 07 2022 new variable -mail#:#edit_attachments#:#Edit Attachments###29 10 2025 new variable -mail#:#first_email_missing_info#:#Ez a kiválasztás nem lehetséges, mert nincs megadva e-mail cím. -mail#:#forward#:#Továbbküld -mail#:#goto_invitation_chat#:#A csevegőszoba nyitva. -mail#:#invite_to_chat#:#Meghívás csevegésbe -mail#:#link_check_affected_links#:#Érintett linkek: -mail#:#link_check_introduction#:#az alábbi weblinkek érvénytelenek: -mail#:#link_check_perma_link#:#Állandó link -mail#:#link_check_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert beállította, hogy kér értesítést érvénytelen weblink észrevételekor. -mail#:#mail_1#:#1 Mail###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_absence_auto_responder_body#:#Message###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_auto_responder_body_hint#:#This is an automatically generated message. If you send further messages to this user during their absence, you will not receive another automatic reply until [NEXT_AUTO_RESPONDER_DATETIME].###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_auto_responder_body_info#:#This message will be sent automatically during your absence if users send you a Mail from within ILIAS.
Users will be notified of your absence every %1$s days if they send further messages.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_auto_responder_body_info_single_day#:#This message will be sent automatically during your absence if users send you a Mail from within ILIAS.
Users will be notified again of your absence the next day if they send further messages.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_auto_responder_subject#:#Subject###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_duration#:#Duration###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_status#:#Enable Autoresponder###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absence_status_info#:#Activate an automatic out-of-office message.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absent_from#:#Absent from###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_absent_until#:#Absent until###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_account_mail#:#Bejelentkezési e-mail -mail#:#mail_add_folder#:#Új almappa létrehozása -mail#:#mail_add_recipient#:#Adja meg az elküldendő levél címzettjét! -mail#:#mail_add_subfolder#:#Almappa létrehozása -mail#:#mail_add_subject#:#Adja meg az elküldendő levél tárgyát! -mail#:#mail_adopt_selected_attachements#:#Adopt selected Attachments###04 05 2026 new variable -mail#:#mail_all_in_trash#:#All in Trash###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_allow_external#:#Külső levelek -mail#:#mail_allow_external_info#:#Ha ki van kapcsolva, külső levelek küldése (SMTP-n keresztül) központilag le van tiltva. -mail#:#mail_assign_entry_to_mailing_list#:#Rendeljen hozzá egy névjegyet a csoporthoz -mail#:#mail_assign_to_mailing_list#:#Assign###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_attachment_file_not_exist#:#Legalább az egyik csatolmány nem található: %1$s -mail#:#mail_attachments#:#Mellékletek -mail#:#mail_auto_generated_info#:#Ezt a levelet automatikusan küldte Önnek az ILIAS %s: %s -mail#:#mail_auto_responder#:#Autoresponder###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_auto_responder_idle_time#:#Resend###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_auto_responder_idle_time_info#:#Specify here how many days should elapse before your out-of-office reply is resent to a mail correspondent who has sent you further mails.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_bcc#:#BCC###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_bg_task_desc#:#Tárgy: %s -mail#:#mail_bg_task_title#:#E-mail szállítás -mail#:#mail_both_email#:#Mindkét e-mail cím -mail#:#mail_cc#:#CC###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_change_to_folder#:#Mappaváltás: %s -mail#:#mail_create_tpl#:#Szövegminta létrehozása -mail#:#mail_cronjob_notification_info#:#Periodikus értesítés aktiválása az új e-mailekről -mail#:#mail_crs_list_members_not_available#:#Nem lehet felsorolni a kiválasztott kurzusok tagjait. -mail#:#mail_crs_list_members_not_available_for_at_least_one_crs#:#Legalább egy kiválasztott kurzus tagjait nem lehet felsorolni. -mail#:#mail_crs_roles#:#Kurzusszerepeknek levélküldés -mail#:#mail_deleted#:#A level(ek)et sikeresen törölte. -mail#:#mail_deleted_entry#:#A névjegy(ek)et sikeresen törölte -mail#:#mail_download_attachment#:#Download Attachment###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_download_zip_no_attachments#:#Egy csatolmány sem található. -mail#:#mail_edit_tpl#:#Szövegminta módosítása -mail#:#mail_email_sys_body#:#Ez a rendszer e-mailek külső e-mail címre küldésének tesztelése. -mail#:#mail_email_sys_subject#:#Rendszer teszt e-mail -mail#:#mail_email_usr_body#:#Ez a felhasználói e-mailek külső e-mail címre küldésének tesztelése. -mail#:#mail_email_usr_subject#:#Felhasználói teszt e-mail -mail#:#mail_empty_trash#:#Kuka ürítése -mail#:#mail_empty_trash_confirmation#:#Biztos, hogy minden levelet töröl a kukából? -mail#:#mail_enable_crs_admin_notification#:#Kurzusvezetők értesítése -mail#:#mail_enable_crs_admin_notification_info#:#Új kurzus létrehozásakor az 'Új tagokról értesítés' alapértelmezetten aktív lesz. Ez a beállítás a kurzus 'Tagok' fülén található. A kurzusvezetők levélben értesítést kapnak, amikor valaki csatlakozik a kurzushoz vagy elhagyja azt, illetve ha a kurzushoz előírt minimális létszám nem jön össze. -mail#:#mail_enable_crs_member_notification#:#Kurzustagok értesítése -mail#:#mail_enable_crs_member_notification_info#:#ILIAS automatikus értesítést küld a kurzustagság változásáról. Ez a beállítás a rendszer összes kurzusára hat. -mail#:#mail_enable_grp_admin_notification#:#Csoportvezetők értesítése -mail#:#mail_enable_grp_admin_notification_info#:#Új csoport létrehozásakor az 'Értesítés' alapértelmezetten aktív lesz. Ez a beállítás a csoport 'Tagok' fülén található. A csoportvezetők levélben értesítést kapnak, amikor valaki csatlakozik a kurzushoz vagy elhagyja azt, illetve ha a csoporthoz előírt minimális létszám nem jön össze. -mail#:#mail_enable_grp_member_notification#:#Csoporttagok értesítése -mail#:#mail_enable_grp_member_notification_info#:#ILIAS automatikus értesítést küld a csoporttagság változásáról. Ez a beállítás a rendszer összes csoportjára hat. -mail#:#mail_enable_lso_admin_notification#:#Tanulási sor vezetőinek értesítése -mail#:#mail_enable_lso_admin_notification_info#:#Az új Tanulási sor létrehozásakor az 'Új tagokról értesítés' alapértelmezetten aktív lesz. Ez a beállítás a Tanulás sor 'Tagok' fülén található. A vezetők levélben értesítést kapnak, amikor valaki csatlakozik a Tanulási sorhoz vagy elhagyja azt. -mail#:#mail_enable_lso_member_notification#:#Tanulási sor tagjainak értesítése -mail#:#mail_enable_lso_member_notification_info#:#Az ILIAS automatikus értesítéset küld a résztvevőnek, amikor a tagsági állapota módosul. Ez az összes Tanulás sorra hat. -mail#:#mail_entry_of_contacts#:#Névjegy -mail#:#mail_error_reading_attachment#:#Egy csatolmány sem azonosítható be. -mail#:#mail_external_send_test_sys#:#Teszt e-mail küldése (rendszerüzenet) -mail#:#mail_external_send_test_usr#:#Teszt e-mail küldése (felhasználói levél) -mail#:#mail_external_test_sent#:#A profiljában megadott e-mail címre elküldtünk egy levelet. -mail#:#mail_file_name#:#Fájlnév -mail#:#mail_file_size#:#Fájlméret -mail#:#mail_files_deleted#:#A fájl(oka)t sikeresen törölte. -mail#:#mail_filter#:#Szűrő -mail#:#mail_filter_attach#:#Mellékletek -mail#:#mail_filter_body#:#Törzsszöveg -mail#:#mail_filter_display#:#Display###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_field_placeholder#:#Keresett szöveg... -mail#:#mail_filter_period#:#Időszak -mail#:#mail_filter_recipients#:#Címzett -mail#:#mail_filter_sender#:#Feladó -mail#:#mail_filter_show_read#:#Show Read###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_show_system_mails#:#Show System Notifications###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_show_unread#:#Show Unread###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_show_user_mails#:#Show User Mails###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_show_with_attachments#:#Show With Attachments###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_show_without_attachment#:#Show Without Attachment###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_filter_subject#:#Tárgy -mail#:#mail_filter_txt#:#Keresés a következőkben -mail#:#mail_first_email#:#Elsődleges e-mail cím -mail#:#mail_firstname_last_name_superior#:#Az összes felettes kereszt- és vezetékneve vesszővel elválasztott listája -mail#:#mail_folder_created#:#Sikeresen létrehozott egy új mappát. -mail#:#mail_folder_deleted#:#A mappát sikeresen törölte -mail#:#mail_folder_exists#:#Mappa már létezik ezen a néven. -mail#:#mail_folder_name_changed#:#A mappát sikeresen átnevezte. -mail#:#mail_following_rcp_not_valid#:#Az alábbi címzettek érvénytelenek: -mail#:#mail_form_placeholders_label#:#Available Placeholders###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_generic_rcp_error#:#Hiba a címzettek ellenőrzése közben: %1$s -mail#:#mail_global_reply_to_addr#:#Reply-To -mail#:#mail_global_reply_to_addr_info#:#Please enter the desired 'Reply-To' address. -mail#:#mail_grp_roles#:#Csoportszerepeknek levélküldés -mail#:#mail_hint_add_placeholder_x#:#Add the placeholder '%s' to the message body.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_incoming#:#Beérkező levél -mail#:#mail_incoming_both#:#helyi és továbbküldendő -mail#:#mail_incoming_local#:#csak helyi -mail#:#mail_incoming_mail#:#Beérkező levél -mail#:#mail_incoming_smtp#:#továbbküldendő az e-mail címre -mail#:#mail_insert_folder_name#:#Adjon meg mappanevet. -mail#:#mail_insert_query#:#Írja be a keresendő szöveget. -mail#:#mail_invite_users_to_chat#:#Felhasználók meghívása csevegésbe -mail#:#mail_is_read#:#gelesen###29 07 2022 new variable -mail#:#mail_is_unread#:#ungelesen###29 07 2022 new variable -mail#:#mail_list_members#:#Tagok felsorolása -mail#:#mail_mailing_list#:#Névjegycsoport -mail#:#mail_mailing_lists#:#Névjegycsoportok -mail#:#mail_mailing_lists_all_contact_entries_assigned#:#Minden névjegyet hozzárendelte ehhez a csoporthoz. -mail#:#mail_mailing_lists_no_contact_entries#:#Egy névjegy sincs a címtárában. -mail#:#mail_main_folder#:#Main Folder###29 10 2025 new variable -mail#:#mail_manage_attachments#:#Manage Attachments###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_manage_attachments_back_to_compose#:#Back to Compose###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_manage_attachments_drop_files_msg#:#Drop file to upload###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_mark_read#:#Megjelölés olvasottként -mail#:#mail_mark_unread#:#Megjelölés olvasatlanként -mail#:#mail_max_size_attachments_total#:#Adja meg egy levél mellékleteinek maximálisan engedélyezett összméretét. Ez a beállítás független más korláttól (például upload_max_filesize, stb.), mert egy levélhez több fájlt is csatolhat mellékletként. -mail#:#mail_max_size_attachments_total_error#:#Mellékletek maximálisan engedélyezett összmérete: -mail#:#mail_maxsize_attachment_error#:#A feltöltési határ: -mail#:#mail_member_notification#:#Résztvevők értesítése -mail#:#mail_members_of_mailing_list#:#Csoport névjegyei -mail#:#mail_members_search_continue#:#Folytatás -mail#:#mail_message_send#:#Üzenetet elküldte. -mail#:#mail_mode_switch_label#:#Switch between „Personal Mail” and „Serial Letter” mode###04 05 2026 new variable -mail#:#mail_mode_switch_locked#:#You cannot switch to „%s” mode.###04 05 2026 new variable -mail#:#mail_move_error#:#Hiba a levél áthelyezésekor -mail#:#mail_move_to#:#Áthelyezés ide: -mail#:#mail_move_to_folder_btn_label#:#Move Mail###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_move_to_folder_x#:#to "%s"###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_moved#:#A levelet sikeren áthelyezte. -mail#:#mail_moved_to_trash#:#A levelet a kukába helyezte. -mail#:#mail_multiple_role_recipients_found#:#%1$s (címzetthez több szerep is létezik: %2$s) -mail#:#mail_my_courses#:#Kurzusaim -mail#:#mail_my_groups#:#Csoportjaim -mail#:#mail_my_mailing_lists#:#Névjegycsoportok -mail#:#mail_nacc_admin_mail#:#Rendszergazda e-mail címe -mail#:#mail_nacc_if_timelimit#:#Ezt a szöveget csak akkor tartalmazza, ha a felhasználónak korlátozott hozzáférési időszaka van. -mail#:#mail_nacc_ilias_url#:#ILIAS linkje (URL) -mail#:#mail_nacc_installation_desc#:#Installation Description###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_nacc_installation_name#:#Installation Name###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_nacc_login#:#Felhasználónév -mail#:#mail_nacc_no_pw_block#:#Ez a szövegblokk csak akkor jelenik meg, ha az ILIAS-fiók jelszó nélkül jött létre. -mail#:#mail_nacc_pw_block#:#Ez a szövegblokk csak akkor jelenik meg, ha az ILIAS-fiók jelszóval jött létre. -mail#:#mail_nacc_salutation#:#Üdvözlés -mail#:#mail_nacc_target#:#A cél URL-je, például hivatkozott kurzus, amely az ILIAS-ba kívülről került be. -mail#:#mail_nacc_target_block#:#Ez a szöveg csak akkor jelenik meg, ha van cél. -mail#:#mail_nacc_target_title#:#Cél címe, például kurzuscím. -mail#:#mail_nacc_target_type#:#Cél típusa, például 'Kurzus'. -mail#:#mail_nacc_timelimit#:#Hozzáférési időszak -mail#:#mail_nacc_title#:#Cím -mail#:#mail_nacc_use_placeholder#:#Az alábbi helyőrzők használhatóak -mail#:#mail_nacc_user_fullname#:#User Full Name###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_nacc_user_login#:#User Login###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_new#:#New Mail###29 10 2025 new variable -mail#:#mail_new_template#:#Új szövegminta -mail#:#mail_no_mail_items#:#No unread mails.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_no_permissions_write_smtp#:#Nincs jogosultsága külső levelet írni -mail#:#mail_no_subject#:#No subject available###29 07 2022 new variable -mail#:#mail_no_valid_mailing_list#:#%1$s (egy használható névjegycsoport sincs) -mail#:#mail_notification_membership_section#:#Tagság -mail#:#mail_notification_subject#:#Új levele érkezett -mail#:#mail_notify_orphaned#:#Értesítő levél -mail#:#mail_notify_orphaned_info#:#Ha 1 vagy nagyobb értéket ad meg, ILIAS levelet küld a felhasználónak belső levél törlése előtt. Ellenőrizze, hogy külső címzett megadása lehetséges. -mail#:#mail_operation_on_invalid_folder#:#It was not possible to carry out the requested operation. The folder given in the server request is invalid. Please contact an administrator.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_options#:#Mail Options###29 10 2025 new variable -mail#:#mail_options_saved#:#Beállításokat sikeresen mentette. -mail#:#mail_orphaned_mails#:#Régi és gazdátlan levelek törlése -mail#:#mail_orphaned_mails_desc#:#Régi és gazdátlan levelek törlése -mail#:#mail_recipient_not_found#:#%1$s (nem található érvényes címzett) -mail#:#mail_rename_folder#:#Mappa átnevezése -mail#:#mail_roles#:#to users with the following local roles###29 07 2022 new variable -mail#:#mail_s#:#levél -mail#:#mail_salutation_anonymous#:#Tisztelt -mail#:#mail_salutation_f#:#Tisztelt -mail#:#mail_salutation_female#:#Üdvözlés {{MAIL_SALUTATION}} helyőrzője hölgy esetén -mail#:#mail_salutation_general#:#Üdvözlés {{MAIL_SALUTATION}} helyőrzője, ha nincs a neme megadva -mail#:#mail_salutation_m#:#Tisztelt -mail#:#mail_salutation_male#:#Üdvözlés {{MAIL_SALUTATION}} helyőrzője férfi esetén -mail#:#mail_salutation_n#:#Tisztelt -mail#:#mail_saved#:#Az üzenetet mentette -mail#:#mail_second_email#:#Másodlagos e-mail cím -mail#:#mail_sel_label#:#Choose the Recipients###29 07 2022 new variable -mail#:#mail_sel_users#:#Kiválasztott felhasználóknak levélküldés -mail#:#mail_select_attachment#:#Válasszon egy mellékletet a letöltéshez! -mail#:#mail_select_crs#:#Please select at least one course.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_select_grp#:#Please select at least one group.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_select_one_entry#:#Ki kell választania egy bejegyzést -mail#:#mail_select_one_file#:#Ki kell választania egy fájlt -mail#:#mail_send_html#:#Külső e-mailekhez HTML-keret -mail#:#mail_send_html_info#:#Ha be van kapcsolva, a külső e-mailek szövegrészét HTML-keretbe ágyazzuk. Ennek sablonja egyénre szabható a './Services/Mail/templates/default/tpl.html_mail_template.html' fájl './Customizing/global/skin/[SKIN]/Services/Mail/tpl.html_mail_template.html' fájlba másolásával. -mail#:#mail_sent_datetime#:#Date###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_serial_letter_placeholders#:#Körlevélhelyőrzők -mail#:#mail_settings_external_frm_head#:#Külső levelek -mail#:#mail_settings_external_tab#:#Külső -mail#:#mail_settings_general_tab#:#Általános -mail#:#mail_settings_incoming_type_see_also#:#How incoming e-mails for users are handled can also be set here.###29 10 2025 new variable -mail#:#mail_settings_system_frm_head#:#Rendszerlevelek -mail#:#mail_settings_user_frm_head#:#Felhasználói levelek -mail#:#mail_smtp_encryption#:#Titkosítás -mail#:#mail_smtp_encryption_ssl#:#SSL -mail#:#mail_smtp_encryption_tls#:#TLS -mail#:#mail_smtp_host#:#Kiszolgáló -mail#:#mail_smtp_host_info#:#Adja meg a levelezőszerver kiszolgálónevét vagy IP címét. -mail#:#mail_smtp_password#:#Jelszó -mail#:#mail_smtp_password_req#:#Ha hitelesítés céljából megad egy felhasználót, jelszót is meg kell adnia hozzá. -mail#:#mail_smtp_port#:#Port -mail#:#mail_smtp_port_info#:#Adja meg a levelezőszerver portját (például 25). -mail#:#mail_smtp_status#:#Küldés SMTP-n keresztül -mail#:#mail_smtp_status_info#:#Ha be van kapcsolva, az ILIAS a PHP függvény (sendmail, mail() függvény) helyett SMTP szerveren keresztül küld külső leveleket. -mail#:#mail_smtp_user#:#Felhasználó -mail#:#mail_subject_prefix#:#Levél tárgya -mail#:#mail_subject_prefix_info#:#Az automatikusan generált kimenő e-mailek tárgya elé kerülő szöveg, ami segíti, hogy a felhasználók szűrhessék az üzenetet. -mail#:#mail_subject_too_long#:#The subject is too long.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_success_removed_user#:#User(s) successfully removed from mailing list.###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_sure_delete_entry#:#Biztos, hogy törli az alábbi névjegy(ek)et? -mail#:#mail_sure_delete_file#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott fájlokat? -mail#:#mail_sure_delete_folder#:#A mappa és tartalma véglegesen el lesz távolítva. -mail#:#mail_sure_delete_p#:#Are you sure you want to delete the following mails?###29 10 2025 new variable -mail#:#mail_sure_delete_s#:#Are you sure you want to delete the following mail?###29 10 2025 new variable -mail#:#mail_sure_remove_user#:#Are you sure you want to remove the following user(s) from the members list?###28 10 2024 new variable -mail#:#mail_system_sys_env_from_addr#:#Technikai feladó -mail#:#mail_system_sys_env_from_addr_info#:#Üres mező esetén a feladó e-mail címét használjuk, ha az SMTP be van kapcsolva. Különben a szerver rendszergazdájának a feladta beállítani ezt az értéket. -mail#:#mail_system_sys_from_addr#:#Küldő e-mail címe (feladó) -mail#:#mail_system_sys_from_addr_info#:#Adja meg a 'Feladó' részbe szánt e-mail címet. A 'Feladó' rész a küldőt jeleníti meg a címzett e-mail kliensénél.

Példa: info@intezmeny.hu vagy no-reply@intezmeny.hu/span> -mail#:#mail_system_sys_from_name#:#Küldő teljes neve (feladó) -mail#:#mail_system_sys_general_signature#:#Signature###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_system_sys_reply_to_addr#:#Válaszcím -mail#:#mail_system_usr_env_from_addr#:#Technikai feladó -mail#:#mail_system_usr_env_from_addr_info#:#Üres mező esetén a feladó e-mail címét használjuk, ha az SMTP be van kapcsolva. Különben a szerver rendszergazdájának a feladta beállítani ezt az értéket. -mail#:#mail_system_usr_from_addr#:#Küldő e-mail címe (feladó) -mail#:#mail_system_usr_from_addr_info#:#Adja meg a 'Feladó' részbe szánt e-mail címet. A 'Feladó' rész a küldőt jeleníti meg a címzett e-mail kliensénél. Az ILIAS-on keresztül e-mailt küldő felhasználó e-mail címét automatikusan betesszük a 'Válasz' részbe.

Példa: info@intezmeny.hu vagy no-reply@intezmeny.hu/span> -mail#:#mail_system_usr_from_name#:#Küldő teljes neve (feladó) -mail#:#mail_system_usr_from_name_info#:#A [FULLNAME], [FIRSTNAME] és [LASTNAME] helyőrzőket használhatja, melyeket személy megfelelő adatára cseréljünk. -mail#:#mail_system_usr_general_signature#:#User Signature###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_tbl_head_attachments#:#Csatolmány -mail#:#mail_template_client#:#Szövegminta -mail#:#mail_template_client_info#:#Válasszon egyet ez elérhető szövegminták közül, és használja annak helyőrzőit. Amikor egy szövegmintát választ, űrlapjának szövegében és tárgyában lévő helyőrzőket lecseréljük (ha azok léteznek a szövegmintában). -mail#:#mail_template_context#:#Szövegkörnyezet -mail#:#mail_template_default#:# (Alapértelmezett) -mail#:#mail_template_invalid_tpl_syntax#:#An invalid syntax has been detected. Please ensure a valid input, especially regarding the placeholder syntax.###26 08 2024 new variable -mail#:#mail_template_missing_id#:#Nem futtatható a művelet, mert hiányzik a szövegminta azonosítója. -mail#:#mail_template_no_context_available#:#Egy ILIAS szolgáltatás, illetve modul által biztosított szövegkörnyezet sincs, ezért nem lehetséges szövegmintát sem létrehozni, sem szerkeszteni. -mail#:#mail_template_no_valid_context#:#A megadott szövegkörnyezet nem érvényes. -mail#:#mail_template_orphaned_context#:#Árva szövegkörnyezet -mail#:#mail_template_set_as_default#:#Beállítás alapértelmezettként -mail#:#mail_template_title#:#Megnevezés -mail#:#mail_template_unset_as_default#:#Ne legyen ez az alapértelmezett -mail#:#mail_templates#:#Szövegminták -mail#:#mail_threshold#:#Küszöb -mail#:#mail_threshold_info#:#A küszöb értékénél régebbi belső leveleket (mellékleteikkel együtt) végérvényesen töröljük.
Ezen ütemezett feladat első futásakor sok üzenetet törlünk, ezért figyelmeztető levél küldése nem lehetséges. -mail#:#mail_to#:#Címzett -mail#:#mail_tpl_deleted_p#:#Szövegmintákat sikeresen törölte. -mail#:#mail_tpl_deleted_s#:#Szövegmintát sikeresen törölte. -mail#:#mail_tpl_sure_delete_entries#:#Biztos, hogy törli a következő bejegyzéseket? -mail#:#mail_tpl_sure_delete_entry#:#Biztos, hogy törli a szövegmintát? -mail#:#mail_use_global_reply_to_addr#:#Use Global Reply-To###XXX -mail#:#mail_use_global_reply_to_addr_info#:#If enabled, the email address entered below is used as value for the 'Reply-To' header. The sender's email address will be not disclosed to recipients. A direct reply is not possible anymore. -mail#:#nc_mail_noti_item_title#:#Beérkezett üzenetek -mail#:#nc_mail_prop_time#:#Időpont -mail#:#nc_mail_unread_messages#:#%s levele van a Beérkezett üzenetekben. -mail#:#nc_mail_unread_messages_number_p#:#%s olvasatlan levele van -mail#:#nc_mail_unread_messages_number_s#:#1 olvasatlan levele van -mail#:#only_inbox_trash#:#Csak Beérkező / Kuka -mail#:#only_inbox_trash_info#:#Ha be van kapcsolva, csak a Beérkező levelekben és a Kukában lévőket töröljük. Különben mappától függetlenül töröljük a leveleket. -mail#:#orphaned_mail_body#:#Az alábbi levelezési fiókokban régi vagy gazdátlan levelek hevernek. Ezeket a leveleket automatikus töröljük hamarosan. -mail#:#orphaned_mail_subject#:#Értesítés gazdátlan levelekről -mail#:#placeholders_advise#:#A címzettek személyes helyőrzőit csak a Címzett mezőben oldjuk fel.%sA Másolat (CC) és a Titkos másolat (BCC) mezőkben levőket nem módosítjuk. -mail#:#regular_mail#:#Personal Mail###04 05 2026 new variable -mail#:#search_content#:#Keresés eredménye -mail#:#search_recipients#:#Címzettek keresése -mail#:#second_email_missing_info#:#Ez a kiválasztás nem lehetséges, mert nincs megadva másodlagos e-mail cím. -mail#:#select_mail_with_subject_x#:#Select mail with subject „%s“###26 08 2024 new variable -mail#:#send_mail_admins#:#Összes vezető -mail#:#send_mail_members#:#Összes tag -mail#:#send_mail_to#:#Címzettek közé -mail#:#send_mail_tutors#:#Összes tutor -mail#:#serial_letter#:#Serial Letter###04 05 2026 new variable -mail#:#show_mail_settings#:#Levelezési beállítások megjelenítése -mail#:#show_mail_settings_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók 'Levelezési beállítások' elérhető a 'Személyes beállítások' vagy a 'Levelezés' részben. -mail#:#system_notification_installation_changed_by#:#Módosította -mail#:#usrFieldChange_second_mail_visible_in_personal_data#:#You have changed the attribute "%s" of the field "%s".
This leads to all accounts settings being reset to "receive on primary address" for external delivery,
not only for all new accounts but also dismissing the currently active settings made by users.###29 07 2022 new variable -maps#:#configure_geolocation#:#A címkeresés bekapcsolásához fejezze be a helymeghatározó beállítását a 'Rendszerbeállítások' » 'Harmadik fél szoftvere' alatt. -maps#:#maps_custom_geolocation_server_info#:#Szerver URL helymeghatározási adatok Nominatim használatával történő meghatározásához. Az URL-ben a kért hely információjának helyőrzője a [QUERY]. Például: nominatim.example.com/search/[QUERY]?format=json. -maps#:#maps_custom_tile_server_info#:#Szerver URL csempeadatok meghatározásához. Több URL-t szóközzel válasszon el. Alapértelmezett értéke '%s'. -maps#:#maps_enable_maps#:#Térképek engedélyezése -maps#:#maps_enable_maps_info#:#Térképek engedélyezése felhasználói adatokban, csoportokban és kurzusokban. -maps#:#maps_geolocation_server#:#Fordított helymeghatározáshoz szerver -maps#:#maps_google_maps#:#Google-térképek -maps#:#maps_https_for_reverse_lookup#:#Https for Reverse Lookup###29 07 2022 new variable -maps#:#maps_latitude#:#Földrajzi szélesség -maps#:#maps_longitude#:#Földrajzi hosszúság -maps#:#maps_lookup_address#:#Címkeresés -maps#:#maps_map_type#:#Típus -maps#:#maps_open_layers_maps#:#OpenLayers térképek -maps#:#maps_settings#:#Térképek beállításai -maps#:#maps_std_location#:#Alapértelmezett hely -maps#:#maps_std_location_desc#:#Kattintson a térképre a hely beállításához. -maps#:#maps_tile_server#:#Csempékhez szerver -maps#:#maps_zoom_level#:#Nagyítás szintje -mcst#:#mcst_add_new_item#:#Új médiasugárzás-objektum létrehozása -mcst#:#mcst_audio_files#:#Audio Files###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_audioportable_settings_info#:#Fájlkiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása -mcst#:#mcst_audioportable_settings_title#:#Hangformátumok fájlkiterjesztési -mcst#:#mcst_audioportable_title#:#További hangfájl hordozható eszközökhöz -mcst#:#mcst_automatic_detection#:#Automatikus felismerés -mcst#:#mcst_autoplay#:#Autoplay###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_autoplay_active#:#Autoplay (Default on)###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_autoplay_inactive#:#Autoplay (Default off)###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_autoplay_info#:#Starts automatically the next video when reaching the end of the previous one. This feature is not supported by youtube videos.###26 08 2024 new variable -mcst#:#mcst_clear_purpose_title#:#Törlés -mcst#:#mcst_confirm_deletion#:#Confirm Deletion###26 08 2024 new variable -mcst#:#mcst_converted_file#:#A fájlt konvertáltuk. -mcst#:#mcst_copy#:#Médiasugárzás másolása -mcst#:#mcst_current_value_info#:#Ezen formátum aktuális értékének megjelenítése -mcst#:#mcst_default_visibility#:#Alapértelmezett elérés -mcst#:#mcst_det_playtime#:#Lejátszási idő meghatározása -mcst#:#mcst_download_all#:#Download All###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_download_audioportable#:#Hangfájl letöltése -mcst#:#mcst_download_cnt#:#Letöltve -mcst#:#mcst_download_standard#:#Letöltés -mcst#:#mcst_download_started_bg#:#Download of files has started. Please check your background tasks in the top right corner.###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_download_videoalternative#:#Alternatív fájl leöltése -mcst#:#mcst_download_videoportable#:#Videófájl letöltése -mcst#:#mcst_downloadable#:#Letöltési linkek -mcst#:#mcst_downloadable_info#:#Ha be van kapcsolva, linkek jelennek meg letöltéshez. -mcst#:#mcst_duration#:#Lejátszási idő -mcst#:#mcst_duration_info#:#Ha nincs megadva érték, az ILIAS automatikusan megpróbálja meghatározni a lejátszási időt. -mcst#:#mcst_edit_item#:#Médiasugárzás-objektum módosítása -mcst#:#mcst_edit_settings#:#Médiasugárzás beállítások -mcst#:#mcst_gallery#:#Csempék -mcst#:#mcst_img_gallery#:#Image Gallery###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_import#:#Médiasugárzás importálása -mcst#:#mcst_incl_files_in_rss#:#A médiafájlokat is beleértve csatolmányként -mcst#:#mcst_incl_files_in_rss_info#:#Ha be van kapcsolva, a médiafájlok csatolásként kerülnek be az RSS-csatornába. Máskülönben a csatorna csak értesíti a feliratkozottat az új objektumról. -mcst#:#mcst_input_either_file_or_url#:#Adjon meg egy fájlt vagy URL-t. Fájl esetén figyeljen a feltölthető maximális méretre. -mcst#:#mcst_items#:#Items###26 08 2024 new variable -mcst#:#mcst_last_submission#:#Utolsó elküldés -mcst#:#mcst_list#:#Lista -mcst#:#mcst_manage#:#Kezelés -mcst#:#mcst_media_cast#:#Médiasugárzás -mcst#:#mcst_media_cast_not_online#:#A médiasugárzás nem online -mcst#:#mcst_media_cast_not_online_text#:#A médiasugárzás nem online vagy le van tiltva -mcst#:#mcst_mimetype#:#MIME-típus -mcst#:#mcst_mimetype_info#:# MIME-típus kiválasztása a visszajátszáshoz használt bővítmény vezérléséhez.
Ne feledje: Legyen körültekintő, mert előfordulhat, hogy nem minden böngésző tartalmazza a használni kívánt bővítményt. -mcst#:#mcst_mimetypes#:#MIME-típusok -mcst#:#mcst_mimetypes_info#:#MIME-típusok vesszővel elválasztott felsorolása -mcst#:#mcst_new_items_det_lp#:#Add new items to learning progress###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_new_items_det_lp_info#:#New items are automatically added to determine the overall learning progress.###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_news_item_visibility_info#:#A nyilvános hírek bejelentkezés nélkül is elérhetők az ILIAS-on kívülről RSS-en keresztül. Ne tegyen bele bizalmas információkat! -mcst#:#mcst_next_items#:#Next Items###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_no_autoplay#:#No Autoplay###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_nr_items#:#Objektumok száma -mcst#:#mcst_nr_videos#:#Number of Initial Videos###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_ordering#:#Válogatás -mcst#:#mcst_ordering_creation_date_asc#:#Létrehozási dátum szerint (növekvő) -mcst#:#mcst_ordering_creation_date_desc#:#Létrehozási dátum szerint (csökkenő) -mcst#:#mcst_ordering_manual#:#Kézi -mcst#:#mcst_ordering_title#:#Cím szerint -mcst#:#mcst_play#:#Lejátszás -mcst#:#mcst_play_cnt#:#Lejátszva -mcst#:#mcst_play_time#:#Lejátszási idő -mcst#:#mcst_podcast#:#Podcast###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_prev_items#:#Previous Items###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_preview#:#Preview###26 08 2024 new variable -mcst#:#mcst_preview_picture#:#Kép előnézete -mcst#:#mcst_preview_picture_info#:#Csak az alábbi fő médiatípusokkal támogatott: -mcst#:#mcst_reference_info#:#URL a forráshoz -mcst#:#mcst_save_order#:#Sorrend mentése -mcst#:#mcst_set_playtime#:#A lejátszási időt sikeresen beállította. -mcst#:#mcst_settings#:#Médiasugárzás beállítások -mcst#:#mcst_show_description#:#Show Description###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_standard_settings_info#:#Fájlkiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása -mcst#:#mcst_standard_settings_title#:#Általános formátumok fájlkiterjesztései -mcst#:#mcst_standard_title#:#Normál médiafájl -mcst#:#mcst_unable_to_determin_playtime#:#Nem lehet megállapítani a lejátszási időt. Állítsa be kézzel a szerkesztésre kattintva. -mcst#:#mcst_video_cast#:#Videocast###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_video_completion_threshold#:#Video Completion Threshold###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_video_completion_threshold_info#:#Amount of video that triggers the completion status. Please note that the user may skip forward to reach this point.###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_videoalternative_title#:#Alternatív videófájl (böngészőben történő lejátszáshoz) -mcst#:#mcst_videoportable_settings_info#:#Fájlkiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása -mcst#:#mcst_videoportable_settings_title#:#Videóformátumok fájlkiterjesztései -mcst#:#mcst_videoportable_title#:#További videófájl hordozható eszközökhöz -mcst#:#mcst_view_abandoned#:#The current presentation mode has been abandoned. Please open the settings and switch to another mode.###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_viewmode#:#Megjelenítés módja -mcst#:#mcst_visibility_info#:#Nyilvános tételek elérhetők RSS-en keresztül hitelesítés nélkül. -mcst#:#mcst_visibility_public#:#Nyilvános -mcst#:#mcst_visibility_users#:#Bejelentkezett felhasználók -mcst#:#mcst_watched#:#watched###29 07 2022 new variable -mcst#:#mcst_webfeed#:#RSS Web hírcsatorna -mem#:#mem_period_without_time#:#Időjelzés nélkül -mem#:#mem_print_view_form#:#Nyomtatási nézet alapértelmezett beállításai -mem#:#mem_settings_tab_print_view#:#Nyomtatási nézet beállításai -mem#:#mem_settings_tab_settings#:#Általános beállítások -mem#:#mmbr_gallery_user_actions#:#Műveletek a tagok képgalériájában -membership#:#mem_error_preconditions#:#Regisztráció nem lehetséges, mert legalább egy előfeltétel nem teljesül. -membership#:#mem_force_notification#:#Értesítés levelenként. -membership#:#mem_force_notification_mode_all#:#Értesítés aktiválása az összes tag számára (módosítható) -membership#:#mem_force_notification_mode_all_sub_blocked#:#Tagok kikapcsolhatják az értesítéseket -membership#:#mem_force_notification_mode_blocked#:#Tagokat automatikusan értesítjük. -membership#:#mem_force_notification_mode_custom#:#Egyéni -membership#:#mem_force_notification_mode_self#:#Tagoknak saját maguknak kell aktiválniuk az értesítést. -mep#:#mep_all#:#Összes -mep#:#mep_all_mobs#:#Összes médiaobjektum -mep#:#mep_bulk_upload#:#Tömeges feltöltés -mep#:#mep_choose_from_folder#:#Válasszon a mappából -mep#:#mep_choose_from_mep#:#Válasszon a gyűjteményből -mep#:#mep_clipboard_info#:#Here you can upload media files that you can then access from any page on which you have access to the page editor. The clipboard is also accessible in media pools. This storage is only for you and cannot be viewed by other users.###04 05 2026 new variable -mep#:#mep_content#:#Tartalom -mep#:#mep_content_snippet_in_use#:#'%s' tartalom-építőelem használatban van, nem törölhető. -mep#:#mep_content_snippet_used_in_older_versions#:#Ne feledje: néhány lap régebbi verziója használja ezt az építőelemet. Ha ezeket a lapokat visszaállítják egy olyan verzióra, amely tartalmazza ezt az építőelemet, az építőelem hiányozni fog a lapról. -mep#:#mep_copy_to_mep#:#Másolás a médiagyűjteménybe -mep#:#mep_create_content_snippet#:#Tartalom-építőelem létrehozása -mep#:#mep_create_folder#:#Mappa létrehozása -mep#:#mep_create_media_files#:#Médiaobjektum létrehozása -mep#:#mep_create_mob#:#Médiaobjektum létrehozása -mep#:#mep_default_height#:#Alapértelmezett magasság -mep#:#mep_default_width#:#Alapértelmezett szélesség -mep#:#mep_default_width_height_info#:#Az itt megadott szélesség és magasság lesz az új médiaobjektum alapértelmezett szélessége és magassága. -mep#:#mep_edit_content_snippet#:#Tartalom-építőelem módosítása -mep#:#mep_edit_folder#:#Mappa módosítása -mep#:#mep_file#:#Fájl -mep#:#mep_folder#:#Mappa -mep#:#mep_format#:#Formátum -mep#:#mep_import#:#Médiagyűjtemény importálása -mep#:#mep_import_lang#:#Célnyelv -mep#:#mep_import_trans#:#Fordítás importálása -mep#:#mep_master_language_only#:#Fordításhoz mesternyelv -mep#:#mep_master_language_only_no_media#:#Mesternyelv média nélkül -mep#:#mep_media_files#:#Mediafájlok -mep#:#mep_media_subtitles#:#Feliratok -mep#:#mep_mob#:#Mediaobjektum -mep#:#mep_move_select_insert#:#Navigate to target folder and click "Insert"###26 08 2024 new variable -mep#:#mep_mpg#:#Content Snippet###29 07 2022 new variable -mep#:#mep_new_content_snippet#:#Új tartalom-építőelem -mep#:#mep_new_folder#:#Új mappa -mep#:#mep_page_properties#:#Laptulajdonságok -mep#:#mep_page_type_mep#:#Tartalom-építőelem -mep#:#mep_thumbnail#:#Bélyegkép -mep#:#mep_title_and_description#:#Cím és leírás -mep#:#mep_trans_import_info#:#Ha ezt a modult 'XML/Fordításhoz mesternyelv'-ként exportálta egy másik telepítésbe, akkor most újra importálhatja a lefordított exportfájlokat innen a második telepítésből. -mep#:#mep_unknown#:#Nem ismert -mep#:#mep_up_dir_copy#:#Fájlok másolása a feltöltő mappából (a fájlokat a feltöltő mappában tartja) -mep#:#mep_up_dir_move#:#Mozifájlok feltöltő mappából (gyorsabb) -mep#:#mep_upload_dir_files#:#Fájlok feltöltési mappából -mep#:#mobs_activate_pages#:#Tartalom-építőelemek használata -mep#:#mobs_activate_pages_info#:#Tartalom-építőelemek létrehozásának engedélyezése médiagyűjteményekben. Ezen építőelemek többször felhasználhatóak tananyagokban (de ott nem szerkeszthetőek). -mep#:#mobs_always_show_file_manager#:#Mindig látszódjon a fájlkezelő -mep#:#mobs_always_show_file_manager_info#:#Ha nincs bekapcsolva, a médiaobjektumok fájlkezelője el lesz rejtve az egyszerű MIME-típusok (például képek) esetén. -mep#:#mobs_black_list_file_types#:#Tiltott fájltípusok -mep#:#mobs_black_list_file_types_and_allowed_info#:#Enter a comma separated list of mime types. This list will restrict the set of allowed file types. Currently allowed mime types are:###26 08 2024 new variable -mep#:#mobs_restrict_file_types#:#Engedélyezett fájltípusok -mep#:#mobs_restrict_file_types_info#:#Adja meg a médiaobjektumokba feltölthető fájlok kiterjesztésének (például jpg, gif) vesszővel elválasztott listáját. Ha nem ad meg értéket, minden fájltípus feltölthető. -meta#:#adt_error_max_length#:#Kérem, rövidebb szöveget írjon. -meta#:#md_adn_int_error_no_default#:#Please select on activated language als "Default-Language". -meta#:#md_adv_active#:#Aktív -meta#:#md_adv_added_new_record#:#Hozzáadott új adatcsoport -meta#:#md_adv_col_presentation_ordering#:#Pozíció -meta#:#md_adv_confirm_definition#:#Kérem, hagyja jóvá az új definíció beállításait. -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option#:#Törölt opció -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_all#:#Összes bejegyzése kezelése ugyanúgy -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_all_action#:#Új érték -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_overwrite#:#Értéke legyen -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_remove#:#Érték eltávolítása -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_single#:#Döntéshozatal bejegyzésenként -meta#:#md_adv_confirm_definition_select_section#:#Törölt opciók migrációja -meta#:#md_adv_create_field#:#Új mező -meta#:#md_adv_create_record#:#Új adatcsoport -meta#:#md_adv_delete_fields_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi meződefiníciókat? -meta#:#md_adv_delete_files_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi exportfájlokat? -meta#:#md_adv_delete_record_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi adatcsoportokat? -meta#:#md_adv_deleted_fields#:#A mezőket már törölték. -meta#:#md_adv_deleted_files#:#Törölt exportfájlok -meta#:#md_adv_deleted_records#:#Törölt adatcsoportok -meta#:#md_adv_desc_show#:#Leírás megjelenítése -meta#:#md_adv_edit_complex_option#:#Tulajdonságok módosítása -meta#:#md_adv_edit_field#:#Mező módosítása -meta#:#md_adv_edit_record#:#Adatcsoport módosítása -meta#:#md_adv_field_fields#:#Mezők -meta#:#md_adv_field_filter_warning#:#%s mezőtípusok jelenleg nem használhatóak táblaszűrőként. -meta#:#md_adv_field_list#:#Fields###XXX -meta#:#md_adv_field_names#:#Mezőnevek -meta#:#md_adv_field_table#:#Mezők módosítása -meta#:#md_adv_fields_show#:#Mezőnevek megjelenítése -meta#:#md_adv_file_list#:#Exportfájlok -meta#:#md_adv_import_record#:#Metaadatcsoport importálása -meta#:#md_adv_int_current#:#Current Language: -meta#:#md_adv_int_default#:#Default Language: -meta#:#md_adv_int_translation_info#:#Translation: -meta#:#md_adv_no_fields#:#Nincsenek mezők definiálva -meta#:#md_adv_number_decimals#:#Tizedes tört -meta#:#md_adv_number_max#:#Maximális érték -meta#:#md_adv_number_min#:#Minimális érték -meta#:#md_adv_number_suffix#:#Utótag (Suffix) -meta#:#md_adv_presentation#:#Megjelenítés -meta#:#md_adv_record_activate_languages#:#Activate Languages -meta#:#md_adv_record_list#:#Adatcsoportok -meta#:#md_adv_record_lng_table#:#Language Managment -meta#:#md_adv_record_lng_table_active#:#Active -meta#:#md_adv_record_lng_table_default#:#Default -meta#:#md_adv_record_lng_table_inst#:#Installed -meta#:#md_adv_record_lng_table_lng#:#Language -meta#:#md_adv_records#:#Magába foglalt rekordok -meta#:#md_adv_records_exported#:#Egy új exportfájl jött létre. -meta#:#md_adv_scope#:#Hatókör -meta#:#md_adv_scope_info#:#Usage of this custom metadata set will be limited to selected parts of the repository.###26 08 2024 new variable -meta#:#md_adv_scope_list_header#:#Korlátozva erre: -meta#:#md_adv_scope_objects#:#Data Set Effective From###26 08 2024 new variable -meta#:#md_adv_searchable#:#Kereshető -meta#:#md_adv_select_one_file#:#Válasszon ki egy fájlt! -meta#:#md_adv_show#:#Megjelenítés -meta#:#md_adv_substitution_table#:#Találatok a Tartalomtárban -meta#:#md_adv_text_max_length#:#Maximális hossz -meta#:#md_adv_text_multi#:#Többsoros -meta#:#md_adv_text_multi_val#:#Multilingual Values###26 08 2024 new variable -meta#:#md_adv_text_multi_val_info#:#Allow multilingual field values for this data field. Deactivating this option is recommended for texts that do not need translating, such as personal names.###26 08 2024 new variable -meta#:#md_advanced#:#Egyéni metaadatok -meta#:#md_aria_language_selection#:#Language Selection -meta#:#md_copyright#:#Szerzői jog -meta#:#md_copyright_add#:#Alapértelmezett szerzői jog hozzáadása -meta#:#md_copyright_admin_tab#:#Copyright & OER###28 10 2024 new variable -meta#:#md_copyright_alt_text#:#Text Representation###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_alt_text_info#:#Used for image ‘alt’ attribute###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_default#:#Default###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_edit#:#Alapértelmezett szerzői jog módosítása -meta#:#md_copyright_enable_info#:#Válassza ezt az opciót előre meghatározott szerzői jogok ajánlására. -meta#:#md_copyright_enabled#:#Szerzői jog kiválasztásának engedélyezése -meta#:#md_copyright_full_name#:#Full Name###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_image#:#Image###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_image_file#:#File###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_image_is_file#:#Upload File###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_image_is_link#:#Enter URL###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_image_link#:#URL###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_link#:#URL###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_link_info#:#Link to the licence###26 08 2024 new variable -meta#:#md_copyright_preview#:#Szerzői jog (előnézet) -meta#:#md_copyright_selection#:#Szerzői jog alapbeállítások -meta#:#md_copyright_value#:#Szerzői jog -meta#:#md_copyrights_deleted#:#A szerző jogot sikeresen törölte -meta#:#md_days#:#Nap: -meta#:#md_delete_cp_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi bejegyzéseket? -meta#:#md_delimiter#:#Határolójel -meta#:#md_delimiter_info#:#A gyorsszerkesztő képernyőn a kulcsszavakhoz és más elválasztásokhoz határolójel használt. Az alapértelmezett a ','. -meta#:#md_editor_custom_input#:#Custom###28 10 2024 new variable -meta#:#md_editor_from_vocab_input#:#From Vocabulary###28 10 2024 new variable -meta#:#md_editor_value#:#Value###28 10 2024 new variable -meta#:#md_fields#:#Mezők -meta#:#md_import_file_vocab#:#Import File###28 10 2024 new variable -meta#:#md_import_vocab#:#Import###28 10 2024 new variable -meta#:#md_import_vocab_modal#:#Import From File###28 10 2024 new variable -meta#:#md_months#:#Hónap: -meta#:#md_oai_contact_mail#:#Contact E-Mail###28 10 2024 new variable -meta#:#md_oai_identifier_prefix#:#OAI Prefix###28 10 2024 new variable -meta#:#md_oai_identifier_prefix_info#:#This prefix is used as a namespace in the identifiers of returned OER records.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_oai_pmh_enabled#:#Allow Querying via OAI-PMH Interface###28 10 2024 new variable -meta#:#md_oai_pmh_enabled_info#:#If enabled, harvested OER can be queried by external interested parties, e.g. OER referatories.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_oai_repository_name#:#Repository Name###28 10 2024 new variable -meta#:#md_oai_repository_name_info#:#This is returned as the name of this ILIAS installation when queried.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_obj_types#:#Hozzárendelt objektumok -meta#:#md_record_export_table#:#Exportfájlok -meta#:#md_record_list_table#:#Egyéni metaadatbeállítások -meta#:#md_separated_by#:#Elválasztva ezzel: %s -meta#:#md_settings#:#Settings###29 10 2025 new variable -meta#:#md_settings_harvester#:#OER Harvester###29 10 2025 new variable -meta#:#md_settings_licence#:#Terms of Usage###29 10 2025 new variable -meta#:#md_settings_publishing#:#Querying by Repositories###29 10 2025 new variable -meta#:#md_time#:#Idő: -meta#:#md_unknown_vocabulary_flag#:#(unknown vocabulary)###28 10 2024 new variable -meta#:#md_used#:#Használat -meta#:#md_vocab_activate_action#:#Activate###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_active_column#:#Active###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_all_values_title#:#Values for %s (%s)###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_allow_custom_input_action#:#Allow Custom Input###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_custom_input_column#:#Custom Input Allowed###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_deactivate_action#:#Deactivate###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_delete_action#:#Delete###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_delete_confirmation_text#:#Are you sure you want to delete the vocabulary for %s (%s) with the following values?###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_delete_confirmation_title#:#Delete Vocabulary###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_deletion_successful#:#Vocabulary successfully deleted.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_disallow_custom_input_action#:#Disallow Custom Input###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_element_column#:#Element###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_element_with_condition#:#%s where %s is %s###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_import_invalid#:#The import file is invalid:
%s###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_import_successful#:#Vocabulary successfully imported.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_import_upload_failed#:#Upload of the import file failed.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_preview_column#:#Preview###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_show_all_action#:#Show All Values###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_source_column#:#Source###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_table_title#:#Vocabularies###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_type_column#:#Type###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_type_controlled_string#:#Controlled Text###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_type_controlled_vocab_value#:#Controlled Selection###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_type_copyright#:#Copyright###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_type_standard#:#Standard###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocab_update_successful#:#Vocabulary successfully updated.###28 10 2024 new variable -meta#:#md_vocabularies_config#:#LOM Vocabularies###28 10 2024 new variable -meta#:#meta_1#:#1###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_2#:#2###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_3#:#3###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_4#:#4###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_accessibility_restrictions#:#Hozzáférési korlátozások -meta#:#meta_active#:#Aktív -meta#:#meta_add#:#Hozzáadás -meta#:#meta_add_element#:#Add %s###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_add_element_success#:#Element added successfully###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_add_field#:#Add New Field###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_delete_option#:#Delete This Entry###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_first_position_identifier#:#First###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_new_option#:#Add New Entry###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_option_position#:#Position###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_option_value#:#Value###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_options#:#Bejegyzések -meta#:#meta_advmd_select_options_edit#:#Edit Entries###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_advmd_select_position_identifier#:#After %s###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_aggregation_level#:#Aggregation Level###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_amaya#:#Amaya###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_annotation#:#Kommentár -meta#:#meta_annotation_plural#:#Annotations###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_any#:#Any###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_atomic#:#Atomi -meta#:#meta_author#:#Szerző -meta#:#meta_authors#:#Authors###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_browser#:#Böngésző -meta#:#meta_button_to_full_editor_label#:#Edit the Full Learning Object Metadata###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_c_AD#:#Andorra -meta#:#meta_c_AE#:#Egyesült Arab Emirátusok -meta#:#meta_c_AF#:#Afganisztán -meta#:#meta_c_AG#:#Antigua és Barbuda -meta#:#meta_c_AI#:#Anguilla -meta#:#meta_c_AL#:#Albánia -meta#:#meta_c_AM#:#Örményország -meta#:#meta_c_AN#:#Holland Antillák -meta#:#meta_c_AO#:#Angola -meta#:#meta_c_AQ#:#Antarktisz -meta#:#meta_c_AR#:#Argentína -meta#:#meta_c_AS#:#Amerikai Szamoa -meta#:#meta_c_AT#:#Ausztria -meta#:#meta_c_AU#:#Ausztrália -meta#:#meta_c_AW#:#Aruba -meta#:#meta_c_AX#:#Åland Islands -meta#:#meta_c_AZ#:#Azerbajdzsán -meta#:#meta_c_BA#:#Bosznia-Hercegovina -meta#:#meta_c_BB#:#Barbados -meta#:#meta_c_BD#:#Banglades -meta#:#meta_c_BE#:#Belgium -meta#:#meta_c_BF#:#Burkina Faso -meta#:#meta_c_BG#:#Bulgária -meta#:#meta_c_BH#:#Bahrain -meta#:#meta_c_BI#:#Burundi -meta#:#meta_c_BJ#:#Benin -meta#:#meta_c_BL#:#Saint Barthélemy -meta#:#meta_c_BM#:#Bermuda -meta#:#meta_c_BN#:#Brunei Szultánság -meta#:#meta_c_BO#:#Bolívia -meta#:#meta_c_BR#:#Brazília -meta#:#meta_c_BS#:#Bahamák -meta#:#meta_c_BT#:#Bhután -meta#:#meta_c_BV#:#Bouvet-szigetek -meta#:#meta_c_BW#:#Botswana -meta#:#meta_c_BY#:#Belorusszia -meta#:#meta_c_BZ#:#Belliz -meta#:#meta_c_CA#:#Kanada -meta#:#meta_c_CC#:#Kókusz-szigetek -meta#:#meta_c_CF#:#Közép-Afrikai Köztársaság -meta#:#meta_c_CG#:#Kongó -meta#:#meta_c_CH#:#Svájc -meta#:#meta_c_CI#:#Elefántcsontpart -meta#:#meta_c_CK#:#Cook-szigetek -meta#:#meta_c_CL#:#Chile -meta#:#meta_c_CM#:#Kamerun -meta#:#meta_c_CN#:#Kína -meta#:#meta_c_CO#:#Kolumbia -meta#:#meta_c_CR#:#Costa Rica -meta#:#meta_c_CU#:#Kuba -meta#:#meta_c_CV#:#Zöldfoki-szigetek -meta#:#meta_c_CX#:#Karácsony-szigetek -meta#:#meta_c_CY#:#Ciprus -meta#:#meta_c_CZ#:#Cseh Köztársaság -meta#:#meta_c_DE#:#Németország -meta#:#meta_c_DJ#:#Djibouti -meta#:#meta_c_DK#:#Dánia -meta#:#meta_c_DM#:#Dominika -meta#:#meta_c_DO#:#Dominikai Köztársaság -meta#:#meta_c_DZ#:#Algéria -meta#:#meta_c_EC#:#Ecuador -meta#:#meta_c_EE#:#Észtország -meta#:#meta_c_EG#:#Egyiptom -meta#:#meta_c_EH#:#Nyugat-Szahara -meta#:#meta_c_ER#:#Eritrea -meta#:#meta_c_ES#:#Spanyolország -meta#:#meta_c_ET#:#Etiópia -meta#:#meta_c_FI#:#Finnország -meta#:#meta_c_FJ#:#Fiji-szigetek -meta#:#meta_c_FK#:#Falkland-szigetek -meta#:#meta_c_FM#:#Mikronézia -meta#:#meta_c_FO#:#Faröer-szigetek -meta#:#meta_c_FR#:#Franciaország -meta#:#meta_c_FX#:#Franciaország, Metropolitan -meta#:#meta_c_GA#:#Gabon -meta#:#meta_c_GB#:#Egyesült Királyság -meta#:#meta_c_GD#:#Grenada -meta#:#meta_c_GE#:#Grúzia -meta#:#meta_c_GF#:#Francia Guyana -meta#:#meta_c_GG#:#Guernsey -meta#:#meta_c_GH#:#Ghána -meta#:#meta_c_GI#:#Gibraltár -meta#:#meta_c_GL#:#Grönland -meta#:#meta_c_GM#:#Gambia -meta#:#meta_c_GN#:#Guinea -meta#:#meta_c_GP#:#Guadeloupe -meta#:#meta_c_GQ#:#Egyenlítői Guinea -meta#:#meta_c_GR#:#Görögország -meta#:#meta_c_GS#:#Dél-Georgia és a Dél-Szendvics Szigetek -meta#:#meta_c_GT#:#Guatemala -meta#:#meta_c_GU#:#Guam -meta#:#meta_c_GW#:#Bissau-Guinea -meta#:#meta_c_GY#:#Guyana -meta#:#meta_c_HK#:#Hong Kong -meta#:#meta_c_HM#:#Donald-szigetek -meta#:#meta_c_HN#:#Honduras -meta#:#meta_c_HR#:#Horvátország -meta#:#meta_c_HT#:#Haiti -meta#:#meta_c_HU#:#Magyarország -meta#:#meta_c_ID#:#Indonézia -meta#:#meta_c_IE#:#Írország -meta#:#meta_c_IL#:#Izrael -meta#:#meta_c_IM#:#Man-sziget -meta#:#meta_c_IN#:#India -meta#:#meta_c_IO#:#Brit-Indiai Óceáni Terület -meta#:#meta_c_IQ#:#Irak -meta#:#meta_c_IR#:#Irán -meta#:#meta_c_IS#:#Izland -meta#:#meta_c_IT#:#Olaszország -meta#:#meta_c_JE#:#Jersey -meta#:#meta_c_JM#:#Jamaica -meta#:#meta_c_JO#:#Jordánia -meta#:#meta_c_JP#:#Japán -meta#:#meta_c_KE#:#Kenya -meta#:#meta_c_KG#:#Kirgizisztán -meta#:#meta_c_KH#:#Kambodzsa -meta#:#meta_c_KI#:#Kiribati -meta#:#meta_c_KM#:#Comoros -meta#:#meta_c_KN#:#Szent Kitts és Nevis Szigetek -meta#:#meta_c_KP#:#Észak-Korea (Koreai Népköztársaság) -meta#:#meta_c_KR#:#Dél-Korea (Koreai Köztársaság) -meta#:#meta_c_KW#:#Kuvait -meta#:#meta_c_KY#:#Kajmán-szigetek -meta#:#meta_c_KZ#:#Kazahsztán -meta#:#meta_c_LA#:#Laoi Népköztársaság -meta#:#meta_c_LB#:#Libanon -meta#:#meta_c_LC#:#Szent Lucia -meta#:#meta_c_LI#:#Liechtenstein -meta#:#meta_c_LK#:#Sri Lanka -meta#:#meta_c_LR#:#Libéria -meta#:#meta_c_LS#:#Lesotho -meta#:#meta_c_LT#:#Litvánia -meta#:#meta_c_LU#:#Luxemburg -meta#:#meta_c_LV#:#Lettország -meta#:#meta_c_LY#:#Líbia -meta#:#meta_c_MA#:#Marokkó -meta#:#meta_c_MC#:#Monakó -meta#:#meta_c_MD#:#Moldávia -meta#:#meta_c_ME#:#Montenegro -meta#:#meta_c_MF#:#Szent Martin (francia rész) -meta#:#meta_c_MG#:#Madagaszkár -meta#:#meta_c_MH#:#Marshall-szigetek -meta#:#meta_c_MK#:#Macedónia -meta#:#meta_c_ML#:#Mali -meta#:#meta_c_MM#:#Mianmar -meta#:#meta_c_MN#:#Mongólia -meta#:#meta_c_MO#:#Makaó -meta#:#meta_c_MP#:#Északi Marianna-szigetek -meta#:#meta_c_MQ#:#Martinique -meta#:#meta_c_MR#:#Mauritánia -meta#:#meta_c_MS#:#Montserrat -meta#:#meta_c_MT#:#Málta -meta#:#meta_c_MU#:#Mauritius -meta#:#meta_c_MV#:#Maldív-szigetek -meta#:#meta_c_MW#:#Malawi -meta#:#meta_c_MX#:#Mexikó -meta#:#meta_c_MY#:#Malajzia -meta#:#meta_c_MZ#:#Mozambik -meta#:#meta_c_NA#:#Namíbia -meta#:#meta_c_NC#:#Új-Kaledónia -meta#:#meta_c_NE#:#Niger -meta#:#meta_c_NF#:#Norfolk-szigetek -meta#:#meta_c_NG#:#Nigéria -meta#:#meta_c_NI#:#Nicaragua -meta#:#meta_c_NL#:#Hollandia -meta#:#meta_c_NO#:#Norvégia -meta#:#meta_c_NP#:#Nepál -meta#:#meta_c_NR#:#Nauru -meta#:#meta_c_NU#:#Niue -meta#:#meta_c_NZ#:#Új-Zéland -meta#:#meta_c_OM#:#Omán -meta#:#meta_c_PA#:#Panama -meta#:#meta_c_PE#:#Peru -meta#:#meta_c_PF#:#Francia Polinézia -meta#:#meta_c_PG#:#Pápua Új-Guinea -meta#:#meta_c_PH#:#Fülöp-szigetek -meta#:#meta_c_PK#:#Pakisztán -meta#:#meta_c_PL#:#Lengyelország -meta#:#meta_c_PM#:#Szt. Pierre és Miquelon -meta#:#meta_c_PN#:#Pitcairn -meta#:#meta_c_PR#:#Puerto Rico -meta#:#meta_c_PS#:#Palesztin területek (elfoglalt) -meta#:#meta_c_PT#:#Portugália -meta#:#meta_c_PW#:#Palau -meta#:#meta_c_PY#:#Paraguay -meta#:#meta_c_QA#:#Quatar -meta#:#meta_c_RE#:#Reunion -meta#:#meta_c_RO#:#Románia -meta#:#meta_c_RS#:#Szerbia -meta#:#meta_c_RU#:#Orosz Föderáció -meta#:#meta_c_RW#:#Ruanda -meta#:#meta_c_SA#:#Szaúd-Arábia -meta#:#meta_c_SB#:#Salamon-szigetek -meta#:#meta_c_SC#:#Seychelles-szigetek -meta#:#meta_c_SD#:#Szudán -meta#:#meta_c_SE#:#Svédország -meta#:#meta_c_SG#:#Szingapúr -meta#:#meta_c_SH#:#Szt. Helén -meta#:#meta_c_SI#:#Szlovénia -meta#:#meta_c_SJ#:#Svalbard és Jan Mayen-szigetek -meta#:#meta_c_SK#:#Szlovákia -meta#:#meta_c_SL#:#Sierra Leone -meta#:#meta_c_SM#:#San Marino -meta#:#meta_c_SN#:#Szenegál -meta#:#meta_c_SO#:#Szomália -meta#:#meta_c_SR#:#Suriname -meta#:#meta_c_ST#:#Sao Toma és Principe -meta#:#meta_c_SV#:#Salvador -meta#:#meta_c_SY#:#Szíriai Arab Köztársaság -meta#:#meta_c_SZ#:#Szváziföld -meta#:#meta_c_TC#:#Turks- és Caicos-szigetek -meta#:#meta_c_TD#:#Csád -meta#:#meta_c_TF#:#Francia Déli Területek -meta#:#meta_c_TG#:#Togo -meta#:#meta_c_TH#:#Thaiföld -meta#:#meta_c_TJ#:#Tádzsikisztán -meta#:#meta_c_TK#:#Tokelau -meta#:#meta_c_TL#:#Kelet-Timor -meta#:#meta_c_TM#:#Türkmenisztán -meta#:#meta_c_TN#:#Tunézia -meta#:#meta_c_TO#:#Tonga -meta#:#meta_c_TR#:#Törökország -meta#:#meta_c_TT#:#Trinidad és Tobago -meta#:#meta_c_TV#:#Tuvalu -meta#:#meta_c_TW#:#Tajvan -meta#:#meta_c_TZ#:#Tanzánia -meta#:#meta_c_UA#:#Ukrajna -meta#:#meta_c_UG#:#Uganda -meta#:#meta_c_UM#:#Amerikai Csendes-óceáni-szigetek -meta#:#meta_c_US#:#Amerikai Egyesült Államok -meta#:#meta_c_UY#:#Uruguay -meta#:#meta_c_UZ#:#Üzbegisztán -meta#:#meta_c_VA#:#Vatikán Városállam -meta#:#meta_c_VC#:#Saint Vincent és a Grenadine-szigetek -meta#:#meta_c_VE#:#Venezuela -meta#:#meta_c_VG#:#Virgin-szigetek (Anglia) -meta#:#meta_c_VI#:#Virgin-szigetek (US) -meta#:#meta_c_VN#:#Vietnam -meta#:#meta_c_VU#:#Vanuatu -meta#:#meta_c_WF#:#Wallis és Futuna-szigetek -meta#:#meta_c_WS#:#Szamoa -meta#:#meta_c_XK#:#Koszovó -meta#:#meta_c_YE#:#Jemen -meta#:#meta_c_YT#:#Mayotte -meta#:#meta_c_ZA#:#Dél-Afrikai Köztársaság -meta#:#meta_c_ZM#:#Zambia -meta#:#meta_c_ZW#:#Zimbabwe -meta#:#meta_catalog#:#Katalógus -meta#:#meta_classification#:#Besorolás -meta#:#meta_classification_plural#:#Classifications###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_collection#:#Gyűjtemény -meta#:#meta_competency#:#Kompetencia -meta#:#meta_contentprovider#:#Tartalomszolgáltató -meta#:#meta_context#:#Kontextus -meta#:#meta_context_plural#:#Contexts###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_contribute#:#Közreműködés -meta#:#meta_contribute_plural#:#Contribute###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_copyright#:#Szerzői jog -meta#:#meta_copyright_and_other_restrictions#:#Szerzői jogi és további megszorítások -meta#:#meta_copyright_change_info#:#Módosítani fogja az ehhez a tartalomhoz rendelt licencet. Ez csak a szerzői jog tulajdonosának a belegyezésével történhet csak meg, továbbá az új licenc nem lehet szigorúbb, korlátozóbb, mint a jelenlegi. -meta#:#meta_copyright_change_oer_info#:#The copyright licence you have selected makes this object eligible to be harvested as an Open Educational Resource. If you continue, it might be listed as such along with an export file, and it might get published beyond this platform.###28 10 2024 new variable -meta#:#meta_copyright_change_warning_title#:#Szerzői jogi beállítások módosítása -meta#:#meta_copyright_in_use#:#Használatban -meta#:#meta_copyright_outdated#:#Elavult -meta#:#meta_copyright_outdated_error#:#The chosen copyright is outdated and no longer in use.###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_copyright_show_usages#:#Használat megjelenítése -meta#:#meta_copyright_status#:#Állapot -meta#:#meta_copyright_sub_items#:#Alelemek -meta#:#meta_copyright_usage#:#Használat -meta#:#meta_cost#:#Költség -meta#:#meta_coverage#:#Terjedelem -meta#:#meta_coverage_plural#:#Coverage###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_cp_own#:#Saját szerzői jog információk: -meta#:#meta_creator#:#Létrehozó -meta#:#meta_current_value#:#Jelenlegi érték -meta#:#meta_date#:#Dátum -meta#:#meta_date_time#:#Date###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_delete#:#Törlés -meta#:#meta_delete_confirm#:#Are you sure you want to delete this element and its content?###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_delete_element#:#Delete %s###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_delete_element_success#:#Element deleted successfully###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_delete_this_element#:#Delete This Element###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_description#:#Leírás -meta#:#meta_description_plural#:#Descriptions###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_diagramm#:#Diagram -meta#:#meta_difficult#:#Nehéz -meta#:#meta_difficulty#:#Nehézség -meta#:#meta_discipline#:#Discipline###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_draft#:#Tervezet -meta#:#meta_duration#:#Időtartam -meta#:#meta_easy#:#Könnyű -meta#:#meta_edit_element#:#Edit %s###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_edit_element_success#:#Element edited successfully###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_editor#:#Szerkesztő -meta#:#meta_education#:#Oktatás -meta#:#meta_educational#:#Oktatási -meta#:#meta_educational_level#:#Képzési szint -meta#:#meta_educational_objective#:#Képzési cél -meta#:#meta_educational_plural#:#Educational###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_educationalvalidator#:#Oktatási jóváhagyó -meta#:#meta_entity#:#Entitás -meta#:#meta_entity_plural#:#Entities###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_entry#:#Bejegyzés -meta#:#meta_error_empty_input#:#Please make sure that at least one of the following input fields is not empty.###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_exam#:#Vizsga -meta#:#meta_exercise#:#Beadandó feladat -meta#:#meta_experiment#:#Kísérlet -meta#:#meta_expositive#:#Értelmező -meta#:#meta_figure#:#Mutatószám -meta#:#meta_final#:#Végső -meta#:#meta_first_author#:#First Author###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_format#:#Formátum -meta#:#meta_format_plural#:#Formats###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_full_editor_navigation_info#:#To navigate and edit this metadata set, use the ‘LOM’-tree in the ‘Tools’ entry of the main menu.###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_general#:#Általános -meta#:#meta_global#:#Globális -meta#:#meta_graph#:#Grafikon -meta#:#meta_graphicaldesigner#:#Grafikus -meta#:#meta_has_format#:#Formátuma -meta#:#meta_has_part#:#Része -meta#:#meta_has_version#:#Verziója -meta#:#meta_hierarchical#:#Hierarchikus -meta#:#meta_high#:#Magas -meta#:#meta_higher_education#:#Felsőfokú képzés -meta#:#meta_id#:#Azonosító -meta#:#meta_idea#:#Ötlet -meta#:#meta_identifier#:#Azonosító -meta#:#meta_identifier_plural#:#Identifiers###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_index#:#Index -meta#:#meta_info_licence_section#:#Licence and Use###28 10 2024 new variable -meta#:#meta_info_only_repository_objects#:#Csak Tartalomtár-objektumokat sorolunk fel (médiaobjektumokat nem, illetve tananyagoldalakat sem). -meta#:#meta_initiator#:#Kezdeményező -meta#:#meta_installation_remarks#:#Észrevételek a telepítéshez -meta#:#meta_instructionaldesigner#:#Oktatástervező -meta#:#meta_intended_end_user_role#:#Megcélzott végfelhasználói szerep -meta#:#meta_intended_end_user_role_plural#:#Intended End User Roles###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_interactivity_level#:#Interaktivitás szintje -meta#:#meta_interactivity_type#:#Interaktivitás típusa -meta#:#meta_is_based_on#:#Ezen alapul -meta#:#meta_is_basis_for#:#Erre épül -meta#:#meta_is_format_of#:#Ilyen formátumú -meta#:#meta_is_part_of#:#Része ennek -meta#:#meta_is_referenced_by#:#Hivatkozza ez -meta#:#meta_is_required_by#:#Szükséges ehhez -meta#:#meta_is_version_of#:#Verziója ennek -meta#:#meta_keyword#:#Kulcsszó -meta#:#meta_keyword_plural#:#Keywords###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_kind#:#Fajta -meta#:#meta_l_aa#:#afar -meta#:#meta_l_ab#:#abkhazian -meta#:#meta_l_af#:#afrikai -meta#:#meta_l_am#:#amharic -meta#:#meta_l_ar#:#arab -meta#:#meta_l_as#:#assamese -meta#:#meta_l_ay#:#aymara -meta#:#meta_l_az#:#azerbajdzsán -meta#:#meta_l_ba#:#baskír -meta#:#meta_l_be#:#belorusz -meta#:#meta_l_bg#:#bolgár -meta#:#meta_l_bh#:#bihari -meta#:#meta_l_bi#:#bislama -meta#:#meta_l_bn#:#bengáli; bangla -meta#:#meta_l_bo#:#tibeti -meta#:#meta_l_br#:#breton -meta#:#meta_l_ca#:#katalán -meta#:#meta_l_co#:#korzikai -meta#:#meta_l_cs#:#cseh -meta#:#meta_l_cy#:#walesi -meta#:#meta_l_da#:#dán -meta#:#meta_l_de#:#német -meta#:#meta_l_dz#:#butáni -meta#:#meta_l_el#:#görög -meta#:#meta_l_en#:#angol -meta#:#meta_l_eo#:#eszperantó -meta#:#meta_l_es#:#spanyol -meta#:#meta_l_et#:#észt -meta#:#meta_l_eu#:#baskír -meta#:#meta_l_fa#:#perzsa -meta#:#meta_l_fi#:#finn -meta#:#meta_l_fj#:#fiji -meta#:#meta_l_fo#:#feröeri -meta#:#meta_l_fr#:#francia -meta#:#meta_l_fy#:#fríz -meta#:#meta_l_ga#:#ír -meta#:#meta_l_gd#:#skót gall -meta#:#meta_l_gl#:#galíciai -meta#:#meta_l_gn#:#guarani -meta#:#meta_l_gu#:#gujarati -meta#:#meta_l_ha#:#hausa -meta#:#meta_l_he#:#héber -meta#:#meta_l_hi#:#hindu -meta#:#meta_l_hr#:#horvát -meta#:#meta_l_hu#:#magyar -meta#:#meta_l_hy#:#örmény -meta#:#meta_l_ia#:#interlingua -meta#:#meta_l_id#:#indonéz -meta#:#meta_l_ie#:#interlingue -meta#:#meta_l_ik#:#inupiak -meta#:#meta_l_is#:#izlandi -meta#:#meta_l_it#:#olasz -meta#:#meta_l_iu#:#inuktitut -meta#:#meta_l_ja#:#japán -meta#:#meta_l_jv#:#jávai -meta#:#meta_l_ka#:#grúz -meta#:#meta_l_kk#:#kazah -meta#:#meta_l_kl#:#grönlandi -meta#:#meta_l_km#:#kambodzsai -meta#:#meta_l_kn#:#kanadai -meta#:#meta_l_ko#:#koreai -meta#:#meta_l_ks#:#kasmír -meta#:#meta_l_ku#:#kurd -meta#:#meta_l_ky#:#kirgiz -meta#:#meta_l_la#:#latin -meta#:#meta_l_ln#:#lingala -meta#:#meta_l_lo#:#laoszi -meta#:#meta_l_lt#:#litván -meta#:#meta_l_lv#:#lett -meta#:#meta_l_mg#:#malagaszi -meta#:#meta_l_mi#:#maori -meta#:#meta_l_mk#:#makedón -meta#:#meta_l_ml#:#maláj -meta#:#meta_l_mn#:#mongol -meta#:#meta_l_mo#:#moldáv -meta#:#meta_l_mr#:#marathi -meta#:#meta_l_ms#:#maláj -meta#:#meta_l_mt#:#máltai -meta#:#meta_l_my#:#burmai -meta#:#meta_l_na#:#nauru -meta#:#meta_l_ne#:#nepáli -meta#:#meta_l_nl#:#holland -meta#:#meta_l_no#:#norvég -meta#:#meta_l_oc#:#occitan -meta#:#meta_l_om#:#afan (oromo) -meta#:#meta_l_or#:#oriya -meta#:#meta_l_pa#:#pandzsáb -meta#:#meta_l_pl#:#lengyel -meta#:#meta_l_ps#:#pashto; pushto -meta#:#meta_l_pt#:#portugál -meta#:#meta_l_qu#:#quechua -meta#:#meta_l_rm#:#rhaeto-romance -meta#:#meta_l_rn#:#kurzundi -meta#:#meta_l_ro#:#román -meta#:#meta_l_ru#:#orosz -meta#:#meta_l_rw#:#kinyarwanda -meta#:#meta_l_sa#:#szanszkrit -meta#:#meta_l_sd#:#sindhi -meta#:#meta_l_sg#:#sangho -meta#:#meta_l_sh#:#serbo-croatian -meta#:#meta_l_si#:#szingaléz -meta#:#meta_l_sk#:#szlovák -meta#:#meta_l_sl#:#szlovén -meta#:#meta_l_sm#:#samoan -meta#:#meta_l_sn#:#shona -meta#:#meta_l_so#:#szomál -meta#:#meta_l_sq#:#albán -meta#:#meta_l_sr#:#szerb -meta#:#meta_l_ss#:#siswati -meta#:#meta_l_st#:#sesotho -meta#:#meta_l_su#:#sundanese -meta#:#meta_l_sv#:#svéd -meta#:#meta_l_sw#:#swahili -meta#:#meta_l_ta#:#tamil -meta#:#meta_l_te#:#telugu -meta#:#meta_l_tg#:#tajik -meta#:#meta_l_th#:#thai -meta#:#meta_l_ti#:#tigrinya -meta#:#meta_l_tk#:#türkmén -meta#:#meta_l_tl#:#tagalog -meta#:#meta_l_tn#:#setswana -meta#:#meta_l_to#:#tonga -meta#:#meta_l_tr#:#török -meta#:#meta_l_ts#:#tsonga -meta#:#meta_l_tt#:#tatár -meta#:#meta_l_tw#:#twi -meta#:#meta_l_ug#:#uigur -meta#:#meta_l_uk#:#ukrán -meta#:#meta_l_ur#:#urdu -meta#:#meta_l_uz#:#üzbég -meta#:#meta_l_vi#:#vietnámi -meta#:#meta_l_vo#:#volapük -meta#:#meta_l_wo#:#wolof -meta#:#meta_l_xh#:#xhosa -meta#:#meta_l_xx#:#none###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_l_yi#:#zsidó -meta#:#meta_l_yo#:#yoruba -meta#:#meta_l_za#:#zhuang -meta#:#meta_l_zh#:#kínai -meta#:#meta_l_zu#:#zulu -meta#:#meta_language#:#Nyelv -meta#:#meta_language_plural#:#Languages###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_learner#:#Tanuló -meta#:#meta_learning_resource_type#:#Tananyag típusa -meta#:#meta_learning_resource_type_plural#:#Learning Resource Types###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_lecture#:#Előadás -meta#:#meta_lifecycle#:#Életciklus -meta#:#meta_linear#:#Lineáris -meta#:#meta_local#:#Helyi -meta#:#meta_location#:#Helyszín -meta#:#meta_location_plural#:#Locations###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_lom#:#Learning Object Metadata###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_lom_short#:#LOM###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_low#:#Alacsony -meta#:#meta_macos#:#MAC-OS###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_manager#:#Menedzser -meta#:#meta_maximum_version#:#Maximális verzió -meta#:#meta_medium#:#Közepes -meta#:#meta_meta_metadata#:#Meta-metaadat -meta#:#meta_metadatascheme#:#Metaadatséma -meta#:#meta_metadatascheme_plural#:#Metadata Schemas###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_minimum_version#:#Minimális verzió -meta#:#meta_mixed#:#Vegyes -meta#:#meta_ms-internet_explorer#:#MS-Internet Explorer###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_ms-windows#:#MS-Windows###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_multi-os#:#Multi-OS###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_name#:#Név -meta#:#meta_narrative_text#:#Elbeszélés -meta#:#meta_netscape_communicator#:#Netscape Communicator###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_networked#:#Hálózatos -meta#:#meta_new_element#:#Új elem -meta#:#meta_no#:#Nem -meta#:#meta_none#:#None###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_obj_type_active#:#Dataset offered###29 07 2022 new variable -meta#:#meta_obj_type_inactive#:#Adatkészlet nincs használatban -meta#:#meta_obj_type_mandatory#:#Adatkészletet mindig felkínáljuk -meta#:#meta_obj_type_optional#:#Adatkészletet aktiválni kell -meta#:#meta_oer_blocked#:#NyOE-összegyűjtő nem veszi figyelembe -meta#:#meta_oer_blocked_info#:#Automatikusan nem Nyílt Oktatási Erőforrásként (Open Educational Resource, OER) soroljuk fel. -meta#:#meta_oer_categories#:#Categories for Objects Gathered###29 10 2025 new variable -meta#:#meta_oer_copyright_selection#:#Licenc kiválasztása -meta#:#meta_oer_copyright_selection_info#:#Csak a kiválasztott licenc alatt közzétett objektumokat vesszük figyelembe. -meta#:#meta_oer_exposed_source#:#Category for Published OER Content###28 10 2024 new variable -meta#:#meta_oer_harvested_licences#:#Licences for Harvesting###29 10 2025 new variable -meta#:#meta_oer_harvested_types#:#Types of Objects to be Harvested###29 10 2025 new variable -meta#:#meta_oer_harvester#:#NyOE-összegyűjtő -meta#:#meta_oer_harvester_desc#:#NyOE-tartalmak (Nyílt Oktatási Erőforrások, OER) összegyűjtéséré szolgáltatás -meta#:#meta_oer_object_type_selection#:#Harvested Object Types###28 10 2024 new variable -meta#:#meta_oer_target#:#NyOE-tartalmú kategóriák -meta#:#meta_opera#:#Opera###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_operating_system#:#Operációs rendszer -meta#:#meta_or_composite#:#vagy összetett -meta#:#meta_or_composite_plural#:#Or Composites###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_order#:#Rendezés -meta#:#meta_other#:#Egyéb -meta#:#meta_other_plattform_requirements#:#További platformkövetelmények -meta#:#meta_pc-dos#:#PC-DOS###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_pointofcontact#:#Kapcsolattartó(k) -meta#:#meta_prerequisite#:#Előfeltétel -meta#:#meta_problem_statement#:#Problémaállapot -meta#:#meta_publisher#:#Kiadó -meta#:#meta_purpose#:#Cél -meta#:#meta_questionnaire#:#Kérdőív -meta#:#meta_references#:#Hivatkozások -meta#:#meta_relation#:#Kapcsolat -meta#:#meta_relation_plural#:#Relations###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_requirement#:#Követelmény -meta#:#meta_requirement_plural#:#Requirements###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_requires#:#Igények -meta#:#meta_resource#:#Forrás -meta#:#meta_revised#:#Javított -meta#:#meta_rights#:#Jogok -meta#:#meta_role#:#Szerep -meta#:#meta_save_order#:#Rendezés mentése -meta#:#meta_school#:#Iskola -meta#:#meta_scriptwriter#:#Szkriptíró -meta#:#meta_second_author#:#Second Author###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_section#:#Fejezet -meta#:#meta_security_level#:#Biztonsági szint -meta#:#meta_self_assessment#:#Önértékelés -meta#:#meta_semantic_density#:#Tartalmi mélység -meta#:#meta_simulation#:#Szimuláció -meta#:#meta_size#:#Méret -meta#:#meta_skill_level#:#Kompetenciaszint -meta#:#meta_slide#:#Dia -meta#:#meta_source#:#Forrás -meta#:#meta_status#:#Állapot -meta#:#meta_string#:#Text###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_structure#:#Szerkezet -meta#:#meta_tab_advmd#:#Egyéni metaadat -meta#:#meta_tab_advmd_def#:#Egyéni metaadat meghatározása -meta#:#meta_tab_lom#:#LOM -meta#:#meta_table#:#Táblázat -meta#:#meta_taxon#:#Rendszertan -meta#:#meta_taxon_path#:#Rendszertani ágazat -meta#:#meta_taxon_path_plural#:#Taxon Paths###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_taxon_plural#:#Taxons###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_teacher#:#Tanár -meta#:#meta_technical#:#Technikai -meta#:#meta_technicalimplementer#:#Technikai kivitelező -meta#:#meta_technicalvalidator#:#Technikai jóváhagyó -meta#:#meta_terminator#:#Befejező -meta#:#meta_third_author#:#Third Author###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_title#:#Cím -meta#:#meta_training#:#Tréning -meta#:#meta_type#:#Típus -meta#:#meta_typical_age_range#:#Jellemző életkor -meta#:#meta_typical_age_range_plural#:#Typical Age Ranges###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_typical_learning_time#:#Szokásos tanulási idő -meta#:#meta_unavailable#:#Elérhetetlen -meta#:#meta_unix#:#Unix###26 08 2024 new variable -meta#:#meta_unknown#:#Ismeretlen -meta#:#meta_validator#:#Jóváhagyó -meta#:#meta_value#:#Érték -meta#:#meta_version#:#Verzió -meta#:#meta_very_difficult#:#Nagyon nehéz -meta#:#meta_very_easy#:#Nagyon könnyű -meta#:#meta_very_high#:#Nagyon magas -meta#:#meta_very_low#:#Nagyon alacsony -meta#:#meta_yes#:#Igen -meta#:#udf_type_address#:#Cím -meta#:#udf_type_externallink#:#Külső link -meta#:#udf_type_float#:#Lebegőpontos szám -meta#:#udf_type_integer#:#Egész szám -meta#:#udf_type_internallink#:#Belső link -meta#:#udf_type_location#:#Helyszín -meta#:#udf_type_selectmulti#:#Választási lista (többválasztásos) -mmbr#:#info_refuse_sure#:#Biztos, hogy elutasítja az alábbi felhasználó(ka)t? -mmbr#:#mmbr_awrn_my_groups_courses#:#Csoportjaim és kurzusaim -mmbr#:#mmbr_awrn_my_groups_courses_info#:#A jelenlegi felhasználó kurzusainak vagy csoportjainak összes tagját felsoroljuk itt. -mmbr#:#mmbr_btn_mail_selected_users#:#Levél küldése -mmbr#:#mmbr_memberships#:#Tagság -mmbr#:#mmbr_role_error#:#Members must have at least one role assigned.###04 05 2026 new variable -mmbr#:#mmbr_unsubscribed_from_objs#:#Sikeresen leiratkozott a kiválaszott objektumokról. -mme#:#add_languages#:#Nyelv hozzáadása -mme#:#additional_langs#:#További nyelvek -mme#:#button_save#:#Mentés -mme#:#component_not_active#:#A komponens nincs aktiválva. -mme#:#confirm_move#:#Biztos, hogy ezt az elemet a felső elemekhez mozgatja? -mme#:#deactived_by_configuration#:#Deactivated by configuration###29 10 2025 new variable -mme#:#edit_sub_tems#:#Edit Entries###29 10 2025 new variable -mme#:#err_uri_not_valid#:#Valós URL-t adjon meg -mme#:#field_external#:#Külső link -mme#:#field_external_info#:#A link új ablakban nyílik meg. -mme#:#field_ref_id#:#ILIAS Reference-ID -mme#:#field_ref_id_info#:#A kívánt ILIAS-objektum Reference-ID-je, amit az objektum URL-ben is megtalálható (...?ref_id=123) -mme#:#field_url#:#URL -mme#:#field_url_info#:#Link a kívánt weboldalra, elején http(s):// -mme#:#flush#:#Elveszett elemek törlése -mme#:#item_must_be_always_active#:#Az elemnek aktívnak kell lennie. -mme#:#item_updated#:#Item stored###29 10 2025 new variable -mme#:#main#:#Főmenü -mme#:#mm_translation_lang#:#Nyelv -mme#:#mm_translation_trans#:#Fordítás -mme#:#mme_lost_items#:#Nowhere assigned###04 05 2026 new variable -mme#:#move_to_item#:#Mozgatás ezt elemekhez -mme#:#move_to_top_item#:#Mozgatás a felső elemekhez -mme#:#msg_languages_added#:#Hozzáadott nyelvek -mme#:#msg_moved#:#Az elemet sikeresen mozgatta -mme#:#msg_not_changed#:#The following entries could not be changed: %s###29 10 2025 new variable -mme#:#msg_not_moved#:#Az elem mozgatása sikertelen, érvényes szülőt válasszon. -mme#:#msg_ref_id_not_callable#:#This reference ID cannot be used by Main-Menu. Only targets in the magazine are supported.###26 08 2024 new variable -mme#:#msg_restore_confirm#:#Az összes egyéni elembeállítást és fordítást töröl, és az összes standard elem visszaáll annak alapértékére. Az összes személyre szabás elveszik. -mme#:#msg_restored#:#A Főmenüt alapértékeit sikeresen visszaállította -mme#:#msg_subitem_deleted#:#Az elemet sikeresen törölte. -mme#:#msg_subitem_flushed#:#Az elveszett elemeket sikeresen törölte. -mme#:#msg_success#:#Successfully stored###29 10 2025 new variable -mme#:#msg_topitem_deleted#:#Az elemet sikeresen törölte. -mme#:#msg_translations_deleted#:#A fordításokat sikeresen törölte -mme#:#msg_translations_saved#:#A fordítást sikeresen mentette -mme#:#restore#:#Főmenü alapértékeinek visszaállítása -mme#:#select_parent#:#Szülő választása -mme#:#sub_actions#:#Műveletek -mme#:#sub_active#:#Aktív -mme#:#sub_active_byline#:#Elem aktiválása az összes felhasználónak. -mme#:#sub_global_roles#:#Globália szerepek -mme#:#sub_icon#:#Ikon -mme#:#sub_icon_byline#:#Egyéni ikon feltöltése ehhez az objektumhoz. Kérem, vegye figyelembe, hogy SVG-ikonná alakítjuk. -mme#:#sub_parent#:#Főelem -mme#:#sub_position#:#Pozíció -mme#:#sub_provider#:#Szolgáltató -mme#:#sub_role_based_visibility#:#Szerepek láthatósága -mme#:#sub_role_based_visibility_byline#:#Válassza ki, mely globális szerepek tagjai láthatják ezt az objektumot. Ha nincs bekapcsolva, az objektum mindenkinek megjelenik. -mme#:#sub_status#:#Állapot -mme#:#sub_title#:#Cím -mme#:#sub_title_default#:#Cím (alapértelmezett nyelven) -mme#:#sub_title_default_byline#:#További fordítások később a Műveletek / Fordítás alatt adhatóak hozzá. Elválasztó esetén a címet célszerű üresen hagyni. -mme#:#sub_type#:#Típus -mme#:#sub_type_byline#:#Az elemhez speciális típus beállítása további beállításokat igényelhet. -mme#:#subitem#:#Subitem###29 10 2025 new variable -mme#:#subitem_add#:#Elem hozzáadása -mme#:#subitem_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi elemet? -mme#:#subitem_delete#:#Törlés -mme#:#subitem_edit#:#Módosítás -mme#:#subitem_translate#:#Fordítás -mme#:#subtab_subitems#:#Elemek -mme#:#subtab_topitems#:#Főelemek -mme#:#tab_back#:#Vissza -mme#:#table_show_inactive#:#Inaktív megjelenítése -mme#:#topitem_actions#:#Műveletek -mme#:#topitem_active#:#Aktív -mme#:#topitem_active_byline#:#Főelem aktiválása az összes felhasználónak. -mme#:#topitem_add#:#Főelem hozzáadása -mme#:#topitem_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi elemet? -mme#:#topitem_delete#:#Törlés -mme#:#topitem_edit#:#Módosítás -mme#:#topitem_icon#:#Ikon -mme#:#topitem_icon_byline#:#Egyéni ikon feltöltése ehhez az objektumhoz. Kérem, vegye figyelembe, hogy SVG-ikonná alakítjuk. -mme#:#topitem_position#:#Pozíciója -mme#:#topitem_provider#:#Szolgáltató -mme#:#topitem_subentries#:#Elemek -mme#:#topitem_title#:#Cím -mme#:#topitem_title_default#:#Cím (alapértelmezett nyelven) -mme#:#topitem_title_default_byline#:#További fordítások a Műveletek / Fordítás alatt adhatóak hozzá. -mme#:#topitem_translate#:#Fordítás -mme#:#topitem_type#:#Típus -mme#:#topitem_type_byline#:#A főelemek tartalmazhatják az elemeket vagy linkelhetnek rájuk. -mme#:#topitem_type_link#:#Link -mme#:#topitem_type_parent#:#Főelem -mme#:#type_complex#:#Komplex -mme#:#type_link#:#Link -mme#:#type_link_list#:#Linklista -mme#:#type_lost#:#Elveszett -mme#:#type_repository_link#:#Tartalomtár-link -mme#:#type_separator#:#Elválasztó -mme#:#type_separator_info#:#Ennek az elemnek a címe egy szürke sávban fog megjelenni. Amennyiben nem ad meg címet, egy egyszerű vonal fog ott megjelenni. -mme#:#type_top_link_item#:#Linkel -mme#:#type_top_parent_item#:#Tartalmazza -mme#:#unable_to_render#:#Unable to show '%s' in '%s'.###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_choose_from_pool#:#Choose from Media Pool -mob#:#mob_copyright#:#Copyright###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_copyright_icon#:#Copyright Icon###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_external_url#:#External URL -mob#:#mob_extract_preview_image#:#Extract Preview Image###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_file#:#Fájl -mob#:#mob_file_could_not_be_uploaded#:#Fájl nem tölthető fel. -mob#:#mob_general#:#Általános -mob#:#mob_image_extracted#:#Image has been extracted.###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_internal_usages_in_object#:#Page Usages###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_language#:#Nyelv -mob#:#mob_last_update#:#Last Update###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_media#:#Media###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_media_objects_overview#:#Media Objects on Pages###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_mime_type_not_allowed#:#The following mime types are not allowed at the destination.###29 07 2022 new variable -mob#:#mob_multi_srt_files#:#SRT-fájlok -mob#:#mob_no_extraction_possible#:#Sorry, it was not able to extract an image from the file.###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_no_fixed_size_map_editing#:#Térképterület használata előtt adja meg képének méretét. Ha a képét tartalomstílus vagy egyéb CSS szabály átméretezi, a térképterület nem fog illeszkedni. -mob#:#mob_object#:#Objektum -mob#:#mob_please_select_pool#:#Bitte wählen Sie einen Medienpool aus.###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_preview_picture#:#Preview Picture###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_really_delete_srt#:#Biztos, hogy törli az alábbi SRT-fájlokat? -mob#:#mob_second#:#Second###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_srt_files_deleted#:#A felirat fájlt töröltük. -mob#:#mob_srt_not_allowed#:#Files with a .srt suffix are currently not allowed to be uploaded. If you would like to use srt files, contact your system administrator.###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_subtitle_file#:#Felirat fájl -mob#:#mob_subtitle_files#:#Felirat fájlok -mob#:#mob_subtitles#:#Feliratok -mob#:#mob_type_not_supported#:#Mime type not supported:###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_upload_file#:#Upload File -mob#:#mob_upload_multi_srt#:#ZIP-fájl feltöltése -mob#:#mob_upload_multi_srt_howto#:#A .zip fájl ne tartalmazzon mappát, egyik .srt fájl se legyen mappában. Az összes SRT-fájl vége legyen '_<nyelvi kód>.srt', ahol a nyelvi kód például hu, en, de. A fájlnév eleje célszerű, hogy a videófájl nevéhez illeszkedjen, például 'video.mp4' -> 'video_hu.srt'. -mob#:#mob_url#:#URL -mob#:#mob_url_info#:#Externe URL, z.B. Youtube oder Vimeo URL. -mob#:#mob_url_info1#:#External resource URL, allowed suffixes are:###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_url_info_video#:#You may also refer to a Youtube or Vimeo URL.###26 08 2024 new variable -mob#:#mob_usages_in_media_pools#:#Media Pool Usages###29 10 2025 new variable -mob#:#mob_usages_in_other_objects#:#Other Usages###29 10 2025 new variable -mst#:#mst_cert_issued_on#:#Kiállítás dátuma -mst#:#mst_courses_of#:#%s beiratkozásai -mst#:#mst_download_certificate#:#Tanúsítvány letöltése -mst#:#mst_list_certificates#:#Tanúsítványok -mst#:#mst_list_competences#:#Kompetenciák -mst#:#mst_list_courses#:#Beiratkozások -mst#:#mst_list_users#:#Munkatársak listája -mst#:#mst_memb_status_registered#:#Regisztrált -mst#:#mst_memb_status_requested#:#Kérelem alatt -mst#:#mst_memb_status_waitinglist#:#Várólista -mst#:#mst_my_staff#:#Munkatárs -mst#:#mst_opt_all#:#Összes -mst#:#mst_please_select_course#:#Kérem, válasszon egy kurzust. -mst#:#mst_profile_fulfilled#:#Teljesített -mst#:#mst_profile_not_fulfilled#:#Még nem teljesített -mst#:#mst_select_course#:#Válasszon kurzust -mst#:#mst_show_courses#:#Felvételek -news#:#lso_news_online_title#:#A tanulási sorban egy új online objektum! -news#:#lso_news_online_txt#:#A tanulási sorban egy új objektumot tettek elérhetővé. -news#:#new_test_online#:#A teszt online lett. -news#:#news_1_file_created#:#Egy fájlt sikeresen létrehozott. -news#:#news_1_file_updated#:#Egy fájlt sikeresen frissített. -news#:#news_1_postings#:#One post has been added.###26 08 2024 new variable -news#:#news_add_news#:#Hír létrehozása -news#:#news_all_items#:#Hírek az összes kedvenc elemhez -news#:#news_allow_longer_periods#:#Hosszabb időszak engedélyezése -news#:#news_allow_longer_periods_info#:#A felhasználók választhatnak hosszabb időszakot a műszerfalon. -news#:#news_allow_shorter_periods#:#Rövidebb időszak engedélyezése -news#:#news_allow_shorter_periods_info#:#A felhasználók választhatnak rövidebb időszakot a műszerfalon. -news#:#news_attached_to#:#Ehhez kapcsolva: -news#:#news_block_information#:#A Hírek blokk megjelenít minden olyan hírt, amely a Kedvencek elemeihez kapcsolódik. -news#:#news_block_news_for_context#:#Hírek -news#:#news_cache#:#Hírek gyorsítótárazása (perc) -news#:#news_cache_info#:#Hírblokk frissítése x percenként. A '0' azt jelenti, mindig. Magasabb érték növeli a teljesítményt, de lehet, hogy a hírek nem elérhető helyre linkelnek. -news#:#news_default_visibility#:#Alapértelmezett elérés -news#:#news_edit_news_settings#:#Beállítások módosítása -news#:#news_enable_internal_news#:#Belső hírek engedélyezése -news#:#news_enable_internal_news_info#:#Hírblokk aktiválása kategóriákhoz, kurzusokhoz, csoportokhoz és további objektumokhoz. A felhasználó feliratkozhat a hírekre, a hírek a műszerfalon jelennek meg. -news#:#news_enable_internal_rss#:#RSS engedélyezése belső hírekhez -news#:#news_enable_internal_rss_info#:#Hírek engedélyezése RSS-ben. Ezek a hírek elérhetők lesznek a rendszeren kívülről, bejelentkezés nélkül. -news#:#news_enable_private_feed#:#Személyes RSS-hírforrás engedélyezése -news#:#news_enable_private_feed_info#:#Ha be van kapcsolva, a nyilvános és a személyes hírek az ILIAS-on kívüli személyes RSS-ben is megkaphatók. A hitelesítés jelszóhoz között. -news#:#news_feed_url#:#Hírforrás URL-je -news#:#news_feed_url_for#:#Hírforrás URL-je ehhez: '%s' -news#:#news_first_letter_of_word_notification#:#É -news#:#news_get_feed_info#:#Ez egy személyes hírforrás URL-je. A hírforrás csak olyan híreket tartalmaz, amelyeket a szerző nyilvánosnak minősített. A hírforrást nem védi semmilyen hitelesítési eljárás. Ne ossza meg másokkal ezt az URL-t! -news#:#news_get_feed_title#:#Személyes hírforrás URL-je -news#:#news_get_feed_url#:#Hírforrás URL-jének kérése -news#:#news_get_priv_feed_info#:#Ez egy személyes hírforrás URL-je. A hírforrás olyan híreket tartalmaz, amelyeket a szerző személyesnek és nyilvánosnak minősített. Ezt a hírforrást jelszó védi, amely a 'Beállítások' alatt módosítható. Ne ossza meg senkivel ezt az URL-t! Cserélje le -a jelszót- ezen az URL-en az ön hírforrásjelszavával! -news#:#news_get_priv_feed_title#:#Személyes URL-forrás -news#:#news_hide_news_block#:#Hírblokkok elrejtése -news#:#news_hide_news_block_info#:#Blokkok elrejtése tanulói nézetben. A hírblokkok csak az írási joggal rendelkező felhasználók számára lesznek láthatóak. -news#:#news_hide_news_date#:#Kezdő dátum -news#:#news_hide_news_per_date#:#Későbbi hírek megjelenítése, mint -news#:#news_hide_news_per_date_info#:#Csak azok a hírek lesznek megjelenítve, amelyek újabbak egy megadott dátumnál. -news#:#news_inactive_private_feed_info#:#Az Ön privát hírcsatornája nincs engedélyezve. Kérem, adjon meg egy jelszót a beállításokban. -news#:#news_internal_news#:#Hírek -news#:#news_keep_minimal_x_items#:#Legalább x elem megtartása -news#:#news_keep_minimal_x_items_info#:#Elérhető régi elemek száma, az RSS-életidőt figyelmen kívül hagyva. -news#:#news_loading_news#:#Hírek töltése... -news#:#news_media#:#Mediafájl -news#:#news_new_comments#:#Új hozzászólás -news#:#news_new_reactions#:#Új reakciók -news#:#news_news_block#:#Hírek blokk -news#:#news_news_item_content#:#Szöveg -news#:#news_news_item_content_long#:#Bővebb szöveg -news#:#news_news_item_content_long_info#:#A bővebb szöveget nem publikáljuk RSS-en keresztül. -news#:#news_news_item_def_visibility_public_info#:#Az aktuális hírek elérhetőek nyilvános RSS hírcsatornában, ezért ne tartalmazzanak bizalmas információkat. -news#:#news_news_item_def_visibility_users_info#:#Csak hitelesített felhasználóknak van hozzáférése az aktuális hírekhez. -news#:#news_news_item_head#:#hír -news#:#news_news_item_title#:#Címsor -news#:#news_news_item_visibility#:#Hozzáférés -news#:#news_news_item_visibility_info#:#A nyilvános hírek elérhetők bejelentkezés nélkül az ILIAS-on kívül RSS-en keresztül. Ne tegyen bele bizalmas információkat. -news#:#news_news_items#:#hír -news#:#news_no_js_click_here#:#Ha nem jelennek meg a hírek, kattintson ide! -news#:#news_no_news_items#:#Nincsenek elérhető hírek. -news#:#news_not_available#:#Unavailable News###04 05 2026 new variable -news#:#news_notifications#:#Értesítések -news#:#news_notifications_public#:#Nyilvános értesítések -news#:#news_notifications_public_info#:#Ha be van kapcsolva, a személyes RSS-csatornák elérhetők az ILIAS-on kívül is. Tehát így bejelentkezés nélkül is elérhetővé teszi az értesítéseket. -news#:#news_nr_of_items#:#Objektumonkénti hírek max. száma -news#:#news_nr_of_items_info#:#Objektumhoz (például fájlhoz vagy tananyaghoz) tartozó hírek maximális száma. Vegye figyelembe, hogy egy tárolóobjektum (például kategória, kurzus) több alobjektumot is tartalmazhat, és az alobjektumok is tartalmazhatnak híreket. -news#:#news_pd_period#:#Műszerfalon megjelenő hírek időszaka -news#:#news_pd_period_info#:#Időszak meghatározása a műszerfal híreihez. Válasszon alacsonyabb értéket, ha teljesítményproblémát tapasztal. -news#:#news_period_1_month#:#Utolsó hónap -news#:#news_period_1_week#:#Utolsó hét -news#:#news_period_1_year#:#Utolsó év -news#:#news_period_x_days#:#Utolsó %s nap -news#:#news_period_x_months#:#Utolsó %s hónap -news#:#news_period_x_weeks#:#Utolsó %s hét -news#:#news_public_feed#:#Extra RSS-csatorna -news#:#news_public_feed_info#:#Ha be van kapcsolva, külön RSS-csatorna lesz ehhez a médiasugárzáshoz. -news#:#news_really_delete_news#:#Biztos, hogy törli ezt a hírt? -news#:#news_rss#:#RSS -news#:#news_rss_period#:#RSS-időhossz -news#:#news_rss_title_format#:#RSS bejegyzések címformátuma -news#:#news_rss_title_format_news_obj#:#Hírek címsora (objektumcím) -news#:#news_rss_title_format_obj_news#:#Objektumcím - hírek címsora -news#:#news_settings#:#Hírek beállításai -news#:#news_sorry_not_accessible_anymore#:#Sajnáljuk, ez már nem érhető el. -news#:#news_time_period#:#Időszak -news#:#news_timline_add_entries_info#:#Jelenleg egy hír sincs, kattintson a 'Létrehozása' gombra. -news#:#news_timline_no_entries#:#No news have been found.###26 08 2024 new variable -news#:#news_visibility_public#:#Nyilvános -news#:#news_visibility_users#:#Bejelentkezett felhasználók -news#:#news_x_files_created#:#%s fájl elkészült. -news#:#news_x_files_updated#:#%s fájl frissült. -news#:#news_x_postings#:#%s új hozzászólás érkezett. -news#:#passwd_equals_ilpasswd#:#Adjon meg egy, az ILIAS-jelszavától különböző jelszót! -news#:#priv_feed_disabled#:#Személyes hírforrás letiltva. -news#:#priv_feed_settings#:#Személyes hírforrás beállításai -note#:#note_comment_notification_link#:#Link -note#:#note_comment_notification_reason#:#Ezt az üzenetet azért kapta, mert felhasználói fiókja szerepel a Rendszerbeállítások » Műszerfal alatt az összes megjegyzésről értesítendők között. -note#:#note_comment_notification_salutation#:#Tisztelt %s, -note#:#note_comment_notification_subject#:#Hozzászólás született itt: '%s' -note#:#note_comment_notification_subjectc#:#Hozzászólást módosítottak itt: '%s' -note#:#note_comment_notification_user_has_written#:#%s írta: -note#:#note_comments_notification#:#Az összes hozzászólásról általános értesítés -note#:#note_comments_notification_info#:#A felhasználói fiókok vesszővel elválasztott felsorolása, akik az összes hozzászólásról értesítést kapnak -note#:#note_enable_comments#:#Hozzászólások bekapcsolása -note#:#note_enable_comments_del_tutor#:#A tutorok törlhetik bármelyik hozzászólást -note#:#note_enable_comments_del_tutor_info#:#A 'Beállítások módosítása' jogosultsággal rendelkező felhasználók törölhetik az objektumban lévő bármelyik hozzászólást. -note#:#note_enable_comments_del_user#:#A szerzők törlhetik hozzászólásaikat -note#:#note_enable_comments_del_user_info#:#Comments can be deleted by the person who created them.###26 08 2024 new variable -note#:#note_enable_comments_export_info#:#This option enables comments export for content objects like portfolio, blog and wiki. -note#:#note_enable_notes#:#Jegyzetek bekapcsolása -note#:#note_html_export_include_comments#:#Should comments be included in the export? -notes#:#comments_feature_currently_not_activated_for_object#:#Ehhez az objektumhoz jelenleg nincsenek engedélyezve nyilvános megjegyzések. -notes#:#note_add_comment#:#Megjegyzés létrehozása -notes#:#note_add_message#:#Add Message###26 08 2024 new variable -notes#:#note_add_note#:#Jegyzet létrehozása -notes#:#note_content_removed#:#Tartalom eltávolítva. -notes#:#note_text#:#Text###29 07 2022 new variable -notes#:#note_update_comment#:#Megjegyzés módosítása -notes#:#note_update_message#:#Update Message###26 08 2024 new variable -notes#:#note_update_note#:#Jegyzetet frissítette -notes#:#note_without_object#:#Hivatkozás nélkü -notes#:#notes_activate_comments#:#Nyilvános megjegyzések engedélyezése -notes#:#notes_add_comment#:#Megjegyzés létrehozása -notes#:#notes_add_edit_comment#:#Hozzászólás létrehozása/módosítása -notes#:#notes_add_edit_message#:#Add/Edit Message###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_add_edit_note#:#Add/Edit Note###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_all_comments#:#Összes megjegyzés -notes#:#notes_comment#:#Megjegyzés -notes#:#notes_comment_deleted#:#A hozzászólást törölték. -notes#:#notes_comments#:#Nyilvános megjegyzések -notes#:#notes_comments_deleted#:#A hozzászólásokat törölték. -notes#:#notes_deactivate_comments#:#Nyilvános megjegyzések tiltása -notes#:#notes_delete_comment#:#Do you really want to delete this comment?###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_delete_message#:#Do you really want to delete this message?###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_delete_note#:#Do you really want to delete this note?###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_hide_comments#:#Megjegyzések elrejtése -notes#:#notes_html_export#:#HTML Export###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_latest_comment#:#Utolsó hozzászólás -notes#:#notes_latest_message#:#Latest Message###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_message_author_counterpart#:#Respondent###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_message_author_you#:#You###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_message_deleted#:#Message deleted.###04 05 2026 new variable -notes#:#notes_messages#:#Messages###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_my_comments#:#Az én megjegyzéseim -notes#:#notes_no_comments#:#Még egy megjegyzés sem érkezett. -notes#:#notes_no_comments_found#:#No comments found that match your seach criteria.###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_no_messages#:#No messages have been attached yet.###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_no_messages_found#:#No messages found that match your seach criteria.###26 08 2024 new variable -notes#:#notes_no_notes#:#No notes have been attached yet.###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_no_notes_found#:#No notes found that match your seach criteria.###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_note_deleted#:#A jegyzetet sikeresen törölte. -notes#:#notes_notes_deleted#:#A jegyzeteket sikeresen törölte. -notes#:#notes_origin#:#Origin###29 07 2022 new variable -notes#:#notes_public_comments#:#Nyilvános megjegyzések -notes#:#notes_show_comments#:#Megjegyzések megjelenítése -notes#:#notes_sort_asc#:#Növekvő sorrend -notes#:#notes_sort_desc#:#Csökkenő sorrend -notes#:#notes_text#:#Text###29 07 2022 new variable -noti#:#noti_activate_notification#:#Értesítés bekapcsolása -noti#:#noti_deactivate_notification#:#Értesítés kikapcsolása -noti#:#noti_notification_activated#:#Az értesítőt sikeresen bekapcsolta -noti#:#noti_notification_deactivated#:#Az értesítőt sikeresen kikapcsolta -notifications#:#push_notification#:#Push Notifications###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#available_providers#:#Available Providers###04 05 2026 new variable -notifications_adm#:#client_settings#:#Client Settings###04 05 2026 new variable -notifications_adm#:#enable_osd#:#Enable Toasts###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#enable_osd_desc#:#If enabled, users are notified by a pop-up about new notifications.###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#enable_push#:#Enable Push Notifications###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#enable_push_desc#:#If enabled, users are notified by push notifications. User can change this behaviour within their user settings.###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#notification_settings#:#Notification Settings###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#osd_error_refresh_interval_too_small#:#The Refresh Interval has to be at least than 3000 miliseconds.###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#osd_interval#:#Refreshinterval###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#osd_interval_desc#:#Polling interval for checking of new notifications in miliseconds. A lower number will notify the user more quickly but increases the number of requests the web server must handle.###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#osd_play_sound#:#Play a Sound###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#osd_play_sound_desc#:#Play a sound when receiving a new notficiation.###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#osd_settings#:#Toasts###26 08 2024 new variable -notifications_adm#:#push_client_already_used#:#Push notifications are already used by another user for this client.###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#push_client_edge_case#:#The Edge Browser might have deactivated notifications without your consent. Enter your browser settings to reactivate them.###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#push_client_inactive#:#Push notifications are disabled for this website. Open your browser settings to activate them.###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#push_client_ios_case#:#If you are using IOS (Iphone, Ipad, Ipod) push notifications for websites are not supported. Create an access via web app to enable them.###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#push_settings#:#Push Notifications###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#push_subscription_successfull#:#Push Notifications activation successful###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#push_subscription_successfull_desc#:#This is a dummy notification to verify the successful activation of push notifications.###29 10 2025 new variable -notifications_adm#:#user_settings#:#User Settings###04 05 2026 new variable -obj#:#activation_visible_when_disabled#:#Láthatóság -obj#:#activation_visible_when_disabled_info#:#Ha bejelöli, az elérhetőségi időszakon kívüli is látható, de ekkor a tartalma nem érhető el. -obj#:#availability_period_changed#:#The availability period for the selected objects has been changed successfully.###26 08 2024 new variable -obj#:#available_languages#:#Available Languages###29 10 2025 new variable -obj#:#cont_filter_empty#:#Az objektumok megtekintéséhez használja a szűrőt. -obj#:#cont_skll_published#:#Az összes hozzárendelést sikeresen közzétette. -obj#:#cont_skll_published_some_not#:#Az összes megadott hozzárendelést sikeresen közzétette. Néhány felhasználóhoz nincs kompetencia rendelve, náluk nincs mit közzétenni. -obj#:#copy_container_page_no_label#:#Don't Copy Content Page###26 08 2024 new variable -obj#:#copy_container_page_yes_byline#:#The content page and corresponding style settings of the source object will be copied to this object. Pre-existing page elements will be overwritten.###26 08 2024 new variable -obj#:#copy_container_page_yes_label#:#Copy Content Page###26 08 2024 new variable -obj#:#custom_icon#:#Egyéni ikon -obj#:#default_base_lang_not_deletable#:#Neither the base language nor the default language can be deleted.###29 10 2025 new variable -obj#:#edit_availability_period#:#Availability Period###26 08 2024 new variable -obj#:#edit_language#:#Edit Language###29 10 2025 new variable -obj#:#edit_questions#:#Kérdések módosítása -obj#:#make_default_language#:#Make Default Language###29 10 2025 new variable -obj#:#missing_migration#:#You cannot edit information on this page until all migrations have been run. Please contact your system administrator.###29 10 2025 new variable -obj#:#multiple_reference_deletion_info#:#Further references exist for the following objects.###29 10 2025 new variable -obj#:#multiple_selection#:#Többszörös kiválasztás -obj#:#no_objects_selected#:#At least one object needs to be selected.###26 08 2024 new variable -obj#:#obj_activate_content_lang#:#Lapszerkesztés fordításának bekapcsolása -obj#:#obj_activate_multilang#:#Többnyelvűség bekapcsolása -obj#:#obj_activation#:#Aktiválás -obj#:#obj_activation_list_gui#:#Elérhetőség -obj#:#obj_add_language#:#Add Language###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_additional_langs#:#További nyelvek -obj#:#obj_base_lang#:#Elsődleges nyelv -obj#:#obj_conf_delete_lang#:#Do you really want to stop the presentation of title and description in these languages?###26 08 2024 new variable -obj#:#obj_cont_transl_deactivated#:#Lapszerkesztés fordítása ki van kapcsolva van. -obj#:#obj_copy_progress#:#Másolási folyamat -obj#:#obj_copy_progress_estimate#:#Estimating duration...###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_copy_progress_failure#:#Copying failed.###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_copy_progress_success#:#Copied successfully.###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_copy_progress_to#:#Copying to %s###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_deactivate_content_lang#:#Többnyelvűség kikapcsolása -obj#:#obj_deactivate_content_transl_conf#:#Biztos, hogy kikapcsolja a többnyelvűséget? Csak a fő nyelv tartalma marad meg. -obj#:#obj_deactivate_multilang#:#Többnyelvűség kikapcsolása -obj#:#obj_deactivate_multilang_conf#:#Biztos, hogy kikapcsolja a többnyelvűséget? Csak a fő nyelv tartalma marad meg. -obj#:#obj_fallback_lang#:#Alapértelmezett nyelv -obj#:#obj_features#:#További tulajdonságok -obj#:#obj_import_file_error#:#Ez a fájl nem importálható. Ellenőrizze, hogy ez tényleg egy ugyanolyan objektum ILIAS exportfájlja (XML export). A fájl nevét exportálás után nem szabad módosítani. Hibaüzenet: -obj#:#obj_insert_into_clipboard#:#Tegyük a vágólapra -obj#:#obj_inserted_clipboard#:#Objektumok a vágólapra mozgatva. -obj#:#obj_master_lang#:#Master Language###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_more_translations#:#További fordítások -obj#:#obj_multilang_deactivated#:#Többnyelvűség kikapcsolva. -obj#:#obj_multilang_title_descr_only#:#A fordítás csak a címre és a leírásra van bekapcsolva. A lapszerkesztés ('Tartalom/Oldal testreszabása') fordításához további aktiválásokra van szükség. -obj#:#obj_multilinguality#:#Többnyelvűség -obj#:#obj_orgunit_positions#:#Hozzáférés-szabályozás a szervezeti egység pozíciói alapján -obj#:#obj_orgunit_positions_info#:#Ha be van kapcsolva, további hozzáférési szabályok hozhatóak létre a szervezeti egységek pozíciói alapján. -obj#:#obj_permission_settings#:#Jogosultságok beállítása -obj#:#obj_presentation#:#Megjelenítés -obj#:#obj_select_base_lang#:#Válasszon elsődleges nyelvet. A jelenlegi tartalom a elsődleges nyelvhez lesz hozzárendelve. -obj#:#obj_select_one_language#:#Válasszon egy nyelvet -obj#:#obj_set_fallback_lang#:#Alapértelmezett nyelv beállítása -obj#:#obj_settings_for_all_members#:#A tagokat automatikusan értesítjük -obj#:#obj_show_header_actions#:#Fejlécműveletek megjelenítése -obj#:#obj_show_title_and_icon#:#A cím és az ikon is jelenjen meg -obj#:#obj_target_location#:#Célhely -obj#:#obj_tile_image#:#Csempekép -obj#:#obj_tile_image_info#:#A csempeképeket akkor használjuk, amikor a tároló (kurzus, mappa, csoport, ...) megjelenítési módja csempékre van állítva. -obj#:#obj_tool_booking#:#Erőforrásfoglalás -obj#:#obj_tool_booking_info#:#Foglalásgyűjtemények használata (például termek foglalásához). -obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix#:#E-mail tárgyának előtagja -obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix_info#:#Ez a rövid szöveg jelenik meg az e-mail tárgyának elején a könnyebb beazonosíthatóság kedvéért. -obj#:#obj_tool_setting_badges#:#Érdemérmek -obj#:#obj_tool_setting_badges_info#:#Ha be van kapcsolva, az érdemérmek kezelése és használata elérhető. -obj#:#obj_tool_setting_booking#:#Erőforrásfoglalás -obj#:#obj_tool_setting_filter#:#Szűrés -obj#:#obj_tool_setting_filter_empty#:#Üres szűrő -obj#:#obj_tool_setting_filter_empty_info#:#Az összes elem jelenjen meg, amikor a szűrő üres. -obj#:#obj_tool_setting_filter_info#:#A szűrés a tartalom fülön fog megjelenni. -obj#:#obj_tool_setting_info_tab#:#Információ fül -obj#:#obj_tool_setting_info_tab_info#:#Az 'Információ' fül látszódjon. -obj#:#obj_tool_setting_skills#:#Kompetenciák -obj#:#obj_tool_setting_skills_info#:#Aktiválja a kompetenciamenedzsmentet és a kompetenciák tagokhoz rendelését. -obj#:#obj_tool_setting_tag_cloud#:#Címkefelhő -obj#:#obj_tool_setting_tag_cloud_info#:#'Címkefelhő' blokk megjelenik a 'Tartalom' fül alatt. -obj#:#obj_tool_setting_taxonomies#:#Taxonómiák -obj#:#obj_tool_setting_taxonomies_info#:#Taxonomies allow the filtering of objects. They are created in the "Taxonomy" sub-tab in the "Settings" tab.###29 10 2025 new variable -obj#:#obj_tool_setting_use_news#:#Hírek -obj#:#obj_tool_setting_use_news_info#:#Hírblokk, illetve idővonal nézet bekapcsolása. -obj#:#obj_tool_setting_use_news_open_settings#:#Beállítások megnyitása -obj#:#obj_user_decides_notification#:#A tagoknak saját maguknak kell aktiválniuk az értesítéseket -obj#:#obj_user_not_disable_not#:#A tagok nem kapcsolhatják ki az értesítéseket -obj#:#online_input_byline#:#The object has been published and can be accessed by anyone with read access. Other access prerequisites or time-based access restrictions may still apply. This settings applies to the object wherever it is used in the repository.###26 08 2024 new variable -obj#:#select_import_type_info#:#The type of the object in the file to be imported cannot be determined automatically. The file was probably renamed. Please select the type of object in the file.###29 10 2025 new variable -obj#:#select_object_type#:#Select Object Type###26 08 2024 new variable -obj#:#svy_results#:#Végeredmények -obj#:#unequal_items_for_availability_period_message#:#You have selected items with different availability periods. Overwrite existing settings below or cancel action to keep current availability periods.###26 08 2024 new variable -obj#:#user_owns_no_objects#:#No Repository Objects Available###26 08 2024 new variable -objref#:#objref_custom_title#:#Egyéni cím -objref#:#objref_edit_ref#:#Forrás -objref#:#objref_edit_title#:#Címbeállítások -objref#:#objref_failure_target_type#:#A link céljának a következő típusúnak kell lennie: -objref#:#objref_reuse_title#:#Forráskurzus címe -objref#:#objref_title_settings#:#A linkelt objektum címe -orgu#:#Staff#:#Személyi állomány -orgu#:#add_position#:#Pozíció hozzáadása -orgu#:#authorities#:#Utasítási jogkörök -orgu#:#authority#:#Utasítási jogkör -orgu#:#backto_staff#:#Vissza a személyi állományhoz -orgu#:#change_to_employee#:#Legyen beosztott -orgu#:#change_to_superior#:#Legyen felettes -orgu#:#confirm_deletion_and_assign#:#Törlés és felhasználók hozzárendelése -orgu#:#confirm_deletion_button#:#Törlés -orgu#:#deassign_user_successful#:#Felhasználót sikeresen eltávolította a csoportból. -orgu#:#edit_translations#:#Cím és leírás -orgu#:#employee#:#Beosztott -orgu#:#ext_id#:#External-ID -orgu#:#ext_id_updated#:#Az external-ID sikeresen frissült. -orgu#:#form_title_org_default_permissions_update#:#Alapértelmezett jogosultságok -orgu#:#import_failed#:#Importálás sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a fájl xml formátumú és érvényes a struktúrája. -orgu#:#import_successful#:#Az import sikeresen véget ért. Létrejött: %s, módosult: %s, törlődött: %s. -orgu#:#import_terminated_with_errors#:#Az import hibákkal futott le. -orgu#:#import_terminated_with_warnings#:#Az import figyelmeztetésekkel futott le. -orgu#:#import_xml_file#:#Importálás dátuma -orgu#:#local_other_roles#:#%s egyéb szerepei -orgu#:#local_staff#:#%s emberei -orgu#:#msg_assignment_to_employee_done#:#A 'Beosztott' szerephez a hozzárendelés sikeres -orgu#:#msg_confirm_d_ua#:#Biztos, hogy hozzárendeli ezeket a személyeket szervezeti egységeik 'Beosztott' pozíciójához? -orgu#:#msg_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli az alábbi pozíciókat? -orgu#:#msg_confirm_remove_user#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi felhasználót a(z) '%s' pozíciójából? -orgu#:#msg_deleted#:#Törölt -orgu#:#msg_position_created#:#A pozíciót sikeresen létrehozta. -orgu#:#msg_position_delete_fail#:#Position wurde nicht gefunden.###29 10 2025 new variable -orgu#:#msg_position_updated#:#A pozíciót sikeresen módosította. -orgu#:#msg_success_permission_saved#:#A jogosultságokat sikeresen mentette. -orgu#:#no_assignment#:#Ellenőrizze az XML-Fájlt. Egy Szolgáltatási feltétel sincs. -orgu#:#no_orgunit#:#Ellenőrizze az XML-Fájlt. Nincs Szervezeti egység. -orgu#:#no_roles#:#Nincsenek további szerepek ezen a ponton. -orgu#:#not_movable_to_subtree#:#Szervezeti egység nem mozgatható saját részfájába, mert az hurkot hozna létre. -orgu#:#org_op_access_enrolments#:#Bejegyzések megtekintése -orgu#:#org_op_access_results#:#Hozzáférés az eredményekhez -orgu#:#org_op_create_employee_talk#:#Create talk appointments / edit talk appointments that you have created yourself -orgu#:#org_op_edit_employee_talk#:#Edit Talk appointments -orgu#:#org_op_edit_individual_plan#:#Egyedi terv módosítása -orgu#:#org_op_edit_submissions_grades#:#Más felhasználók beküldésének módosítása -orgu#:#org_op_manage_members#:#Tagok kezelése -orgu#:#org_op_read_employee_talk#:#Read access talk appointments -orgu#:#org_op_read_learning_progress#:#Más felhasználók tanulási haladásának megtekintése -orgu#:#org_op_view_certificates#:#Más felhasználók tanúsítványainak megtekintése -orgu#:#org_op_view_competences#:#Más felhasználók kompetenciáinak megtekintése -orgu#:#org_op_view_individual_plan#:#Egyedi terv megtekintése -orgu#:#org_op_view_members#:#Tagok megtekintése -orgu#:#org_op_write_learning_progress#:#Más felhasználók tanulási haladásának módosítása -orgu#:#org_unit_not_found#:#Szervezeti egység nem található. -orgu#:#orgu_add#:#Szervezeti egység hozzáadása -orgu#:#orgu_adv_settings#:#További beállítások -orgu#:#orgu_already_deleted#:#Az objektumot már korábban törölték. -orgu#:#orgu_enable_my_staff#:#A 'Munkatársak' bekapcsolása -orgu#:#orgu_enable_my_staff_info#:#A 'Munkatársak' a saját beosztottak tanulási haladását jeleníti meg. -orgu#:#orgu_global_set_form#:#Globális szervezeti egység beállításai -orgu#:#orgu_global_set_positions#:#Felhasználói adatok megjelenítése a szervezeti egységben lévő pozíciók szerint -orgu#:#orgu_global_set_positions_type_active#:#Pozíciók ebben: -orgu#:#orgu_global_set_type_changeable#:#Módosíthatóság -orgu#:#orgu_global_set_type_changeable_no#:#Nem módosítható -orgu#:#orgu_global_set_type_changeable_object#:#Objektum szinten módosítható -orgu#:#orgu_global_set_type_default#:#Alapértelmezett beállítás -orgu#:#orgu_global_set_type_default_info#:#A nem konfigurált objektumok alapértelmezettségét meghatározza meg -orgu#:#orgu_import#:#Szervezeti egység importálása -orgu#:#orgu_new#:#Új Szervezeti egység -orgu#:#orgu_orgu_type#:#Szervezeti egységtípus -orgu#:#orgu_settings#:#Szervezeti egység beállításai -orgu#:#orgu_staff#:#Személyi állomány -orgu#:#orgu_staff_deassign#:#Biztos, hogy eltávolítja a felhasználókat a mintából? -orgu#:#orgu_type#:#Szervezeti egységtípus -orgu#:#orgu_type_add#:#Szervezeti egységtípus létrehozása -orgu#:#orgu_type_assign_amd_sets#:#Bővített metaadata készletek hozzárendelése -orgu#:#orgu_type_available_amd_sets#:#Elérhető bővített metaadat készletek -orgu#:#orgu_type_custom_icon#:#Szervezeti egységtípus egyéni ikonja -orgu#:#orgu_type_custom_icon_info#:#Az összes olyan Szervezeti egységnél, melyhez ezt a típust rendeli, a fában és fejlécében ez az ikon jelenik meg. -orgu#:#orgu_type_edit#:#Szervezeti egységtípus módosítása -orgu#:#orgu_type_msg_assign_amd_prevented#:#AMDRecord a következő bővítmények miatt nem rendelhető hozzá: %s -orgu#:#orgu_type_msg_deassign_amd_prevented#:#AMDRecord hozzárendelése a következő bővítmények miatt nem távolítható el: %s -orgu#:#orgu_type_msg_deleted#:#Törölt szervezeti egységtípus -orgu#:#orgu_type_msg_deletion_prevented#:#Az objektum a következő bővítmények miatt nem törölhető: %s -orgu#:#orgu_type_msg_error_custom_icon#:#Egyéni ikon beállítása sikertelen -orgu#:#orgu_type_msg_missing_title#:#Alapértelmezett nyelven címének megadása kötelező -orgu#:#orgu_type_msg_missing_title_default_language#:#Alapértelmezett nyelv és annak címének megadása kötelező -orgu#:#orgu_type_msg_setting_default_lang_prevented#:#'%s' alapértelmezett nyelvek történő beállítása a következő bővítmények miatt nem lehetséges: %s -orgu#:#orgu_type_msg_setting_member_prevented#:#'%s' beállításai a következő bővítmények miatt nem törölhető: %s -orgu#:#orgu_type_msg_unable_delete#:#A típus nem törölhető, mert a következő szervezeti egységekhez hozzá van rendelve: %s -orgu#:#orgu_type_msg_updating_prevented#:#Az objektum a következő bővítmények miatt nem frissíthető: %s -orgu#:#orgu_types#:#Típusok -orgu#:#orgunit_position_permissions_not_active_for#:#Nem írhatja felül a típus pozíciófüggő jogosultságait: -orgu#:#ou_external_id_exists#:#Ilyen External-ID-vel már létezik egység a rendszerben. -orgu#:#ou_id_not_valid#:#Import-ID nem található. -orgu#:#ou_more_than_one_match_found#:#Több, mint egy egyezést találtunk. -orgu#:#ou_parent_id_not_valid#:#Az ou_parent_id nem található. -orgu#:#over#:#Felette -orgu#:#over_-1#:#Mindenki -orgu#:#placeholder#:#... -orgu#:#positions#:#Pozíciók -orgu#:#rec_staff#:#%s emberei rekurzívan -orgu#:#remove_successful#:#A felhasználót sikeresen eltávolította. -orgu#:#remove_user#:#Eltávolítás -orgu#:#scope#:#Itt: -orgu#:#scope_1#:#Ugyanazon szervezeti egység -orgu#:#scope_2#:#Ugyanazon és alárendelt szervezeti egységek -orgu#:#scope_3#:#Összes szervezeti egység -orgu#:#show_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése -orgu#:#simple_import#:#Egyszerű XML Import -orgu#:#simple_user_import#:#XML felhasználó hozzárendelés -orgu#:#simple_xls#:#Egyszerű Excel export -orgu#:#simple_xml#:#Egyszerű XML Export -orgu#:#superior#:#Felettes -orgu#:#user_assignments#:#Felhasználó hozzárendelései -orgu#:#user_assignments_recursive#:#Felhasználó hozzárendelési részfája -orgu#:#user_changed_successful#:#Változtatás sikeresen megtörtént. -orgu#:#user_import_successful#:#Az importálás sikeresen megszakítva. Hozzárendelve: %s, eltávolítva: %s. -orgu#:#users_successfuly_added#:#Felhasználó sikeresen hozzáadva. -orgu#:#view_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése -orgu#:#view_learning_progress_rec#:#Tanulási haladás rekurzív megjelenítése -pd#:#block_show_chatviewer#:#Csevegésnéző megjelenítése -pd#:#block_show_pdbookm#:#Könyvjelzők megjelenítése -pd#:#block_show_pdcal#:#Naptár megjelenítése -pd#:#block_show_pdfrmpostdraft#:#Hozzászólásvázlatok megjelenítése -pd#:#block_show_pdmail#:#E-mail megjelenítése -pd#:#block_show_pdnews#:#Hírek megjelenítése -pd#:#block_show_pdnotes#:#Jegyzetek megjelenítése -pd#:#block_show_pdportf#:#Portfóliók megjelenítése -pd#:#block_show_pdtag#:#Saját címkéim megjelenítése -pd#:#block_show_pdtasks#:#Feladatok megjelenítése -pd#:#block_show_x#:#%s megjelenítése -pd#:#pd_achievements#:#Eredmények -pd#:#pd_bookmarks#:#Könyvjelzők -pd#:#pd_download_last_export_file#:#Utolsó exportfájlt letöltése -pd#:#pd_enable_comments#:#Nyilvános megjegyzések engedélyezése -pd#:#pd_enable_prtf#:#Portfóliók engedélyezése -pd#:#pd_enable_user_publish#:#Felhasználói tartalom-közzététel engedélyezése -pd#:#pd_enable_user_publish_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók közzé tehetik profiljukat, személyes erőforrásaikat és portfóliójukat a weben. -pd#:#pd_ended#:#Elmúlt -pd#:#pd_export_profile#:#Személyes adatok exportálása -pd#:#pd_import_personal_data#:#Személyes adatok importálása -pd#:#pd_my_memberships_sort_default#:#Alapértelmezett rendezési szempont -pd#:#pd_not_dated#:#Not Dated###26 08 2024 new variable -pd#:#pd_ongoing#:#Folyamatban lévő -pd#:#pd_personal_items_default_view#:#Alapértelmezett nézet -pd#:#pd_personal_items_default_view_info#:#Munkaasztal alapértelmezett nézete. -pd#:#pd_presentation_mode_list#:#Felsorolás -pd#:#pd_presentation_mode_tile#:#Csempe -pd#:#pd_private_calendars#:#Privát naptár -pd#:#pd_profile_data#:#Profiladatok -pd#:#pd_remove_multi_confirm#:#Az objektumokat eltávolítottuk. -pd#:#pd_upcoming#:#Jövőbeli -pd#:#pd_view_select_at_least_one#:#Legalább egy nézetet ki kell választania vagy a 'Kigyűjtött objektumok' és/vagy a 'Tagságaim' közül. -pdesk#:#bookmark_moved_ok#:#A könyvjelző áthelyeződött. -pdesk#:#bookmark_select_target#:#Válasszon célt -poll#:#poll_absolute#:#Szavazatok száma -poll#:#poll_activation_online_info#:#Kapcsolja be ezt a beállítást, hogy a szavazást elérhessék a felhasználók. -poll#:#poll_add#:#Szavazás létrehozása -poll#:#poll_anonymous_warning#:#Ez a szavazás névtelen. -poll#:#poll_answer#:#Válasz -poll#:#poll_answer_selected_alt_text#:#Selected###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_answers#:#Lehetséges válaszok -poll#:#poll_barchart#:#Oszlopdiagram -poll#:#poll_block_message_already_voted#:#Már szavazott ebben a szavazásban. -poll#:#poll_block_message_no_answers#:#Ez a szavazás még nem készült el teljesen. -poll#:#poll_block_results_available_on#:#Az eredmény elérhető ettől: %s. -poll#:#poll_cannot_set_online_no_answers#:#The status cannot be changed to "online" because this poll has no question!###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_chart_votes#:#Votes###28 10 2024 new variable -poll#:#poll_comments#:#Nyilvános megjegyzések -poll#:#poll_copy#:#Szavazás másolása -poll#:#poll_delete_votes#:#Összes szavazat törlése -poll#:#poll_delete_votes_sure#:#Biztos, hogy törli az összes szavazatot? -poll#:#poll_edit#:#Szavazás módosítása -poll#:#poll_edit_question#:#Edit Question###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_image#:#Kép -poll#:#poll_import#:#Szavazás importálása -poll#:#poll_limit_not_below_answer_count#:#The answer limit must be below the number of possible answers.###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_limit_number_of_answers#:#Limit Number of Answers per Participant###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_max_number_of_answers#:#Részvevőnkénti válaszok maximális száma -poll#:#poll_max_number_of_answers_info#:#You may choose up to %s answers.###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_mode#:#Mód -poll#:#poll_mode_anonymous#:#Névtelen -poll#:#poll_mode_anonymous_info#:#A rendszer nem tárolja a szavazók nevét, így azt később sem lehet kideríteni. -poll#:#poll_mode_personal#:#Nevesített -poll#:#poll_mode_personal_info#:#A résztvevők szavazatait tartalmazó lista csak megfelelő jogosultsággal érhető el. -poll#:#poll_new#:#Új szavazás létrehozása -poll#:#poll_non_anonymous_warning#:#A szavazás szerkesztői megtekintheti a szavazók neveit. -poll#:#poll_notification_activated#:#Notification Activated###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_notification_deactivated#:#Notification Deactivated###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_notification_subscribe#:#Értesítés bekapcsolása -poll#:#poll_notification_unsubscribe#:#Értesítés kikapcsolása -poll#:#poll_percentage#:#Szavazatok aránya -poll#:#poll_population#:#%s résztvevő -poll#:#poll_population_singular#:#1 Participant###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_question#:#Kérdés -poll#:#poll_result#:#Végeredmények -poll#:#poll_result_answers#:#Szavazatok -poll#:#poll_result_sorting#:#Rendezés -poll#:#poll_result_sorting_answers#:#Lehetséges válaszok sorrendjében -poll#:#poll_result_sorting_votes#:#Szavazatok száma szerint (csökkenő) -poll#:#poll_result_users#:#Résztvevők -poll#:#poll_show_results_as#:#Eredmények megjelenítése, mint -poll#:#poll_sortorder#:#Sorrend -poll#:#poll_stacked_chart#:#Stacked Chart###28 10 2024 new variable -poll#:#poll_view_results#:#Eredmények megjelenítése -poll#:#poll_view_results_after_period#:#Szavazási időszak után -poll#:#poll_view_results_after_period_impossible#:#A szavazás időtartama nincs korlátozva. -poll#:#poll_view_results_after_vote#:#Szavazás után -poll#:#poll_view_results_always#:#Mindig -poll#:#poll_view_results_never#:#Soha -poll#:#poll_vote#:#Szavazás -poll#:#poll_vote_error_multi#:#Ne válasszon többet, mint %s. -poll#:#poll_vote_error_multi_no_answer#:#Please select at least 1 answer.###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_vote_error_single#:#Egyet válassz. -poll#:#poll_vote_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy új szavazat érkezett. -poll#:#poll_vote_notification_link#:#Link a Szavazásra -poll#:#poll_vote_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett szavazásnál beállította, hogy kér értesítést. -poll#:#poll_vote_notification_subject#:#'%s' szavazás: új szavazat -poll#:#poll_votes_no_edit#:#Ez a szavazás már tartalmaz szavazatokat. A szavazás nem szerkeszthető, míg nem törli a szavazatokat. -poll#:#poll_voting_period_and_results#:#Szavazási időszak és eredmények -poll#:#poll_voting_period_ended_info#:#The voting period ended %s.###26 08 2024 new variable -poll#:#poll_voting_period_full_info#:#Szavazási időköz: %s → %s -poll#:#poll_voting_period_info#:#Szavazás határideje: %s -poll#:#poll_voting_period_limited#:#Korlátozott -prg#:#access_ctr_by_orgu_position#:#Hozzáférés-kezelés szervezeti egység pozíciói alapján -prg#:#active_only#:#active users only###26 08 2024 new variable -prg#:#add_automembership_source#:#Forrása hozzáadása -prg#:#add_category#:#Kategória hozzáadása -prg#:#assignment_date#:#Hozzárendelés időpontja -prg#:#assignments#:#Assignments###29 07 2022 new variable -prg#:#auto_add_success#:#Add automatism successfully.###29 07 2022 new variable -prg#:#auto_membership_description#:#Rules are only executed when a criterion gets fulfilled after activation of the rule. Deleting rules will not remove assignments if any other active criterion is fulfilled by that time.###29 07 2022 new variable -prg#:#auto_membership_src_type#:#Típus -prg#:#auto_membership_title#:#Automatizált tagság forrásai -prg#:#auto_memberships#:#Tagság automatizálása -prg#:#category#:#Kategória -prg#:#cert_relevance#:#Certificate###29 10 2025 new variable -prg#:#completion_date#:#Befejezés időpontja -prg#:#confirm_to_remove_selected_assignments#:#Do you really want to remove the user assignment(s)?###29 07 2022 new variable -prg#:#cont_ed_insert_prgactionnote#:#Insert Study Programme Action Note###26 08 2024 new variable -prg#:#cont_ed_insert_prgstatusinfo#:#Insert Study Programme Status Information###26 08 2024 new variable -prg#:#content_automation#:#Tartalomautomatizmus -prg#:#content_automation_title#:#Automatikusan hozzáadja, illetve eltávolítja a kategóriákban lévő kurzusokat. -prg#:#could_not_add_users_no_permissons#:#%d felhasználót nem sikerült hozzárendelni jogosultság hiánya miatt.. -prg#:#crs_affiliation_to_prg#:#Affiliation to study programmes###26 08 2024 new variable -prg#:#deadline#:#Deadline###26 08 2024 new variable -prg#:#deadline_information#:#A feldolgozási időszakra vonatkozó információk -prg#:#deadline_updated#:#Updated deadline###29 07 2022 new variable -prg#:#edit_participants#:#Tagok módosítása -prg#:#error_updating_deadline#:#Hiba a határidő módosításakor. -prg#:#error_updating_expire_date#:#Hiba a lejárati idő módosításakor. -prg#:#export_memberships#:#Export Assignments###26 08 2024 new variable -prg#:#foreign_assignment#:#not top node###26 08 2024 new variable -prg#:#form_msg_file_wrong_file_type#:#Rossz fájltípus. -prg#:#header_remove_certificate#:#Do you really want to remove the certificate for the selected Users?###26 08 2024 new variable -prg#:#header_update_certificate#:#Do you really want to update the certificate?###26 08 2024 new variable -prg#:#header_update_current_plan#:#Do you really want to reset all individual settings for the selected assignments?###26 08 2024 new variable -prg#:#inactive_only#:#inactive users only###26 08 2024 new variable -prg#:#info_to_re_assign_mail_body#:#%s %s,

ezúton értesítjük, hogy '%s' Képzési programban tagságának érvényessége hamarosan lejár. Kérjük, jelentkezzen be újra. -prg#:#info_to_re_assign_mail_subject#:#Emlékeztető részvétel megújításáról Képzési programban -prg#:#invalidated#:#validity###26 08 2024 new variable -prg#:#label_crs#:#Kurzus neve -prg#:#label_grp#:#Csoport neve -prg#:#label_role#:#Szerep neve -prg#:#last_edited#:#Utoljára módosítva -prg#:#last_edited_by#:#Utoljára módosította -prg#:#mail_assignments#:#Mail to assigned Users###29 07 2022 new variable -prg#:#mails_foreign_assignment_failed#:#Selected assignments are not in current context. Mails should be sent from Study Programme's top node.###26 08 2024 new variable -prg#:#manage_assignments#:#Manage Assignments###29 07 2022 new variable -prg#:#membership_source_id#:#Id -prg#:#membership_source_id_byline_objid#:#Kérem, az object-id-t használja -prg#:#membership_source_id_byline_refid#:#Kérem, a reference-id-t használja -prg#:#membership_source_type#:#Forrás -prg#:#modal_automembership_title#:#Automatikus hozzárendelés -prg#:#modal_categories_title#:#Monitorozandó kategória -prg#:#modal_member_auto_select_title#:#Válassza ki az automatikus összerendelés forrását -prg#:#msg_acknowledge_courses#:#Completed Courses have been acknowledged.###26 08 2024 new variable -prg#:#msg_change_deadline_date#:#Updated deadline for %s users.###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_change_deadline_date_failed#:#Deadline not updated for:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_change_expire_date#:#Updated expire date for %s users.###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_change_expire_date_failed#:#Expire date not updated for:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_fill_required#:#Az összes kötelező mezőt töltse ki. -prg#:#msg_impossible_target_status#:#Impossible target status###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_mark_accredited#:#%s users successfully marked accredited###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_mark_accredited_failed#:#Not marked accredited:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_mark_not_relevant#:#%s users successfully unmarked relevant###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_mark_not_relevant_failed#:#Not unmarked relevant:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_mark_relevant#:#%s users successfully marked relevant###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_mark_relevant_failed#:#Not marked marked relevant:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_points_must_be_positive#:#Only positive numbers are allowed.###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_unmark_accredited#:#Unmarked %s users accredited.###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_unmark_accredited_failed#:#Unmarking accredited not successful for:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_update_certificate#:#%s Certificate(s) updated.###26 08 2024 new variable -prg#:#msg_update_certificate_failed#:#Certificate(s) not updated:###26 08 2024 new variable -prg#:#msg_update_from_settings#:#Updated %s users from settings:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_update_from_settings_failed#:#Updated from settings failed:###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_update_individual_plan#:#Individual plan: %s successfully updated.###29 07 2022 new variable -prg#:#msg_update_individual_plan_failed#:#Update of individual plan failed###29 07 2022 new variable -prg#:#no_permission_to_update_certificate#:#You have no permission to update certificates.###26 08 2024 new variable -prg#:#no_srctype_or_id#:#Id and type may not be empty.###29 07 2022 new variable -prg#:#not_a_valid_cat_id#:#%s nem érvényes ref-id-je egy kategóriának sem. -prg#:#obj_prg_select#:#-- Please select a study programme --###26 08 2024 new variable -prg#:#optgrp_label_restart#:#Restart###26 08 2024 new variable -prg#:#optgrp_label_validity#:#Expiry###26 08 2024 new variable -prg#:#orgu#:#Szervezeti egység -prg#:#pc_prg_action_note_label#:#Required Actions Study Programme###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prg_statusinfo_label#:#Statusinformation Study Programme###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgactionnote_complete_content#:#You are assigned to the Study Programme, but have not completed its content. Please complete the content.###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgactionnote_complete_content_with_deadline#:#You are assigned to the Study Programme, but have not completed its content. Please complete the content until###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgactionnote_headline#:#Required actions###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgactionnote_no_actions_required#:#No actions required.###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_edit_qualification#:#Re-processing required from###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_expiration_date#:#Expiry date###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_qualification_headline#:#Status of your qualification###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_status_no_qualification#:#No qualification###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_status_valid_qualification#:#Valid###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_text_no_qualification#:#Your qualification is not valid###26 08 2024 new variable -prg#:#pc_prgstatus_unlimited_validation#:#Unlimited validity###26 08 2024 new variable -prg#:#percentage#:#% -prg#:#prg_access_by_orgu#:#Hozzáférés-vezérlés a szervezeti egység pozíciói alapján -prg#:#prg_access_by_orgu_byline#:#Ha be van kapcsolva, további hozzáférés-vezérlési szabályok adhatóak meg a szervezeti egységekben elfoglalt pozíciók alapján. -prg#:#prg_acknowledge_all_completed_courses#:#Acknowledge All Completed Courses###29 10 2025 new variable -prg#:#prg_acknowledge_completed_courses#:#Teljesített kurzusok elismerése -prg#:#prg_add#:#Képzési program hozzáadása -prg#:#prg_added_course_ref_successful#:#Új kurzuslinket sikeresen hozzáadta. -prg#:#prg_added_member#:#Sikeresen hozzáadta az új tagot. -prg#:#prg_added_members#:#Sikeresen hozzáadta az új tagokat. -prg#:#prg_additional_settings#:#További tulajdonságok -prg#:#prg_assessment#:#Képzési program értékei -prg#:#prg_assign_date#:#Hozzárendelés dátuma -prg#:#prg_assigned_by#:#Hozzárendelte -prg#:#prg_async_create#:#Új gyermekfa hozzáadása -prg#:#prg_async_settings#:#Beállítások -prg#:#prg_auto_member_select_crs#:#Kurzusok -prg#:#prg_auto_member_select_grp#:#Csoportok -prg#:#prg_auto_member_select_role#:#Szerepek -prg#:#prg_autoassignment#:#(automatikus) -prg#:#prg_availability_action_not_allowed#:#Cannot set Availability Period on Study Programmes.###28 10 2024 new variable -prg#:#prg_belongs_to#:#Kiindulópontja -prg#:#prg_can_not_manage_in_repo#:#Nincs jogosultsága ennek a Képzési programnak a kezeléséhez. -prg#:#prg_cancel#:#Mégsem -prg#:#prg_cancel_acknowledge_completed_courses#:#Don't acknowledge any Courses###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_cancel_tree_order#:#Faszerkezet eldobása -prg#:#prg_change_deadline#:#Change deadline###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_change_expire_date#:#Change expire date###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_changed_by#:#Módosította -prg#:#prg_completion_by#:#Véglegesítette -prg#:#prg_completion_date#:#Befejezés dátuma -prg#:#prg_confirm_delete#:#Törlése -prg#:#prg_copy_threads_info#:#Please decide which Study Programme elements are to be copied, linked or omitted.###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_create_new_leaf#:#Új levél létrehozása -prg#:#prg_create_new_node#:#Új csomópont létrehozása -prg#:#prg_cron_job_configuration#:#Automatikus e-mailek beállításai -prg#:#prg_custom_plan#:#Teljesítette-e -prg#:#prg_cut_action_not_allowed#:#Cannot move Study Programmes###28 10 2024 new variable -prg#:#prg_dash_label_finish_until#:#Befejezés eddig -prg#:#prg_dash_label_gain#:#Jelenlegi teljesítettség -prg#:#prg_dash_label_minimum#:#Minimális teljesítettség -prg#:#prg_dash_label_restart_from#:#Megújítás ekkortól -prg#:#prg_dash_label_status#:#Állapot -prg#:#prg_dash_label_unreachable#:#- cannot be achieved###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_dash_label_valid#:#Érvényes -prg#:#prg_deadline#:#Határidő -prg#:#prg_deadline_date#:#A feldolgozási idő egy megadott időpontban jár le -prg#:#prg_deadline_date_desc#:#A programot a megadott időpontig kell teljesíteni. -prg#:#prg_deadline_date_label#:#Process until###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_deadline_period#:#A feldolgozási időszak személyre szabott -prg#:#prg_deadline_period_desc#:#A programot a megadott időtartam alatt kell teljesíteni. -prg#:#prg_deadline_period_label#:#Days after assignment###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_deadline_settings#:#Feldolgozási időszak -prg#:#prg_delete_confirmation#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott bejegyzéseket? -prg#:#prg_delete_failure#:#A törlés nem sikerült. -prg#:#prg_delete_nothing_selected#:#Legalább egy sort válasszon ki. -prg#:#prg_delete_single_confirmation#:##Biztos, hogy törli a kiválasztott bejegyzést? -prg#:#prg_delete_single_success#:#A bejegyzést sikeresen törölte. -prg#:#prg_delete_success#:#A bejegyzéseket sikeresen törölte. -prg#:#prg_deleted_safely#:#Csomópontot biztonságosan törölte. -prg#:#prg_description#:#Leírás -prg#:#prg_edit#:#Képzési program módosítása -prg#:#prg_expiry_date#:#Lejárat dátuma -prg#:#prg_formatted_period#:#%d nap -prg#:#prg_import_action_not_allowed#:#Cannot import into Study Programmes.###28 10 2024 new variable -prg#:#prg_invalidate_expired_progresses_desc#:#A lejárt képesítésű Képzési programok megjelölése 'nem teljesített'-ként -prg#:#prg_invalidate_expired_progresses_title#:#A Képzési program képesítésének korlátozott érvényessége -prg#:#prg_link#:#Link -prg#:#prg_mail_context_info#:#Képzési program tagsága, illetve tanulási haladási állapotai alapján levél küldés a résztvevőknek -prg#:#prg_mail_context_title#:#Képzési program: levél a tagoknak -prg#:#prg_mail_permanent_link#:#A Képzési programmal kapcsolatos összes információért kattintson a linkre: -prg#:#prg_manage#:#Kezelés -prg#:#prg_manage_members#:#Manage Enrolments of Study Programme###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_manage_members_short#:#Manage Assignments###29 07 2022 new variable -prg#:#prg_manual_status#:#Kézi állapot -prg#:#prg_mark_accredited#:#Abszolváltként megjelölése -prg#:#prg_mark_accredited_multi_success#:#Kijelölt felhasználók megjelölés akkreditáltként -prg#:#prg_mark_accredited_success#:#A felhasználó programcsomópont teljesítettségét sikeresen beállította. -prg#:#prg_mark_not_relevant_multi_success#:#Kijelölt felhasználók releváns jelölésének eltávolítása -prg#:#prg_mark_relevant#:#Mark Relevant###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_mark_relevant_multi_success#:#Kijelölt felhasználók megjelölés relevánsként -prg#:#prg_more_objects_without_read_permission#:#Képzési program több olyan objektumot is tartalmaz, melyek megtekintéséhez nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal. -prg#:#prg_multi_change_deadline#:#Határidő módosítása -prg#:#prg_multi_change_expire_date#:#Lejárati idő módosítása -prg#:#prg_multi_mail_user#:#Send Mail###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_multi_mark_accredited#:#Akkreditált -prg#:#prg_multi_mark_relevant#:#Megjelölés relevánsként -prg#:#prg_multi_remove_certificate#:#Remove Certificates###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_multi_remove_user#:#Felhasználó eltávolítása -prg#:#prg_multi_unmark_accredited#:#Akkreditált jelölés eltávolítása -prg#:#prg_multi_unmark_relevant#:#Releváns jelölés eltávolítása -prg#:#prg_multi_update_certificate#:#Update Certificates###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_multi_update_from_current_plan#:#Frissítés a jelenlegi tervből -prg#:#prg_new#:#Új Képzési program -prg#:#prg_no_deadline#:#Nincs rögzített feldolgozási időszak -prg#:#prg_no_members_not_active#:#Nem adhat hozzá felhasználókat, mert a program nem aktív. -prg#:#prg_no_permission_to_remove_certificate#:#You do not have permission to remove certificates###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_no_restart#:#Nem igényel megújítást -prg#:#prg_no_user_selected#:#Egy felhasználót sem választott ki -prg#:#prg_no_validity_qualification#:#Le nem járó képesítés -prg#:#prg_not_allowed_node_to_delete#:#Nem törölheti ezt a csomópontot. -prg#:#prg_not_valid#:#már nem érvényes -prg#:#prg_open_node#:#Váltás erre a csomópontra -prg#:#prg_orgus#:#Szervezeti egységek -prg#:#prg_please_select_a_course_for_creating_a_leaf#:#Válasszon egy kurzust kurzuslink-levél létrehozásához -prg#:#prg_points#:#Pontszám -prg#:#prg_points_byline#:#A tanulók a meghatározott pontot kapják meg amikor sikeresen teljesítetik ezt a programot és ennyi pontot kell megszerezniük az erre épülő programokban lépéshez. -prg#:#prg_points_current#:#Jelenlegi pontszám -prg#:#prg_points_reachable#:#Elérhető pontszám -prg#:#prg_points_required#:#Szükséges pontszám -prg#:#prg_possible#:#Elfogadható-e -prg#:#prg_prg_type#:#Képzésiprogram-típus -prg#:#prg_processing_ends_no_success#:#Emlékeztető e-mail sikertelen teljesítés kockázatáról -prg#:#prg_processing_ends_no_success_info#:#Emlékeztető e-mail küldése a felhasználónak a sikertelen teljesítés kockázatáról a képzési program lejárta előtt x nappal. -prg#:#prg_profile_not_public#:#A felhasználó profilja nem nyilvános. -prg#:#prg_progress_info#:#%1$d pontja van. A Képzési programot %2$d ponttal tudja teljesíteni. -prg#:#prg_progress_status#:#%1$d pont %2$d pontból -prg#:#prg_progress_status_with_child_sp#:#%1$d pont a lehetséges %2$d pontból -prg#:#prg_quali_not_valid#:#A képesítés már nem érvényes -prg#:#prg_quali_still_valid#:#A képesítés még érvényes -prg#:#prg_remove_certificate#:#Remove Certificate###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_remove_user#:#Felhasználó eltávolítása -prg#:#prg_remove_user_success#:#A felhasználót sikeresen törölte. -prg#:#prg_remove_users_not_possible#:#Nem sikerült eltávolítani a kijelölt felhasználókat -prg#:#prg_remove_users_partial_success#:#Assignments (partially) removed.###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_remove_users_success#:#Sikeresen eltávolította a kijelölt felhasználókat -prg#:#prg_restart_assignments_temporal_progress_desc#:#A hamarosan lejáró Képzési programok újraindítása -prg#:#prg_restart_assignments_temporal_progress_title#:#A hozzárendelések újraindítása -prg#:#prg_save_tree_order#:#Faszerkezet mentése -prg#:#prg_saved_order_successful#:#A faszerkezetet sikeresen mentette. -prg#:#prg_show_individual_plan#:#Teljesítettség megjelenítése -prg#:#prg_show_programmes#:#Láthatóság -prg#:#prg_show_programmes_on_pd_always#:#Az összes Képzési program az összes tagja Műszerfalán mindig látható. -prg#:#prg_show_programmes_on_pd_only_read#:#Képzési program a hozzá olvasási jogosultsággal rendelkezők Műszerfalán mindig látható. -prg#:#prg_some_users_may_not_be_accredited#:#A részben megjelölt felhasználók akkreditáltak. -prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_not_relevant#:#Részben meg nem jelölt relevánsként. -prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_relevant#:#Részben megjelölt relevánsként. -prg#:#prg_some_users_may_not_be_unmarked_accredited#:#A részben nem megjelölt felhasználók akkreditáltak. -prg#:#prg_status#:#Állapot -prg#:#prg_status_1#:#Folyamatban -prg#:#prg_status_2#:#Teljesítve -prg#:#prg_status_3#:#Akkreditált -prg#:#prg_status_4#:#Nem releváns -prg#:#prg_status_5#:#Sikertelen -prg#:#prg_status_accredited#:#Abszolválva -prg#:#prg_status_active#:#Aktív -prg#:#prg_status_byline#:#Az állapot segítségével ellenőrizheti, hogy ez a program tanulókhoz van-e rendelve. -prg#:#prg_status_completed#:#Befejezve -prg#:#prg_status_draft#:#Tervezet -prg#:#prg_status_failed#:#sikertelen -prg#:#prg_status_hide_irrelevant#:#hide irrelevant###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_status_in_progress#:#Folyamatban -prg#:#prg_status_not_relevant#:#Nem releváns -prg#:#prg_status_outdated#:#Elavult -prg#:#prg_still_valid#:#még érvényes -prg#:#prg_subtype_add#:#Új típus hozzáadása -prg#:#prg_subtypes#:#Képzésiprogram-típusok -prg#:#prg_successfully_removed_certificate#:#Successfully removed certificate of selected Users###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_title#:#Cím -prg#:#prg_type#:#Képzésiprogram-típus -prg#:#prg_type_add#:#Képzésiprogram-típus -prg#:#prg_type_assign_amd_sets#:#Bővített metaadat készletek hozzárendelés -prg#:#prg_type_available_amd_sets#:#Elérhető bővített metaadat készletek -prg#:#prg_type_byline#:#Állítson be egy típust bizonyos egyedi metaadatkészletek vagy ikonok használatához. -prg#:#prg_type_custom_icon#:#Egyéni ikonok -prg#:#prg_type_custom_icon_info#:#Egyéni ikoninformáció -prg#:#prg_type_edit#:#Programtípus módosítása -prg#:#prg_type_msg_deleted#:#Programtípus törlése -prg#:#prg_type_msg_error_custom_icon#:#Hiba az ion mentésekor -prg#:#prg_type_msg_missing_title#:#Cím nem lehet üres. -prg#:#prg_type_msg_missing_title_default_language#:#Adjon meg alapértelmezett nyelvet és ahhoz a nyelvhez címet. -prg#:#prg_type_msg_unable_delete#:#Nem törölhető ez a típus, mert az alábbi Képzési programok ilyen típusúak: %s -prg#:#prg_unmark_accredited#:#Abszolvált jelölés eltávolítása -prg#:#prg_unmark_accredited_multi_success#:#Kijelölt felhasználók akkreditált jelölésének eltávolítása -prg#:#prg_unmark_accredited_success#:#A felhasználó programcsomópont teljesítettségét sikeresen eltávolította. -prg#:#prg_unmark_relevant#:#Unmark Relevant###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_update_certificate#:#Update Certificate###26 08 2024 new variable -prg#:#prg_update_from_current_plan#:#Frissítés a jelenlegi terv alapján -prg#:#prg_update_from_current_plan_not_possible#:#Nem sikerült frissíteni a jelenlegi tervből -prg#:#prg_update_from_current_plan_partitial_success#:#Részben sikeresen frissített a jelenlegi tervből -prg#:#prg_update_from_current_plan_success#:#Sikeresen frissített a jelenlegi tervből -prg#:#prg_update_from_plan_successful#:#Sikeresen frissítette a jelenlegi terv alapján. -prg#:#prg_update_progress_description#:#A 'Folyamatban' állapotok módosítása 'Nem teljesítette' állapotra a határidő után. -prg#:#prg_update_progress_title#:#Határidő után a 'Folyamatban' legyen 'Nem teljesítette' -prg#:#prg_update_successful#:#Módosításokat sikeresen mentette. -prg#:#prg_user_not_restarted_desc#:#Értesítő e-mail küldése, amikor a képzési program képesítése lejár és meg nem újították meg a képesítést. -prg#:#prg_user_not_restarted_time_input#:#Emlékeztető e-mail megújításról -prg#:#prg_user_not_restarted_time_input_info#:#Emlékeztető e-mail küldése a felhasználónak a képesítés megújításának szükségességéről a Képzési program lejárta előtt x nappal. -prg#:#prg_user_not_restarted_title#:#Figyelmeztető e-mail küldése megújításhoz -prg#:#prg_user_risky_to_fail_desc#:#Figyelmeztető e-mail küldése, amikor fenn áll a veszélye, hogy egy tanulónak nem sikerül teljesíteni a képzési programot a határidőig. -prg#:#prg_user_risky_to_fail_title#:#Figyelmeztető e-mail esetleges kudarcról -prg#:#prg_validity#:#Érvényesség -prg#:#prg_validity_of_qualification#:#A megszerzett képesítés érvényessége -prg#:#prg_validity_of_qualification_limit#:#Képesítés lejárata -prg#:#prg_validity_of_qualification_restart#:#Megújítás -prg#:#prg_view#:#Megtekintés -prg#:#prgr_may_not_create_circular_reference#:#Erre a Képzési programra mutató link nem hozható létre, mert a szülőobjektumának linkje már szerepel itt. -prg#:#re_assigned_mail_body#:#%s %s,

ezúton értesítjük, hogy '%s' Képzési programhoz újra hozzárendelték. -prg#:#re_assigned_mail_subject#:#Részvétel megújítása Képzési programban -prg#:#restart_information#:#Információk a függőben lévő lejáró képesítések automatikus megújításról -prg#:#restart_period#:#Megújítást igényel -prg#:#restart_period_desc#:#nappal a lejárat előtt -prg#:#restart_period_info#:#A képesítés megújításához a képesítés lejárta előtti napok száma -prg#:#restart_period_label#:#Days before expiry###26 08 2024 new variable -prg#:#restart_recheck_desc#:#For assignments made via an automatism, the system rechecks whether criteria for the assignment still exist.###26 08 2024 new variable -prg#:#restart_recheck_label#:#Check prerequisites again###26 08 2024 new variable -prg#:#restarted#:#restarted###26 08 2024 new variable -prg#:#risky_to_fail_mail_body#:#%s %s,

ezúton értesítjük, hogy '%s' a képzési program teljesítésének határideje hamarosan lejár. -prg#:#risky_to_fail_mail_subject#:#Emlékeztető, hogy a képzési program teljesítésének határideje hamarosan lejár -prg#:#rol#:#Szerep -prg#:#select_crs#:#Kurzusok keresése -prg#:#select_grp#:#Csoportok keresése -prg#:#select_org#:#Szervezeti egységek keresése -prg#:#select_role#:#Szerepek keresése -prg#:#send_info_to_re_assign_mail#:#Emlékeztető e-mail megújításról -prg#:#send_info_to_re_assign_mail_info#:#E-mail küldése a tanulóknak, ami emlékezteti őket, hogy újítsák meg a képesítésüket. -prg#:#send_re_assigned_mail#:#E-mail megújított résztvételről -prg#:#send_re_assigned_mail_info#:#E-mail küldése a Képzési programhoz automatikus újracsatlakozásról. -prg#:#send_risky_to_fail_mail#:#E-mail kudarcról -prg#:#send_risky_to_fail_mail_info#:#E-mail küldése, amikor valószínű, hogy egy tanulónak nem sikerül teljesíteni a képzési programot. -prg#:#sp_certificate_completion_date#:#Befejezés dátuma -prg#:#sp_certificate_description#:#Képzési program leírása -prg#:#sp_certificate_points#:#Megszerzett pontok mennyisége -prg#:#sp_certificate_progress_expires_at#:#Képesítés lejáratának dátuma -prg#:#sp_certificate_title#:#Képzési program címe -prg#:#sp_certificate_type#:#Képzési program típusa -prg#:#status_changed#:#Updated status###29 07 2022 new variable -prg#:#status_changed_due_to_deadline#:#Status changed according to deadline.###26 08 2024 new variable -prg#:#status_transition_not_allowed#:#Status change not allowed###29 07 2022 new variable -prg#:#status_unchanged#:#Status unchanged###29 07 2022 new variable -prg#:#study_programme_icon#:#Page Editor Study Programme Icon###26 08 2024 new variable -prg#:#update_deadline#:#A határidőt sikeresen módosította. -prg#:#update_expire_date#:#A lejárati időt sikeresen módosította. -prg#:#updated_from_settings#:#Updated from settings###29 07 2022 new variable -prg#:#usr_active#:#User###26 08 2024 new variable -prg#:#validity_qualification_date#:#A képesítés megadott időpontban jár le -prg#:#validity_qualification_date_desc#:#lejárat időpontja -prg#:#validity_qualification_period#:#A képesítés személyre szabottan jár le -prg#:#validity_qualification_period_desc#:#nappal a befejezés után -prg#:#validity_updated#:#Updated validity###29 07 2022 new variable -prg#:#vq_date#:#Expiration###26 08 2024 new variable -prg#:#vq_date_info#:#A képesítés megadott időpontban jár le -prg#:#vq_date_label#:#Expiry date###26 08 2024 new variable -prg#:#vq_information#:#Információk a megszerzett képesítésekről -prg#:#vq_period_info#:#A megszerzése után ennyi nappal jár le a képesítés -prg#:#vq_period_label#:#Days after completion###26 08 2024 new variable -prg#:#warning#:#Figyelem! -prg#:#will_not_modify_deadline_on_successful_progress#:#No change because already completed or marked accredited###29 07 2022 new variable -prg#:#will_not_modify_irrelevant_progress#:#No change because not relevant###29 07 2022 new variable -prg#:#will_not_modify_relevant_progress#:#already relevant###29 07 2022 new variable -prg#:#will_not_modify_validity_on_non_successful_progress#:#Can change only when successful###29 07 2022 new variable -prg#:#will_not_set_top_progress_to_irrelevant#:#Cannot change top node to irrelevant.###29 07 2022 new variable -prg#:#will_not_update_cert_for_unsuccessful_progress#:#No certificate for unsuccessful programme###26 08 2024 new variable -prtf#:#pdf_export#:#PDF export -prtf#:#prtf_add_assignment#:#Add Assignment###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_add_page#:#Lap létrehozása -prtf#:#prtf_add_portfolio#:#Portfólió hozzáadása -prtf#:#prtf_add_portfolio_from_template#:#Add Portfolio From Template###26 08 2024 new variable -prtf#:#prtf_all_pages#:#Összes oldal -prtf#:#prtf_allow_html#:#HTML/JavaScript engedélyezése -prtf#:#prtf_allow_html_info#:#HTML és JavaScript tartalmak engedélyezése a felhasználók portfólió oldalain. Ez biztonsági problémákhoz vezethet. -prtf#:#prtf_allow_my_courses#:#'Kurzusaim' oldalelemei -prtf#:#prtf_allow_my_courses_info#:#A jelenlegi kurzustagságok felsorolásának engedélyezése a portfólióban -prtf#:#prtf_author#:#Szerző -prtf#:#prtf_back_to_portfolio_owner#:#Portfólió módosítása -prtf#:#prtf_blog_page_created#:#Sikeresen létrehozott egy blogot. -prtf#:#prtf_copy_blog_pg#:#Copy Blog Page###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_copy_page#:#Lap(ok) másolása -prtf#:#prtf_copy_pg#:#Copy Page###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_copy_tab#:#Fül másolása -prtf#:#prtf_create_portfolio#:#Portfólió létrehozása -prtf#:#prtf_create_template_from_portfolio#:#Portfólió -prtf#:#prtf_create_template_from_portfolio_info#:#Válasszon egy portfóliót, hogy annak tartalma és beállításai legyen a sablon. -prtf#:#prtf_creation_mode#:#Új portfólió -prtf#:#prtf_creation_mode_scratch#:#Létrehozás sablon nélkül -prtf#:#prtf_creation_mode_template#:#Létrehozás sablonból -prtf#:#prtf_date_of_print#:#Nyomtatás dátuma -prtf#:#prtf_decl_authorship#:#Szerzői nyilatkozat -prtf#:#prtf_default_portfolio#:#Személyes adataim -prtf#:#prtf_delete_assignment#:#Delete Assignments###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_delete_assignment_sure#:#Do you really want to delete the following assignment(s)?###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_download_submission#:#A kézbesítés egy példányának letöltése -prtf#:#prtf_edit_content#:#Tartalom módosítása -prtf#:#prtf_edit_data#:#Edit Data###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_edit_embedded_blog#:#'%s' blog módosítása -prtf#:#prtf_edit_portfolio#:#Portfólió módosítása -prtf#:#prtf_exercise_info#:#Ez a portfólió a(z) '%s' értékelés része, amely a(z) '%s' beadandó feladathoz tartozik. -prtf#:#prtf_exercise_submitted_info#:#Portfóliója beadásának időpontja: %s. Másolatot készíthet saját fájljairól. -prtf#:#prtf_existing_portfolio#:#Meglévő portfólió -prtf#:#prtf_finalize_portfolio#:#Portfólió véglegesítése és elküldése -prtf#:#prtf_finalized#:#A portfóliót elküldte. -prtf#:#prtf_first_page_title#:#Az első lap típusa -prtf#:#prtf_has_been_set_online#:#A portfóliónak online-nak kell lennie. -prtf#:#prtf_link#:#Link -prtf#:#prtf_manage_portfolios#:#Portfóliók kezelése -prtf#:#prtf_new_portfolio#:#Új portfólió -prtf#:#prtf_no_blogs_info#:#'%s' egy blogot sem tartalmaz. Hozzon létre blogokat, hogy portfóliója részeként használhassa azokat. -prtf#:#prtf_no_offline_share_info#:#A portfóliónak online-nak kell lennie, hogy megoszthassa másokkal. -prtf#:#prtf_no_submission#:#Nincs beküldve -prtf#:#prtf_page_created#:#Sikeresen létrehozott egy lapot -prtf#:#prtf_page_element_my_courses_info#:#Az összes online kurzus felsorolása, melynek tagja vagyok. -prtf#:#prtf_page_element_my_courses_title#:#Kurzustagságok -prtf#:#prtf_page_element_teaser_blog_template#:#A portfólió itt fogja megjeleníten a személyes erőforrása blogját. -prtf#:#prtf_page_element_teaser_consultation_hours#:#A portfólió a konzultációs időpontok naptárát fogja itt megjeleníteni. -prtf#:#prtf_page_element_teaser_my_courses#:#A portfólió a jelenlegi kurzusai listáját itt fogja felsorolni. -prtf#:#prtf_page_element_teaser_settings#:#Beállítások -prtf#:#prtf_page_element_teaser_skills#:#A portfólió a kompetenciaszintjeit fogja itt megjeleníteni. -prtf#:#prtf_page_type_prtf#:#Portfólióoldal -prtf#:#prtf_page_type_prtt#:#Portfólió-sablonoldal -prtf#:#prtf_pages_copied#:#A lapokat sikeresen másolta. -prtf#:#prtf_pdf#:#Exportálás PDF-ként -prtf#:#prtf_permanent_link#:#Link to Portfolio:###26 08 2024 new variable -prtf#:#prtf_portfolio_created#:#Sikeresen létrehozott egy portfóliót -prtf#:#prtf_portfolio_created_from_template#:#Ez portfóliójának új előnézete. Új oldal hozzáadásához és a portfólió tartalmának kezeléséhez kattintson ennek az oldalnak a tetején lévő 'Portfólió módosítása' lehetőségre. -prtf#:#prtf_portfolio_deleted#:#Portfóliót sikeresen törölte. -prtf#:#prtf_portfolio_page_deleted#:#Portfólió-/bloglapot sikeresen törölte. -prtf#:#prtf_portfolios#:#Portfóliók -prtf#:#prtf_print_options#:#Lehetőségek -prtf#:#prtf_print_selection#:#Oldalak kijelölése -prtf#:#prtf_profile_picture#:#Profilkép megjelenítése -prtf#:#prtf_properties#:#Portfólió tulajdonságai -prtf#:#prtf_public_comments#:#Nyilvános megjegyzések -prtf#:#prtf_role_assignment#:#Role Assignment###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_role_title#:#Role###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_save_status_and_titles#:#Állapot és címek mentése -prtf#:#prtf_sec_protected_info#:#Protected sections cannot be edited by portfolio owners.###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_selected_pages#:#Kijelölt oldalak -prtf#:#prtf_set_default_publish_global#:#Nem csak regisztrált felhasználókkal legyen megosztva -prtf#:#prtf_set_default_publish_registered#:#Csak regisztrált felhasználókkal legyen megosztva -prtf#:#prtf_set_offline#:#Legyen offline -prtf#:#prtf_set_online#:#Legyen online -prtf#:#prtf_settings#:#Portfólió beállításainak kezelése -prtf#:#prtf_shared_offline_info#:#A portfóliónak online-nak kell lennie, hogy elérjék azok a felhasználók, akikkel meg van osztva. -prtf#:#prtf_signature#:#Aláírásmező -prtf#:#prtf_signature_date#:#Dátum, aláírása -prtf#:#prtf_signature_info#:#Egy mezőt ad a nyomtatáshoz, ahol a szerző aláírhatja a portfólióját. -prtf#:#prtf_style#:#Portfólió stílus -prtf#:#prtf_submission_on#:#Beküldve: $1 -prtf#:#prtf_successfully_shared_prtf#:#Confirmation Shared Portfolio '%s'###26 08 2024 new variable -prtf#:#prtf_successfully_shared_prtf_body#:#You have shared your portfolio '%s' with:###26 08 2024 new variable -prtf#:#prtf_sure_delete_portfolio_pages#:#Biztos, hogy törli az alábbi portfólió-/bloglapot? -prtf#:#prtf_sure_delete_portfolios#:#Biztos, hogy törli az alábbi portfóliót? -prtf#:#prtf_tab_other_users#:#Felhasználók portfóliói -prtf#:#prtf_tab_portfolios#:#Portfólióim -prtf#:#prtf_table_of_contents#:#Table of Contents###29 10 2025 new variable -prtf#:#prtf_template_editor_placeholder_info#:#A portfólióban ezt a helyőrzőt majd lecseréljük. -prtf#:#prtf_template_import_blog_create#:#Új blog létrehozása -prtf#:#prtf_template_import_blog_ignore#:#Blogoldal eltávolítása -prtf#:#prtf_template_import_blog_reuse#:#Létező blog használata -prtf#:#prtf_template_import_new_skills#:#Ha be van kapcsolva, a személyes kompetenciáidhoz hozzáadódnak ezek az elemek. -prtf#:#prtf_template_title#:#Portfolio Template###29 07 2022 new variable -prtf#:#prtf_unset_as_default#:#Profilomként megszüntetés -prtf#:#prtf_unset_default_share_info#:#A módosításokat sikeresen mentette. Ellenőrizze a portfóliómegosztás jelenlegi beállításait! -prtf#:#prtf_use_page_layout#:#Lapelrendezés használata -prtf#:#prtf_visible_for_tutor#:#Visible For Tutor###26 08 2024 new variable -prtf#:#prtt_title_info#:#Ez lesz a címe az összes, evvel a sablonnal létrehozott portfóliónak. -prtt#:#prtt_activation_limited_visibility_info#:#Amennyiben ezt választja, a portfólió sablon a megadott elérhetőségen kívül is láthatóvá válik. -prtt#:#prtt_activation_online_info#:#Ezen beállítás bekapcsolása elérhetővé teszi a felhasználók számára a portfóliósablont. -prtt#:#prtt_add#:#Portfólió sablon létrehozása -prtt#:#prtt_copy#:#Portfólió sablon másolása -prtt#:#prtt_edit#:#Portfólió sablon módosítása -prtt#:#prtt_import#:#Portfólió sablon importálása -prtt#:#prtt_new#:#Új portfólió sablon -prtt#:#prtt_pfpg#:#Portfolio Page###29 07 2022 new variable -prtt#:#prtt_portfolio_created#:#Sikeresen létrehozott egy portfóliómintát -prtt#:#prtt_properties#:#Portfóliósablon tulajdonságai -prtt#:#prtt_select_datasets#:#Select Datasets###29 07 2022 new variable -prtt#:#prtt_style#:#Portfóliósablon stílus -ps#:#cdf_edited_by_self#:#a felhasználó -ps#:#crs_ps_cdf_info#:#További kurzusspecifikus adatok: -ps#:#crs_ps_required_info#:#További kurzusspecifikus adatok szükségesek a kurzustartalom hozzárendeléshez. -ps#:#grp_ps_cdf_info#:#További csoportspecifikus adatok: -ps#:#grp_ps_required_info#:#További csoport-specifikus mezők szükségesek a csoporttartalom eléréséhez. -ps#:#ps_agreement_accepted#:#Felhasználói megállapodást elfogadta -ps#:#ps_auto_https#:#Automatikus HTTPS felismerés -ps#:#ps_auto_https_description#:#Ha be van kapcsolva, az ILIAS megpróbálja felismerni a HTTP állapotát az alább megadott fejlécérték elemzésével. -ps#:#ps_auto_https_header_name#:#Fejlécnév -ps#:#ps_auto_https_header_value#:#Fejlécérték -ps#:#ps_btn_add_value#:#Új érték -ps#:#ps_cdf_add_field#:#Felhasználói mező létrehozása -ps#:#ps_cdf_added_field#:#Sikeresen hozzáadott egy új kiválasztódobozt. -ps#:#ps_cdf_data_fields#:#Elérhető felhasználói mezők -ps#:#ps_cdf_delete_sure#:#Biztos, hogy törli ezeket a felhasználói mezőket? -ps#:#ps_cdf_deleted#:#Törölt felhasználói mezők -ps#:#ps_cdf_deleted_field#:#Törölt értékek -ps#:#ps_cdf_edit_field#:#Adatmezők módosítása -ps#:#ps_cdf_name#:#Név -ps#:#ps_cdf_no_fields#:#Nincsenek felhasználói mezők definiálva -ps#:#ps_cdf_no_name_given#:#Adjon meg egy nevet. -ps#:#ps_cdf_required#:#Kötelező mező -ps#:#ps_cdf_select_one#:#Egyet válasszon! -ps#:#ps_cdf_type#:#Típus -ps#:#ps_cdf_value#:#Érték -ps#:#ps_cdf_warning_modify#:#Figyelmeztetés: Legalább egy felhasználó elfogadta a felhasználói megállapodást. Ezeknek a kurzusspecifikus mezőknek a módosítása visszaállítja alapértékre az összes felhasználói elfogadást. -ps#:#ps_crs_user_fields#:#Kurzusspecifikus felhasználói mezők -ps#:#ps_error_message_https_header_missing#:#Ha engedélyezi az automatikus HTTPS felismerést, biztosítania kell egy fejlécnevet és fejlécértéket. -ps#:#ps_error_message_invalid_login_max_attempts#:#A maximális bejelentkezési kísérletek száma nem lehet kisebb 0-nál. -ps#:#ps_error_message_invalid_password_max_age#:#A maximális jelszóélettartam nem lehet kisebb 0-nál. -ps#:#ps_error_message_invalid_password_max_length#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb 0-nál. -ps#:#ps_error_message_invalid_password_min_length#:#A minimális jelszóméret nem lehet kisebb 0-nál. -ps#:#ps_error_message_password_max_less_min#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb a minimális jelszóméretnél. -ps#:#ps_error_message_password_min1_because_chars#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb mint %s. -ps#:#ps_error_message_password_min2_because_chars_numbers#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb, mint %s, ha a jelszónak karaktereket és számokat is kell tartalmaznia. -ps#:#ps_error_message_password_min3_because_chars_numbers_sc#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb, mint %s, ha a jelszónak karaktereket, számokat és speciális karaktereket is kell tartalmaznia. -ps#:#ps_export_admin#:#Vezetők -ps#:#ps_export_confirm#:#Felhasználói megerősítés, amikor kurzusba lép be -ps#:#ps_export_confirm_group#:#Felhasználói megerősítés, amikor csoportba lép be -ps#:#ps_export_confirm_group_info#:#When joining a group, users are required to accept that their personal data can be viewed by the group admins.###29 10 2025 new variable -ps#:#ps_export_confirm_info#:#When joining a course, users are required to accept that their personal data can be viewed by the course admins.###29 10 2025 new variable -ps#:#ps_export_course#:#Felhasználó személyes adatainak láthatósága kurzusokban -ps#:#ps_export_data#:#Felhasználói adatok adattípusai -ps#:#ps_export_excel#:#Excel-export indítása -ps#:#ps_export_files#:#Exportfájlok -ps#:#ps_export_groups#:#Felhasználó személyes adatainak láthatósága csoportokban -ps#:#ps_export_member#:#Tagok -ps#:#ps_export_prgs#:#Allow export of user profile data in Study Programmes###26 08 2024 new variable -ps#:#ps_export_settings#:#Exportbeállítások -ps#:#ps_export_sub#:#Feliratkozottak -ps#:#ps_export_tutor#:#Tutorok -ps#:#ps_export_user_data#:#Adattípusok -ps#:#ps_export_wait#:#Várólistán levő felhasználók -ps#:#ps_field_type#:#Mezőtípus -ps#:#ps_files_deleted#:#Exportfájlokat sikeresen törölte -ps#:#ps_grp_user_fields#:#Csoport-specifikus felhasználói mezők -ps#:#ps_login_max_attempts#:#Maximális bejelentkezési próbálkozásszám -ps#:#ps_login_max_attempts_info#:#Hibás bejelentkezési próbálkozások maximális számának beállítása. Hagyja üresen az opció letiltásához. -ps#:#ps_not_accepted#:#Nincs elfogadva -ps#:#ps_participants_list_courses#:#Résztvevők felsorolásának bekapcsolása a kurzus tagok képtárában -ps#:#ps_passwd_policy_change_force_user_reset_succ#:#A módosításokat sikeresen alkalmazta. -ps#:#ps_passwd_policy_changed_force_user_reset#:#A módosításokat sikeresen mentette. Az egyik jelszószabályt módosította. Kényszerítsük az összes felhasználót jelszava cseréjére a következő bejelentkezéskor? -ps#:#ps_password_change_on_first_login_enabled#:#Jelszó cseréje első bejelentkezéskor -ps#:#ps_password_change_on_first_login_enabled_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználóknak le kell cserélniük jelszavukat első bejelentkezéskor (kivéve azoknak a felhasználóknak, akik magukat regisztrálták). -ps#:#ps_password_chars_and_numbers_enabled#:#Karakterek és számok -ps#:#ps_password_chars_and_numbers_enabled_info#:#Ha be van kapcsolva, a jelszavaknak karaktereket és számokat is kell tartalmaznia. -ps#:#ps_password_force_user_reset#:#Force Password Reset###29 10 2025 new variable -ps#:#ps_password_max_age#:#Maximális jelszóélettartam -ps#:#ps_password_max_age_info#:#Jelszavak napokban kifejezett érvényességének beállítása. Állítsa 0-ra az opció letiltásához. -ps#:#ps_password_max_length#:#Maximális jelszóhossz -ps#:#ps_password_max_length_info#:#ILIAS-fiók jelszavak maximális hosszának beállítása. Állítsa 0-ra az opció letiltásához. -ps#:#ps_password_min_length#:#Minimális jelszóméret -ps#:#ps_password_min_length_info#:#ILIAS-fiók jelszavak minimális hosszának beállítása. Ha 0-ra állítja, a jelszavaknak minimálisan 1 karakter hosszúnak kell lenniük. -ps#:#ps_password_settings#:#Jelszóbeállítások -ps#:#ps_password_special_chars_enabled#:#Speciális karakterek -ps#:#ps_password_special_chars_enabled_info#:#Ha be van kapcsolva, a jelszavaknak speciális karaktereket kell tartalmaznia. -ps#:#ps_perform_export#:#CSV-export indítása -ps#:#ps_prevent_simultaneous_logins#:#Párhuzamos bejelentkezések megakadályozása -ps#:#ps_prevent_simultaneous_logins_info#:#Ha be van kapcsolva, bejelentkezés ugyanazon felhasználónévvel különböző számítógépekről egy időben nem lehetséges. -ps#:#ps_privacy_protection#:#Adatvédelmi beállítások -ps#:#ps_profile_export#:#Felhasználói adatok védelme -ps#:#ps_security_protection#:#Biztonsági beállítások -ps#:#ps_select_one#:#Válasszon egy exportfájlt -ps#:#ps_show_crs_access#:#Kurzustagok utolsó látogatási idejének megjelenítése -ps#:#ps_show_grp_access#:#Csoporttagok utolsó látogatási idejének megjelenítése -ps#:#ps_show_lso_access#:#Show last access time of learning sequence participants###26 08 2024 new variable -ps#:#ps_size#:#Fájlméret -ps#:#ps_type_select#:#Mező kiválasztása -ps#:#ps_type_select_long#:#Kiválasztódoboz (megadott értékek) -ps#:#ps_type_text#:#Szövegmező -ps#:#ps_type_txt_long#:#Szövegmező (opcionális értékek) -ps#:#ps_user_selection#:#Résztvevők kiválasztása -ps#:#ps_warning_modify#:#Figyelmeztetés: Legalább egy felhasználó elfogadta a felhasználói megállapodást. Ezeknek a kurzusspecifikus mezőknek a módosítása visszaállítja alapértékre az összes felhasználói elfogadást. -ps#:#rbac_log#:#Naplózási jogosultság -ps#:#rbac_log_age#:#Logbejegyzések megtartása -ps#:#rbac_log_age_info#:#Logbejegyzések maximális száma a hónapban -ps#:#rbac_log_info#:#Az összes objektum-jogosultságbeli módosítás logolásának engedélyezése -ps#:#show_privacy#:#Adatvédelem -ps#:#show_security#:#Biztonság -pwassist#:#password_assistance#:#Jelszósegédlet -pwassist#:#pwassist_disabled_no_access#:#A jelszósegédlet nincs bekapcsolva. További információért keresse a üzemeltetőt: %s -pwassist#:#pwassist_enter_email#:#Adjon meg egy e-mail címet. Az ILIAS egy e-mailt küld erre a címre, amely tartalmazza az összes felhasználónevet, amely ezt az e-mail címet adta meg. Válassza ki a kívánt felhasználónevet, és használja a jelszósegédletet új jelszó megadásához. Ha rövid időn belül nem kapja meg az e-mailt, vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával vagy küldjön e-mailt a következő címre: %1$s -pwassist#:#pwassist_enter_username_and_email#:#Adjon meg egy felhasználónevet és a hozzá tartozó e-mail címet. Az ILIAS üzenetet küld az e-mail címre, amely azon weblap címét tartalmazza, ahol új jelszót adhat meg ILIAS-fiókjához. Ha ezután sem sikerül bejelentkeznie, vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával, vagy küldjön e-mailt a következő címre: %1$s -pwassist#:#pwassist_enter_username_and_new_password#:#Adja meg a felhasználónevet és az új jelszót! -pwassist#:#pwassist_login_not_match#:#Másik felhasználónevet adjon meg! A megadott felhasználónév nem egyezik meg azzal, amelyet a jelszósegédlettől kért. -pwassist#:#pwassist_mail_body#:#Adjon meg új jelszót az ILIAS-fiókjához: %1$s Ezt az üzenetet automatikusan generálta az alábbi ILIAS-szerver %2$s Ön (vagy valaki %3$s) jelszósegédletet kért a '%4$s' ILIAS-fiókhoz. Gondosan ellenőrizze az alább felsorolt lehetőségeket, és azok szerint járjon el: - Ha esetleg az ILIAS szerveren levő jelszósegédlet-űrlapot használta volna: Törölje ezt a levelet. - Ha biztos benne, hogy soha nem kért jelszósegédletet ettől az ILIAS-szervertől: Vegye fel a kapcsolatot: %5$s. - Ha kért jelszósegédletet, járjon el az alábbiak szerint: 1. Nyissa meg böngészőjét. 2. Adja meg a következő címet böngészőjében: %6$s Fontos: a cím egysoros. Ha azt látja, hogy a cím több részből tevődik össze, levelezőprogramja szúrta be a sortöréseket az útvonalba. 3. A böngészője által megjelenített weboldalon adjon meg egy új jelszót bejelentkezéséhez. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból a fent leírt három lépést csak egyszer hajthatja végre, és csak időkorláton belül. Azután a cím érvénytelenné válik, és Önnek az ILIAS szerveren levő jelszósegédletet kell újra használnia. -pwassist#:#pwassist_mail_sent#:#Üzenetet küldtünk a következő címre: %1$s Ellenőrizze postaládáját! -pwassist#:#pwassist_mail_sent_generic#:#Üzenetet küldtünk az ILIAS-ban megadott e-mail címére. Ellenőrizze postaládáját! -pwassist#:#pwassist_mail_subject#:#ILIAS-jelszósegédlet -pwassist#:#pwassist_password_assigned#:#'%1$s' felhasználó jelszavát sikeresen cseréltük. -pwassist#:#pwassist_session_expired#:#Töltse ki újra ezt az űrlapot! Jelszósegédlet-munkamenete lejárt. Ez azért történhetett, mert megpróbálta többször használni az e-mailben elküldött linket, vagy mert túl sok idő telt el azóta, hogy elküldték önnek a linket. -pwassist#:#pwassist_username_mail_body#:#Ehhez az e-mail címhez az alábbi felhasználónevek tartoznak: %s Ezt az üzenetet automatikusan küldte a következő ILIAS-szerver: %s %s IP-címről e-mail kértek %s e-mailhez tartozó felhasználónév elfelejtett jelszava miatt. Gondosan ellenőrizze az alább felsorolt lehetőségeket, és azok szerint járjon el: -Ha véletlenül kérte ezt a levelet, törölje. -Ha biztos, hogy nem kérte ezt a levelet, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával: %s. Ha Ön kérte ezt a levelet, járjon el a jelszósegédlet oldalán leírtak szerint: 1. Nyissa meg böngészőjét. 2. Adja meg a következő címet böngészőjében: %s Fontos: a cím egysoros. Ha azt látja, hogy a cím több részből tevődik össze, levelezőprogramja szúrta be a sortöréseket az útvonalba. 3. A böngészője által megjelenített weboldalon adja meg az egyik fiók e-mail címét, melynek vissza kívánja szerzi jelszavát. -pwassist#:#unassist_disabled_no_access#:#A felhasználónév-segédlet nincs bekapcsolva. További információért keresse az üzemeltetőt: %s -pwsp#:#pwsp_enable_personal_resources#:#Személyes erőforrások bekapcsolása -pwsp#:#pwsp_enable_wsp_blogs#:#Blogok bekapcsolása -pwsp#:#pwsp_enable_wsp_files#:#Fájlok bekapcsolása -pwsp#:#pwsp_enable_wsp_links#:#Linkek bekapcsolása -pwsp#:#pwsp_type_cannot_be_copied#:#Objects of type '%s' cannot be copied.###29 10 2025 new variable -qpl#:#qpl_filter_commented_exclude#:#Questions without comments###26 08 2024 new variable -qpl#:#qpl_filter_commented_only#:#Questions with comments###26 08 2024 new variable -qpl#:#qpl_page_type_qfbg#:#Általános visszajelzés -qpl#:#qpl_page_type_qfbs#:#Speciális visszajelzés -qpl#:#qpl_page_type_qht#:#Tipp -qpl#:#qpl_page_type_qpl#:#Kérdésoldala -rating#:#rat_not_rated_yet#:#Még nincs értékelve -rating#:#rat_nr_ratings#:#%s értékelés -rating#:#rat_one_rating#:#Egy értékelés -rating#:#rating_activate_rating#:#Értékelések engedélyezése -rating#:#rating_activate_rating_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók értékelhetik ezt az objektumot. -rating#:#rating_add_category#:#Kategória létrehozása -rating#:#rating_avg_rating#:#Average Rating###29 07 2022 new variable -rating#:#rating_categories#:#Értékelési kategóriák -rating#:#rating_category_add#:#Hozzáadás -rating#:#rating_category_create#:#Kategória létrehozása -rating#:#rating_category_created#:#Sikeresen létrehozott egy kategóriát. -rating#:#rating_category_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi értékelési kategóriákat? A kategóriához tartozó összes értékelés el fog veszni. -rating#:#rating_category_deleted#:#A kategóriákat sikeresen törölte -rating#:#rating_category_edit#:#Kategória módosítása -rating#:#rating_category_update#:#Mentés -rating#:#rating_category_updated#:#Kategória mentése sikerült -rating#:#rating_export_category#:#Kategória -rating#:#rating_export_date#:#Dátum -rating#:#rating_export_rating#:#Értékelés -rating#:#rating_new_objects_auto#:#Alapértelmezett objektum-értékelhetőség -rating#:#rating_new_objects_auto_info#:#Alapértelmezetten az értékelhetőség aktív új fájlokra, tananyagokra és wikikre. -rating#:#rating_number_votes#:#%s értékelés -rating#:#rating_open_dialog#:#Open rating dialog###29 07 2022 new variable -rating#:#rating_overlay_submit#:#Értékelés elküldése -rating#:#rating_personal_rating#:#Your Rating###29 07 2022 new variable -rating#:#rating_rate_x_of_5#:#Rate with %s of 5 stars###29 07 2022 new variable -rating#:#rating_remove#:#Értékelés eltávolítása -rating#:#rating_update_positions#:#Kategória mentése -rating#:#rating_your_rating#:#Az Ön értékelése -rbac#:#accs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés jogosultsági beállításait -rbac#:#accs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés beállításaihoz -rbac#:#accs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés menüpontot -rbac#:#accs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés beállításait -rbac#:#activate_wiki_protection#:#Írásvédett -rbac#:#active_preconditions#:#Előfeltételek -rbac#:#add_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok létrehozása -rbac#:#add_consume_provider#:#Saját LTI-Kiszolgáló beállításai -rbac#:#add_pages#:#Add Pages###26 08 2024 new variable -rbac#:#add_reply#:#Válasz létrehozása -rbac#:#add_thread#:#Téma létrehozása -rbac#:#adm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások jogosultsági beállításait -rbac#:#adm_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Általános beállítások beállításaihoz -rbac#:#adm_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások menüpontot -rbac#:#adm_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások beállításait -rbac#:#adn_edit_permission#:#User can change permissions of Administrative Notifications' administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#adn_read#:#User has read access to administration of Administrative Notifications.###29 07 2022 new variable -rbac#:#adn_visible#:#Administration of Administrative Notifications is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#adn_write#:#User can add and edit Administrative Notifications.###29 07 2022 new variable -rbac#:#adopt_perm_from_template#:#Jogosultsági beállítások másolása -rbac#:#adve_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szerkesztés jogosultsági beállításait -rbac#:#adve_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Szerkesztés beállításaihoz -rbac#:#adve_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Szerkesztés menüpontot -rbac#:#adve_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szerkesztés beállításait -rbac#:#amend_grading#:#Véglegesített értékelés utólagos módosítása -rbac#:#assf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés jogosultsági beállításait -rbac#:#assf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés beállításaihoz -rbac#:#assf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés menüpontot -rbac#:#assf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés beállításait -rbac#:#auth_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hitelesítés és regisztráció jogosultsági beállításait -rbac#:#auth_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Hitelesítése és regisztráció beállításaihoz -rbac#:#auth_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Hitelesítés és regisztráció menüpontot -rbac#:#auth_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hitelesítés és regisztráció beállításait -rbac#:#awra_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » 'Ki van online' jogosultsági beállításait -rbac#:#awra_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » 'Ki van online' beállításaihoz -rbac#:#awra_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » 'Ki van online' menüpontot -rbac#:#awra_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » 'Ki van online' beállításait -rbac#:#bdga_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » 'Érdemérmek' jogosultsági beállításait -rbac#:#bdga_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » 'Érdemérmek' beállításaihoz -rbac#:#bdga_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » 'Érdemérmek' menüpontot -rbac#:#bdga_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » 'Érdemérmek' beállításait -rbac#:#bibl_copy#:#A felhasználó másolhatja a bibliográfiát -rbac#:#bibl_delete#:#A felhasználó mozgathatja és törölheti a bibliográfiát -rbac#:#bibl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#bibl_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a bibliográfia tartalmához -rbac#:#bibl_visible#:#Bibliográfia látható -rbac#:#bibl_write#:#A felhasználó szerkesztheti a bibliográfiát beállításait -rbac#:#bibs_copy#:#A felhasználó másolhatja a bibliográfiát -rbac#:#bibs_delete#:#A felhasználó törölhet bibliográfiai bejegyzéseket -rbac#:#bibs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bibliográfia beállításait -rbac#:#bibs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Bibliográfiához -rbac#:#bibs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Bibliográfia menüpontot -rbac#:#bibs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bibliográfia beállításait -rbac#:#blga_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Blog jogosultsági beállításait -rbac#:#blga_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Blog beállításaihoz -rbac#:#blga_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Blogo menüpontot -rbac#:#blga_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Blog beállításait -rbac#:#blog_contribute#:#A felhasználó blogbejegyzést írhat és tehet közzé -rbac#:#blog_copy#:#A felhasználó másolhat blogot -rbac#:#blog_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet blogot -rbac#:#blog_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#blog_read#:#A felhasználó olvashat blogtartalmat -rbac#:#blog_redact#:#Felhasználó más szerzők bejegyzéseit is módosíthatja -rbac#:#blog_visible#:#Blog látható -rbac#:#blog_write#:#A felhasználó szerkeszthet blogbeállításokat -rbac#:#book_copy#:#A felhasználó másolhat foglalásgyűjteményt. -rbac#:#book_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet foglalásgyűjteményt -rbac#:#book_edit_permission#:#A felhasználó megváltoztathatja a foglalásgyűjteményt jogosultságait -rbac#:#book_manage_all_reservations#:#User can manage all reservations###28 10 2024 new variable -rbac#:#book_manage_own_reservations#:#User can manage own reservations###28 10 2024 new variable -rbac#:#book_read#:#A felhasználó foglalhat a foglalásgyűjtemény erőforrásaiból/objektumaiból -rbac#:#book_visible#:#A foglalásgyűjtemény látható -rbac#:#book_write#:#A felhasználó megváltoztathatja a foglalásgyűjteményt beállításait és tartalmát -rbac#:#cadm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok jogosultsági beállításait -rbac#:#cadm_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok beállításaihoz -rbac#:#cadm_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok menüpontot -rbac#:#cadm_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok beállításait -rbac#:#cals_add_consultation_hours#:#A felhasználó létrehozhat és módosíthat konzultációs időpontokat a naptárába -rbac#:#cals_edit_event#:#A felhasználó létrehozhat és szerkeszthet nyilvános naptárakat és eseményeket -rbac#:#cals_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naptár jogosultsági beállításait -rbac#:#cals_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Naptár beállításaihoz -rbac#:#cals_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Naptár menüpontot -rbac#:#cals_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naptár beállításait -rbac#:#cat_administrate_users#:#Helyi ILIAS-fiókok kezelése -rbac#:#cat_cat_administrate_users#:#A felhasználó ebben a kategóriában létrehozhat és kezelhet helyi ILIAS-fiókokat -rbac#:#cat_copy#:#A felhasználó másolhat kategóriát -rbac#:#cat_delete#:#A felhasználó áthelyezheti vagy törölheti a kategóriát -rbac#:#cat_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#cat_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a kategóriához -rbac#:#cat_read_users#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van az ebben a kategóriában létrehozott ILIAS-fiókokhoz -rbac#:#cat_visible#:#A kategória látható -rbac#:#cat_write#:#A felhasználó módosíthatja a kategória beállításait és kezelheti tartalmát -rbac#:#catr_copy#:#A felhasználó másolhat kategórialinket -rbac#:#catr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kategórialinket -rbac#:#catr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#catr_visible#:#A kategórialink látható -rbac#:#catr_write#:#A felhasználó szerkeszthet kategórialinket beállításokat -rbac#:#cert_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Igazolás jogosultsági beállításait -rbac#:#cert_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Igazolás beállításaihoz -rbac#:#cert_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Igazolás menüpontot -rbac#:#cert_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Igazolás beállításait -rbac#:#change_existing_object_type_desc#:#Ez meg fogja változtatni a típus már létező objektumainak jogosultság-beállításait is -rbac#:#change_existing_objects#:#A fastruktúra jelen pontjától örökítés -rbac#:#change_existing_objects_desc#:#Ennek a szerepnek a jogosultsági beállításait alkalmazzuk az összes, már létező objektumra. Ha csak bizonyos objektumtípusokra szeretné a változtatást, kattintson a jelölőnégyzetekre a kiválasztandó objektumtípus jobb oldalán. -rbac#:#change_existing_prefix#:#Már létező -rbac#:#change_existing_prefix_single#:#A már létező -rbac#:#change_existing_suffix#:#jogosultságainak módosítása -rbac#:#change_existing_suffix_single#:#jogosultságainak módosítása -rbac#:#change_presentation#:#Megjelenítés módosítása -rbac#:#chtr_delete#:#Felhasználó mozgathat és törölhet csevegőszobát -rbac#:#chtr_edit_permission#:#A felhasználó szerkesztheti a csevegőszoba jogosultsági beállításait -rbac#:#chtr_moderate#:#A felhasználó moderálhat beszélgetést csevegőszobában -rbac#:#chtr_read#:#A felhasználó csatlakozhat és részt vehet a csevegőszobában -rbac#:#chtr_visible#:#A csevegőszoba látható -rbac#:#chtr_write#:#A felhasználó szerkesztheti a csevegőszoba beállításait, és kitilthat felhasználókat -rbac#:#cmis_edit_permission#:#User can change permission settings of xAPI/cmi5 administration.###29 10 2025 new variable -rbac#:#cmis_read#:#User has read access to xAPI/cmi5 administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#cmis_visible#:#Administration of xAPI/cmi5 is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#cmis_write#:#User can edit settings of xAPI/cmi5 administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#cmix_copy#:#A felhasználó másolhat xAPI/cmi5 objektumot -rbac#:#cmix_delete#:#User can move or delete xAPI/cmi5 Object -rbac#:#cmix_edit_learning_progress#:#User can edit learning progress settings -rbac#:#cmix_edit_permission#:#User can change permission settings -rbac#:#cmix_read#:#A felhasználó láthatja xAPI/cmi5 Object -rbac#:#cmix_read_learning_progress#:#User can view learning progress of other users -rbac#:#cmix_read_outcomes#:#A felhasználó láthatja learning experiences and ranking of other users -rbac#:#cmix_visible#:#xAPI/cmi5 Object is visible -rbac#:#cmix_write#:#User can edit settings of xAPI/cmi5 Object -rbac#:#cmps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bővítmények jogosultsági beállításait -rbac#:#cmps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Bővítmények beállításaihoz -rbac#:#cmps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Bővítmények menüpontot -rbac#:#cmps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bővítmények beállításait -rbac#:#coms_edit_permissions#:#User can change permission settings of administration of Comments.###29 07 2022 new variable -rbac#:#coms_read#:#User has read access to administration of Comments.###29 07 2022 new variable -rbac#:#coms_visible#:#Administration of Comments is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#coms_write#:#User can edit settings of administration of Comments.###29 07 2022 new variable -rbac#:#condition_failed#:#Sikertelen -rbac#:#condition_learning_progress#:#Tanulási haladásból származik -rbac#:#condition_result_range_percentage#:#Result Range###28 10 2024 new variable -rbac#:#contribute#:#Közreműködés -rbac#:#copa_copy#:#Tartalomlap másolása -rbac#:#copa_delete#:#A felhasználó mozgathatja, illetve törölheti a tartalomlapot -rbac#:#copa_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#copa_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#copa_read#:#A felhasználó olvashatja a tartalomlapot -rbac#:#copa_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#copa_visible#:#A tartalomlapok láthatóak -rbac#:#copa_write#:#A felhasználó módosíthatja a tartalomlapot -rbac#:#cpad_edit_permissions#:#User can change permission settings of administration of Content Pages.###29 07 2022 new variable -rbac#:#cpad_read#:#User has read access to administration of Content Pages.###29 07 2022 new variable -rbac#:#cpad_visible#:#Administration of Content Pages is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#cpad_write#:#User can edit settings of administration of Content Pages.###29 07 2022 new variable -rbac#:#crs_copy#:#A felhasználó másolhat kurzust -rbac#:#crs_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kurzust -rbac#:#crs_edit_event#:#Naptáresemények módosítása -rbac#:#crs_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#crs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#crs_grade#:#Kurzus tagjaink értékelése -rbac#:#crs_join#:#A felhasználó csatlakozhat a kurzushoz -rbac#:#crs_leave#:#A felhasználó kiléphet a kurzusból -rbac#:#crs_manage_members#:#Kurzus tagjainak kezelése -rbac#:#crs_news_add_news#:#Kurzusban saját hírek létrehozása és módosítása -rbac#:#crs_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a kurzushoz -rbac#:#crs_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#crs_visible#:#A kurzus látható -rbac#:#crs_write#:#A felhasználó módosíthatja a kurzus beállításait és kezelheti a tartalmát -rbac#:#crsr_copy#:#A felhasználó másolhat kurzuslinket -rbac#:#crsr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kurzuslinket -rbac#:#crsr_edit_learning_progress#:#User can edit learning progress settings###26 08 2024 new variable -rbac#:#crsr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#crsr_read_learning_progress#:#User can view learning progress of other users###26 08 2024 new variable -rbac#:#crsr_visible#:#A kurzuslink látható -rbac#:#crsr_write#:#A felhasználó szerkesztheti kurzuslinket -rbac#:#crss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kurzus jogosultsági beállításait -rbac#:#crss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kurzus beállításaihoz -rbac#:#crss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kurzus menüpontot -rbac#:#crss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kurzus beállításait -rbac#:#dcl_add_entry#:#A felhasználó létrehozhat/törölhet bejegyzéseket -rbac#:#dcl_copy#:#A felhasználó másolhat adatgyűjtést -rbac#:#dcl_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet adatgyűjtést -rbac#:#dcl_edit_content#:#Bejegyzések módosítása -rbac#:#dcl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthat jogosultsági beállításokat -rbac#:#dcl_read#:#Olvasási hozzáférés az adatgyűjtéshez -rbac#:#dcl_visible#:#Adatgyűjtés látható -rbac#:#dcl_write#:#A felhasználó szerkesztheti az adatgyűjtés beállításait és tartalmát -rbac#:#delete_files#:#Fájlok törlése -rbac#:#delete_folders#:#Mappák törlése -rbac#:#delete_wiki_pages#:#Oldalak törlése -rbac#:#dpro_edit_permission#:#User can change permission settings in the Declaration of Data Protected administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#dpro_read#:#User has read access to the Declaration of Data Protection administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#dpro_visible#:#Declaration of Data Protection administration is visible###29 10 2025 new variable -rbac#:#dpro_write#:#Edit settings in the Declaration of Data Protection###29 10 2025 new variable -rbac#:#dshs_change_presentation#:#Műszerfal megjelenítésének módosítása -rbac#:#dshs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Műszerfal jogosultsági beállításait -rbac#:#dshs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Műszerfal beállításaihoz -rbac#:#dshs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Műszerfal menüpontot -rbac#:#dshs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Műszerfal beállításait -rbac#:#ecss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ECS jogosultsági beállításait -rbac#:#ecss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » ECS beállításaihoz -rbac#:#ecss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » ECS menüpontot -rbac#:#ecss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ECS beállításait -rbac#:#edit_event#:#Naptár módosítása -rbac#:#edit_file#:#Edit File###26 08 2024 new variable -rbac#:#edit_in_online_editor#:#Open in online editor###29 07 2022 new variable -rbac#:#edit_learning_progress#:#Tanulási haladás módosítása -rbac#:#edit_members#:#Tagok kezelése -rbac#:#edit_permission#:#Jogosultságok módosítása -rbac#:#edit_roleassignment#:#Szerep-hozzárendelés módosítása -rbac#:#edit_submissions_grades#:#Megoldások és értékelések módosítása -rbac#:#edit_userassignment#:#Felhasználó hozzárendelés módosítása -rbac#:#edit_wiki_navigation#:#Navigáció módosítása -rbac#:#exc_copy#:#A felhasználó másolhat beadandó feladatot -rbac#:#exc_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet beadandó feladatot -rbac#:#exc_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#exc_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#exc_edit_submissions_grades#:#A felhasználó módosíthatja a Megoldások és értékelések beállításait -rbac#:#exc_read#:#A felhasználó részt vehet a beadandó feladatban -rbac#:#exc_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#exc_visible#:#A beadandó feladat látható -rbac#:#exc_write#:#A felhasználó módosíthatja a beadandó feladat beállításait és feladatait -rbac#:#excs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat jogosultsági beállításait -rbac#:#excs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat beállításaihoz -rbac#:#excs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat menüpontot -rbac#:#excs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat beállításait -rbac#:#export_member_data#:#Felhasználói adatokhoz hozzáférés -rbac#:#facs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák jogosultsági beállításait -rbac#:#facs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák beállításaihoz -rbac#:#facs_upload_blacklisted_files#:#Az indexelt fájlok feltltése a tiltólista megkerülésével -rbac#:#facs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák menüpontot -rbac#:#facs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák beállításait -rbac#:#feed_copy#:#A felhasználó másolhat webhírforrást -rbac#:#feed_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet webhírforrást -rbac#:#feed_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#feed_read#:#A felhasználó olvashat webhírforrást -rbac#:#feed_write#:#A felhasználó módosíthat webhírforrás-beállításokat -rbac#:#file_content#:#Show Content###29 10 2025 new variable -rbac#:#file_copy#:#A felhasználó másolhat fájlt -rbac#:#file_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet fájlt -rbac#:#file_edit_file#:#Allow to edit the file in an external editor, if available###26 08 2024 new variable -rbac#:#file_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#file_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#file_read#:#A felhasználó tölthet fel fájlt -rbac#:#file_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#file_view_content#:#File content presented in browser (if WOPI is active)###29 10 2025 new variable -rbac#:#file_visible#:#A fájl látható. -rbac#:#file_write#:#A felhasználó módosíthatja a fájlbeállításokat, és tölthet fel új fájlverziót -rbac#:#files_visible#:#Fájlok láthatóak -rbac#:#fils_edit_permissions#:#User can change permission settings of File Services administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#fils_read#:#User has read access to File Services administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#fils_visible#:#Administration of File Services is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#fils_write#:#User can edit and configure File Services.###29 07 2022 new variable -rbac#:#filter_all_roles#:#Az itt érvényben lévő összes szerep megjelenítése -rbac#:#filter_global_roles#:#A globális szerepek megjelenítése -rbac#:#filter_local_roles#:#Az itt érvényben lévő helyi szerepek megjelenítése -rbac#:#filter_local_roles_object#:#Az itt létrehozott helyi szerepek megjelenítése -rbac#:#filter_roles_local_policy#:#Az itt helyi hozzáférés-szabályozást használó szerepek megjelenítése -rbac#:#fld_create_poll#:#Szavazás létrehozása -rbac#:#fold_copy#:#A felhasználó másolhat mappát -rbac#:#fold_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet mappát -rbac#:#fold_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#fold_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#fold_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a mappához -rbac#:#fold_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#fold_visible#:#A mappa látható -rbac#:#fold_write#:#A felhasználó módosíthatja a mappák beállításait és kezelheti a tartalmukat -rbac#:#folders_create#:#Mappák létrehozása -rbac#:#folders_visible#:#Mappák láthatóak -rbac#:#frm_add_reply#:#A felhasználó válaszolhat a hozzászólásra -rbac#:#frm_add_thread#:#A felhasználó vehet fel új témát -rbac#:#frm_copy#:#A felhasználó másolhat fórumot -rbac#:#frm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet fórumot -rbac#:#frm_edit_learning_progress#:#User can edit learning progress settings###29 10 2025 new variable -rbac#:#frm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#frm_moderate_frm#:#A felhasználó módosíthatja, cenzúrázhatja és törölheti a hozzászólásokat -rbac#:#frm_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a fórumhoz -rbac#:#frm_read_learning_progress#:#User can view learning progress of other users###29 10 2025 new variable -rbac#:#frm_visible#:#A fórum látható -rbac#:#frm_write#:#A felhasználó módosíthatja a fórum beállításait és moderátorait -rbac#:#frma_edit_permission#:#Jogosultsági beállítások változtatása -rbac#:#frma_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Fórum beállításaihoz -rbac#:#frma_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Fórum menüpontot -rbac#:#frma_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fórum jogosultsági beállításait -rbac#:#glo_copy#:#A felhasználó másolhat fogalomtárat -rbac#:#glo_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet fogalomtárat -rbac#:#glo_edit_content#:#Felhasználó szerkesztheti a tartalmat -rbac#:#glo_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#glo_read#:#A felhasználó olvashat fogalomtár-tartalmat -rbac#:#glo_visible#:#A fogalomtár látható -rbac#:#glo_write#:#A felhasználó módosíthat fogalomtár-tartalmat és -beállításokat -rbac#:#grp_copy#:#A felhasználó másolhat csoportot -rbac#:#grp_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet csoportot -rbac#:#grp_edit_event#:#Naptáresemények módosítása -rbac#:#grp_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#grp_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#grp_grade#:#Csoport tagjaink értékelése -rbac#:#grp_join#:#A felhasználó csatlakozhat a csoporthoz -rbac#:#grp_leave#:#A felhasználó távozhat a csoportból -rbac#:#grp_manage_members#:#Csoport tagjainak kezelése -rbac#:#grp_news_add_news#:#Csoportban saját hírek létrehozása és módosítása -rbac#:#grp_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van csoporthoz -rbac#:#grp_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#grp_visible#:#A csoport látható -rbac#:#grp_write#:#A felhasználó szerkeszthet csoportbeállításokat, és kezelheti a tartalmat -rbac#:#grpr_copy#:#A felhasználók másolhatnak csoportlinket -rbac#:#grpr_delete#:#A felhasználó mozgathat vagy törölhet csoportlinket -rbac#:#grpr_edit_permission#:#A felhasználók módosíthatja a csoportlink jogosultságait -rbac#:#grpr_visible#:#A csoportlink látható -rbac#:#grpr_write#:#A felhasználók módosíthatja a csoportlink beállításait -rbac#:#grps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csoport jogosultsági beállításait -rbac#:#grps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Csoport beállításaihoz -rbac#:#grps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Csoport menüpontot -rbac#:#grps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csoport beállításait -rbac#:#hlps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Súgórendszer jogosultsági beállításait -rbac#:#hlps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Súgórendszer beállításaihoz -rbac#:#hlps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Súgórendszer menüpontot -rbac#:#hlps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Súgórendszer beállításait, és új verziót tölthet fel -rbac#:#htlm_copy#:#A felhasználó másolhat HTML-tananyagot -rbac#:#htlm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet HTML-tananyagot -rbac#:#htlm_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#htlm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#htlm_read#:#A felhasználó olvashat HTML-tananyagot -rbac#:#htlm_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#htlm_visible#:#HTML-tananyag látható -rbac#:#htlm_write#:#A felhasználó szerkeszthet HTML-tananyag tartalmat és beállításokat -rbac#:#iass_amend_grading#:#Értékelés utólagos módosítása egy Személyes értékelésben -rbac#:#iass_copy#:#Személyes értékelés másolása -rbac#:#iass_delete#:#Személyes értékelés törlése -rbac#:#iass_edit_learning_progress#:#Személyes értékelés tanulási haladási információjának módosítása -rbac#:#iass_edit_members#:#Személyes értékelés tagjainak módosítása -rbac#:#iass_edit_permission#:#Személyes értékelés jogosultságainak módosítása -rbac#:#iass_read#:#Személyes értékelés tartalmának olvasása -rbac#:#iass_read_learning_progress#:#Személyes értékelés tanulási haladási információjának megjelenítése -rbac#:#iass_visible#:#Személyes értékelés látható -rbac#:#iass_write#:#Személyes értékelés módosítása -rbac#:#il_lti_global_role#:#LTI User###29 07 2022 new variable -rbac#:#il_sess_participant#:#Munkamenet résztvevők -rbac#:#il_sess_status_closed#:#Résztvevő nélküli zárt esemény -rbac#:#ilias_id#:#ILIAS-ID -rbac#:#impr_edit_permission#:#User can change permission settings of Legal Notice administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#impr_read#:#User can read in Legal Notice administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#impr_visible#:#Administration of Legal Notice is visible###29 10 2025 new variable -rbac#:#impr_write#:#User can edit content and settings of Legal Notice###29 10 2025 new variable -rbac#:#info_user_view_changed#:#A felhasználói nézet megváltozott -rbac#:#internal_mail#:#Belső levelezés -rbac#:#invite#:#Meghívás kérdőívhez -rbac#:#itgr_copy#:#A felhasználó másolhat objektumcsoportot -rbac#:#itgr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet objektumcsoportot -rbac#:#itgr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#itgr_read#:#A felhasználó olvashat objektumcsoportot -rbac#:#itgr_visible#:#Elem csoport látható -rbac#:#itgr_write#:#A felhasználó szerkesztheti objektumcsoport tartalmát és beállításait -rbac#:#leave#:#Kilépés -rbac#:#lhts_edit_permissions#:#User can change permission settings of Learning History administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lhts_read#:#User has read access to Learning History administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lhts_visible#:#Administration of Learning History is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lhts_write#:#User can edit settings of Learning History administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lm_copy#:#A felhasználó másolhat ILIAS-tananyagot -rbac#:#lm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ILIAS-tananyagot -rbac#:#lm_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#lm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#lm_read#:#A felhasználó olvashat ILIAS-tananyagot -rbac#:#lm_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#lm_visible#:#ILIAS-tananyag látható -rbac#:#lm_write#:#A felhasználó szerkeszthet ILIAS-tananyag tartalmat és beállításokat -rbac#:#lngf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Nyelv jogosultsági beállításait -rbac#:#lngf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Nyelv beállításaihoz -rbac#:#lngf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Nyelvek menüpontot -rbac#:#lngf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Nyelvek beállításait, és használhatja a haladó nyelvi karbantartót -rbac#:#logs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások beállításait -rbac#:#logs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások beállításaihoz -rbac#:#logs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások menüpontot -rbac#:#logs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások beállításait -rbac#:#lp_other_users#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását -rbac#:#lrss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tananyagok jogosultsági beállításait -rbac#:#lrss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tananyagok beállításaihoz -rbac#:#lrss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tananyagok menüpontot -rbac#:#lrss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tananyagok beállításait -rbac#:#lso_copy#:#A felhasználó másolhat a tanulási sort -rbac#:#lso_delete#:#A felhasználó törölhet tanulási sort -rbac#:#lso_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#lso_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási sor jogosultsági beállításait -rbac#:#lso_lp_other_users#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását. -rbac#:#lso_manage_members#:#Tanulási sor tagjainak kezelése -rbac#:#lso_participate#:#A felhasználó feliratkozhat a tanulási sorra -rbac#:#lso_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a tanulási sorhoz -rbac#:#lso_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#lso_unparticipate#:#A felhasználó leiratkozhat a tanulási sorról -rbac#:#lso_visible#:#A tanulási sor látható -rbac#:#lso_write#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási sor beállításait -rbac#:#lsos_edit_permission#:#User can change permission settings of Learning Sequences administration.###29 10 2025 new variable -rbac#:#lsos_read#:#User has read access to Learning Sequences administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lsos_visible#:#Administration of Learning Sequences is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lsos_write#:#User can edit settings of Learning Sequences administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#lti_copy#:#A felhasználó másolhat LTI-Fogyasztót -rbac#:#lti_delete#:#User can move or delete LTI Fogyasztó -rbac#:#lti_edit_learning_progress#:#User can edit learning progress settings -rbac#:#lti_edit_permission#:#User can change permission settings -rbac#:#lti_read#:#A felhasználó láthatja az LTI-Fogyasztót -rbac#:#lti_read_learning_progress#:#User can view learning progress of other users -rbac#:#lti_read_outcomes#:#A felhasználó láthatja experiences and ranking of other users###XXX -rbac#:#lti_visible#:#Az LTI-Fogyasztó látható -rbac#:#lti_write#:#User can edit settings of LTI Fogyasztó -rbac#:#ltis_add_consume_provider#:#User can add own provider settings for LTI Fogyasztók -rbac#:#ltis_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja az LTI-kezelés jogosultsági beállításait -rbac#:#ltis_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van az LTI-kezelés beállításaihoz -rbac#:#ltis_release_objects#:#A felhasználó kiadhat objektumokat az LTI-fogyasztóknak -rbac#:#ltis_visible#:#LTI-kezelés látható -rbac#:#ltis_write#:#A felhasználónak módosíthatja az LTI-kezelés beállításaihoz -rbac#:#mail_internal_mail#:#A felhasználó használhatja a belső levelezőrendszert (ILIAS) -rbac#:#mail_mail_to_global_roles#:#A felhasználó küldhet levelet a globális szerepeknek -rbac#:#mail_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Levelezés beállításaihoz -rbac#:#mail_smtp_mail#:#A felhasználó SMTP-n keresztül küldhet e-mailt külső címekre -rbac#:#mail_to_global_roles#:#Globális szerepeknek levél -rbac#:#mail_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Levelezés menüpontot -rbac#:#mail_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Levelezés beállításait -rbac#:#manage_all_reservations#:#Manage All Reservations###28 10 2024 new variable -rbac#:#manage_comp#:#User can edit Competences###29 07 2022 new variable -rbac#:#manage_comp_temp#:#User can edit Competence Templates###29 07 2022 new variable -rbac#:#manage_materials#:#Segédanyagok kezelése -rbac#:#manage_own_reservations#:#Manage Own Reservations###28 10 2024 new variable -rbac#:#manage_profiles#:#User can edit Competence Profiles###29 07 2022 new variable -rbac#:#mcst_copy#:#A felhasználó másolhat médiasugárzást -rbac#:#mcst_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet médiasugárzást -rbac#:#mcst_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#mcst_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#mcst_read#:#A felhasználó olvashat médiasugárzást -rbac#:#mcst_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#mcst_visible#:#Médiasugárzás látható -rbac#:#mcst_write#:#A felhasználó szerkeszthet médiasugárzás tartalmat és beállításokat -rbac#:#mcts_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » médiasugárzás jogosultsági beállításait -rbac#:#mcts_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » médiasugárzás beállításaihoz -rbac#:#mcts_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » médiasugárzás menüpontot -rbac#:#mcts_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » médiasugárzás beállításait -rbac#:#mds_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Metaadat jogosultsági beállításait -rbac#:#mds_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Metaadat beállításaihoz -rbac#:#mds_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Metaadat menüpontot -rbac#:#mds_write#:#AA felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Metaadat beállításait -rbac#:#mep_copy#:#A felhasználó másolhat médiagyűjteményt -rbac#:#mep_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet médiagyűjteményt -rbac#:#mep_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#mep_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a médiagyűjtemény-tartalomhoz, és használhatja a médiaobjektumokat -rbac#:#mep_visible#:#A médiagyűjtemény látható -rbac#:#mep_write#:#A felhasználó szerkeszthet médiagyűjtemény-tartalmat és -beállításokat -rbac#:#mme_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Főmenü jogosultsági beállításait -rbac#:#mme_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Főmenü beállításaihoz -rbac#:#mme_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Főmenü menüpontot -rbac#:#mme_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Főmenü beállításait -rbac#:#mobs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények jogosultsági beállításait -rbac#:#mobs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények beállításaihoz -rbac#:#mobs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények menüpontot -rbac#:#mobs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények beállításait -rbac#:#moderate#:#Moderálás -rbac#:#moderate_frm#:#Moderálás -rbac#:#msg_anonymous_cannot_be_assigned#:#Anonymous cannot be assigned to a role.###26 08 2024 new variable -rbac#:#msg_no_roles_of_type#:#Nincsenek elérhetők szerepek a kiválasztott szűrőbeállítással. -rbac#:#news_add_news#:#Hír létrehozása -rbac#:#no_corresponding_roles#:#No corresponding roles could be found.###29 10 2025 new variable -rbac#:#nots_edit_permission#:#User can change permission settings of Notes administration.###29 10 2025 new variable -rbac#:#nots_read#:#User has read access to Notes administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#nots_visible#:#Administration of Notes is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#nots_write#:#User can edit settings of Notes administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#nwss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások jogosultsági beállításait -rbac#:#nwss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások beállításaihoz -rbac#:#nwss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások menüpontot -rbac#:#nwss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások beállításait -rbac#:#obj_skee#:#Competence Tree###29 07 2022 new variable -rbac#:#org_op_access_results#:#Hozzáférés az alárendelt felhasználók eredményeihez -rbac#:#org_op_edit_submissions_grades#:#Más felhasználók beküldésének módosítása -rbac#:#org_op_manage_participants#:#Az alárendelt résztvevők kezelése -rbac#:#org_op_score_participants#:#Az alárendelt résztvevők pontozása -rbac#:#org_op_view_certificates#:#Alárendelt felhasználók tanúsítványainak megtekintése -rbac#:#org_op_view_competences#:#Alárendelt felhasználók kompetenciáinak megtekintése -rbac#:#org_op_write_learning_progress#:#Alárendelt felhasználók tanulási haladásának módosítása -rbac#:#orgu_cat_administrate_users#:#A felhasználó létrehozhat és helyi ILIAS-fiókokat kezelhet ebben a Szervezeti egységben -rbac#:#orgu_copy#:#Szervezeti egység másolása -rbac#:#orgu_delete#:#A felhasználó mozgathatja és törölheti a Szervezeti egységet -rbac#:#orgu_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#orgu_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Szervezeti egységhez -rbac#:#orgu_read_users#:#A felhasználó láthatja a helyi ILIAS-fiókokat ebben a Szervezeti egységben -rbac#:#orgu_view_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése -rbac#:#orgu_view_learning_progress_rec#:#Egység és alegységei Tanulási haladásának megjelenítése -rbac#:#orgu_visible#:#Szervezeti egység látható -rbac#:#orgu_write#:#A felhasználó szerkesztheti a Szervezeti egységet beállításait -rbac#:#otpl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok jogosultsági beállításait -rbac#:#otpl_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok beállításaihoz -rbac#:#otpl_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok menüpontot -rbac#:#otpl_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok beállításait -rbac#:#perm_class_create#:#Új objektumok létrehozása -rbac#:#perm_class_create_desc#:#Itt állíthatja be, hogy milyen objektumtípusokat lehessen létrehozni közvetlenül az objektum alá. -rbac#:#perm_class_object#:#Speciális műveletek -rbac#:#perm_class_object_desc#:#Objektumspecifikus műveletek. -rbac#:#perm_global_role#:#Globális szerep -rbac#:#perm_local_role#:#Helyi szerep -rbac#:#perm_local_role_desc#:#Ez a szerep helyi ebben az objektumban, ami egyenértékű egy helyi hozzáférés-szabályozással. -rbac#:#perm_protected_global_role#:#Védett globális szerep -rbac#:#perm_protected_local_role#:#Védett helyi szerep -rbac#:#perm_role_path_info_created#:#Létrehozva ebben: %1$s '%2$s' -rbac#:#perm_role_path_info_inheritance#:#helyi szabályok használata innen: %1$s '%2$s' -rbac#:#perm_use_local_policy#:#Helyi hozzáférés-szabályozás használata -rbac#:#perm_use_local_policy_desc#:#Ha a helyi hozzáférés-szabályozás be van kapcsolva, eltérő alapértelmezett jogosultsági beállításokat definiálhat ehhez az objektumhoz. -rbac#:#poll_copy#:#A felhasználó másolhat szavazást -rbac#:#poll_delete#:#A felhasználó áthelyezhet és törölhet szavazást -rbac#:#poll_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#poll_read#:#A felhasználó részt vehet szavazásban -rbac#:#poll_visible#:#Szavazás látható -rbac#:#poll_write#:#A felhasználó szerkeszthet szavazásbeállításokat és -tartalmat -rbac#:#positions_override_operations#:#Globális beállítások felülírása -rbac#:#precondition_not_obligatory_alt#:#Az előfeltétel opcionális -rbac#:#precondition_num_obligatory#:#Kötelező anyagok száma -rbac#:#precondition_num_optional_info#:#Adja meg az anyagok minimumszámát az előfeltételek teljesítettségéhez! -rbac#:#precondition_obligatory#:#Kötelező -rbac#:#precondition_obligatory_alt#:#Az előfeltételeket teljesíteni kell -rbac#:#precondition_obligatory_info#:#A kötelező előfeltételeket teljesíteni kell a hozzáféréshez. -rbac#:#precondition_obligatory_settings#:#Előfeltételek beállításai -rbac#:#precondition_operator_range_err_min_max#:#The minimum value must be less than the maximum value.###28 10 2024 new variable -rbac#:#precondition_operator_range_max#:#Maximum Percentage###28 10 2024 new variable -rbac#:#precondition_operator_range_min#:#Minimum Percentage###28 10 2024 new variable -rbac#:#prfa_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Portfólió jogosultsági beállításait -rbac#:#prfa_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Portfólió beállításaihoz -rbac#:#prfa_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Portfólió menüpontot -rbac#:#prfa_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Portfólió beállításait -rbac#:#prg_copy#:#A felhasználó másolhat Képzési programot -rbac#:#prg_delete#:#A felhasználó törölhet Képzési programot -rbac#:#prg_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#prg_manage_members#:#Képzési programok tagjainak kezelése -rbac#:#prg_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Képzési programhoz -rbac#:#prg_visible#:#A Képzési program látható -rbac#:#prg_write#:#A felhasználó módosíthatja Képzési programok beállításait -rbac#:#prgr_copy#:#User can copy links to study programmes.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prgr_delete#:#User can move or delete links to study programmes.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prgr_edit_permission#:#User can change permission settings.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prgr_visible#:#Links to study programmes are visible and can be used###29 07 2022 new variable -rbac#:#prgr_write#:#User can edit settings of links to study programmes.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prgs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Képzési programok jogosultsági beállításait -rbac#:#prgs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Képzési programok beállításaihoz -rbac#:#prgs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Képzési programok menüpontot -rbac#:#prgs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Képzési programok beállításait -rbac#:#prss_edit_permission#:#User can change permission settings of Personal Resources administration.###29 10 2025 new variable -rbac#:#prss_read#:#User has read access to Personal Resources administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prss_visible#:#Administration of Personal Resources is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prss_write#:#User can edit settings of Personal Resources administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#prtt_copy#:#Felhasználó másolhat portfóliósablont -rbac#:#prtt_delete#:#Felhasználó áthelyezhet és törölhet portfóliósablont -rbac#:#prtt_edit_permission#:#A felhasználó megváltoztathatja a portfóliósablon jogosultsági beállításait -rbac#:#prtt_read#:#Felhasználó olvashat portfóliósablont -rbac#:#prtt_visible#:#Portfólió sablon látható -rbac#:#prtt_write#:#Felhasználó szerkesztheti a portfólió sablon beállításait és tartalmát. -rbac#:#ps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonság jogosultsági beállításait -rbac#:#ps_export_member_data#:#A felhasználó tagadatokat exportálhat kurzusokban és csoportokban -rbac#:#ps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonság beállításaihoz -rbac#:#ps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonságot -rbac#:#ps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonság beállításait -rbac#:#push_desktop_items#:#Recommend Content###29 07 2022 new variable -rbac#:#qpl_copy#:#A felhasználó másolhat tesztkérdésgyűjteményt tesztekhez -rbac#:#qpl_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet tesztkérdésgyűjteményt -rbac#:#qpl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#qpl_read#:#A felhasználó olvashat gyűjteményben lévő tesztkérdéseket, és beszúrhatja azokat tesztekbe -rbac#:#qpl_visible#:#Kérdésgyűjtemény látható -rbac#:#qpl_write#:#A felhasználó szerkesztheti a kérdésgyűjtemény tesztkérdéseit és beállításait -rbac#:#rbac_add_new_local_role#:#Új helyi szerep létrehozása -rbac#:#rbac_add_recommended_content#:#Ajánlott tartalom -rbac#:#rbac_add_recommended_content_info#:#'%1' objektumot hozzáadja ajánlott tartalomként a szerep összes tagjának. -rbac#:#rbac_admin_permissions#:#Rendszerbeállítási jogosultságok -rbac#:#rbac_auto_global#:#Automatikusan létrejött globális szerep -rbac#:#rbac_auto_local#:#Automatikusan létrejött helyi szerep -rbac#:#rbac_auto_rolt#:#Automatikusan létrejött szerepsablon -rbac#:#rbac_back_to_overview#:#Vissza a szereplistához -rbac#:#rbac_cant_import_role_wrong_type#:#'%s' elemből '%s' elembe szabály nem importálható. -rbac#:#rbac_change_existing_confirm_tbl#:#Beállítások a 'Már létező objektumokra is' opcióhoz -rbac#:#rbac_change_existing_objects_desc_new_role#:#Ennek a szerepnek a jogosultsági beállításait a már összes létező objektumra alkalmazzunk. -rbac#:#rbac_changes#:#Változtatások -rbac#:#rbac_choose_copy_targets#:#Adjon meg egy lekérdezést a célszerep kiválasztásához. -rbac#:#rbac_condition_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi előfeltételeket? -rbac#:#rbac_context_global#:#Globális -rbac#:#rbac_copy_behaviour#:#Szerepmásolási beállítások -rbac#:#rbac_copy_behaviour_info#:#Transfer Permissions from: %s to: %s###29 10 2025 new variable -rbac#:#rbac_copy_finished#:#A másolás befejeződött. -rbac#:#rbac_copy_multi_targets#:#%s, %s and %s further Roles selected%s###29 10 2025 new variable -rbac#:#rbac_copy_no_targets#:#At least one Role must be selected as Target###29 10 2025 new variable -rbac#:#rbac_copy_role#:#Szerep másolása -rbac#:#rbac_copy_role_add_perm#:#Hozzáadási engedélyek -rbac#:#rbac_copy_role_copy#:#Másolási engedélyek -rbac#:#rbac_copy_role_remove_perm#:#Törlései engedélyek -rbac#:#rbac_create_bibl#:#Bibliográfia létrehozása -rbac#:#rbac_create_blog#:#Blog létrehozása -rbac#:#rbac_create_book#:#Foglalásgyűjtemény létrehozása -rbac#:#rbac_create_cat#:#Kategóriák létrehozása -rbac#:#rbac_create_catr#:#Kategórialink létrehozása -rbac#:#rbac_create_chtr#:#Csevegőszoba létrehozása -rbac#:#rbac_create_cmix#:#Create xAPI/cmi5 Object -rbac#:#rbac_create_copa#:#Tartalomlap létrehozása -rbac#:#rbac_create_crs#:#Kurzus létrehozása -rbac#:#rbac_create_crsr#:#Kurzuslink létrehozása -rbac#:#rbac_create_dcl#:#Adatgyűjtés létrehozása -rbac#:#rbac_create_exc#:#Beadandó feladat létrehozása -rbac#:#rbac_create_file#:#Fájl feltöltése -rbac#:#rbac_create_fold#:#Mappa létrehozása -rbac#:#rbac_create_frm#:#Fórum létrehozása -rbac#:#rbac_create_glo#:#Fogalomtár létrehozása -rbac#:#rbac_create_grp#:#Csoport létrehozása -rbac#:#rbac_create_grpr#:#Csoportlink létrehozása -rbac#:#rbac_create_htlm#:#HTML-tananyag létrehozása -rbac#:#rbac_create_iass#:#Személyes értékelés létrehozása -rbac#:#rbac_create_itgr#:#Objektumcsoport létrehozása -rbac#:#rbac_create_lm#:#ILIAS-tananyag létrehozása -rbac#:#rbac_create_lso#:#Tanulási sor létrehozása -rbac#:#rbac_create_lti#:#LTI-Fogyasztó létrehozása -rbac#:#rbac_create_mcst#:#Médiasugárzás létrehozása -rbac#:#rbac_create_mep#:#Médiagyűjtemény létrehozása -rbac#:#rbac_create_orgu#:#Szervezeti egységek létrehozása -rbac#:#rbac_create_poll#:#Szavazás létrehozása -rbac#:#rbac_create_prg#:#Képzési program létrehozása -rbac#:#rbac_create_prgr#:#Create link to study programme###29 07 2022 new variable -rbac#:#rbac_create_prtt#:#Portfólió sablon létrehozása -rbac#:#rbac_create_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény létrehozása -rbac#:#rbac_create_rcrs#:#ECS-kurzus létrehozása -rbac#:#rbac_create_role#:#Új szabály létrehozása -rbac#:#rbac_create_rolt#:#Új szabály sablon létrehozása -rbac#:#rbac_create_sahs#:#SCORM-tananyag létrehozása -rbac#:#rbac_create_sess#:#Esemény létrehozása -rbac#:#rbac_create_skee#:#Create Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#rbac_create_spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény létrehozása -rbac#:#rbac_create_svy#:#Kérdőív létrehozása -rbac#:#rbac_create_tst#:#Teszt létrehozása -rbac#:#rbac_create_usr#:#A felhasználó létrehozhat ILIAS-fiókokat -rbac#:#rbac_create_webr#:#Weblink létrehozása -rbac#:#rbac_create_wiki#:#Wiki létrehozása -rbac#:#rbac_delete_local_policies#:#Helyi szabályok törlése -rbac#:#rbac_delete_local_policies_info#:#Ha be van kapcsolva, a helyi szabályok törlődnek. Az objektumjogosultságok újraíródnak és védettek lesznek. -rbac#:#rbac_delete_role#:#Szerep törlése -rbac#:#rbac_edit_condition#:#Előfeltételek módosítása -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_button#:#Jogosultság beállítása -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type#:#A jogosultságok típusának beállítása###XXX -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add#:#Jogosultságok hozzáadása -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add_info#:#Hozzáadja a kiválasztott globális szerepminta KIVÁLASZTOTT jogait a helyi jogosultságokhoz. A ki nem választott jogosultságokat figyelmen kívül hagyjuk. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone#:#Másolási jogosultságok -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone_info#:#A kiválasztott globális szerepminta minden jogosultsága felülírja a helyi jogosultságokat. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove#:#Jogosultságok eltávolítása -rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove_info#:#Eltávolítja a kiválasztott globális szerepminta KIVÁLASZTOTT jogosultságát a helyi jogosultságokból. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no#:#NE módosítsa a meglévő objektumokat -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no_info#:#A meglévő helyi engedélyek ennek megfelelően hozzáadódnak, a meglévő objektumok jogosultságai nem módosulnak. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes#:#Csak a kiválasztott jogosultságokat adja hozzá a meglévő objektumokhoz -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes_info#:#A meglévő helyi jogosultságok és a meglévő objektumok jogosultságainak beállításai ennek megfelelően kiegészülnek. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no#:#NE módosítsa a meglévő objektumokat -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no_info#:#A meglévő helyi jogosultságok felülírjuk, a meglévő objektumok jogosultságai nem módosulnak. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes#:#Meglévő objektumok módosítása -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes_info#:#Ennek megfelelően felülírja a meglévő helyi jogosultságokat, és MINDEN kiválasztott és nem kiválasztott előbeállítással alkalmazza a meglévő objektumokon. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no#:#NE módosítsa a meglévő objektumokat -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no_info#:#A kiválasztott jogosultságokat eltávolítja a meglévő helyi jogosultságok közül, a meglévő objektumok jogosultságai nem módosulnak. -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes#:#Csak a kiválasztott jogosultságokkal csökkentse a meglévő objektumokat -rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes_info#:#A meglévő helyi jogosultságok és a meglévő objektumok jogosultságainak beállításai ennek megfelelően csökkennek. -rbac#:#rbac_global_rolt#:#Globális szerepsablon -rbac#:#rbac_import_role#:#Szerep importálása -rbac#:#rbac_info_only_position_access#:#Csak az Ön szervezeti egységében egy pozícióban lévő alábbi kurzustagokat látja. Kurzustagok lehetnek még más szervezeti pozícióban lévők is, de őket nem látja. -rbac#:#rbac_keep_local_policies#:#Helyi szabályok megtartása -rbac#:#rbac_keep_local_policies_info#:#Válassza ezt a módot a helyi szabályok megtartásához. Ezekhez a szabályokhoz lesznek adaptálva az objektumjogosultságok, valamint a továbbiakban védettek lesznek. -rbac#:#rbac_local_policies#:#Helyi szabályok -rbac#:#rbac_local_policy#:#Helyi hozzáférés-szabályozás -rbac#:#rbac_log#:#Naplózás -rbac#:#rbac_log_change_owner#:#Objektum tulajdonosának cseréje -rbac#:#rbac_log_changed_owner#:#Objektum tulajdonosának cseréje erre: -rbac#:#rbac_log_copy_object#:#Objektum másolása -rbac#:#rbac_log_create_object#:#Objektum létrehozása -rbac#:#rbac_log_edit_permissions#:#Jogosultságok módosítása -rbac#:#rbac_log_edit_template#:#Szerepminta módosítása -rbac#:#rbac_log_edit_template_existing#:#Szerepminta használata meglévő objektumokhoz -rbac#:#rbac_log_inheritance_add#:#Megállított öröklődés ennél: '%s' -rbac#:#rbac_log_inheritance_rmv#:#Engedélyezett öröklődés ennél: '%s' -rbac#:#rbac_log_link_object#:#Objektum linkelése -rbac#:#rbac_log_move_object#:#Objektum eltávolítása -rbac#:#rbac_log_operation_add#:#Felvett műveletek ehhez: '%s' -rbac#:#rbac_log_operation_rmv#:#Eltávolított műveletek innen: '%s' -rbac#:#rbac_log_source_object#:#Forrásobjektum -rbac#:#rbac_msg_user_already_assigned#:#A kiválasztott felhasználók már hozzá vannak rendelve ehhez a szerephez. -rbac#:#rbac_not_change_existing_objects#:#Ne változtasson létező objektumokat -rbac#:#rbac_permissions#:#Jogosultságok -rbac#:#rbac_precondition_condition#:#Access requires having this status###29 10 2025 new variable -rbac#:#rbac_precondition_hide#:#Objektum elrejtése -rbac#:#rbac_precondition_hide_info#:#Ez az opció lehetővé teszi, hogy az objektum rejtve maradjon az előfeltételeit nem teljesített felhasználók elől, vagyis az összes el nem elérhető tartalom nem látható a felhasználó számára. -rbac#:#rbac_precondition_minimum_optional#:#Legalább két előfeltétel választhatóként kell maradjon. -rbac#:#rbac_precondition_mode#:#Mód -rbac#:#rbac_precondition_mode_all#:#Összes előfeltétel -rbac#:#rbac_precondition_mode_all_info#:#Az összes előfeltételt teljesíteni kell a hozzáférés megszerzéséhez. -rbac#:#rbac_precondition_mode_subset#:#Előfeltételek alhalmaza -rbac#:#rbac_precondition_mode_subset_info#:#Az előfeltételek egy részét elég teljesíteni a hozzáférés megszerzéséhez. Egyes előfeltételek kötelezőnek állíthatóak be. -rbac#:#rbac_precondition_save_obligatory#:#Kötelezőként mentés -rbac#:#rbac_precondition_source#:#Előfeltétel -rbac#:#rbac_precondition_target#:#Előfeltétel ennek az eléréséhez -rbac#:#rbac_repository_permissions#:#Tartalomtárbeli jogosultságok -rbac#:#rbac_role_delete_qst#:#Biztos, hogy törli az alábbi szerepeket?
Ezzel véglegesen törli az összes szereptagságon keresztül kiosztott jogosultságot is! -rbac#:#rbac_role_delete_self#:#Figyelmeztetés: Ön is tagja ennek a szerepnek! Ha folytatja a törlést, elveszítheti a hozzáférést néhány ILIAS-anyaghoz! -rbac#:#rbac_role_exists_alert#:#Már van ilyen nevű szerep ebben a tartalomban. Válasszon másik nevet. -rbac#:#rbac_role_imported#:#A szerepet importáltuk. -rbac#:#rbac_role_rights_copy#:#Jogosultságok másolása -rbac#:#rbac_role_rights_copy_change_existing#:#Már létező objektumokra is -rbac#:#rbac_role_rights_copy_empty#:#Semmi -rbac#:#rbac_role_selection#:#Szereptípus -rbac#:#rbac_role_title#:#Szerepcím -rbac#:#rbac_select_copy_targets#:#Válassza ki a célszerepeket. -rbac#:#rbac_select_roles#:#Szerep kiválasztása -rbac#:#rbac_ud_global#:#Felhasználó által létrehozott globális szerep -rbac#:#rbac_ud_local#:#Felhasználó által létrehozott helyi szerep -rbac#:#rbac_ud_rolt#:#Felhasználó által létrehozott szerepsablon -rbac#:#rbac_unprotected_delete_local_policies_info#:#Ha be van kapcsolva, a helyi szabályokat is törli. A jogosultságok újrainicializálódnak a kurzusokban és a csoportokban. -rbac#:#rbac_unprotected_keep_local_policies_info#:#A helyi szabályok megtartásához ezt a módot válassza. -rbac#:#rbac_view_content#:#View Content###29 10 2025 new variable -rbac#:#rcat_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS kategóriát -rbac#:#rcat_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#rcat_read#:#A felhasználó használhat ECS kategóriát -rbac#:#rcat_visible#:#Az ECS kategória látható -rbac#:#rcat_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS kategória beállításokat -rbac#:#rcrs_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS-kurzust -rbac#:#rcrs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#rcrs_read#:#A felhasználó használhat ECS-kurzust -rbac#:#rcrs_visible#:#ECS-kurzus látható -rbac#:#rcrs_write#:#A felhasználó szerkesztheti ECS-kurzus beállításait -rbac#:#read_all_accounts#:#Read All Accounts###29 10 2025 new variable -rbac#:#read_comp#:#User has read access to Competences and Competence Templates###29 07 2022 new variable -rbac#:#read_learning_progress#:#Mások tanulási haladásának megtekintése -rbac#:#read_outcomes#:#A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése -rbac#:#read_profiles#:#User has read access to Competence Profiles###29 07 2022 new variable -rbac#:#read_results#:#Kérdőívre adott válaszok -rbac#:#read_users#:#Olvasási elérés a helyi ILIAS-fiókokhoz -rbac#:#recf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok jogosultsági beállításait -rbac#:#recf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok menüponthoz -rbac#:#recf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok menüpontot -rbac#:#recf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok beállításait, és objektumokat állíthat vissza -rbac#:#redact#:#Szerkesztő -rbac#:#release_objects#:#Kiadott objektumok -rbac#:#reps_edit_permission#:#A felhasználó megváltoztathatja a Tartalomtár rendszerbeállításait -rbac#:#reps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tartalomtár beállításaihoz -rbac#:#reps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomtár menüpontot -rbac#:#reps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomtár beállításait -rbac#:#rfil_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS fájlt -rbac#:#rfil_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#rfil_read#:#A felhasználó használhat ECS fájlt -rbac#:#rfil_visible#:#ECS fájl látható -rbac#:#rfil_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS fájl beállításokat -rbac#:#rglo_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS fogalomtárat -rbac#:#rglo_edit_permission#:#A felhasználó módosíthat jogosultsági beállításokat -rbac#:#rglo_read#:#A felhasználó használhat ECS fogalomtárat -rbac#:#rglo_visible#:#Az ECS fogalomtár látható -rbac#:#rglo_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS fogalomtár beállításokat -rbac#:#rgrp_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS csoportokat -rbac#:#rgrp_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#rgrp_read#:#A felhasználó használhat ECS csoportot -rbac#:#rgrp_visible#:#ECS csoport látható -rbac#:#rgrp_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS csoport szerkesztési beállításokat -rbac#:#rlm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS tananyagot -rbac#:#rlm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#rlm_read#:#A felhasználó használhat ECS tananyagot -rbac#:#rlm_visible#:#Az ECS tananyag látható -rbac#:#rlm_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS tananyag beállításokat -rbac#:#role_block_role#:#Szerep kizárása -rbac#:#role_block_role_desc#:#Ehhez az objektumhoz és az összes alárendeltjéhez a hozzáférést visszavonjuk. -rbac#:#role_blocked#:#: Szerepet ki fogja zárni -rbac#:#role_confirm_block_role#:#Szerep állapotának módosítása -rbac#:#role_confirm_block_role_header#:#Biztos, hogy megváltoztatja a kiválasztott szerep zárolási állapotát? -rbac#:#role_confirm_block_role_info#:#A 'Szerep kizárása' művelettel a következő lépéseket hajtja végre:

- a szerep jogosultságait ehhez az objektumhoz és az összes alárendeltjéhez letiltja.
- új jogosultság beállítását meggátolja. -rbac#:#role_confirm_unblock_role_info#:#A 'Szerep kizárásának feloldása' művelettel a következő lépéseket hajtja végre:

- a helyi irányelveket töröli. -rbac#:#role_unblocked#:#: Szerep kizárását fel fogja oldani -rbac#:#root_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#root_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a Tartalomtár - Kezdőlap-hoz -rbac#:#root_visible#:#Tartalomtár - Kezdőlap látható -rbac#:#root_write#:#A felhasználó szerkesztheti a Tartalomtár - Kezdőlap-ot, és kezelheti a tartalmát -rbac#:#rtst_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS tesztet -rbac#:#rtst_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#rtst_read#:#A felhasználó használhat ECS tesztet -rbac#:#rtst_visible#:#Az ECS teszt látható -rbac#:#rtst_write#:#A felhasználó szerkesztheti az ECS teszt beállításokat -rbac#:#rwik_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS wikit -rbac#:#rwik_edit_permission#:#A felhasználó módosíthat jogosultsági beállításokat -rbac#:#rwik_read#:#A felhasználó használhat ECS wikit -rbac#:#rwik_visible#:#Az ECS wiki látható -rbac#:#rwik_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS wiki beállításokat -rbac#:#sahs_copy#:#A felhasználó másolhat SCORM-tananyagot -rbac#:#sahs_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet SCORM-tananyagot -rbac#:#sahs_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#sahs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#sahs_read#:#A felhasználó olvashat SCORM-tananyagot -rbac#:#sahs_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#sahs_visible#:#SCORM-tananyag látható -rbac#:#sahs_write#:#A felhasználó szerkesztheti SCORM-tananyag tartalmát és beállításait -rbac#:#seas_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Keresés jogosultsági beállításait -rbac#:#seas_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Keresés beállításaihoz -rbac#:#seas_search#:#A felhasználó használhatja a keresést -rbac#:#seas_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Keresés menüpontot -rbac#:#seas_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Keresés beállításait -rbac#:#sess_copy#:#A felhasználó másolhatja az eseményt -rbac#:#sess_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet munkamenetet -rbac#:#sess_edit_event#:#A felhasználó módosíthat naptáreseményeket -rbac#:#sess_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#sess_edit_metadata#:#Metaadat módosítása -rbac#:#sess_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#sess_manage_materials#:#Esemény segédanyagainak kezelése -rbac#:#sess_manage_members#:#Esemény résztvevőinek kezelése -rbac#:#sess_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van munkamenetekhez -rbac#:#sess_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#sess_visible#:#Az események láthatók -rbac#:#sess_write#:#A felhasználó eseménytartalmakat és -beállításokat szerkeszthet -rbac#:#skee_copy#:#User can copy Competence Tree (currently not available)###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_delete#:#User can delete Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_edit_permission#:#User can change permission settings of Competence Tree administration###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_manage_comp#:#User can edit Competences in Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_manage_comp_temp#:#User can edit Competence Templates in Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_manage_profiles#:#User can edit Competence Profiles in Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_read#:#User has read access to administration of Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_read_comp#:#User has read access to Competences and Competence Templates in Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_read_profiles#:#User has read access to Competence Profiles in Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_visible#:#Competence Tree is visible###26 08 2024 new variable -rbac#:#skee_write#:#User can edit settings of Competence Tree###26 08 2024 new variable -rbac#:#skmg_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment jogosultsági beállításait -rbac#:#skmg_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment beállításaihoz -rbac#:#skmg_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment menüpontot -rbac#:#skmg_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment beállításait -rbac#:#smtp_mail#:#SMTP levelezés -rbac#:#spl_copy#:#A felhasználó másolhat kérdőívkérdés-gyűjteményt kérdőívekhez -rbac#:#spl_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kérdőívkérdés-gyűjteményt -rbac#:#spl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#spl_read#:#A felhasználó kérdőívkérdéseket olvashat kérdőívkérdés-gyűjteményben, és beszúrhatja azokat kérdőívbe -rbac#:#spl_visible#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény látható -rbac#:#spl_write#:#A felhasználó szerkesztheti kérdésgyűjtemény kérdőívkérdéseit beállításait -rbac#:#statistics_read#:#Statisztikák megtekintése -rbac#:#stus_edit_permission#:#User can change permission settings in Shortlink administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#stus_read#:#User can see the Shortlink Administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#stus_write#:#User can edit Shortlinks###29 10 2025 new variable -rbac#:#sty_write_content#:#Tartalomstílusok módosítása -rbac#:#sty_write_page_layout#:#Lapelrendezések módosítása -rbac#:#sty_write_system#:#Rendszerstílusok módosítása -rbac#:#stys_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Stílus és elrendezés jogosultsági beállításait -rbac#:#stys_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Stílus és elrendezés beállításaihoz -rbac#:#stys_sty_write_content#:#Rendszerstílusok módosítása -rbac#:#stys_sty_write_custom#:#Tartalomstílusok módosítása -rbac#:#stys_sty_write_page_layout#:#Lapelrendezések módosítása -rbac#:#stys_sty_write_system#:#Rendszerstílusok módosítása -rbac#:#stys_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Stílus és elrendezés menüpontot -rbac#:#svy_copy#:#A felhasználó másolhat kérdőívet -rbac#:#svy_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kérdőívet -rbac#:#svy_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#svy_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#svy_invite#:#A felhasználó meghívhat másokat kérdőívhez -rbac#:#svy_read#:#A felhasználó részt vehet kérdőívben -rbac#:#svy_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#svy_read_results#:#A felhasználó hozzáférhet mások válaszaihoz -rbac#:#svy_visible#:#A kérdőív látható -rbac#:#svy_write#:#A felhasználó szerkesztheti a kérdőív tartalmát és beállításait -rbac#:#svyf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kérdőív jogosultsági beállításait -rbac#:#svyf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kérdőív beállításaihoz -rbac#:#svyf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kérdőív menüpontot -rbac#:#svyf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kérdőív beállításait -rbac#:#sysc_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Rendszerellenőrzés jogosultsági beállításait -rbac#:#sysc_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Rendszerellenőrzés beállításaihoz -rbac#:#sysc_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Rendszerellenőrzés menüpontot -rbac#:#sysc_write#:#A felhasználó futtathatja a Rendszerellenőrzést -rbac#:#tags_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Címkézés jogosultsági beállításait -rbac#:#tags_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Címkézés beállításaihoz -rbac#:#tags_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Címkézés menüpontot -rbac#:#tags_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Címkézés beállításait -rbac#:#tala_edit_permission#:#User can change permission settings in Talk Templates administration###26 08 2024 new variable -rbac#:#tala_read#:#User has read access to Talk Templates administration###26 08 2024 new variable -rbac#:#tala_visible#:#Talk Templates administration is visible###26 08 2024 new variable -rbac#:#tala_write#:#User can create and edit Talk Templates###26 08 2024 new variable -rbac#:#taxs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Taxonómia jogosultsági beállításait -rbac#:#taxs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Taxonómia beállításaihoz -rbac#:#taxs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Taxonómia menüpontot -rbac#:#taxs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Taxonómia beállításait -rbac#:#tos_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek jogosultsági beállításait -rbac#:#tos_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek beállításaihoz -rbac#:#tos_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek menüpontot -rbac#:#tos_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek beállításait -rbac#:#trac_delete#:#A felhasználó törölheti a nyomkövetési adatokat -rbac#:#trac_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás jogosultsági beállításait -rbac#:#trac_lp_other_users#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását -rbac#:#trac_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás beállításaihoz -rbac#:#trac_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás menüpontot -rbac#:#trac_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás beállításait -rbac#:#tst_copy#:#A felhasználó másolhat tesztet -rbac#:#tst_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet tesztet -rbac#:#tst_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait -rbac#:#tst_edit_permission#:#Jogosultsági beállítások változtatása -rbac#:#tst_read#:#A felhasználó tesztet tölthet ki -rbac#:#tst_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását -rbac#:#tst_tst_history_read#:#View History###29 10 2025 new variable -rbac#:#tst_tst_results#:#A felhasználó hozzáférhet mások teszteredményeihez -rbac#:#tst_visible#:#A teszt látható -rbac#:#tst_write#:#A felhasználó szerkesztheti teszt tartalmát és beállításait -rbac#:#upload_blacklisted_files#:#A tiltólista megkerülése -rbac#:#usrf_delete#:#A felhasználó törölhet ILIAS-fiókokat -rbac#:#usrf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok jogosultsági beállításait -rbac#:#usrf_edit_roleassignment#:#A felhasználó ajánlott tartalmat adhat a szerepek tagjainak. -rbac#:#usrf_push_desktop_items#:#A felhasználó objektumokat tehet ki a szereppel rendelkezők munkaasztalára -rbac#:#usrf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok beállításaihoz -rbac#:#usrf_read_all_accounts#:#User can list all accounts in User administration###29 10 2025 new variable -rbac#:#usrf_read_users#:#A felhasználónak olvasási elérése van a helyi ILIAS-fiókokhoz (helyi rendszergazda) -rbac#:#usrf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok menüpontot -rbac#:#usrf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok beállításait -rbac#:#wbdv_edit_permission#:#User can change permission settings of WebDAV administration.###29 10 2025 new variable -rbac#:#wbdv_read#:#User has read access to WebDAV administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#wbdv_visible#:#Administration of WebDAV is visible.###29 07 2022 new variable -rbac#:#wbdv_write#:#User can edit settings of WebDAV administration.###29 07 2022 new variable -rbac#:#wbrs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Weblink jogosultsági beállításait -rbac#:#wbrs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Weblink beállításaihoz -rbac#:#wbrs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Weblink menüpontot -rbac#:#wbrs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Weblink beállításait -rbac#:#webr_copy#:#A felhasználó másolhat weblinket -rbac#:#webr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet weblinket -rbac#:#webr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#webr_read#:#A felhasználó olvashat és használhat weblinket -rbac#:#webr_visible#:#A weblink látható -rbac#:#webr_write#:#A felhasználó szerkeszthet weblink-beállításokat -rbac#:#wiki_activate_wiki_protection#:#Wiki oldalak írásvédetté tétele -rbac#:#wiki_add_pages#:#User can create wiki pages###26 08 2024 new variable -rbac#:#wiki_copy#:#A felhasználó másolhat wikit -rbac#:#wiki_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet wikit. -rbac#:#wiki_delete_wiki_pages#:#Wiki oldalak törlése -rbac#:#wiki_edit_content#:#A felhasználó létrehozhat és szerkeszthet wikilapokat -rbac#:#wiki_edit_page_meta#:#Wikioldal metaadatának módosítása -rbac#:#wiki_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat -rbac#:#wiki_edit_wiki_navigation#:#Wiki navigáció módosítása -rbac#:#wiki_html_export#:#Exportálás HTML-ként -rbac#:#wiki_read#:#A felhasználó olvashat wikitartalmat -rbac#:#wiki_statistics_read#:#Statisztikák megtekintése -rbac#:#wiki_visible#:#Wiki látható -rbac#:#wiki_wiki_html_export#:#Wiki exportálás HTML-ként -rbac#:#wiki_write#:#A felhasználó szerkeszthet wikibeállításokat -rbac#:#wiks_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Wiki jogosultsági beállításait -rbac#:#wiks_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Wiki beállításaihoz -rbac#:#wiks_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Wiki menüpontot -rbac#:#wiks_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Wiki beállításait -rbac#:#write#:#Beállítások módosítása -rcat#:#rcat_call#:#ECS kategória hívása -rcrs#:#rcrs_call#:#ECS-kurzus hívása -registration#:#reg_access_limitation_limited_time#:#Regisztráció után elérés ehhez: -registration#:#reg_access_limitation_limited_until#:#Az elérés korlátozott eddig: -registration#:#reg_access_limitation_missing_mode#:#Válasszon minden szerephez elérési korlátozás módot! -registration#:#reg_access_limitation_mode#:#Elérési korlátozás módja -registration#:#reg_access_limitation_mode_absolute#:#Megadott dátumig korlátozott elérés. -registration#:#reg_access_limitation_mode_absolute_target#:#Érvényes eddig: -registration#:#reg_access_limitation_mode_relative#:#Határozott időre korlátozott elérés (regisztrációtól) -registration#:#reg_access_limitation_mode_relative_target#:#Érvényes -registration#:#reg_access_limitation_mode_unlimited#:#Nincs elérési korlátozás -registration#:#reg_access_limitation_none#:#Korlátlan elérés -registration#:#reg_access_limitation_out_of_date#:#Egy vagy több szerepnek lejárt az elérési korlátozása! -registration#:#reg_access_limitations#:#Elérési korlátozás -registration#:#reg_add_assignment#:#Új összerendelés -registration#:#reg_added_assignment#:#Új összerendelés létrehozása -registration#:#reg_allow_codes#:#Kódok engedélyezése -registration#:#reg_allow_codes_info#:#A felhasználók kód segítségével is regisztrálhatják magukat. -registration#:#reg_allowed_domains#:#Engedélyezett e-mail cím domain-ek -registration#:#reg_allowed_domains_info#:#Használjon helyettesítőnek *-ot, elválasztónak ;-t, például '*@cegem.hu;*@egyetem.hu'. A regisztrációs kódok felülírják ezt a szabályt. -registration#:#reg_approve#:#Regisztráció jóváhagyással -registration#:#reg_approve_info#:#Ha bejelölt, új felhasználói regisztráció rendszergazdai jóváhagyást kíván. -registration#:#reg_approve_needs_recipient#:#Legalább egy felhasználót meg kell adnia, aki értesítve lesz azokról az új regisztrációkról, amelyek típusa 'Regisztráció jóváhagyással'. -registration#:#reg_available_roles#:#Elérhető szerepek: -registration#:#reg_confirmation_already_confirmed#:#The registration is no longer pending, it has already been confirmed.###29 10 2025 new variable -registration#:#reg_confirmation_hash_life_time#:#Élettartam -registration#:#reg_confirmation_hash_life_time_expired#:#A visszaigazoló link nem érvényes a továbbiakban. Regisztráljon újra! -registration#:#reg_confirmation_hash_life_time_info#:#Visszaigazoló linkek élettartamának megadása (másodpercben). Az ajánlott érték 1800 másodperc. -registration#:#reg_confirmation_hash_not_found#:#Ehhez a visszaigazoló linkhez nem tartozik ILIAS-fiók. -registration#:#reg_confirmation_hash_not_passed#:#The confirmation link is incomplete.###26 08 2024 new variable -registration#:#reg_confirmation_link_successful#:#Sikeresen elküldött egy ILIAS-fiók igényt az ILIAS-hoz. A következő néhány percben kap egy visszaigazoló e-mailt.
20 másodperc múlva átirányításra kerül a bejelentkező képernyőre. -registration#:#reg_default#:#Alapértelmezett -registration#:#reg_deleted_assignment#:#Törölt összerendelés(ek) -registration#:#reg_direct#:#Közvetlen regisztráció -registration#:#reg_direct_info#:#Új felhasználó regisztrációkérése automatikusan jóváhagyásra kerül. -registration#:#reg_disabled#:#Regisztráció nem lehetséges -registration#:#reg_domain#:#Tartomány -registration#:#reg_domain_already_assigned_p#:#The domains '%s' were already entered for another role.###26 08 2024 new variable -registration#:#reg_domain_already_assigned_s#:#The domain '%s' was already entered for another role. ###26 08 2024 new variable -registration#:#reg_email#:#Automatikus szerep-összerendelés -registration#:#reg_email_domains#:#Az alábbi e-mail cím domain-ek érvényesek: %s -registration#:#reg_email_domains_code#:#Regisztrációs kóddal bármely e-mail cím érvényes. -registration#:#reg_email_role_assignment#:#Szerep-összerendelés tartománnyal -registration#:#reg_fixed#:#Megadott listából kiválasztás -registration#:#reg_info_pwd#:#A jelszavak e-mailben automatikusan elküldésre kerülnek az új felhasználóknak. -registration#:#reg_mail_body_activation#:#ILIAS-fiókja aktiváláshoz és e-mail címének igazolásához kattintson ide: -registration#:#reg_mail_body_approve#:#Regisztrált az ILIAS e-learning keretrendszerbe és kapott egy levelet felhasználói adataival. Most ILIAS-fiókját bekapcsolta egy rendszergazda. -registration#:#reg_mail_body_confirmation#:#A regisztráció jóváhagyásához lépjen be az ILIAS-rendszerbeállításaiba, és aktiválja az ILIAS-fiókot. -registration#:#reg_mail_body_profile#:#Személyes adatok: -registration#:#reg_mail_body_profile_changed#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az ILIAS-ban tárolt személyes adatai megváltoztak. -registration#:#reg_mail_body_pwd_generation#:#ILIAS-fiók iránti igényét át fogja tekinteni egy rendszergazda, és 48 órán belül aktiválja azt. A jóváhagyásról e-mailben fogjuk értesíteni. -registration#:#reg_mail_body_reason#:#Azért kapta ezt a levelet az ILIAS-ból, mert a Rendszerbeállítások ILIAS-fiókok kezelésénél engedélyezve van értesítés küldése az új regisztrációkról. -registration#:#reg_mail_body_timelimit#:#Fiókja korlátozott érvényességi ideje: %s. -registration#:#reg_mail_new_user#:#Új felhasználói regisztráció -registration#:#reg_mail_new_user_body#:#ezúton értesítjük, hogy egy új felhasználó regisztrált. -registration#:#reg_mail_new_user_confirmation#:#Hozzáférési kérelem jóváhagyása -registration#:#reg_missing_domain#:#Töltsön ki minden mezőt. -registration#:#reg_missing_role#:#Töltsön ki minden mezőt. -registration#:#reg_notification#:#Értesítések -registration#:#reg_notification_info#:#Adja meg egy vagy több felhasználó bejelentkezési azonosítóját (vesszővel elválasztva), akik e-mailben értesítésre kerülnek az új felhasználói regisztrációkról. -registration#:#reg_role_access_limitations#:#Definiálja a szerepek elérési korlátozásait az újonnan regisztrált felhasználókhoz. -registration#:#reg_role_assignment#:#Szerep-összerendelés -registration#:#reg_role_info#:#Hozzárendelt szerepek -registration#:#reg_select_one#:#Válasszon ki egy bejegyzést. -registration#:#reg_selectable_roles#:#Kiválasztható szerepek -registration#:#reg_settings_header#:#Új regisztrációs beállítások -registration#:#reg_type#:#Regisztrációtípus -registration#:#reg_type_confirmation#:#Regisztráció e-mail visszaigazolással -registration#:#reg_type_confirmation_info#:#A felhasználók saját magukat regisztrálhatják, de az ILIAS-fiók igénylését e-mailben vissza kell igazolni. Ezzel elkerülhető az ILIAS-ba rossz vagy nem létező e-mail címmel történő önregisztráció. -registration#:#reg_unknown_recipients#:#Az alábbi felhasználói fiókok nem érvényesek: -registration#:#registration_code#:#Kód -registration#:#registration_code_not_valid#:#Az adott regisztrációs kód nem érvényes, vagy már felhasználták. -registration#:#registration_code_optional_info#:#Ha kapott regisztrációs kódot, itt adja meg. -registration#:#registration_code_required_info#:#Egy előre definiált kód szükséges a regisztrációs folyamathoz. -registration#:#registration_code_role_info#:#Ha regisztrációs kódot használ, lehet hogy a kód végzi a szerepkiválasztást. -registration#:#registration_codes_access_limitation_all#:#Összes -registration#:#registration_codes_add#:#Kódok létrehozása -registration#:#registration_codes_edit_header#:#Kódok létrehozása -registration#:#registration_codes_export#:#Kódok exportálása -registration#:#registration_codes_no_assigned_role#:#Nincs előredefiniált hozzárendelendő szerep -registration#:#registration_codes_number#:#Kódok száma -registration#:#registration_codes_override_global_info#:#Ezek a beállítások regisztrációs kódokkal felülírhatóak. -registration#:#registration_codes_override_info#:#Ez a beállítás felülírja a 'Regisztráció beállítások' alatt lévő bármely értékét. -registration#:#registration_codes_roles#:#Szerepek új bejelentkezésekhez -registration#:#registration_codes_roles_limitation_none#:#Nincs előredefiniált hozzáférési korlátozás -registration#:#registration_codes_roles_local#:#Helyi szabály(ok) -registration#:#registration_codes_roles_title#:#Új ILIAS-fiókokhoz rendelt szerep -registration#:#registration_codes_type#:#Kód típusa -registration#:#registration_codes_type_ext#:#Korlátozott felhasználói fiókok kiterjesztése -registration#:#registration_codes_type_ext_info#:#A kódot korlátozott felhasználói fiókok kiterjesztésére lehet felhasználni -registration#:#registration_codes_type_reg#:#Regisztrációs kód -registration#:#registration_codes_type_reg_info#:#A kódot új felhasználó regisztrációjakor lehet felhasználni -registration#:#registration_disabled_no_access#:#A regisztrációs lehetőség nincs bekapcsolva. További információért keresse az üzemeltetőt: %s -registration#:#registration_export_codes_no_data#:#Nincs kiválasztott kód az exportáláshoz. -registration#:#registration_generated#:#Generálás dátuma -registration#:#registration_generated_all#:#Összes dátum -registration#:#registration_no_valid_role#:#Jelenleg nincs érvényes szerep új ILIAS-fiókhoz. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! -registration#:#registration_reg_type_codes#:#Regisztráció kódokkal -registration#:#registration_reg_type_codes_info#:#Lehetséges a felhasználók önregisztrációja, de érvényes kódra van hozzá szükség. -registration#:#registration_roles_all#:#Összes szerep -registration#:#registration_settings#:#ILIAS-hitelesítés / Regisztráció -registration#:#registration_tab_codes#:#Regisztrációs kódok -registration#:#registration_tab_settings#:#Regisztrációs beállítások -registration#:#registration_used#:#Használat dátuma -registration#:#registration_user_new_account_mail#:#Új bejelentkezési e-mail módosítása -rep#:#btn_undelete_new_location#:#Visszaállítás (új hely) -rep#:#btn_undelete_origin_location#:#Visszaállítás (ugyanaz a hely) -rep#:#rep_activation_access#:#Hozzáférés -rep#:#rep_activation_access_ref_info#:#Ez a beállítás csak a Tartalomtár ezen hivatkozására van hatással. -rep#:#rep_activation_availability#:#Elérhetőség -rep#:#rep_activation_limited_end#:#Záró időpont -rep#:#rep_activation_limited_start#:#Kezdő időpont -rep#:#rep_activation_limited_visibility#:#Mindig látható -rep#:#rep_activation_online#:#Online -rep#:#rep_activation_online_object_info#:#Ez a beállítás hatással van a Tartalomtár minden hivatkozására. -rep#:#rep_add_new_def_grp_assessment#:#Értékelés -rep#:#rep_add_new_def_grp_communication#:#Kapcsolattartás -rep#:#rep_add_new_def_grp_content#:#Tartalom -rep#:#rep_add_new_def_grp_feedback#:#Visszajelzés és felmérés -rep#:#rep_add_new_def_grp_organisation#:#Szervezet -rep#:#rep_add_new_def_grp_templates#:#Sablonok -rep#:#rep_added_rec_content#:#Az ajánlott tartalmat sikeresen hozzáadta. -rep#:#rep_allowed_types#:#Allowed Types###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_breadcr_crs#:#A navigációs sor a kurzustól indul -rep#:#rep_breadcr_crs_config#:#Configuration###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite#:#A beállítás kurzusszinten módosítható -rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite_not#:#A beállítás nem módosítható kurzusszinten -rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite_settings#:#Allow Exceptions###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite_with_default#:#Setting is changeable on course level, with this as default###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_configure#:#Beállítások -rep#:#rep_crs_default_shortened#:#Default: Breadcrumbs Shortened###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_custom_icons#:#Egyéni ikonok -rep#:#rep_default#:#Alapértelmezett -rep#:#rep_deleted_account#:#Deleted Account###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_dependencies#:#Függőségek -rep#:#rep_dependency#:#Függőség -rep#:#rep_dependent_object#:#Források függőséggel -rep#:#rep_export_limit_number#:#Objektumok száma -rep#:#rep_export_limitation#:#Tároló típusú objektumok exportálásának korlátozása -rep#:#rep_export_limitation_disabled#:#Tároló típusú objetumok exportálásának tiltása -rep#:#rep_export_limitation_info#:#A Tartalomtárban lévő tároló objektum (kurzusok, kategóriák, ...) exportálásának korlátozása elemeinek száma alapján. -rep#:#rep_export_limitation_limited#:#Exportálás korlátja -rep#:#rep_export_limitation_unlimited#:#Unlimited Export###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_failure_trashed_trash#:#Olyan elemeket választott ki, melyek eredeti helyére nem állíthatóak vissza, mert a szülőobjektumát törölték. Kérem, nem válasszon ki ilyen objektumot vagy válassza az új helyre visszaállítást. -rep#:#rep_fav_intro1#:#Még nem választott ki egy kedvencet sem. Ehhez két lépést kell tennie: -rep#:#rep_fav_intro2#:#Kattintson '%s' elemre és válasszon egy tanulási objektumot a rendelkezésre álló ajánlatból, például egy tananyagot vagy egy fórumot. -rep#:#rep_fav_intro3#:#Amikor olyasmire bukkan, ami felkeltette az érdeklődését, adja hozzá a kedvenceihez: válassza a kívánt objektum Műveletek menüjéből a 'Hozzáadás a kedvencekhez' lehetőséget. -rep#:#rep_favourites#:#Favourites###29 07 2022 new variable -rep#:#rep_favourites_info#:#Users can mark single repository items as favourites. Favourites lists can be activated and configured in the dashboard and menu settings.###29 07 2022 new variable -rep#:#rep_input_not_empty#:#This field must not be empty, please provide a value.###29 10 2025 new variable -rep#:#rep_intro#:#Üdvözöljük a Tartalomtárban! -rep#:#rep_intro1#:#Ezen a területen tanulási és munkaforrásokat hozhat létre felhasználói számára. Minden forrás kategóriákba van szervezve. A kategóriák utalhatnak az Ön szervezetének struktúrájára (például osztályok), tudományágak hierarchiájára vagy iskolai osztályokra. -rep#:#rep_intro2#:#Három lépés szükséges a kezdeti struktúra elkészítéséhez: -rep#:#rep_intro3#:#Kattintson a jobb felül lévő kiválasztható elemeket tartalmazó %s gombra. -rep#:#rep_intro4#:#Az Új kategória űrlapon adjon meg címet és leírást, majd kattintson a %s gombra. -rep#:#rep_intro5#:#A kategóriába annak címére kattintva lehet belépni. -rep#:#rep_intro6#:#Ezen lépések után bármilyen tanulási vagy munkaforrást felvehet a kategóriába. -rep#:#rep_mo_mem_dash#:#Jelenleg egy kurzusnak, illetve csoportnak sem tagja. -rep#:#rep_multiple_reference_deletion_instruction#:#Válassza ki azokat, amelyeket szintén törölni szeretne: -rep#:#rep_multiple_reference_deletion_intro#:#További hivatkozások vannak ehhez az objektumhoz. -rep#:#rep_new_item_group_add#:#Csoportosítás hozzáadása -rep#:#rep_new_item_group_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi csoportosításokat? -rep#:#rep_new_item_group_edit#:#Csoportosítás módosítása -rep#:#rep_new_item_group_nr_subitems#:#Hozzárendelt objektumok száma -rep#:#rep_new_item_group_other#:#Egyebek -rep#:#rep_new_item_group_unassigned#:#Nincs hozzárendelve -rep#:#rep_new_item_group_unassigned_subitems#:#Hozzá nem rendelt objektumok száma: %s -rep#:#rep_new_item_groups#:#Csoportosítás -rep#:#rep_new_item_menu#:#'Új objektum létrehozása'-Menü -rep#:#rep_no_last_visited_mess#:#You did not visited any resources yet.###29 07 2022 new variable -rep#:#rep_no_permission_to_delete#:#Nincs törlési jogosultság -rep#:#rep_object_lists#:#Objektum listák -rep#:#rep_object_references_cannot_be_read#:#Nincs több hivatkozásra engedélye ehhez: %s. -rep#:#rep_object_to_delete#:#Törölni -rep#:#rep_rec_content_removed#:#Az ajánlott tartalmat sikeresen eltávolította. -rep#:#rep_recommended_content#:#Ajánlott tartalom -rep#:#rep_remove_rec_content#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi ajánlott tartalmat? -rep#:#rep_target_location#:#Célhely -rep#:#rep_target_location_info#:#Kérem, válassza ki a helyet, ahová a kiválasztott objektumokat visszaállítja. -rep#:#rep_time_based_availability#:#Elérhetőség időbeli korlátozása -rep#:#rep_time_based_availability_info#:#The selected items will only be visible between the start and end date.###26 08 2024 new variable -rep#:#rep_time_period#:#Időszak -rep#:#rep_trash_deleted_by_unknown#:#Ismeretlen -rep#:#rep_trash_table_col_deleted_by#:#Törölte -rep#:#rep_trash_table_col_deleted_on#:#Törölve -rep#:#rep_trash_table_col_num_subs#:#Alelemek száma -rep#:#rep_trash_table_title#:#A törölt objektumok: -rep#:#rep_tree_limit#:#Elemek számának korlátozás a Tartalomtárban -rep#:#rep_tree_limit_info#:#A teljesítmény növelése érdekében korlátozható a Tartalomtár faszerkezetében megjelenő objektumok száma. -rep#:#rep_tree_limit_number#:#Maximális szám -rep#:#rep_tree_limit_number_info#:#A csomópont kibontásakor megjelenő gyermekelemek maximális száma. Amennyiben ennél több gyermekelem létezik, egy beviteli mező jelenik meg, mely segítségével cím alapján szűrhetünk a gyermekelemekre. -rfil#:#rfil_call#:#ECS fájl hívása -rfil#:#rfil_version_tstamp#:#Adatok feltöltése -rglo#:#rglo_call#:#ECS fogalomtár hívása -rgrp#:#rgrp_call#:#ECS csoport hívása -rlm#:#rlm_call#:#ECS tananyag hívása -rtst#:#rtst_call#:#ECS teszt hívása -rwik#:#rwik_call#:#ECS wiki hívása -sahs#:#cont_insert_after_chap#:#Elemek beszúrása a fejezet után -sahs#:#cont_insert_into_chap#:#Elemek beszúrása a fejezetbe -sahs#:#sahs_add#:#SCORM-tananyag létrehozása -sahs#:#sahs_authoring_mode#:#Szerzői mód -sahs#:#sahs_authoring_mode_info#:#A SCORM zip csomagot az ILIAS SCORM szerkesztővel kell létrehozni, és SCORM 1.2/2004 csomagként kell exportálni. -sahs#:#sahs_chapter#:#Fejezet -sahs#:#sahs_choose_page_template#:#Tartalomsablon választása -sahs#:#sahs_choose_pages_chap_scos_ass_only#:#Vagy csak lapokat, vagy csak SCO-kat vagy csak asset-eket vagy csak fejezeteket válasszon! -sahs#:#sahs_choose_special_page#:#Speciális lap választása -sahs#:#sahs_copy#:#SCORM-tananyag másolása -sahs#:#sahs_desc_objectives#:#Leírás/célok -sahs#:#sahs_glo_info#:#Kérem, vegye figyelembe, hogy belső linkelés a fogalomtár meghatározásaiban nem támogatott. -sahs#:#sahs_hide_objectives_page#:#Lap leírásának/céljainak elrejtése -sahs#:#sahs_hide_objectives_page_info#:#A SCO leírás és célok lap megjelenjen-e. -sahs#:#sahs_import_sequencing#:#Sorrend importálása -sahs#:#sahs_import_sequencing_info#:#Sorrend-információk importálása csomagból (sorrend szakértő mód) -sahs#:#sahs_insert_ass#:#Asset beszúrása -sahs#:#sahs_insert_ass_from_clip#:#Asset-ek beillesztése vágólapról -sahs#:#sahs_insert_ass_from_clip_inside_chap#:#Asset beillesztése vágólapról (fejezeten belül) -sahs#:#sahs_insert_ass_inside_chap#:#Asset beszúrása (fejezeten belül) -sahs#:#sahs_insert_chapter#:#Fejezet beszúrása -sahs#:#sahs_insert_page#:#Lap beszúrása -sahs#:#sahs_insert_pagelayout#:#Sablonlap beszúrása -sahs#:#sahs_insert_sco#:#SCO beszúrása -sahs#:#sahs_insert_sco_from_clip_inside_chap#:#SCO-k beillesztése vágólapról (fejezeten belül) -sahs#:#sahs_insert_sco_inside_chap#:#SCO beszúrása (fejezeten belül) -sahs#:#sahs_insert_special_page#:#Speciális lap beszúrása -sahs#:#sahs_learning_objectives#:#Tanulási célok -sahs#:#sahs_list_info#:#Használjon *-ot felsorolásokhoz, vagy #-et számozott felsorolásokhoz. -sahs#:#sahs_mail_context_lp#:#SCORM-tananyag: SCORM tanulási folyamat -sahs#:#sahs_mail_context_lp_info#:#Egy SCORM-tananyag tanulási haladás lapján lévő résztvevők e-mail címeire -sahs#:#sahs_new_asset#:#Új asset -sahs#:#sahs_new_chapter#:#Új fejezet -sahs#:#sahs_new_page#:#Új lap -sahs#:#sahs_new_sco#:#Új SCO -sahs#:#sahs_oa_no_scos#:#A fejezetek még nem tartalmaznak SCO-kat. -sahs#:#sahs_objectives#:#Tanulási célok -sahs#:#sahs_objectives_alignment#:#Tanulási célkitűzések elhelyezkedése -sahs#:#sahs_organization#:#Szerkezet -sahs#:#sahs_page#:#Lap -sahs#:#sahs_questions#:#Kérdések -sahs#:#sahs_sco_objective#:#Célok -sahs#:#sahs_sequencing#:#Sorba rendezés -sahs#:#sahs_std_sequencing#:#Standard sorrend -sahs#:#sahs_std_sequencing_info#:#ILIAS standard sorrend viselkedés. -sahs#:#sahs_unit#:#SCO -sahs#:#scorm_create_export_file_html_one#:#Exportfájl létrehozása (HTML, egy lap, áttekintőmód) -sc13#:#sc13_page_type_sahs#:#SCORM-szerkesztő oldal -scormdebug#:#API-call#:#API-hívás -scormdebug#:#Commit#:#adat tárolása -scormdebug#:#GetDiagnostic#:#lehetővé teszi az LMS (!) számára további diagnosztikai információk definiálását -scormdebug#:#GetErrorString#:#a jelenlegi hibaállapot szöveges leírásának kinyerése -scormdebug#:#GetLastError#:#jelenlegi hibaállapothoz hibakód kérése -scormdebug#:#GetValue#:#adat megkapása -scormdebug#:#Initialize#:#API-kommunikáció inicializálása -scormdebug#:#SCO-name#:#SCO-név -scormdebug#:#SCO-title#:#SCO-cím -scormdebug#:#SetValue#:#adat küldése -scormdebug#:#Terminate#:#adat tárolása és API-kommunikáció befejezése -scormdebug#:#adl.nav.request#:#Navigációs kérés azonnali feldolgozáshoz, utána Terminate() -scormdebug#:#adl.nav.request_valid.choice#:#SCO használja, hogy döntsön, ha a Választás navigációs kérés egy tevékenységhez sikeres lesz. -scormdebug#:#adl.nav.request_valid.continue#:#SCO használja, hogy döntsön, ha a Folytatás navigációs kérés sikeres lesz. -scormdebug#:#adl.nav.request_valid.previous#:#SCO használja, hogy döntsön, ha az Előző navigációs kérés sikeres lesz. -scormdebug#:#all_API-calls_shown#:#Jelenleg minden API-hívás látható. -scormdebug#:#cmi._version#:#Az adatmodell verziójának feltüntetése -scormdebug#:#cmi.comments_from_learner._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása -scormdebug#:#cmi.comments_from_learner._count#:#Tanulói megjegyzések jelenlegi száma -scormdebug#:#cmi.comments_from_learner.n.comment#:#Szöveges input -scormdebug#:#cmi.comments_from_learner.n.location#:#SCO-pont, amelyre a megjegyzés vonatkozik -scormdebug#:#cmi.comments_from_learner.n.timestamp#:#A megjegyzés létrehozásának vagy legutóbbi módosításának időpontja -scormdebug#:#cmi.comments_from_lms._children#:#Támogatott adatmodellek listázása -scormdebug#:#cmi.comments_from_lms._count#:#Megjegyzések jelenlegi száma az LMS-ből -scormdebug#:#cmi.comments_from_lms.n.comment#:#SCO-hoz rendelt megjegyzések vagy magyarázatok -scormdebug#:#cmi.comments_from_lms.n.location#:#SCO-pont, amelyre a megjegyzés vonatkozik -scormdebug#:#cmi.comments_from_lms.n.timestamp#:#A megjegyzés létrehozásának vagy legutóbbi módosításának időpontja -scormdebug#:#cmi.completion_status#:#Jelzi, hogy a tanuló befejezte-e az SCO-t -scormdebug#:#cmi.completion_threshold#:#Arra használt, hogy meghatározza, az SCO-t befejezettnek kell-e tekinteni -scormdebug#:#cmi.credit#:#Jelzi, hogy a tanulónak jóváírásra kerül-e az SCO-beli teljesítményhez -scormdebug#:#cmi.entry#:#Bizonyítja, hogy a tanuló korábban már hozzáfért az SCO-hoz -scormdebug#:#cmi.exit#:#Jelzi, hogy a tanuló hogyan és miért hagyta el az SCO-t -scormdebug#:#cmi.interactions._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása -scormdebug#:#cmi.interactions._count#:#LMS által tárolt interakciók jelenlegi száma -scormdebug#:#cmi.interactions.n.correct_responses._count#:#A jelenlegi helyes válaszok számát ehhez az interakcióhoz tárolja az LMS -scormdebug#:#cmi.interactions.n.correct_responses.n.pattern#:#Egy helyes válaszminta az interakcióhoz -scormdebug#:#cmi.interactions.n.description#:#Az interakció rövid, informatív leírása -scormdebug#:#cmi.interactions.n.id#:#Egyedi címke az interakcióhoz -scormdebug#:#cmi.interactions.n.latency#:#Az interakció tanulónak válaszhoz elérhetővé tétele és az első válasz között eltelt idő -scormdebug#:#cmi.interactions.n.learner_response#:#Az adatot akkor generáltuk, amikor a hallgató válaszolt egy interakcióra -scormdebug#:#cmi.interactions.n.objectives._count#:#LMS által ehhez az interakcióhoz tárolt célok jelenlegi száma (például célazonosítók) -scormdebug#:#cmi.interactions.n.objectives.n.id#:#Ezzel az interakcióval összerendelt címke a célokhoz -scormdebug#:#cmi.interactions.n.result#:#A tanulói válasz helyességének megítélése -scormdebug#:#cmi.interactions.n.timestamp#:#Az interakció először elérhetővé tételének időpontja a tanuló számára tanulói interakcióhoz és válaszhoz -scormdebug#:#cmi.interactions.n.type#:#Melyik interakciótípus van rögzítve -scormdebug#:#cmi.interactions.n.weighting#:#Az interakcióhoz adott súly relatív más interakciókhoz -scormdebug#:#cmi.launch_data#:#SCO-nak a dataFromLMS manifest által szolgáltatott adatok az indulás, inicializálás után -scormdebug#:#cmi.learner_id#:#Annak a tanulónak az azonosítása, akinek a nevében az SCO elindult -scormdebug#:#cmi.learner_name#:#Az LMS által a tanulónak szolgáltatott név -scormdebug#:#cmi.learner_preference._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása -scormdebug#:#cmi.learner_preference.audio_captioning#:#Megadja, hogy a feliratozás szövege a megjelenő hanghoz tartozik-e -scormdebug#:#cmi.learner_preference.audio_level#:#Az érzékelhető audiószintben tervezett változás megadása -scormdebug#:#cmi.learner_preference.delivery_speed#:#A tanuló által kívánt szövegátvitel relatív sebessége -scormdebug#:#cmi.learner_preference.language#:#A tanuló kívánt nyelve az SCO-khoz a többnyelvűség lehetőségével -scormdebug#:#cmi.location#:#A tanuló jelenlegi helye az SCO-ban -scormdebug#:#cmi.max_time_allowed#:#Halmozott idő, amelyben a tanuló használhatja az SCO-t -scormdebug#:#cmi.mode#:#Azonosítja a három lehetséges mód közül az egyiket, amelyben az SCO megjelenhet a tanulónak -scormdebug#:#cmi.objectives._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása -scormdebug#:#cmi.objectives._count#:#Az LMS által tárolt célok jelenlegi száma -scormdebug#:#cmi.objectives.n.completion_status#:#Jelzi, hogy a tanuló befejezte-e a hozzárendelt célt -scormdebug#:#cmi.objectives.n.description#:#A cél rövid, informatív leírását adja -scormdebug#:#cmi.objectives.n.id#:#Egyedi címke a célokhoz -scormdebug#:#cmi.objectives.n.progress_measure#:#A tanuló cél teljesítése felé tett előrehaladásának mértéke -scormdebug#:#cmi.objectives.n.score._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása -scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.max#:#Maximális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz -scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.min#:#Minimális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz -scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.raw#:#A tanuló teljesítményét tükröző szám a cél eléréséhez relatív a tartományhoz, amely a min és max értékekkel határolt -scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.scaled#:#A tanuló teljesítményét tükröző szám a cél eléréséhez -scormdebug#:#cmi.objectives.n.success_status#:#Jelzi, hogy a tanuló elsajátította-e a célt -scormdebug#:#cmi.progress_measure#:#A tanuló SCO teljesítése felé tett előrehaladásának mértéke -scormdebug#:#cmi.scaled_passing_score#:#Szükséges skálázott pontszám az SCO elsajátításához -scormdebug#:#cmi.score._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása -scormdebug#:#cmi.score.max#:#Maximális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz -scormdebug#:#cmi.score.min#:#Minimális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz -scormdebug#:#cmi.score.raw#:#A tanuló teljesítményét tükröző szám a cél eléréséhez relatív a tartományhoz, amely a min és max értékekkel határolt -scormdebug#:#cmi.score.scaled#:#A tanuló előrehaladását tükröző szám -scormdebug#:#cmi.session_time#:#A tanulónak a jelenlegi tanulói munkamenetben ezzel az SCO-val töltött ideje -scormdebug#:#cmi.success_status#:#Jelzi, hogy a tanuló elsajátította-e az SCO-t -scormdebug#:#cmi.suspend_data#:#Helyet nyújt adatok tároláshoz és visszanyeréséhez a tanulói munkamenetek között -scormdebug#:#cmi.time_limit_action#:#Jelzi, hogy melyik SCO-t kellene megcsinálni, amikor cmi.max_time_allowed lejár -scormdebug#:#cmi.total_time#:#A jelenlegi tanulói próbálkozásban összesített tanulói munkamenetidő összege -scormdebug#:#completion_status_by_progress_measure#:#Mivel van érték a cmi.completion_threshold-hoz, a cmi.completion_status-hoz levő értéket az LMS értékeli ki! Ez a cmi.completion_threshold-hoz és a cmi.progress_measure-höz tartozó értékek összehasonlításával történik. A cmi.completion_status-hoz tartozó érték jelenleg: -scormdebug#:#debugwindow_action#:#Művelet -scormdebug#:#debugwindow_cancel#:#Mégsem -scormdebug#:#debugwindow_comment#:#megjegyzés -scormdebug#:#debugwindow_comment_enter#:#Adja meg megjegyzését -scormdebug#:#debugwindow_console#:#Konzol -scormdebug#:#debugwindow_date#:#Dátum -scormdebug#:#debugwindow_delete#:#Törlés -scormdebug#:#debugwindow_delete_logfile#:#Naplófájl törlése -scormdebug#:#debugwindow_download#:#Letöltés -scormdebug#:#debugwindow_filename#:#Fájlnév -scormdebug#:#debugwindow_logs#:#Logok -scormdebug#:#debugwindow_open#:#Megnyitás -scormdebug#:#debugwindow_start_recording#:#Felvétel indítása -scormdebug#:#debugwindow_stop_recording#:#Felvétel leállítása -scormdebug#:#debugwindow_submission_failed#:#Küldés sikertelen -scormdebug#:#debugwindow_submit#:#Küldés -scormdebug#:#description_for#:#leírás ehhez: -scormdebug#:#error0#:#Nincs hiba -scormdebug#:#error101#:#Általános kivétel -scormdebug#:#error102#:#Általános inicializációs hiba -scormdebug#:#error103#:#Már inicializálva van -scormdebug#:#error104#:#Tartalompéldány megszüntetve -scormdebug#:#error111#:#Általános megszüntetési hiba -scormdebug#:#error112#:#Inicializáció előtti megszüntetés -scormdebug#:#error113#:#Megszüntetés utáni megszüntetés -scormdebug#:#error122#:#Inicializálás előtti adatkinyerés -scormdebug#:#error123#:#Megszüntetés utáni adatkinyerés -scormdebug#:#error132#:#Inicializáció előtti adattárolás -scormdebug#:#error133#:#Megszüntetés utáni adattárolás -scormdebug#:#error142#:#Inicializálás előtti végrehajtás -scormdebug#:#error143#:#Megszüntetés utáni végrehajtás -scormdebug#:#error201#:#Általános argumentumhiba -scormdebug#:#error301#:#Általános get hiba -scormdebug#:#error351#:#Általános set hiba -scormdebug#:#error391#:#Általános végrehajtási hiba -scormdebug#:#error401#:#Nem definiált adatmodell-elem -scormdebug#:#error402#:#Nem implementált adatmodell-elem -scormdebug#:#error403#:#Adatmodell-elem nem inicializált -scormdebug#:#error404#:#Adatmodell-elem írásvédett -scormdebug#:#error405#:#Adatmodell-elem csak írható -scormdebug#:#error406#:#Adatmodell-elem típusegyeztetési hiba -scormdebug#:#error407#:#Adatmodell-elem értéke értékhatáron kívül van -scormdebug#:#error408#:#Adatmodell függőség nem megállapított -scormdebug#:#generated#:#generált -scormdebug#:#i_fuchsia#:#rózsaszín: tolerálható, mert az elküldött értéket nem utasították el -scormdebug#:#i_gray#:#szürke: ILIAS által javított hiba -scormdebug#:#i_green#:#zöld: rendben -scormdebug#:#i_orange#:#narancs: figyelem! -scormdebug#:#i_red#:#piros: hiba! -scormdebug#:#id_learning_module#:#Tananyag-ID-je -scormdebug#:#log_for#:#Log a tananyaghoz -scormdebug#:#milliseconds#:#ezredmásodperc -scormdebug#:#missing_API-calls#:#Ezek az API-hívások hiányoznak: -scormdebug#:#no_missing_API-calls#:#Nem ismertek hiányzó API-hívások. -scormdebug#:#nr_session#:#munkamenet száma -scormdebug#:#only_important_API-Calls_shown#:#Csak a fontos API-hívások vannak jelenleg megjelenítve. -scormdebug#:#return_value#:#visszatérési érték -scormdebug#:#scormdebug_disable_cache#:#SCORM 2004 böngésző-gyorsítótárazás letiltása -scormdebug#:#scormdebug_disable_cache_info#:#Ez megakadályozza a SCORM 2004 JavaScript fájlok tárolását a böngésző gyorsítótárában. Ezt a funkciót új közzététel előtt használja. -scormdebug#:#scormdebug_global_activate#:#SCORM teszteszköz engedélyezése -scormdebug#:#scormdebug_global_activate_info#:#Ha be van kapcsolva, a SCORM-teszteszköz aktiválható a kívánt tananyagokhoz. Ha le van tiltva, a teszteszköz egyik tananyaghoz sem aktív. -scormdebug#:#sent_values_not_checked#:#kiválasztott tulajdonság: az SCO által elküldött értékek nem ellenőrzöttek teljes mértékben -scormdebug#:#show_all_API-calls#:#API-hívások megjelenítése. -scormdebug#:#show_only_important_API-calls#:#Csak a fontos API-hívások megjelenítése. -scormdebug#:#started#:#elindítva -scormdebug#:#strange_API-Call#:#szokatlan API-hívás -scormdebug#:#strange_error#:#szokatlan hiba -scormdebug#:#success_status_by_score_scaled#:#Mivel van érték a cmi.scaled_passing_score-hoz, a cmi.success_status-hoz levő értéket az LMS értékeli ki! Ez a cmi.scaled_passing_score-hoz és a cmi.score.scaled-hez tartozó értékek összehasonlításával történik. A cmi.success_status-hoz tartozó érték jelenleg: -scormdebug#:#summary_csv#:#Az összefoglaló CVS-fájlként van generálva például Excelbe importáláshoz -scormdebug#:#summary_download#:#A 'Logokra' kattinthat, és amikor legközelebb elindítja ezt az eszközt, letöltheti. -scormdebug#:#summary_for_SCO_with_test#:#Összefoglaló SCO-hoz teszttel -scormdebug#:#summary_for_SCO_without_test#:#Összefoglaló SCO-hoz teszt nélkül -scormdebug#:#undefined_color#:#nem definiált szín -scormdebug#:#unknown#:#nem ismert -scormtrac#:#LearningModuleId#:#Tananyag azonosítója -scormtrac#:#LearningModuleTitle#:#Tananyag címe -scormtrac#:#LearningModuleVersion#:#Tananyag verziója -scormtrac#:#Percentage#:#Befejezett SCO-k százaléka -scormtrac#:#Status#:#Összesített állapot -scormtrac#:#audio_captioning#:#learner_preference.audio_captioning -scormtrac#:#audio_level#:#learner_preference.audio_level -scormtrac#:#c_entry#:#entry -scormtrac#:#c_exit#:#exit -scormtrac#:#c_language#:#learner_preference.language -scormtrac#:#c_location#:#location -scormtrac#:#c_max#:#score.max: maximális pontszám -scormtrac#:#c_min#:#score.min: minimális pontszám -scormtrac#:#c_mode#:#mód -scormtrac#:#c_raw#:#score.raw: elért pontszám -scormtrac#:#c_timestamp#:#Utolsó hozzáférés -scormtrac#:#c_type#:#Típus -scormtrac#:#completedSCOs#:#Teljesen befejezett SCO-k száma -scormtrac#:#completion_status#:#Befejezettségi állapot -scormtrac#:#completion_threshold#:#Befejezettségi küszöb -scormtrac#:#counter#:#számláló -scormtrac#:#counter_all#:#összes felhasználó -scormtrac#:#counter_correct#:#felhasználó és pillanatnyi eredményeik -scormtrac#:#counter_correct_percent#:#Felhasználó százaléka és pillanatnyi eredményeik -scormtrac#:#counter_i_correct#:#Helyesen megválaszolt interakciók -scormtrac#:#counter_i_correct_percent#:#Helyesen megválaszolt interakciók százaléka -scormtrac#:#counter_i_incorrect#:#Helytelenül megválaszolt interakciók -scormtrac#:#counter_i_incorrect_percent#:#Helytelenül megválaszolt interakciók százaléka -scormtrac#:#counter_i_other#:#Sem helyesen sem helytelenül megválaszolt interakciók -scormtrac#:#counter_i_other_percent#:#Sem helyesen sem helytelenül megválaszolt interakciók százaléka -scormtrac#:#counter_incorrect#:#felhasználó és helytelen eredményeik -scormtrac#:#counter_incorrect_percent#:#Felhasználó százaléka és helytelen eredményeik -scormtrac#:#counter_other#:#felhasználók és egyéb eredményeik -scormtrac#:#counter_other_percent#:#Felhasználó százaléka és egyéb eredményeik -scormtrac#:#cp_node_id#:#Fejezet-ID -scormtrac#:#credit#:#credit: kredit -scormtrac#:#delivery_speed#:#learner_preference.delivery_speed -scormtrac#:#existingSCOs#:#Létező SCO-k száma -scormtrac#:#exportobjglobaltosystem#:#Feldolgozási állapotok fejezetenkénti áttekintése -scormtrac#:#exportselectedcore#:#Fejezetenkénti állapot áttekintése -scormtrac#:#exportselectedinteractions#:#Interakciók áttekintése -scormtrac#:#exportselectedobjectives#:#Tanulási célkitűzések áttekintése -scormtrac#:#exportselectedraw#:#CMI (RAW) adatsor -scormtrac#:#exportselectedsuccess#:#Haladások áttekintése -scormtrac#:#identifierref#:#SCO-Azonosító -scormtrac#:#interaction_description#:#Interakció leírása -scormtrac#:#interaction_id#:#Interakció-ID -scormtrac#:#interaction_value#:#Interakció eredménye -scormtrac#:#latency#:#latency: időtartam -scormtrac#:#latency_seconds#:#latency: időtartam másodpercben -scormtrac#:#launch_data#:#launch_data: SCO elején lévő adat -scormtrac#:#learner_response#:#interactions.n.learner_response: válasz -scormtrac#:#lesson_status#:#Tanulási állapot -scormtrac#:#lm_id#:#Tananyag-ID -scormtrac#:#lm_title#:#Tananyag címe -scormtrac#:#lvalue#:#Kulcs -scormtrac#:#measure#:#Állapot: mérés -scormtrac#:#ostatus#:#Cél állapota -scormtrac#:#passedSCOs#:#Teljesített SCO-k száma -scormtrac#:#progress_measure#:#progress_measure: folyamatmérés -scormtrac#:#report#:#Riport -scormtrac#:#result#:#result: eredmény -scormtrac#:#roundedTotal_timeSeconds#:#Összes idő másodpercben (kerekítve) -scormtrac#:#rvalue#:#Érték -scormtrac#:#satisfied#:#Állapot: elégedett -scormtrac#:#scaled#:#score.scaled: megszerzett pontszám tizedestörtként -scormtrac#:#scaled_passing_score#:#scaled_passing_score: sikeres teljesítéshez szükséges pontszám tizedestörtként -scormtrac#:#sco_id#:#Fejezet / SCO azonosítója -scormtrac#:#sco_marked_for_learning_progress#:#Tanulási célhoz számít -scormtrac#:#sco_title#:#Fejezet/SCO címe -scormtrac#:#scope#:#hatókör -scormtrac#:#session_time#:#session_time: utolsó munkamenet időtartama -scormtrac#:#session_time_seconds#:#session_time: utolsó munkamenet időtartama másodpercben -scormtrac#:#startedSCOs#:#Elkezdett SCO-k száma -scormtrac#:#student_response#:#student_response: válasz -scormtrac#:#success_status#:#success_status: sikeres feldolgozás állapota -scormtrac#:#suspend_data#:#suspend_data: SCO módosítható puffere -scormtrac#:#total_time#:#total_time: összes idő -scormtrac#:#total_time_seconds#:#total_time: összes idő másodpercben -scormtrac#:#tracinteractionitem#:#Interakciónkénti értékelés -scormtrac#:#tracinteractionuser#:#Felhasználónkénti értékelés -scormtrac#:#tracinteractionuseranswers#:#Felhasználók válaszai -scormtrac#:#user_id#:#User-ID -scormtrac#:#weighting#:#weighting -scov#:#crsv_create#:#SCORM-igazolás létrehozása -scov#:#crsv_create_info#:#Válasszon egy tananyagot, hogy igazolást generálhassunk hozzá -scov#:#scov_create#:#SCORM-igazolás létrehozása -scov#:#scov_create_info#:#Válasszon egy teljes SCORM-tananyag, amelyikhez igazolást hozzunk létre. -search#:#add_members_header#:#Tagok hozzáadása -search#:#append_results#:#Eredmények hozzáfűzése -search#:#btn_search#:#Keresés -search#:#last_search_result#:#Utolsó keresési találat -search#:#lucene_and#:#ÉS -search#:#lucene_cpu#:#Szálak maximális száma -search#:#lucene_create_ini#:#Konfigurációs fájl létrehozása -search#:#lucene_default_operator#:#Alapértelmezett beállítások -search#:#lucene_default_operator_info#:#Válassza ki az alapműveletet a logikai lekérdezésekhez. Alapértelmezett módban ('ÉS') az kifejezések együtt, 'VAGY' módban a kifejezések lehetőségként vannak figyelembe véve. -search#:#lucene_download_ini#:#Konfigurációs fájl letöltése -search#:#lucene_err_ampersand#:#Az && speciális karaktereket tartalmazó kérdéseknek a következő formája kell legyen: kifejezés1 && kifejezés2. -search#:#lucene_err_and_or_not#:#Az ÉS/VAGY/NEM-et tartalmazó kérdéseknek a következő formában kell lenniük: kifejezés1 ÉS|VAGY|NEM|ÉS NEM kifejezés2. -search#:#lucene_err_asterisk#:#A helyettesítő karaktert (*) legalább egy betű vagy szám kell megelőzze. -search#:#lucene_err_caret#:#A hiányjel karakter (^) előtt alfanumerikus karaktereknek kell állni, utána számoknak. -search#:#lucene_err_colon#:#A kettőspont (:) előtt és után is legalább egy betű vagy szám kell álljon. -search#:#lucene_err_exclamation_mark#:#A felkiáltójel (!) speciális karaktert tartalmazó kérdésnek a következő formája kell legyen: kifejezés1 ! kifejezés2. -search#:#lucene_err_parenthesis_empty#:#A zárójelek legalább egy karaktert kell, hogy tartalmazzanak. -search#:#lucene_err_parenthesis_not_closed#:#Minden zárójelet be kell zárni. -search#:#lucene_err_plus_minus#:#A (+) és (-) módosítókat legalább egy betű vagy szám kell kövesse. -search#:#lucene_err_question_mark#:#A kérdőjel karakter (?) előtt legalább egy betű vagy szám kell álljon. -search#:#lucene_err_quotes#:#Zárjon be minden idézőjelet (')! -search#:#lucene_err_quotes_not_empty#:#Az idézőjeleknek (') legalább egy karaktert kell tartalmazniuk. -search#:#lucene_general_settings#:#Általános beállítások -search#:#lucene_host#:#Kiszolgáló -search#:#lucene_host_info#:#Adja meg a kiszolgálónevet vagy az IP-címet a Java-szerverhez! -search#:#lucene_index_path#:#Mappa az indexfájlokhoz -search#:#lucene_index_path_info#:#Adjon nevet az indexfájlokat tároló mappának! -search#:#lucene_last_index_time#:#Utolsó indexgenerálás -search#:#lucene_last_index_time_info#:#Csak akkor módosítsa ezt a beállítást, ha indexfájlokat állított vissza! -search#:#lucene_level#:#Naplózási szint -search#:#lucene_log#:#Útvonal a naplófájlhoz -search#:#lucene_log_info#:#Adja meg annak a fájlnak az abszolút útvonalát, amelybe az üzenetek beírásra kerülnek. Ha még nem létezik a fájl, automatikusan létre fog jönni. -search#:#lucene_max_fs#:#Maximális fájlméret (MB-ban) -search#:#lucene_max_fs_info#:#Fájlmérethatár megadása. Az ennél nagyobb fájlok nem lesznek benne az indexben. -search#:#lucene_num_frag_info#:#Válassza ki a kiemelt szövegtöredékek maximális számát. -search#:#lucene_num_fragments#:#Szövegtöredékek száma -search#:#lucene_offline_filter#:#Online állapot -search#:#lucene_or#:#VAGY -search#:#lucene_port#:#Port -search#:#lucene_prefix_wildcard#:#Helyettesítő jellel keresés -search#:#lucene_prefix_wildcard_info#:#Helyettesítő jellel végzett keresések támogatása: '*LIAS' találata 'ILIAS' -search#:#lucene_settings_index_section#:#Index Backup###04 05 2026 new variable -search#:#lucene_settings_tab#:#Lucene -search#:#lucene_settings_text_section#:#Presentation of Search Results###04 05 2026 new variable -search#:#lucene_settings_title#:#Lucene beállítások -search#:#lucene_size_frag_info#:#Válassza ki a kiemelt szövegtöredékek maximális hosszát. -search#:#lucene_size_fragments#:#Szövegtöredékek mérete -search#:#lucene_tbl_create_ini#:#Java-szerver ini-fájljának létrehozása -search#:#search_add_members_from_container_crs#:#Felhasználók jelen kurzushoz rendelése -search#:#search_add_members_from_container_grp#:#Felhasználók jelen csoporthoz rendelése -search#:#search_any#:#-- Bármi -- -search#:#search_area#:#Terület -search#:#search_area_info#:#Válassza ki azt a területet, ahol a keresés kezdődjön. -search#:#search_auto_complete_length#:#Automatikus kiegészítéseket tartalmazó lista bejegyzéseinek száma -search#:#search_auto_complete_length_info#:#Choose ‘0‘ to switch off the auto-complete list.###04 05 2026 new variable -search#:#search_cdate_filter#:#Szűrés létrehozás dátum alapján -search#:#search_cdate_filter_info#:#Ha be van kapcsolva, az objektumok keresése szűrhető létrehozásuk dátuma alapján. -search#:#search_content#:#Laptartalom -search#:#search_copyright#:#Copyright###29 10 2025 new variable -search#:#search_created_after#:#Később jött létre, mint -search#:#search_created_before#:#Korábban jött létre, mint -search#:#search_created_on#:#Ezen a napon jött létre -search#:#search_crs_title#:#Kurzusnév -search#:#search_detailed_results_title#:#Detailed results in %s###29 10 2025 new variable -search#:#search_details_info#:#Részletezett keresés. Válasszon ki egy vagy több forrástípust. -search#:#search_direct#:#Direkt keresés -search#:#search_err_user_not_exist#:#Nincs azzal a bejelentkező névvel felhasználó. -search#:#search_fast_info#:#Címek, leírások és kulcsszavak keresése minden objektumtípusban -search#:#search_field#:#Search Input Field###29 07 2022 new variable -search#:#search_field_perform#:#Perform Search###26 08 2024 new variable -search#:#search_filter_by_type#:#Típus szerinti szűrő -search#:#search_filter_cd#:#Szűrés létrehozás dátuma alapján -search#:#search_filter_settings_section#:#Filters for the Search Results###04 05 2026 new variable -search#:#search_for_crs_members#:#Kurzusok keresése -search#:#search_for_grp_members#:#Csoportok keresése -search#:#search_for_orgu_members#:#Szervezeti egységek keresése -search#:#search_for_orgu_members_recursive#:#Include Subunits?###26 08 2024 new variable -search#:#search_for_role_members#:#Szerepek keresése -search#:#search_for_users#:#Felhasználók keresése -search#:#search_grp_title#:#Csoportnév -search#:#search_item_filter_form#:#Keresés típus szerint -search#:#search_item_filter_form_info#:#A keresés a kiválasztott objektumtípusokra korlátozható. -search#:#search_like_info#:#Válassza ezt az opciót a legjobb eredmények eléréséhez. -search#:#search_limit_reached#:#Keresése több mint %s találatot eredményezett. Szűkítheti a keresési kifejezéseket, hogy megfelelőbb eredményeket kapjon. -search#:#search_lucene#:#Lucene-keresés -search#:#search_mime_excel#:#Excel fájlok -search#:#search_mime_filter_form#:#MIME-típus szűrő -search#:#search_mime_filter_form_info#:#A keresés a kiválasztott MIME-típusokra korlátozható. -search#:#search_mime_image#:#Képek -search#:#search_mime_pdf#:#PDF fájlok -search#:#search_mime_powerpoint#:#PowerPoint fájlok -search#:#search_mime_word#:#Word fájlok -search#:#search_minimum_info#:#Keresési feltétele legalább %s karakter hosszú legyen -search#:#search_minimum_three#:#A keresésnek legalább három karakter hosszúnak kell lennie. -search#:#search_newer_than#:#Újabb, mint -search#:#search_no_connection_lucene#:#Nem sikerült kapcsolódni a Lucene-szerverhez. -search#:#search_no_match#:#Keresés eredménytelen. -search#:#search_no_match_hint#:#%s keresése egyetlen dokumentumra sem ad találatot.

Javasoljuk, hogy:
• Ellenőrizze, hogy minden szót helyesen írt-e.
• Próbálkozzon más kulcsszavakkal.
• Próbálkozzon általánosabb kulcsszavakkal.
• Próbálkozzon kevesebb kulcsszóval. -search#:#search_no_selection#:#Nem választott. -search#:#search_off#:#Kikapcsolás -search#:#search_readme_file#:#Readme File###29 10 2025 new variable -search#:#search_results_show_subitems#:#See detailed results###29 10 2025 new variable -search#:#search_results_too_many_subitems#:#More results are available, please make your search terms more precise.###29 10 2025 new variable -search#:#search_role_title#:#Szerepnév -search#:#search_select_search_area#:#Keresési terület kiválasztása -search#:#search_server_further_information#:#You can find further information about the Lucene server configuration in the readme file.###29 10 2025 new variable -search#:#search_show_inactive_user#:#Inaktív felhasználók megjelenítése -search#:#search_show_inactive_user_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználói keresés az inaktív felhasználókat is visszaadja. -search#:#search_show_limited_user#:#Korlátozott hozzáférésű felhasználók megjelenítése -search#:#search_show_limited_user_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználókeresés visszaadja az engedélyezett időszakán kívül lévő, korlátozott hozzáférésű felhasználókat is. -search#:#search_sort_by#:#Sortation: %s###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_creation_date_asc#:#Oldest###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_creation_date_desc#:#Latest###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_generic_asc#:#%s, asc.###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_generic_desc#:#%s, desc.###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_relevance#:#By Relevance###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_title_asc#:#Alphabetically: A-Z###28 10 2024 new variable -search#:#search_sort_title_desc#:#Alphabetically: Z-A###28 10 2024 new variable -search#:#search_term_combination#:#Kombináció -search#:#search_title_description#:#Cím / Leírás -search#:#search_tst_svy#:#Tesztek/Kérdőívek -search#:#search_type#:#Keresési típus -search#:#search_user#:#Felhasználók -search#:#search_user_extended#:#Részletes felhasználókeresés -search#:#search_user_search_form#:#Felhasználói profilokban keresés -search#:#search_user_search_info_form#:#A felhasználói profilok adatai indexeltek és a felhasználók számára kereshetőek. -search#:#seas_search_type#:#Keresési típus -search#:#select_orgu#:#Válasszon szervezeti egységeket -search#:#until#:#eddig -search#:#user_search_settings_section#:#User Search in 'Member'-tabs###29 10 2025 new variable -sess#:#il_sess_participant#:#Esemény résztvevői -sess#:#il_sess_status_open#:#Open Session###29 07 2022 new variable -sess#:#mail_sess_roles#:#Levél küldése az esemény szerepeinek -sess#:#notification#:#Értesítés -sess#:#objs_crs_role#:#Kurzusszabályok -sess#:#objs_grp_role#:#Csoportszabályok -sess#:#send_mail_participants#:#Az esemény összes résztvevője -sess#:#sess_accept_request#:#Résztvétel elfogadása -sess#:#sess_assign#:#Hozzárendelés -sess#:#sess_bt_refuse#:#Nem vehet részt -sess#:#sess_change_type#:#Change Session Type###29 07 2022 new variable -sess#:#sess_contact#:#Kapcsolat -sess#:#sess_copy#:#Esemény másolása -sess#:#sess_filter_all_types#:#Összes típus -sess#:#sess_filter_not_assigned#:#Nincs hozzárendelve -sess#:#sess_import#:#Esemény importálása -sess#:#sess_info_new_sess_type#:#New Session Type###29 07 2022 new variable -sess#:#sess_is_assigned#:#hozzá van rendelve -sess#:#sess_list_reg_limit_places#:#Szabad helyek -sess#:#sess_lp_preset#:#Tanulási haladás bekapcsolása -sess#:#sess_lp_preset_info#:#Tanulási haladás bekapcsolása az összes létrehozandó eseményre. -sess#:#sess_mail_admins_only#:#Csak a vezetők -sess#:#sess_mail_admins_only_info#:#Csak a vezetők használhatják a ‘Résztvevők’ fül alatt lévő ‘Levél a résztvevőknek’ funkciót. -sess#:#sess_mail_all#:#Az összes résztvevő -sess#:#sess_mail_all_info#:#Az összes résztvevő használhatja a ‘Résztvevők’ fül alatt lévő ‘Levél a résztvevőknek’ funkciót. -sess#:#sess_mail_context_participant_info#:#Levél a résztvevőknek az esemény résztvevőiről és a tanulási haladásuk állásáról -sess#:#sess_mail_context_participant_title#:#Esemény: levél a résztvevőknek -sess#:#sess_mail_permanent_link#:#Az alábbi linkre kattintva talál információkat az eseményről: -sess#:#sess_mail_permanent_link_participants#:#Az alábbi linkre kattintva módosíthatja az esemény résztvevőit: -sess#:#sess_mail_sub_acc_bod#:#'%s' eseményre sikerrel regisztrált. -sess#:#sess_mail_sub_acc_sub#:#'%s' eseményre regisztráció -sess#:#sess_mail_sub_dec_bod#:#'%s' eseményre regisztrációját elutasították. -sess#:#sess_mail_sub_dec_sub#:#'%s' eseményre sikertelen regisztráció -sess#:#sess_mail_type#:#Levél a résztvevőknek -sess#:#sess_material_assigned#:#Hozzárendelve -sess#:#sess_material_not_assigned#:#Nincs hozzárendelve -sess#:#sess_max_members_needed#:#A várólista bekapcsolásához maximális tagszám beállítása szükséges. -sess#:#sess_mem_contacts#:#Tutori támogatás -sess#:#sess_mem_send_mail#:#Send Mail###26 08 2024 new variable -sess#:#sess_mem_tbl_header#:#Esemény résztvevői -sess#:#sess_member_administration#:#Résztvevők módosítása -sess#:#sess_members#:#Résztvevők -sess#:#sess_members_gallery#:#Esemény résztvevőinek képgalériája -sess#:#sess_members_print_title#:#Esemény résztvevői -sess#:#sess_msg_applicants_assigned#:#Az eseményre sikeresen regisztrált jelentkező(ke)t. -sess#:#sess_msg_applicants_removed#:#Sikeresen eltávolított jelentkező(ke)t. -sess#:#sess_new#:#Esemény létrehozása -sess#:#sess_new_registrations#:#Csatlakozási kérés -sess#:#sess_notification_option#:#Lehetőség -sess#:#sess_notification_option_inherit#:#Öröklés a szülőtől -sess#:#sess_notification_option_inherit_info#:#Az esemény tagjainál a szülőobjektum értesítési beállításainak használata (például kurzus vagy csoport értesítési beállításai) -sess#:#sess_notification_option_manual#:#Kézi beállítás -sess#:#sess_notification_option_manual_info#:#A 'Résztvevők' fül alatt a résztvevők értesítései beállításait kézzel kell megadni -sess#:#sess_open#:#Időpont megnyitása -sess#:#sess_part_filter_participated#:#Csak résztvettek -sess#:#sess_part_filter_registered#:#Csak regisztráltak -sess#:#sess_part_table_excused#:#Elutasítva -sess#:#sess_participation_refused_info#:#A jelentkezését elutasították erre az eseményre. -sess#:#sess_print_list#:#Lista létrehozása -sess#:#sess_reg_added_to_wl#:#Várólistára került. -sess#:#sess_reg_cannot_participate#:#Résztvétel lemondása -sess#:#sess_reg_cannot_participate_info#:#A felhasználók lemondhatják részvételüket. -sess#:#sess_reg_direct#:#Közvetlen jelentkezés -sess#:#sess_reg_direct_info#:#A felhasználó a 'Feljelentkezés' gombra kattintva jelentkezhet az eseményre -sess#:#sess_reg_disabled#:#Regisztráció nélküli -sess#:#sess_reg_disabled_info#:#A résztvétel regisztrációmentes ezen az eseményen. -sess#:#sess_reg_max_members#:#Tagok számának korlátozása -sess#:#sess_reg_max_members_info#:#Ezen az eseményen résztvevők maximális számnak meghatározása. -sess#:#sess_reg_max_members_short#:#Tagok száma -sess#:#sess_reg_max_users_exceeded#:#Regisztráció nem lehetséges, mert elérte a maximális felhasználószámot. -sess#:#sess_reg_max_users_exceeded_wl#:#A találkozó elérte a maximálisan megengedett létszámot. -sess#:#sess_reg_request#:#Jelentkezés jóváhagyása -sess#:#sess_reg_request_info#:#A résztvételhez egy vezetőnek jóvá kell hagynia minden érdeklődő felhasználó jelentkezését. -sess#:#sess_reg_tutor#:#Nincs felhasználói regisztráció -sess#:#sess_reg_tutor_info#:#Csak vezetők regisztálhatják a felhasználókat erre az eseményre, a felhasználók saját magukat nem. -sess#:#sess_reg_type#:#Regisztráció módja -sess#:#sess_reg_waiting_list#:#Várólista -sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill#:#Automatikus feltöltéssel -sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill_info#:#A résztvevőket automatikusan felvesszük a várólistáról lemondás esetén. Ez nem alkalmazható együtt a 'Jelentkezés jóváhagyása' regisztrációs eljárással, mert az automatikus felvétel kizárja a jóváhagyást. -sess#:#sess_reg_waiting_list_no_autofill#:#Automatikus feltöltés nélkül -sess#:#sess_reg_waiting_list_no_autofill_info#:#A maximális szám elérése után a jelentkezők várólistára kerülnek. -sess#:#sess_reg_waiting_list_none#:#Egyik sem -sess#:#sess_registered_confirm#:#A regisztrációhoz vezetői jóváhagyás szükséges. A regisztrációs folyamat eredményéről értesítést fog kapni. -sess#:#sess_registration_notification#:#Értesítés -sess#:#sess_registration_notification_info#:#Egy oszlop megjelenítése a 'Résztvevők' fül alatt, ahol az új vagy távozó résztvevőkről értesítendő személyeket ki lehet választani -sess#:#sess_section_reg#:#Regisztrációs beállítások -sess#:#sess_setting_header_presentation#:#Megjelenítés -sess#:#sess_show_members#:#Résztvevők megjelenítése -sess#:#sess_show_participants_info#:#Ha be van kapcsolva, az esemény résztvevői megtekinthetik a résztvevők képgalériáját -sess#:#sess_title#:#Esemény címe -sess#:#sess_users_added#:#Az eseményre a kiválasztott felhasználót regisztrálta. -sess#:#sess_users_already_assigned#:#A felhasználó már regisztrált erre az eseményre. -sess#:#sess_users_removed_from_list#:#A kiválasztott jelentkező(ke)t sikeresen eltávolított a várólistáról. -sess#:#sess_warn_sess_type_changed#:#Do you really want to change the session type? All permission settings will be reset.###29 07 2022 new variable -shib#:#shib_account_creation#:#Account Creation###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_disabled#:#Disabled###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_disabled_info#:#No new account is created.###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_enabled#:#Enabled###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_enabled_info#:#An active new account is created.###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_info#:#Account creation is triggered, when a user without a pre-existing ILIAS Account tries to log in via Shibboleth.###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_with_approval#:#With approval###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_account_creation_with_approval_info#:#An inactive new account is created. The account remains inactive until activated by an administrator.###28 10 2024 new variable -shib#:#shib_add_missing#:#Hiányzó szerepek összerendelése -shib#:#shib_add_remove#:#Szerepek létrehozása/eltávolítása -shib#:#shib_assignment_type#:#Összerendelés fajtája -shib#:#shib_attr_info#:#A Shibboleth felhasználói profilban egy adott tulajdonsággal összerendelve. -shib#:#shib_attribute#:#Felhasználói tulajdonság -shib#:#shib_attribute_name#:#Tulajdonságnév -shib#:#shib_attribute_value#:#Tulajdonságérték -shib#:#shib_check_role_assignment#:#Későbbi bejelentkezések utáni szerepek összerendelése -shib#:#shib_choose_role#:#Szerep választása -shib#:#shib_confirm_del_role_ass#:#Biztos, hogy törli az alábbi szabályokat? -shib#:#shib_deleted_rule#:#Szerep-összerendeléseket sikeresen törölte. -shib#:#shib_global_role#:#Globális szerep -shib#:#shib_ilias_role#:#ILIAS-szerepnév -shib#:#shib_local_role#:#Lokális szerep -shib#:#shib_missing_attr_name#:#Adja meg a tulajdonság nevét! -shib#:#shib_missing_attr_value#:#Adja meg a tulajdonság értékét! -shib#:#shib_missing_plugin_id#:#Érvényes bővítmény-azonosítót adjon meg! -shib#:#shib_missing_role#:#Válasszon egy szerepet! -shib#:#shib_new_rule#:#Új szabály létrehozása -shib#:#shib_plugin#:#Összerendelés bővítménnyel -shib#:#shib_plugin_id#:#Bővítmény-azonosító -shib#:#shib_plugin_info#:#Szerep-összerendelés érvényesítése bővítménnyel. Adjon meg egy valós bővítmény-azonosítót. -shib#:#shib_remove_deprecated#:#Érvénytelen szerepek összerendelésének megszüntetése -shib#:#shib_role_ass_table#:#Új szabály a szerep-összerendelésekhez -shib#:#shib_role_assignment#:#Szerep-összerendelés -shib#:#shib_role_by_attribute#:#Shibboleth-tulajdonság -shib#:#shib_role_by_plugin#:#Bővítménnyel -shib#:#shib_role_name#:#ILIAS-szerepnév -shib#:#shib_role_name_info#:#Válasszon egy globális szerepet, vagy adja meg egy helyi szerep nevét! -shib#:#shib_role_selection#:#Szerepkiválasztás -shib#:#shib_rule_condition#:#Feltétel -shib#:#shib_rule_type#:#Összerendelés típusa -shib#:#shib_rules_tables#:#Aktív szerep-összerendelés szabályai -shib#:#shib_settings#:#Shibboleth beállítások -shib#:#shib_update_role_ass_table#:#Szerep-összerendelés szabályainak módosítása -shib#:#shib_update_roles#:#Szerep-összerendelések -skll#:#skll_competence_achievements#:#Új kompetenciaeredmények és -értékelések. -skll#:#skll_intro_skill_notification_for#:#Ez az Ön utolsó kompetenciaeredményeinek áttekintése. -skll#:#skll_lhist_skill_achieved#:#$4$ / $3$ állapot ért el $1$ alatt. -skll#:#skll_lhist_skill_profile_fulfilled#:#Competence Profile $3$ was fulfilled.###29 07 2022 new variable -skll#:#skll_lhist_skill_self_eval#:#$3$ önértékelés, összesen $4$. -skll#:#skll_lhist_skill_self_eval_in#:#$3$ önértékelés, összesen $4$, itt: $1$. -skll#:#skll_new_skill_achievements#:#Új kompetenciaszinteket ért el %1$s - %2$s időszakban: -skll#:#skll_skill_notification#:#Kompetenciaértesítések -skll#:#skll_skill_notification_desc#:#Felhasználó értesítése új kompetenciaszint beállításáról. -skmg#:#scat#:#Kompetenciakategória -skmg#:#skll#:#Alapkompetencia -skmg#:#skmg_360_survey#:#360°-os kérdőív -skmg#:#skmg_add_assignment#:#Szerepek / felhasználók hozzáadása -skmg#:#skmg_add_level#:#Kompetenciaszint létrehozása -skmg#:#skmg_add_local_profile#:#Helyi profil hozzáadása -skmg#:#skmg_add_profile#:#Profil hozzáadása -skmg#:#skmg_add_resource#:#Erőforrás hozzáadása -skmg#:#skmg_add_skill#:#Kompetencia létrehozása -skmg#:#skmg_add_skill_tree#:#Add Competence Tree###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_add_user_to_profile#:#Szerepek vagy felhasználók hozzáadása a profilhoz -skmg#:#skmg_all#:#Összes -skmg#:#skmg_allow_local_profiles#:#Helyi profilok létrehozásának engedélyezése -skmg#:#skmg_allow_local_profiles_info#:#A 'Beállítások módosítása' jogosultsággal rendelkezők kurzusokban és csoportokban létrehozhatnak helyi kompetenciaprofilokat globálisan létrehozott kompetenciák felhasználásával. -skmg#:#skmg_ass_materials_from_workspace#:#Itt rendelhet hozzá anyagokat, például fájlokat a személyes erőforrásaiból a kompetenciaszintekhez. Ha most szeretne anyagokat hozzáadni a személyes erőforrásaihoz, kattintson az alábbi linkre. -skmg#:#skmg_assign_level#:#Szint hozzárendelése -skmg#:#skmg_assign_materials#:#Anyagok hozzárendelése -skmg#:#skmg_assign_user#:#Felhasználó hozzárendelése -skmg#:#skmg_assigned_objects#:#Hozzárendelt objektumok -skmg#:#skmg_assigned_profiles#:#Hozzárendelt profilok -skmg#:#skmg_assigned_skill_levels#:#Hozzárendelt kompetenciaszintek -skmg#:#skmg_assigned_users#:#Hozzárendelt szerepek és felhasználók -skmg#:#skmg_bar_charts#:#Bar Charts###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_cannot_delete_nodes_in_use#:#Néhány elem nem törölhető, mert használatban van. -skmg#:#skmg_cert_skill_level_title#:#Kompetenciaszint címe -skmg#:#skmg_cert_skill_title#:#Kompetencia címe -skmg#:#skmg_cert_skill_trigger_title#:#Kompetenciatrigger címe -skmg#:#skmg_confirm_level_resources_removal#:#Biztos, hogy törli az alábbi erőforrásokat a kompetenciaszintből? -skmg#:#skmg_confirm_remove_level_ass#:#Biztos, hogy törli az alábbi kompetenciaszinteket a profilból? -skmg#:#skmg_confirm_user_removal#:#Biztos, hogy törli az alábbi felhasználókat ebből a profilból? -skmg#:#skmg_cont_profiles_info#:#In this view, you can select the competence profiles with competence entries, which are related to the currently open object (course/group). To get to the global view with all competence profiles you are assigned to and all competence entries, click on the link below.###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_cont_profiles_info_empty#:#There are no competence profiles related to the currently open object.###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_cont_records_info_empty#:#There are no competences related to the currently opened object.###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_context_global#:#Global -skmg#:#skmg_context_local#:#Local -skmg#:#skmg_count_references#:#Number of referenced competences:###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_create_sctp#:#Sablonkategória létrehozása -skmg#:#skmg_create_skill_category#:#Kompetenciakategória létrehozása -skmg#:#skmg_create_skill_template#:#Kompetenciasablon létrehozása -skmg#:#skmg_create_skill_template_category#:#Kompetenciasablon-kategória létrehozása -skmg#:#skmg_create_skill_template_reference#:#Kompetenciasablon-hivatkozás létrehozása -skmg#:#skmg_create_skll#:#Kompetencia létrehozása -skmg#:#skmg_custom_image_alt#:#Custom image for competence profile###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_delete_profiles#:#Biztos, hogy törli a következő profilokat? -skmg#:#skmg_delete_warning#:#Are you sure that you want to delete the following item(s)? When you delete the items, you also delete all usages, assignments and achievements of it. To be on the safe side, you find a list of all usages below. If the item is used in a competence profile, it will be removed from the profile, too. This may cause the fulfilment of the competence profile for the assigned users. If your are not sure whether an item should really be deleted, please use the statuses in the settings of a single item.###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_description_info#:#A leírás a sablonból jön. -skmg#:#skmg_edit_level#:#Szint módosítása -skmg#:#skmg_edit_profile#:#Profil módosítása -skmg#:#skmg_edit_scat#:#Kompetenciakategória módosítása -skmg#:#skmg_edit_sctp#:#Sablonkategória módosítása -skmg#:#skmg_edit_skll#:#Kompetenciabeállítások módosítása -skmg#:#skmg_edit_sktr#:#Kompetenciasablon-hivatkozás módosítása -skmg#:#skmg_enable_skmg#:#Kompetenciamenedzsment bekapcsolása -skmg#:#skmg_eval_type_1#:#Értékelés -skmg#:#skmg_eval_type_2#:#Mérés -skmg#:#skmg_eval_type_3#:#Önértékelés -skmg#:#skmg_eval_type_latest_1#:#Latest Appraisal###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_eval_type_latest_2#:#Latest Measurement###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_eval_type_latest_3#:#Latest Self-Evaluation###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_execute_self_evaluation#:#Indítás -skmg#:#skmg_form_presentation#:#Presentation###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_from_lower_to_higher_levels#:#Úgy rendezze a szinteket, hogy a legalacsonyabb felül, a legmagasabb pedig alul helyezkedjen el. -skmg#:#skmg_hide_profile_self_eval#:#Önértékelés nélküli profilok elrejtése -skmg#:#skmg_hide_profile_self_eval_info#:#A profilcél-érték nem jelenik meg a felhasználónak, amíg nem értékelte önmagát ebből a képességből. -skmg#:#skmg_import_skills#:#Importálás -skmg#:#skmg_input_file#:#Importfájl -skmg#:#skmg_insert_basic_skill_from_clip#:#Alapkompetenciákat beillesztette a vágólapról -skmg#:#skmg_insert_please_choose_one_type_only#:#Csak azonos típusból objektumokat válasszon! -skmg#:#skmg_insert_skill_category_from_clip#:#Kompetenciakategóriákat beillesztette a vágólapról -skmg#:#skmg_insert_skill_template_from_clip#:#Kompetenciasablon-kategória beszúrása vágólapról -skmg#:#skmg_insert_skill_template_reference_from_clip#:#Kompetenciasablon-hivatkozás beszúrása vágólapról -skmg#:#skmg_insert_template_category_from_clip#:#Sablonkategória beszúrása vágólapról -skmg#:#skmg_items#:#Bejegyzések -skmg#:#skmg_level#:#Szint -skmg#:#skmg_list_skills#:#Kompetenciák listája -skmg#:#skmg_local_assignment_profiles#:#Globális profilok helyi hozzárendelésének engedélyzése -skmg#:#skmg_lp_triggers_level#:#A befejezés hatására -skmg#:#skmg_materials#:#Segédanyagok -skmg#:#skmg_materials_resources#:#Learning Materials###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_new_level#:#Új szint -skmg#:#skmg_new_sktr#:#Új kompetenciasablon-hivatkozás -skmg#:#skmg_next_step#:#Következő lépés -skmg#:#skmg_no_nodes_selectable#:#Jelenleg nincsenek választható kompetenciák. -skmg#:#skmg_no_skill_entries#:#You do not have any entries for this competence yet.###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_no_skills_selected_info#:#You have not selected any competences yet. Click on the button "Add Competence" to select a competence and to see it here. You can add any number of competences.###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_no_trigger#:#Nincs trigger -skmg#:#skmg_nr#:#Sorszám -skmg#:#skmg_number#:#Szám -skmg#:#skmg_open#:#Open###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_open_all_assigned_profiles#:#Open All Assigned Competence Profiles###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_order#:#Sorrend -skmg#:#skmg_order_nr#:#Sorszám -skmg#:#skmg_order_nr_info#:#Kompetencia pozíciója a kompetenciák felsorolásában. -skmg#:#skmg_please_select_self_skill#:#Új önértékelés elindítása. Kompetencia: -skmg#:#skmg_please_select_your_skill_levels#:#Válassza ki kompetenciaszintjét. -skmg#:#skmg_previous_step#:#Előző lépés -skmg#:#skmg_profile#:#Profil -skmg#:#skmg_really_delete_levels#:#Biztos, hogy törli az alábbi kompetenciaszinteket? -skmg#:#skmg_really_remove_skills#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kompetenciákat a listáról? -skmg#:#skmg_recommended_learning_material_crs#:#Achieve your targets in this course###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_recommended_learning_material_global#:#Achieve your targets###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_recommended_learning_material_grp#:#Achieve your targets in this group###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_recommended_learning_material_info#:#Select exactly one of the following learning materials. Please work through it to achieve the competence target.###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_refresh_view#:#Frissítés -skmg#:#skmg_remove#:#Remove###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_remove_levels#:#Szintek eltávolítása -skmg#:#skmg_remove_skill#:#Kompetencia eltávolítása -skmg#:#skmg_remove_trigger#:#Trigger eltávolítása -skmg#:#skmg_resources#:#Erőforrások -skmg#:#skmg_save_order#:#Sorrend mentése -skmg#:#skmg_save_self_evaluation#:#Önértékelés befejezése -skmg#:#skmg_save_settings#:#Beállítások mentése -skmg#:#skmg_sctp#:#Kompetenciasablon-kategória -skmg#:#skmg_select_level#:#Select Competence Level###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_select_skill#:#Kattintson egy kompetenciára, hogy felvegye a személyes kompetenciái közé. -skmg#:#skmg_select_skill_level_assign#:#Válasszon egy szakismeret. -skmg#:#skmg_select_trigger#:#Trigger kiválasztása -skmg#:#skmg_selectable#:#Kiválasztható -skmg#:#skmg_selectable_info#:#Felhasználó személyes kompetenciaként választhatja ki ezt a kategóriát -skmg#:#skmg_selected_items_have_been_copied#:#A kiválasztott objektumokat másolta. -skmg#:#skmg_selected_items_have_been_cut#:#A kiválasztott objektumokat kivágta. -skmg#:#skmg_selected_skills#:#Kompetenciabejegyzések -skmg#:#skmg_self_evaluation#:#Önértékelés -skmg#:#skmg_self_evaluation_byline#:#The self-evaluation will be excluded from target achievement. It is used for your guidance.###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_self_evaluations#:#Önértékelések -skmg#:#skmg_set_as_lp_trigger#:#Completion Should Trigger Competence Record###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_set_as_no_lp_trigger#:#Completion Should Not Trigger Competence Record###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_set_as_no_suggested#:#Do not Show as Learning Material###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_set_as_suggested#:#Show as Learning Material###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_settings#:#Kompetenciamenedzsment-beállítások -skmg#:#skmg_show_all#:#Show All###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_show_latest_entries#:#Show Latest Entries###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_skill#:#Kompetencia -skmg#:#skmg_skill_in_use#:#Ezt a kompetenciát másik felhasználó vagy tartalom használja, ezért nem minden művelet végezhető el rajta. Módosítása hatással lehet korábbi felhasználásaira. -skmg#:#skmg_skill_level#:#Kompetenciaszint -skmg#:#skmg_skill_level_trigger#:#Kompetenciaszint-trigger -skmg#:#skmg_skill_levels#:#Kompetenciaszintek -skmg#:#skmg_skill_management_deactivated#:#A kompetenciamenedzsment jelenleg ki van kapcsolva. -skmg#:#skmg_skill_needs_impr_no_res#:#Szükséges fejlesztenie ezt a kompetenciát. Sajnos jelenleg nincs olyan erőforrás, melyet tananyagként segítene a kívánt kompetenciaszint eléréséhez. -skmg#:#skmg_skill_needs_impr_res#:#Szükséges fejlesztenie ezt a kompetenciát. Az alábbi erőforrások biztosítanak tananyagot a kívánt kompetenciaszint eléréséhez. -skmg#:#skmg_skill_needs_self_eval#:#Please conduct a self-evaluation first to see your competence target. Please click on "Actions" for that.###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_skill_needs_self_eval_box#:#Please note that you have not conducted a self-evaluation for at least one competence in this profile. You will not see the competence target for the affected competences until a self-evaluation is done.###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_skill_no_needs_impr#:#A kompetencia szintje elegendő a kiválasztott profilhoz. -skmg#:#skmg_skill_no_needs_impr_info#:#You achieved the target for this competence.###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_skill_overview#:#Overview###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_skill_profile_records#:#Competence Records###26 08 2024 new variable -skmg#:#skmg_skill_profiles#:#Profilok -skmg#:#skmg_skill_template#:#Kompetenciasablon -skmg#:#skmg_skill_templates#:#Kompetenciasablonok -skmg#:#skmg_skill_tree#:#Competence Tree###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_skill_trees#:#Competence Trees###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_skills#:#Kompetenciák -skmg#:#skmg_sktr#:#Kompetenciasablon-hivatkozás -skmg#:#skmg_status#:#Állapot -skmg#:#skmg_status_draft#:#Tervezet (Offline) -skmg#:#skmg_status_draft_info#:#Az elem rejtett lesz. -skmg#:#skmg_status_outdated#:#Lejárt -skmg#:#skmg_status_outdated_info#:#A felhasználók nem választhatják újólag az elemet, mint személyes készség, vagy újólag nem rendelhetik ILIAS-objektumhoz vagy kompetenciaprofilokhoz. Azonban a meglévő hozzárendelések és adatok továbbra is jelen vannak. -skmg#:#skmg_status_publish#:#Közzétéve -skmg#:#skmg_status_publish_info#:#Az elemet nem lehet használni, ha az összes szülője is közzé van téve. Amennyiben az elemek használatban vannak, állapotuk nem állítható többé 'Vázlat'-ra, és nem is törölhetőek. -skmg#:#skmg_suggested#:#Javasolt erőforrások -skmg#:#skmg_suggested_resources#:#Ajánlott erőforrások -skmg#:#skmg_sure_delete_self_evaluation#:#Biztos, hogy törli az alábbi önértékeléseket? -skmg#:#skmg_target_level#:#Profil célszint -skmg#:#skmg_target_levels#:#Competence Targets###29 07 2022 new variable -skmg#:#skmg_trigger#:#Trigger -skmg#:#skmg_type#:#Típus -skmg#:#skmg_type_of_formation#:#Típus -skmg#:#skmg_update_order#:#Sorrend módosítása -skmg#:#skmg_usage#:#Használat -skmg#:#skmg_usage_obj_objects#:#Objektum(ok) -skmg#:#skmg_usage_obj_profiles#:#Profil(ok) -skmg#:#skmg_usage_obj_users#:#Felhasználó(k) -skmg#:#skmg_usage_type_info_gen#:#Általános használatra a ILIAS-objektumokban -skmg#:#skmg_usage_type_info_mat#:#A felhasználók segédanyagakat rendelhetnek a személyes erőforrásaiból -skmg#:#skmg_usage_type_info_pers#:#A felhasználók kiválaszthatják, mint személyes készség -skmg#:#skmg_usage_type_info_prof#:#Kompetenciaprofilokban felhasználásra -skmg#:#skmg_usage_type_info_res#:#ILIAS-objektumok hozzárendelése javasolt erőforrásként -skmg#:#skmg_usage_type_info_user#:#Felhasználókhoz rendelve -skmg#:#skmg_your_self_evaluation#:#Az Ön önértékelése -stus#:#stus_action_delete#:#Delete###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_action_edit#:#Edit###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_action_toggle#:#Activate/Deactivate###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_active#:#Active###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_alias#:#Shortlink###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_alias_already_exists#:#The shortlink is already taken. Please choose another one.###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_alias_invalid#:#The shortlink contains invalid characters. Permitted characters: A-Z, a-z, 0-9, - and _###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_confirm_delete#:#Delete entries###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_create_shortlink#:#Create shortlink###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_delete#:#Delete###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_delete_shortlink#:#Delete###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_delete_shortlink_msg#:#Shortlink deleted###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_index#:#Manage###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_info#:#Information###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_info_active#:#Inactive shortlinks are not redirected when called up.###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_info_alias#:#May only contain the following characters: A-Z, a-z, 0-9, - und _###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_info_target_ref_id#:#Target object###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_order_saved#:#Order saved###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_prefix#:#Prefix###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_rbac_permissions#:#Permissions###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_shortlink#:#Shortlink###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_shortlinks#:#Shortlinks###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_shortlinks_deleted#:#Shortlinks have been deleted###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_shortlinks_toggled#:#Shortlinks have been deactivated/activated###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_stus_stored_sucessfully#:#Shortlink successfully saved###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_stus_toggle#:#Deactivate/Activate###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_target_link#:#Target object###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_target_ref_id#:#Target object###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_target_ref_id_required#:#Select a target object.###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_toggle#:#Deactivate/Activate###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_toggle_shortlink#:#Change status###29 10 2025 new variable -stus#:#stus_toggle_shortlink_msg#:#Would you like to change the active status of the following entries?###29 10 2025 new variable -style#:#Style#:#Stílus -style#:#adapt_icon#:#Ikon átvétele -style#:#adapt_icon_description#:#Ikonszínek átvétele vagy az ikon módosítása. -style#:#adapt_icons#:#Ikonszínek átalakítása -style#:#adapt_icons_description#:#A skin-ek képek mappájában lévő összes svg ikont felsoroljuk itt. Ha egy színt módosít, az az összes, azt a színt tartalmazó ikonban is módosul. -style#:#adapt_scss#:#Adapt scss###26 08 2024 new variable -style#:#adapt_scss_description#:#This is a direct representation of all scss variables from the settings files used in the selected skin. Variable names and descriptions are drawn directly from those files and are therefore only available in their original language. The selected style will be recompiled completely by updating/reseting the variables. Resetting variables will create a copy of the default delos style.###26 08 2024 new variable -style#:#add_substyle#:#Alstílus létrehozása -style#:#add_system_style#:#Rendszerstílus létrehozása -style#:#assignment#:#Hozzárendelés -style#:#blue_color#:#Kék szín -style#:#blue_colors#:#Kék színek -style#:#blue_colors_description#:#Kék szín leírása -style#:#can_not_read_scss_file#:#Cannot read scss file. Path:###26 08 2024 new variable -style#:#cant_deactivate_default_style#:#Alapértelmezett stílusok nem kapcsolhatóak ki. -style#:#cant_delete_activated_style#:#Aktív stílus nem törölhető. -style#:#cant_delete_if_users_assigned#:#Azok a stílusok nem törölhetőek, melyekhez felhasználó van rendelve. -style#:#cant_delete_style_with_substyles#:#Stílusok alstílusokkal nem törölhető. -style#:#change_icon#:#Szín módosítása -style#:#color#:#Szín -style#:#color_changed_from#:#Szín változott erről: -style#:#color_changed_to#:#erre: -style#:#color_reset#:#Az ikonok színeit alapértelmezettre állította. Fontos: a gyorsítótárazás megakadályozhatja a változások megjelenítését, szükséges lehet a böngésző gyorsítótárának ürítése. -style#:#color_update#:#Az ikonok színeit sikeresen frissítette. Fontos: a gyorsítótárazás megakadályozhatja a változások megjelenítését, szükséges lehet a böngésző gyorsítótárának ürítése. -style#:#default_style_set_to#:#Az alapértelmezett rendszerstílusa mostantól: -style#:#dir_changed_to#:#The directory has been moved to:###26 08 2024 new variable -style#:#dir_copied_from#:#A mappát innen másolta: -style#:#dir_created#:#The following directory has been created:###26 08 2024 new variable -style#:#dir_deleted#:#Az alábbi mappát sikeresen törölte: -style#:#dir_preserved_backup#:#Preserved Backup folder:###26 08 2024 new variable -style#:#dir_preserved_linked#:#Lefoglalt link: -style#:#directory_created#:#Mappa létrejött: -style#:#documentation#:#Dokumentáció -style#:#edit_by_color#:#Szín alapján módosítása -style#:#edit_by_icon#:#Ikon alapján módosítása -style#:#enable_system_styles_management_no_write_perm#:#Bár a Rendszerstílusok kezelése be van kapcsolva, de az ILIAS-nak nincs írási jogosultsága a Customizing/global/skin mappába, ezért új stílus nem hozható létre és meglévő sem módosítható. -style#:#entries_reloaded#:#Az összes bejegyzést sikeresen újratöltötte. -style#:#file_deleted#:#A következő fájlt töröltük: -style#:#font_dir#:#Betűtípusok mappája -style#:#font_dir_description#:#A skin betűtípusait tároló mappa. Ez a mappa más skin-ek stílusainak és alstílusainak mappájával közössé tehető, megosztható. -style#:#from_skin#:#skin-je a következőnek: -style#:#green_color#:#Zöld szín -style#:#green_colors#:#Zöld színek -style#:#green_colors_description#:#Zöld szín leírása -style#:#grey_color#:#Szürke szín -style#:#grey_colors#:#Szürke színek -style#:#grey_colors_description#:#Szürke szín leírása -style#:#icons#:#Ikonok -style#:#icons_gallery#:#Ikonok képtára -style#:#image_dir#:#Képek mappája -style#:#image_dir_description#:#A skin képeit (főleg ikonokat) tároló mappa. Ez a mappa más skin-ek stílusainak és alstílusainak mappájával közössé tehető, megosztható. -style#:#in_main_scss_file#:#is not imported inside the system styles main scss file:###26 08 2024 new variable -style#:#invalid_scss_path#:#The provided sass/scss path is either not valid or the webserver does not have the proper permission to read and execute sass/scss. Sass/scss (or the file linked to by the file pointed to by the scss path) has to be readable and executable by your webserver.###26 08 2024 new variable -style#:#ks_documentation_of_style#:#Kitchen Sink stílus dokumentációja -style#:#ks_documentation_of_substyle#:#Kitchen Sink alstílus dokumentációja -style#:#main_scss_created#:#Main SCSS has been created:###26 08 2024 new variable -style#:#manage_system_styles#:#Rendszerstílusok kezelése -style#:#msg_sub_style_created#:#Az alstílust sikeresen létrehozta. -style#:#msg_sys_style_created#:#Az új rendszerstílust sikeresen létrehozta. -style#:#msg_sys_style_update#:#A rendszerstílusokat sikeresen frissítette -style#:#no_scss_path_set#:#No Scss Path set###26 08 2024 new variable -style#:#no_style_selected#:#Egy alstílust sem jelölt ki. -style#:#of_parent#:#szülője a következőnek: -style#:#open_documentation#:#Dokumentáció megnyitása -style#:#parent#:#Szülőstílus -style#:#personal#:#Személyes -style#:#personal_style_set_to#:#Az Ön személyes rendszerstílusa mostantól: -style#:#provided_scss_path#:#Provided scss path:###26 08 2024 new variable -style#:#red_color#:#Piros szín -style#:#red_colors#:#Piros színek -style#:#red_colors_description#:#Piros szín leírása -style#:#refresh_entries#:#Bejegyzések frissítése -style#:#remove_assignment#:#Hozzárendelés eltávolítása -style#:#reset_icons#:#Ikonok alapértelmezettre állítása -style#:#reset_variables#:#Változók alapértelmezettre állítása -style#:#scope#:#Hatókör -style#:#scss#:#Scss###26 08 2024 new variable -style#:#scss_can_not_be_modified#:#Scss cannot be modified###26 08 2024 new variable -style#:#scss_compile_failed#:#Something in the compilation of the scss file went wrong. Is scss installed and the path set correctly in ILIAS setup? Original error:###26 08 2024 new variable -style#:#scss_file_reset#:#The scss variables have been reset. Important: Note that caching might prevent your changes from being shown. You might need to clear your browsers cache.###26 08 2024 new variable -style#:#scss_file_updated#:#The scss variables have been updated. Important: Note that caching might prevent your changes from being shown. You might need to clear your browsers cache.###26 08 2024 new variable -style#:#scss_folder_reset#:#Scss folder reset###26 08 2024 new variable -style#:#scss_folder_updated#:#Scss folder has been updated###26 08 2024 new variable -style#:#scss_scss_installation_detected#:#Scss/sass installation detected at:###26 08 2024 new variable -style#:#scss_variable_empty#:#This variable was empty. The default from your settings files has been set. Please check if this is correct before compiling.###26 08 2024 new variable -style#:#scss_variables_empty_might_have_changed#:#There are empty variables in your form. You might have changed your settings files since loading this form. The defaults from the settings files have been set for the empty fields. Please check those marked empty fields before compiling and saving the values to your settings files.###26 08 2024 new variable -style#:#scss_variables_file_not_included#:#The scss variables files:###26 08 2024 new variable -style#:#select_icon#:#Ikon kiválasztása -style#:#settings_of_style#:#Stílus kezelése -style#:#settings_of_substyle#:#Alstílus kezelése -style#:#skin#:#Skin -style#:#skin_deleted#:#A következő skin-t töröltük -style#:#skin_id#:#Skin ID -style#:#skin_id_description#:#A skin-ek stílusokat és alstílusokat tartalmaznak. A skin ID egyben azon mappa neve is, ahol az összes, a stílusra és az alstílusokra vonatkozó információt tároljuk. A skin ID csak betűket, számokat, kötőjeleket és alulvonásokat tartalmazhat. -style#:#skin_id_exists#:#Ilyen ID-jű skin már létezik. -style#:#skin_name#:#Skin megnevezése -style#:#skin_name_description#:#A skin neve alkalmazásának területét célszerű, hogy leírja, ember számára olvasható módon. Ez a név jelenik meg felhasználó felületen könnyítve a megfelelő skin kiválasztását. -style#:#skin_version#:#Skin verziója -style#:#skin_version_description#:#A skin verziószámát használjuk a módosítása után a stílus újra gyorsítótárazásra. Ez automatikusan módosul. -style#:#sound_dir#:#Hangok mappája -style#:#sound_dir_description#:#A skin hangfájljait tároló mappa. Ez a mappa más skin-ek stílusainak és alstílusainak mappájával közössé tehető, megosztható. -style#:#sty_acopy#:#Másolás -style#:#sty_add_assignment#:#Összerendelés létrehozása -style#:#sty_add_characteristic#:#Stílusosztály hozzáadása -style#:#sty_add_color#:#Szín hozzáadása -style#:#sty_add_content_style#:#Tartalomstílus létrehozása -style#:#sty_add_image#:#Kép hozzáadása -style#:#sty_add_media_query#:#Médialekérdezés létrehozása -style#:#sty_add_media_query_info#:#Például 'csak képernyő és (max-szélesség: 600px)' 600px-nél kisebb böngészőablakokhoz vagy 'nyomtatás' nyomtatókhoz. -style#:#sty_add_pgl#:#Lapelrendezés hozzáadása -style#:#sty_add_template#:#Sablon hozzáadása -style#:#sty_added_characteristic#:#Stílusosztályok hozzáadva. -style#:#sty_all#:#Mind -style#:#sty_all_styles_obligatory#:#A kiválasztott stílusosztályok mindegyike kötelező és nem törölhető. -style#:#sty_assign_categories#:#Kategóriák összerendelése -style#:#sty_background#:#Háttér -style#:#sty_background_attachment#:#Háttércsatolás -style#:#sty_background_color#:#Háttérszín -style#:#sty_background_image#:#Háttérkép -style#:#sty_background_position#:#Háttérelhelyezkedés -style#:#sty_background_repeat#:#Háttérismétlés -style#:#sty_base_color#:#Alapszín -style#:#sty_based_on#:#Ezen alapul -style#:#sty_bg_img_info#:#To add images to the dropdown selection please upload them in the "Images" section of the style first.###29 07 2022 new variable -style#:#sty_border#:#Keret -style#:#sty_border_color#:#Keretszín -style#:#sty_border_style#:#Keretstílus -style#:#sty_border_width#:#Keretszélesség -style#:#sty_bottom#:#Le -style#:#sty_ca_cntr_class#:#Körhintatároló -style#:#sty_ca_icntr_class#:#Körhintaelem-tároló -style#:#sty_ca_icont_class#:#Körhintaelem-tartalom -style#:#sty_ca_ihead_class#:#Körhintafejléc -style#:#sty_cannot_be_copied#:#The following style types cannot be copied###29 10 2025 new variable -style#:#sty_caption#:#Felirat -style#:#sty_caption_class#:#Felirat -style#:#sty_carousel_templates#:#Körhinta-sablonok -style#:#sty_cat_assignments#:#Stílus/kategória összerendelések -style#:#sty_change_user_assignment#:#Change User Assignment###29 10 2025 new variable -style#:#sty_characteristic_already_exists#:#Ilyen nevű stílusosztály már létezik ebben a stílusban. -style#:#sty_class#:#Style Class###29 07 2022 new variable -style#:#sty_class_name#:#Class Name###29 07 2022 new variable -style#:#sty_clear#:#Törlés (Clear) -style#:#sty_col_foot_class#:#Oszloplábléc -style#:#sty_col_head_class#:#Oszlopfejléc -style#:#sty_color#:#Szín -style#:#sty_color_already_exists#:#Ezzel a névvel már van szín a stílusban. -style#:#sty_color_code#:#Színkód -style#:#sty_color_flavors#:#Színárnyalat -style#:#sty_color_info#:#Az előredefiniált színek könnyűvé teszik egy szín különböző felhasználását. Az előredefiniált színekre a színek nevét megelőző '!' jellel hivatkozunk a stílusosztályban a színattribútumnál. Árnyalat használatához fűzzünk a színhez zárójelben világosságértéket, például !MyColor(20). -style#:#sty_color_name#:#Színnév -style#:#sty_colors#:#Színek -style#:#sty_commands#:#Műveletek -style#:#sty_confirm_char_deletion#:#Biztos, hogy törli az alábbi stílusosztályokat? -style#:#sty_confirm_color_deletion#:#Színtörlés megerősítése -style#:#sty_confirm_del_ind_styles#:#Egyedi tartalomstílus törlésének megerősítése -style#:#sty_confirm_del_ind_styles_desc#:#Az összes egyedi stílusú tananyag a(z) '%s' stílushoz lesz rendelve. Ezzel törlődik az összes egyedi tartalomstílus. Biztos, hogy folytatja? -style#:#sty_confirm_template_deletion#:#Sablon törlésének megerősítése -style#:#sty_copied_please_select_target#:#A stílusosztályokat sikeresen másolta. Nyissa meg a célstílust, majd kattintson a 'Stílusosztályok beillesztése'-re. -style#:#sty_copy_other_stylesheet#:#Stílus másolása helyi forrásból -style#:#sty_copy_other_system_style#:#Meglévő rendszerstílus klónozása. -style#:#sty_copy_to#:#to:###29 07 2022 new variable -style#:#sty_create_ind_style#:#Egyedi stílus létrehozása -style#:#sty_create_new_class#:#Create new style class###29 07 2022 new variable -style#:#sty_create_new_stylesheet#:#Új stílus létrehozása -style#:#sty_create_new_system_style#:#Új rendszerstílus létrehozása. -style#:#sty_create_new_system_sub_style#:#Új rendszeralstílus létrehozása. -style#:#sty_create_pgl#:#Lapelrendezés létrehozása -style#:#sty_cursor#:#Kurzor -style#:#sty_custom#:#Egyéni -style#:#sty_custom_par#:#Egyéni paraméterek -style#:#sty_custom_par_info#:#Egyéni CSS paramétereket a következő formátumban tud hozzáadni: 'paraméter: érték'. -style#:#sty_default#:#alapértelmezett -style#:#sty_default_style#:#Alapértelmezett stílus -style#:#sty_del_template#:#Sablonok és osztályok törlése -style#:#sty_del_template_keep_classes#:#Stílusosztályok törlése és megtartása -style#:#sty_delete_other_selected#:#Folytatás -style#:#sty_disable_auto_margins#:#Automatikus margók letiltása -style#:#sty_disable_auto_margins_info#:#Automatikus 0px bal/jobb beállítás letiltása, ha a médiaobjektumok vagy a táblázatok balra/jobbra rendezettek. -style#:#sty_edit_template#:#Sablon módosítása -style#:#sty_even_col_class#:#Páros oszlopok -style#:#sty_even_row_class#:#Páros sorok -style#:#sty_example#:#Példa -style#:#sty_flist_char#:#Fájllista -style#:#sty_float#:#Lebegés -style#:#sty_font_family#:#Betűcsalád -style#:#sty_font_size#:#Betűméret -style#:#sty_font_style#:#Betűstílus -style#:#sty_font_variant#:#Betűváltozó -style#:#sty_font_weight#:#Betűszélesség -style#:#sty_from#:#erről -style#:#sty_generate_template#:#Sablon generálása -style#:#sty_glo_char#:#Fogalomtár -style#:#sty_ha_cntr_class#:#Vízszintes harmonikatároló -style#:#sty_ha_icntr_class#:#Vízszintes harmonikaelem-tároló -style#:#sty_ha_icont_class#:#Vízszintes harmonikaelem-tartalom -style#:#sty_ha_ihcap_class#:#Vízszintes harmonikafelirat -style#:#sty_ha_ihead_class#:#Vízszintes harmonikaelem-fejléc (inaktív) -style#:#sty_ha_iheada_class#:#Vízszintes harmonikafejléc (aktív) -style#:#sty_haccordion_templates#:#Vízszintes harmonikasablonok -style#:#sty_height#:#Magasság -style#:#sty_hide#:#Elrejtés -style#:#sty_horizontal#:#Vízszintes -style#:#sty_if_style_class_already_exists#:#Ha a stílusosztály már létezik... -style#:#sty_image_file#:#Képfájl -style#:#sty_images#:#Képek -style#:#sty_import_page_layout#:#Lapelrendezés importálása -style#:#sty_import_stylesheet#:#Stílus importálása -style#:#sty_import_system_style#:#Meglévő rendszerstílus importálása ZIP-fájlként. -style#:#sty_imported_layout#:#Imported Page Layout###29 10 2025 new variable -style#:#sty_individual_styles#:#Egyéni stílusok -style#:#sty_keep_existing#:#Meglévők megtartása -style#:#sty_left#:#Balra -style#:#sty_left_right_padding#:#Cellaköz balra/jobbra -style#:#sty_legacy_image_directory_found#:#Legacy image directory found. You may migrate the directory from ILIAS 9 by clicking "Migrate Images"###04 05 2026 new variable -style#:#sty_letter_spacing#:#Betűköz -style#:#sty_lightness_border#:#Világosság szegély -style#:#sty_lightness_cell1_bg#:#Világosság 1. cella háttér -style#:#sty_lightness_cell1_text#:#Világosság 1. cella szöveg -style#:#sty_lightness_cell2_bg#:#Világosság 2. cella háttér -style#:#sty_lightness_cell2_text#:#Világosság 2. cella szöveg -style#:#sty_lightness_header_bg#:#Világosság fejlécháttér -style#:#sty_lightness_header_text#:#Világosság fejlécszöveg -style#:#sty_line_height#:#Sormagasság -style#:#sty_link_char#:#Link -style#:#sty_list_char#:#Felsorolás -style#:#sty_list_style_position#:#List Style Position###26 08 2024 new variable -style#:#sty_list_style_type#:#List Style Type###26 08 2024 new variable -style#:#sty_make_global_default#:#Beállítás alapértelmezett stílusként -style#:#sty_make_global_fixed#:#Ennek a stílusnak kényszerítése az összes objektumokra -style#:#sty_margin#:#Margó -style#:#sty_margin_and_padding#:#Margó és térköz -style#:#sty_media_char#:#Média -style#:#sty_media_queries#:#Médialekérdezés -style#:#sty_media_query_info#:#Az alapértelmezett (nem speciális médialekérdezés) blokk után mindegyik médialekérdezéshez különálló CSS blokkot hozunk létre. -style#:#sty_migrate_images#:#Migrate Images###04 05 2026 new variable -style#:#sty_min_height#:#Minimális magasság -style#:#sty_move_lm_styles#:#Tananyag stílusának cseréje -style#:#sty_move_obj_styles#:#Change Style of Objects###04 05 2026 new variable -style#:#sty_move_style#:#Stílus cseréje -style#:#sty_move_user_styles#:#Felhasználók stílusának cseréje -style#:#sty_move_user_styles_saved#:#The assignment of the users assigned to skind-id %s has been changed to skin-id %s.###29 10 2025 new variable -style#:#sty_msg_characteristic_must_only_include#:#A stílusosztályok címe betűvel kell, hogy kezdőjön, továbbá csak az alábbi karaktereket tartalmazhatja: -style#:#sty_msg_color_must_only_include#:#A színnév csak az alábbi karaktereket tartalmazhatja: -style#:#sty_msg_input_must_be_numeric#:#A bemenetnek számnak kell lennie. -style#:#sty_name#:#Név -style#:#sty_nr_learning_modules#:#Tananyagok száma -style#:#sty_nr_objects#:#Number of Objects###29 10 2025 new variable -style#:#sty_odd_col_class#:#Páratlan oszlopok -style#:#sty_odd_row_class#:#Páratlan sorok -style#:#sty_ol#:#Ordered List###26 08 2024 new variable -style#:#sty_opacity#:#Átlátszatlanság -style#:#sty_opt_saved#:#Az beállításokat sikeren mentette -style#:#sty_order#:#Rendezés -style#:#sty_outdated#:#Outdated###29 07 2022 new variable -style#:#sty_overflow#:#Túlcsordulás -style#:#sty_overwrite#:#Felülírás -style#:#sty_overwrite_existing_class#:#Overwrite existing style class###29 07 2022 new variable -style#:#sty_padding#:#Térköz -style#:#sty_page_char#:#Lap -style#:#sty_parameters#:#Parameters###29 07 2022 new variable -style#:#sty_paste_characteristics#:#Stílusosztályok beillesztése -style#:#sty_paste_chars#:#Paste Classes###29 07 2022 new variable -style#:#sty_paste_style_classes#:#Stílusosztályok beillesztése -style#:#sty_position#:#Pozíció -style#:#sty_positioning#:#Pozicionálás -style#:#sty_preview#:#Előnézet -style#:#sty_query#:#Lekérdezés -style#:#sty_question_char#:#Kérdés -style#:#sty_remove_global_default_state#:#Globálisan alapértelmezett állapot eltávolítása -style#:#sty_remove_global_fixed_state#:#Globálisan rögzített állapot eltávolítása -style#:#sty_remove_outdated#:#Remove Outdated Status###29 07 2022 new variable -style#:#sty_resize#:#Resize###29 07 2022 new variable -style#:#sty_resize_image#:#Resize Image###29 07 2022 new variable -style#:#sty_right#:#Jobbra -style#:#sty_row_foot_class#:#Sorlábléc -style#:#sty_row_head_class#:#Sorfejléc -style#:#sty_rte_char#:#SCORM RTE -style#:#sty_save_active_styles#:#Aktív stílus mentése -style#:#sty_save_hide_order_status#:#Save Order and Hidden Status###29 07 2022 new variable -style#:#sty_save_hide_status#:#Elrejtett állapot mentése -style#:#sty_save_order#:#Rendezés mentése -style#:#sty_save_order_status#:#Save Order###29 07 2022 new variable -style#:#sty_sco_char#:#SCO és cél -style#:#sty_scope#:#Hatókör -style#:#sty_section_char#:#Blokk -style#:#sty_set_outdated#:#Set Outdated###29 07 2022 new variable -style#:#sty_set_scope#:#Hatókör beállítása -style#:#sty_some_styles_obligatory_delete_rest#:#Az alábbi stílusosztályok kötelezőek és nem törölhetők. Folytatja, és törli a többi kiválasztott stílusosztályt? -style#:#sty_source#:#Forrás -style#:#sty_special#:#Speciális -style#:#sty_style_chars#:#Stílusosztályok -style#:#sty_style_class#:#Stílusosztályok -style#:#sty_style_classes_copied#:#Stílusosztályokat sikeresen lemásolta. -style#:#sty_style_not_migrated#:#This content style has not been migrated to the ILIAS 10 data structure yet. Changes will not be applied.###04 05 2026 new variable -style#:#sty_substyle#:#Alstílus -style#:#sty_substyle_of#:#alstílusa a következőnek: -style#:#sty_substyles#:#Alstílusok -style#:#sty_sure_del_mqueries#:#Biztos, hogy törli ezt a médialekérdezést és az összes hozzá kapcsolódó CSS szabályt? -style#:#sty_switch#:#Kapcsoló -style#:#sty_table_char#:#Táblázat -style#:#sty_table_class#:#Táblázat stílusosztály -style#:#sty_table_template_bw_zebra#:#Szürke zebra -style#:#sty_table_template_colored_zebra#:#Színezett zebra -style#:#sty_table_template_no_zebra#:#Nincs zebra -style#:#sty_table_templates#:#Táblázatsablonok -style#:#sty_tabs_char#:#Harmonika és panelek -style#:#sty_tag_hover#:#:hover -style#:#sty_tag_normal#:#Normál -style#:#sty_template_layout#:#Sablon elrendezése -style#:#sty_template_name#:#Név -style#:#sty_templates#:#Sablonok -style#:#sty_text#:#Szöveg -style#:#sty_text_align#:#Szövegigazítás -style#:#sty_text_block_char#:#Szöveg (bekezdés) -style#:#sty_text_decoration#:#Szövegdekoráció -style#:#sty_text_indent#:#Szöveg behúzása -style#:#sty_text_inline_char#:#Szöveg (karakter) -style#:#sty_text_transform#:#Szövegtranszformáció -style#:#sty_titles#:#Titles###29 07 2022 new variable -style#:#sty_to#:#erre -style#:#sty_top#:#Fel -style#:#sty_top_bottom_padding#:#Cellaköz felül/alul -style#:#sty_transform#:#Transform -style#:#sty_transform_origin#:#Transform-Origin -style#:#sty_type#:#Típus -style#:#sty_type_ca_cntr#:#Körhintatároló (Carousel) -style#:#sty_type_ca_icntr#:#Körhintaelem-tároló -style#:#sty_type_ca_icont#:#Körhintaelem-tartalom -style#:#sty_type_ca_ihead#:#Körhintaelem-fejléc -style#:#sty_type_code_block#:#Kód (blokk) -style#:#sty_type_code_inline#:#Kód (sorban) -style#:#sty_type_em#:#Emphasised###26 08 2024 new variable -style#:#sty_type_flist#:#Fájllista -style#:#sty_type_flist_a#:#Fájllistaelem-hivatkozás -style#:#sty_type_flist_cont#:#Fájllista-tároló -style#:#sty_type_flist_head#:#Fájllista-címsor -style#:#sty_type_flist_li#:#Fájllista-elem -style#:#sty_type_glo_ovclink#:#Fogalomtár külső részét lezáró link -style#:#sty_type_glo_overlay#:#Fogalomtár overlay -style#:#sty_type_glo_ovtitle#:#Fogalom/cím (overlay) -style#:#sty_type_glo_ovuglink#:#Fogalomhivatkozás -style#:#sty_type_glo_ovuglistlink#:#Fogalomhivatkozás-lista -style#:#sty_type_ha_cntr#:#Vízszintes harmonikatároló -style#:#sty_type_ha_icntr#:#Vízszintes harmonikaelem-tároló -style#:#sty_type_ha_icont#:#Vízszintes harmonikaelem-tartalom -style#:#sty_type_ha_ihcap#:#Vízszintes harmonikaelem-fejlécfelirat -style#:#sty_type_ha_ihead#:#Vízszintes harmonikaelem-fejléc (inaktív) -style#:#sty_type_ha_iheada#:#Vízszintes harmonikaelem-fejléc (aktív) -style#:#sty_type_heading1#:#1. címsor -style#:#sty_type_heading2#:#2. címsor -style#:#sty_type_heading3#:#3. címsor -style#:#sty_type_iim#:#Interaktív kép előreugró ablaka -style#:#sty_type_link#:#Link -style#:#sty_type_list_item#:#Listaelem -style#:#sty_type_list_o#:#Számozott felsorolás -style#:#sty_type_list_u#:#Listajeles felsorolás -style#:#sty_type_marker#:#Interaktív kép jelzője -style#:#sty_type_media_caption#:#Médiafelirat -style#:#sty_type_media_cont#:#Médiatároló -style#:#sty_type_page_bnav#:#Alsó navigáció -style#:#sty_type_page_cont#:#Laptároló -style#:#sty_type_page_fn#:#Lábléc -style#:#sty_type_page_frame#:#Lapkeret -style#:#sty_type_page_lnav#:#Bal oldali navigáció -style#:#sty_type_page_lnavimage#:#Bal oldali navigációs kép -style#:#sty_type_page_lnavlink#:#Bal oldali navigációs link -style#:#sty_type_page_rnav#:#Jobb oldali navigáció -style#:#sty_type_page_rnavimage#:#Jobb oldali navigációs kép -style#:#sty_type_page_rnavlink#:#Jobb oldali navigációs link -style#:#sty_type_page_title#:#Lapcím -style#:#sty_type_page_tnav#:#Felső navigáció -style#:#sty_type_qanswer#:#Válasz -style#:#sty_type_qetcorr#:#Hibás szöveg javítva -style#:#sty_type_qetitem#:#Hibás szöveg eleme -style#:#sty_type_qfeedr#:#Visszajelzés, helyes -style#:#sty_type_qfeedw#:#Visszajelzés, hibás -style#:#sty_type_qimg#:#Kérdéskép -style#:#sty_type_qimgd#:#Kép tulajdonságainak linkje -style#:#sty_type_qinput#:#Szövegbevitel -style#:#sty_type_qlinput#:#Hosszú szöveg bevitele -style#:#sty_type_qordli#:#Számozott felsorolás eleme -style#:#sty_type_qordul#:#Számozott felsorolás -style#:#sty_type_qover#:#Kérdésáttekintés -style#:#sty_type_qsubmit#:#Kérdéselküldési gombok -style#:#sty_type_qtitle#:#Kérdéscím -style#:#sty_type_question#:#Kérdés -style#:#sty_type_rte_drag#:#Húzósáv -style#:#sty_type_rte_menu#:#RTE-menü -style#:#sty_type_rte_mlink#:#RTE-menü linkje -style#:#sty_type_rte_node#:#RTE-fa csomópontja -style#:#sty_type_rte_status#:#RTE-állapot -style#:#sty_type_rte_tclink#:#Favezérlő link -style#:#sty_type_rte_texp#:#Faikon -style#:#sty_type_rte_tli#:#Falista-elem -style#:#sty_type_rte_tlink#:#RTE-fa csomópontjának linkje -style#:#sty_type_rte_tree#:#RTE-fa rész -style#:#sty_type_rte_tul#:#Falista -style#:#sty_type_sco_desc#:#SCO-leírás -style#:#sty_type_sco_fmess#:#SCORM befejező üzenet -style#:#sty_type_sco_keyw#:#SCO-kulcsszavak -style#:#sty_type_sco_obj#:#SCO-cél -style#:#sty_type_sco_title#:#SCO-cím -style#:#sty_type_section#:#Rész -style#:#sty_type_strong#:#Strong###26 08 2024 new variable -style#:#sty_type_sub#:#Alsó index -style#:#sty_type_sup#:#Felső index -style#:#sty_type_table#:#Táblázat -style#:#sty_type_table_cell#:#Táblázatcella -style#:#sty_type_text_block#:#Szövegblokk -style#:#sty_type_text_inline#:#Karakter -style#:#sty_type_va_cntr#:#Függőleges harmonikatároló -style#:#sty_type_va_icntr#:#Függőleges harmonikaelem-tároló -style#:#sty_type_va_icont#:#Függőleges harmonikaelem-tartalom -style#:#sty_type_va_ihcap#:#Függőleges harmonikaelem-fejlécfelirat -style#:#sty_type_va_ihead#:#Függőleges harmonikaelem-fejléc (inaktív) -style#:#sty_type_va_iheada#:#Függőleges harmonikaelem-fejléc (aktív) -style#:#sty_ul#:#Unordered List###26 08 2024 new variable -style#:#sty_va_cntr_class#:#Függőleges harmonikatároló -style#:#sty_va_icntr_class#:#Függőleges harmonikaelem-tároló -style#:#sty_va_icont_class#:#Függőleges harmonikaelem-tartalom -style#:#sty_va_ihcap_class#:#Függőleges harmonikafelirat -style#:#sty_va_ihead_class#:#Függőleges harmonikaelem-fejléc (inaktív) -style#:#sty_va_iheada_class#:#Függőleges harmonikafejléc (aktív) -style#:#sty_vaccordion_templates#:#Függőleges harmonikasablonok -style#:#sty_vertical#:#Függőleges -style#:#sty_vertical_align#:#Függőleges igazítás -style#:#sty_white_space#:#Fehér karakter -style#:#sty_width#:#Szélesség -style#:#sty_width_height#:#Szélesség x magasság -style#:#sty_word_spacing#:#Szóköz -style#:#style#:#Stílus -style#:#style_assignments_deleted#:#Az alábbi alstílushoz stílushoz rendelésit törölte: -style#:#style_copied#:#A stílust sikeresen másolta. -style#:#style_current_style#:#Jelenlegi stílus -style#:#style_delete_style#:#Stílus törlése -style#:#style_deleted#:#Törölt stílus: -style#:#style_edit_style#:#Stílus módosítása -style#:#style_id#:#Stílus ID -style#:#style_id_description#:#Az stílus ID-jét használjuk a skinek mappájában lévő stílus specifikus css és less fájlok neveként. Ezért az ID-k csak betűket, számokat, kötőjeleket és alulvonásokat tartalmazhatnak. -style#:#style_imported#:#A stílust sikeren importálta a ide: -style#:#style_name#:#Stílus megnevezése -style#:#style_name_description#:#A stílus neve alkalmazásának területét célszerű, hogy leírja, ember számára olvasható módon. Ez a név jelenik meg felhasználó felületen könnyítve a megfelelő stílus kiválasztását. -style#:#style_not_deleted#:#A stílus az alábbi ok miatt nem törölhető: -style#:#style_page_layout_module_learning_module#:#ILIAS-tananyag -style#:#style_page_layout_module_portfolio#:#Portfólió -style#:#style_page_layout_module_scorm#:#SCORM -style#:#style_support_reuse#:#Re-Use###29 07 2022 new variable -style#:#style_support_reuse_info#:#Allow sub-objects of the current container to re-use this content style.###29 07 2022 new variable -style#:#styles_not_deleted#:#A stílus az alábbi okok miatt nem törölhető: -style#:#sub_style#:#Alstílus -style#:#sub_style_id#:#Alstílus ID -style#:#sub_style_id_description#:#Az alstílus ID-jét használjuk a skinek mappájában lévő alstílus specifikus css és less fájlok neveként. Ezért az ID-k csak betűket, számokat, kötőjeleket és alulvonásokat tartalmazhatnak. -style#:#sub_style_name#:#Alstílus megnevezése -style#:#sub_style_name_description#:#Az alstílus neve a stílus alkalmazásának területét célszerű, hogy leírja, ember számára olvasható módon. Ez a név jelenik meg felhasználó felületen könnyítve a megfelelő skin kiválasztását. -style#:#sub_style_parent_style_description#:#Az alstílusok pontosan egy szülőstílushoz vannak hozzárendelve. Csak akkor jelennek meg a megfelelő felhasználónál, ha ehhez a felhasználóhoz hozzárendelték a szülőstílust. Az alstílus létrehozása után annak szülőstílusa már nem módosítható. -style#:#system_style_activation#:#Rendszerstílust sikeresen aktiválta -style#:#system_style_activation_description#:#Aktív rendszerstílust rendelhet felhasználókhoz, illetve aktív rendszerstílust választhatnak a felhasználók maguknak, ha a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok » Beállítások » Standard mezők » Alapértelmezett skin be van kapcsolva. -style#:#system_style_default_description#:#Stílus beállítása alapértelmezett rendszerstílusnak. Az alapértelmezett rendszerstílust rendeljük azon felhasználókhoz, akikhez nem volt stílus rendelve vagy a felhasználó nincs bejelentkezve. -style#:#system_style_personal_description#:#Stílus beállítása személyes rendszerstílusnak. Ez a jelenlegi módosítások megtekintését könnyítheti. -style#:#update_colors#:#Színek frissítése -style#:#update_icon#:#Ikon frissítése -style#:#update_variables#:#Változók frissítése -style#:#usages#:#Használat: -style#:#used_colors#:#Felhasznált színek: -style#:#zip_export_failed#:#ZIP exportálás sikertelen a következő hiba miatt: -survey#:#SurveyMatrixQuestion#:#Mátrixkérdés -survey#:#SurveyMetricQuestion#:#Metrikus kérdés -survey#:#SurveyMultipleChoiceQuestion#:#Többválaszos kérdés (jelölőnégyzetes) -survey#:#SurveySingleChoiceQuestion#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) -survey#:#SurveyTextQuestion#:#Esszékérdés -survey#:#add_heading#:#Címsor létrehozása -survey#:#already_completed_survey#:#Már befejezte a kérdőív kitöltését. Nem léphet bele többször. -survey#:#anonymization#:#Névtelenség -survey#:#anonymize_anonymous_introduction#:#Ez a kérdőív névtelenül kezel minden felhasználói adatot.
A kérdőív eléréséhez 5 karakteres kérdőívkódot kell megadnia, amelyet ezen kérdőív létrehozójától/karbantartójától kaphat meg.
Adja meg kódját a fenti szövegmezőben. -survey#:#answer#:#Válasz -survey#:#arithmetic_mean#:#Számtani átlag -survey#:#browse_for_questions#:#Hozzáadás kérdésgyűjteményből -survey#:#cancel_survey#:#Kérdőív kitöltésének felfüggesztése -survey#:#cannot_read_survey#:#Nincs megfelelő jogosultsága a kérdőív adatainak olvasásához. -survey#:#cannot_switch_to_online_no_questions#:#Nem módosítható "online (aktív)"-ra az állapot, mert nincsenek kérdések a kérdőívben. -survey#:#cant_send_email_smtp_disabled#:#Külső e-mail küldése központilag le van tiltva. -survey#:#category#:#Válasz -survey#:#category_nr_selected#:#Kiválasztások száma -survey#:#chart#:#Diagram -survey#:#codes#:#Hozzáférési kód -survey#:#codes_created#:#Kódo(ok) jött(ek) létre -survey#:#codes_deleted#:#Kód(ok) törlése sikerült -survey#:#combobox#:#Legördülő lista -survey#:#concatenation#:#Összefűzés -survey#:#confirm_delete_all_user_data#:#Biztos, hogy törli a kérdőív összes felhasználói adatát? -survey#:#confirm_delete_single_user_data#:#Biztos, hogy törli a résztvevőket? Evvel törli a kiválasztott felhasználók kérdőívadatait is. -survey#:#confirm_remove_heading#:#Biztos, hogy eltávolítja a címsort? -survey#:#confirm_sync_questions#:#A kérdés amit módosított, egy kérdés aktuális kérdőívhez létrehozott másolata. A kérdés eredeti példányát is módosítani szeretné? -survey#:#conjunction_and#:#ha minden feltétel teljesül -survey#:#conjunction_and_title#:#Minden alábbi feltétel kitöltése -survey#:#conjunction_or#:#ha egy feltétel teljesül -survey#:#conjunction_or_title#:#Egy feltétel kitöltése az alábbiak közül -survey#:#constraint_add#:#Elágazási szabály létrehozása -survey#:#constraint_fulfilled#:#Lap megjelenítése -survey#:#constraints#:#Elágazási szabályok -survey#:#constraints_first_question_description#:#Az első entitásnak nem lehet semmilyen elágazása, mert nincsenek megelőző kérdések. -survey#:#constraints_introduction#:#Egy kérdéshez vagy több kérdést tartalmazó kérdésblokkhoz elágazási szabály definiálható. A kitöltő a korábbi válaszától függően kapja vagy nem kapja a következő kérdést, azaz a kitöltő számára a válasza alapján nem relevánsnak ítélt következő kérdés nem jelenik meg, így rövidebb, személyre szabottabb lesz a kérdőív. Az első kérdéshez, illetve kérdésblokkhoz nem rendelhető elágazási szabály. -survey#:#constraints_list_of_entities#:#Elágazási szabályokhoz használható elemek -survey#:#constraints_no_nonessay_available#:#Elágazási szabályok meghatározásához nincsenek korábbi kérdések. A következő típusok támogatottak: metrikus, egyválaszos, többválaszos. -survey#:#constraints_no_questions_or_questionblocks_selected#:#Legalább egy kérdést vagy kérdésblokkot válasszon ki! -survey#:#contains#:#Magában foglalja -survey#:#continue#:#Folytatás >> -survey#:#create_new#:#új létrehozása -survey#:#dc_agree#:#egyetértek -survey#:#dc_always#:#mindig -survey#:#dc_definitelyfalse#:#egyértelműen hamis -survey#:#dc_definitelytrue#:#egyértelműen igaz -survey#:#dc_desired#:#kívánatos -survey#:#dc_disagree#:#nem értek egyet -survey#:#dc_fair#:#korrekt -survey#:#dc_false#:#HAMIS -survey#:#dc_good#:#jó -survey#:#dc_manytimes#:#többször -survey#:#dc_morenegative#:#inkább negatív -survey#:#dc_morepositive#:#inkább pozitív -survey#:#dc_mostcertainly#:#bizonyosan -survey#:#dc_mostcertainlynot#:#minden bizonnyal nem -survey#:#dc_must#:#kell -survey#:#dc_mustnot#:#nem kell -survey#:#dc_neutral#:#semleges -survey#:#dc_never#:#soha -survey#:#dc_no#:#nem -survey#:#dc_notacceptable#:#nem elfogadható -survey#:#dc_poor#:#szegényes -survey#:#dc_rarely#:#ritkán -survey#:#dc_should#:#kellene -survey#:#dc_shouldnot#:#nem kellene -survey#:#dc_sometimes#:#néha -survey#:#dc_stronglyagree#:#nagyon egyetértek -survey#:#dc_stronglydesired#:#erősen kívánatos -survey#:#dc_stronglydisagree#:#nagyon nem értek egyet -survey#:#dc_stronglyundesired#:#határozottan nem kívánatos -survey#:#dc_true#:#helyes -survey#:#dc_undecided#:#nem eldöntött -survey#:#dc_undesired#:#nem kívánatos -survey#:#dc_varying#:#változó -survey#:#dc_verygood#:#nagyon jó -survey#:#dc_yes#:#igen -survey#:#default_codes_mail_message#:#Tisztelt [lastname] [firstname], az Ön kérdőívkódja: [code]. A kérdőívet az következő linken éri el: [url]. Üdvözlettel: -survey#:#default_codes_mail_subject#:#'%s' kérdőívhez hozzáférési kód -survey#:#define_questionblock#:#Kérdésblokk definiálása -survey#:#delete_saved_message#:#Üzenetszöveg törlése -survey#:#display_all_available#:#Összes elérhető megjelenítése -survey#:#duplicate#:#Másodpéldány létrehozása -survey#:#edit_heading#:#Címsor módosítása -survey#:#end_date#:#Záró időpont -survey#:#end_date_reached#:#Már nem tudja elkezdeni a kérdőív kitöltését, mert elmúlt a záró időpont. -survey#:#enter_anonymous_id#:#Kérdőív hozzáférési kódja -survey#:#enter_valid_number_of_codes#:#Érvényes számot adjon meg a kérdőív hozzáférési kódjának generálásához! -survey#:#err_external_rcp_no_email#:#Az importadatoknak legalább egy 'e-mail' mezőt kell tartalmaznia. -survey#:#err_external_rcp_no_email_column#:#Az importadatoknak legalább egy 'e-mail' oszlopot kell tartalmaznia az 'email' felirattal az első sorban, és e-mail címeket a további sorokban. -survey#:#err_maxvaluegeminvalue#:#A maximális érték nagyobb vagy egyenlő kell legyen, mint a minimumérték, és kisebb vagy egyenlő, mint a válaszok maximális száma. -survey#:#err_minvalueganswers#:#A minimumnak kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint a válaszok maximális számának. -survey#:#err_no_exact_answers#:#Pontosan %s választ jelöljön meg! -survey#:#err_no_max_answers#:#Legfeljebb %s választ jelöljön meg! -survey#:#err_no_min_answers#:#Legalább %s választ jelöljön meg! -survey#:#error_retrieving_anonymous_survey#:#Nem találja a rendszer a %s kódú kérdőívét. Ellenőrizze a megadott kérdőívkódot! -survey#:#error_save_code#:#Az értéket nem sikerült megfelelően menteni. '%s' e-mail cím nem valós. Családnév: '%s', utónév: '%s'.
-survey#:#evaluation#:#Statisztika -survey#:#evaluation_access#:#Válaszadók hozzáférése a végeredményekhez -survey#:#evaluation_access_all#:#Az összes felhasználó hozzáférhet ennek a kérdőívnek a végeredményeihez -survey#:#evaluation_access_info#:#Ön hozzáférhet a kérdőív végeredményeihez -survey#:#evaluation_access_off#:#A válaszadók nem férhetnek hozzá a végeredményekhez -survey#:#evaluation_access_participants#:#A kérdőív össze válaszadója hozzáférhet az végeredményekhez -survey#:#existing_constraints#:#Meglévő elágazási szabály(ok) -survey#:#exp_type_csv#:#Vesszővel tagolt szöveg (CSV) -survey#:#exp_type_excel#:#Microsoft Excel (XLS) -survey#:#export_all_survey_codes#:#Az összes hozzáférési kód exportálása -survey#:#export_label_only#:#Csak címkék exportálása -survey#:#export_title_label#:#Címek és címkék exportálása -survey#:#export_title_only#:#Csak címek exportálása -survey#:#external_recipients_imported#:#A külső címzetteket sikeresen importálta. -survey#:#externalmails#:#Importfájl -survey#:#externalmails_info#:#Az importfájlnak CSV fájlnak kell lennie, az oszlopokat pontosvessző válassza el. Az első sor tartalmazza az oszlopcímeket. A fájlnak legalább 'e-mail' oszlopot kell tartalmaznia a címzett e-mail címével. -survey#:#externaltext#:#Szöveg importálása -survey#:#externaltext_info#:#Az importszöveget sorokba és oszlopokba kell rendezni, az oszlopokat pontosvesszővel kell elválasztani. Az első sor tartalmazza az oszlop címét. A szövegnek legalább egy 'email' oszlopot kell tartalmaznia a címzett e-mail címével. -survey#:#filter_all_question_types#:#Összes kérdéstípus -survey#:#filter_all_questionpools#:#Összes kérdésgyűjtemény -survey#:#finished_mail_subject#:#'%s' kérdőívet befejezte -survey#:#freetext_answers#:#Szabadszöveges válaszok -survey#:#geometric_mean#:#Geometriai átlag -survey#:#given_answers#:#Adott válaszok -survey#:#glossary_term#:#Fogalomtár fogalma -survey#:#harmonic_mean#:#Harmonikus közép -survey#:#heading#:#Címsor -survey#:#horizontal#:#Vízszintes -survey#:#import_error_closing_file#:#Hiba az importfájl lezárásakor. -survey#:#import_error_opening_file#:#Hiba az importfájl megnyitásakor. -survey#:#import_from_file#:#Felhasználói adatok importálása fájlból -survey#:#import_from_text#:#Felhasználói adatok importálása szövegből -survey#:#import_no_file_selected#:#Nincs kiválasztott fájl. -survey#:#import_question#:#Kérdés(ek) importálása -survey#:#import_wrong_file_type#:#Hibás fájltípus. -survey#:#insert_after#:#Beszúrás utána -survey#:#insert_before#:#Beszúrás előtte -survey#:#insert_missing_question#:#Legalább egy kérdést válasszon ki a kérdőívbe való beszúráshoz! -survey#:#insert_missing_questionblock#:#Legalább egy kérdésblokkot válasszon a kérdőívbe való beszúráshoz! -survey#:#insert_saved_message#:#Üzenetszöveg beszúrása -survey#:#internal_link#:#Belső link -survey#:#introduction#:#Bevezető üzenet -survey#:#invited_users#:#Kiválasztott felhasználók -survey#:#label#:#Címke -survey#:#label_info#:#Alternatív azonosító további adatfeldolgozáshoz (például SPSS-ben) -survey#:#language_changed#:#Nyelv megváltoztatva -survey#:#layout#:#Elrendezés -survey#:#lower_limit#:#Alsó határ -survey#:#mail_import_example2#:#sandraowen@domain.tld;Sandra;Owen -survey#:#mail_import_example3#:#kennethbirt@domain.tld;Kenneth;Birt -survey#:#mail_sent_short#:#Elküldés -survey#:#mail_survey_codes#:#Hozzáférési kódok, üzenetek küldése -survey#:#mailaddresses#:#Címzettek -survey#:#mailaddresses_info#:#Adja meg a kérdőívek befejezéséről értesítést kapó címzettek listáját vesszővel elválasztva. -survey#:#mailnotification#:#Minden befejezésről külön e-mail küldése -survey#:#mailparticipantdata#:#További válaszadói adatok -survey#:#mailparticipantdata_info#:#Ez az információ az értesítő levélbe automatikusan beillesztett eredmények része elé kerül. -survey#:#mailparticipantdata_placeholder#:#Ezek a helyőrzők a felhasználó aktuális adatára cserélődnek, ha az 'Adatvédelem' értéke 'Nevekkel': -survey#:#maintenance#:#Válaszadók -survey#:#matrix_appearance#:#Megjelenés -survey#:#matrix_bipolar_adjectives#:#Bipoláris melléknevek -survey#:#matrix_bipolar_adjectives_description#:#Használhat kétpólusú melléknévpárokat (például: nagyon rossz-nagyon jó), hogy értelmet adjon az oszlopválaszoknak, illetve részletesebben leírja azokat. -survey#:#matrix_column_separators#:#Oszlopelválasztók -survey#:#matrix_column_separators_description#:#Vastag vonal az oszlopok között. -survey#:#matrix_column_settings#:#Mátrixoszlopok beállításai -survey#:#matrix_columns#:#Mátrixoszlopok -survey#:#matrix_left_pole#:#Bal pólus -survey#:#matrix_neutral_answer#:#Szöveg semleges oszlophoz ('Nem meghatározott', 'Nem tudom', stb.) -survey#:#matrix_neutral_column_separator#:#Semleges oszlopelválasztók -survey#:#matrix_neutral_column_separator_description#:#Vastag vonal a semleges és a többi oszlop közé. -survey#:#matrix_question_checkbox_not_checked#:#Jelöljön be legalább egy jelölőnégyzetet minden sorban! -survey#:#matrix_question_radio_button_not_checked#:#Válasszon lehetőséggombot minden sorhoz! -survey#:#matrix_right_pole#:#Jobb pólus -survey#:#matrix_row_separators#:#Sorelválasztók -survey#:#matrix_row_separators_description#:#Vastag vonal a sorok között. -survey#:#matrix_rows#:#Mátrixsorok -survey#:#matrix_standard_answers#:#Oszlopszöveg -survey#:#matrix_subtype_mr#:#Jelölőnégyzetek (több választható) -survey#:#matrix_subtype_sr#:#Rádiógombok (egy választható) -survey#:#maxchars#:#Karakterek maximális száma -survey#:#maximum#:#Maximális érték -survey#:#median#:#Medián -survey#:#median_between#:#ezek között: -survey#:#menuback#:#Vissza -survey#:#menubacktosurvey#:#Vissza a kérdőívhez -survey#:#message_content_info#:#Írjon üzenet a válaszadóknak, ami tartalmazza a kérdőívkódjukat. Használjon helyőrzőket [code] (=hozzáférési kód), [url] (=link ehhez a kérdőívhez), és a válaszadókhoz kapcsolódó adatokat a válaszadók importmezői szerint: %s. Az e-mail küldésekor az összes helyőrzőt lecseréljük a megfelelő értékére. -survey#:#metric_question_floating_point#:#A megadott érték lebegőpontos, amely nem megengedett ehhez a kérdéstípushoz. -survey#:#metric_question_not_a_value#:#A megadott érték nem numerikus. -survey#:#metric_question_out_of_bounds#:#A bevitt érték nincs a minimum és maximum érték között. -survey#:#metric_subtype_description_interval#:#Mérések esetén az ekvivalens intervallumok lehetővé teszik az önkényesen megadott méréshatárok közé eső adat jelentésének kiértékelését. A skálán a zérus pont bárhová tehető, így negatív értékek is használhatóak. Példák intervallumértékekre: naptárban lévő évek vagy a Celsius fokban mért hőmérséklet. -survey#:#metric_subtype_description_ratioabsolute#:#Az abszolút skálán mérés természetes számokat használ a nem önkényesen kijelölt zérusponthoz képest, például gyerekek száma egy családban vagy bekövetkezési valószínűség százalékban. -survey#:#metric_subtype_description_rationonabsolute#:#Az intervallummérés mellett további jelentéssel bíró arányok is léteznek az önkényesen kijelölt számpárok között. A zérus érték egy arányskálán nem önkényes. A legtöbb fizikai mennyiséget, mint a hosszúságot centiméterben vagy az időtartamot másodpercben arányskálán mérjük. -survey#:#minimum#:#Minimális érték -survey#:#mode#:#Legtöbbször kiválasztott érték -survey#:#mode_nr_of_selections#:#Kiválasztások száma -survey#:#mode_text#:#Legtöbbször kiválasztott érték (szöveg) -survey#:#msg_duplicate_scale#:#Egyedi arányértéket adjon meg! -survey#:#msg_enter_value_for_valid_constraint#:#Adjon meg egy értéket érvényes elágazási szabály létrehozásához! -survey#:#msg_input_only_positive_numbers#:#Pozitív számokat adjon meg a skálaértékekhez. -survey#:#msg_max_nr_answers#:#Legfeljebb %s választ jelöljön meg! -survey#:#msg_message_deleted#:#Üzenetszöveget sikeresen törölte. -survey#:#msg_message_inserted#:#Üzenetszöveget sikeresen beillesztette -survey#:#msg_min_max_exact_answers#:#Pontosan %s választ Jelöljön meg! -survey#:#msg_min_max_nr_answers#:#Legalább %s és legfeljebb %s választ jelöljön meg! -survey#:#msg_min_nr_answers#:#Legalább %s választ jelöljön meg! -survey#:#msg_no_message_deleted#:#Válasszon ki egy mentett üzenetszöveget! -survey#:#msg_no_message_inserted#:#Válasszon ki egy üzenetszöveget! -survey#:#new_survey_codes#:#új kérdőív-hozzáférési kód(ok) -survey#:#no_question_selected_for_copy_to_pool#:#Legalább egy olyan kérdést válasszon ki, amely még nincs linkelve kérdésgyűjteménybe. -survey#:#no_question_selected_for_move#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az áthelyezéshez! -survey#:#no_question_selected_for_removal#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést vagy kérdésblokkot az eltávolításhoz! -survey#:#no_target_selected_for_move#:#Ki kell választania egy célpozíciót! -survey#:#non_ratio#:#Intervallum -survey#:#not_sent_only#:#Csak az új címzetteknek (akik eddig még nem kaptak levelet). -survey#:#not_used#:#még nem használt -survey#:#nr_max_answers#:#Maximum -survey#:#nr_min_answers#:#Minimum -survey#:#obligatory#:#Kötelező -survey#:#off#:#kikapcsolás -survey#:#on#:#bekapcsolás -survey#:#or#:#vagy -survey#:#orientation#:#Tájolás -survey#:#other_answer#:#További válasz -survey#:#other_answer_label#:#Másik válasz címkéje (nem kötelező) -survey#:#outro#:#Záró megjegyzések -survey#:#please_enter_mail_url#:#Adja meg a hozzáférési url helyőrzőt [url] -survey#:#qpl_confirm_delete_questions#:#Biztos, hogy törli az alábbi kérdés(eke)t? -survey#:#qpl_define_questionblock_select_missing#:#Válasszon ki legalább két kérdést, ha kérdésblokkot szeretne létrehozni. -survey#:#qpl_delete_select_none#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést a törléshez! -survey#:#qpl_export_select_none#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az exportálásához! -survey#:#qpl_questions_deleted#:#Kérdés(eke)t sikeresen törölte. -survey#:#qpl_unfold_select_none#:#Válasszon ki legalább egy kérdésblokkot, ha szét szeretné bontani a kérdésblokkokat! -survey#:#question_changed_in_survey_only#:#A kérdés csak a kérdőívben változott meg -survey#:#question_mr_no_other_answer#:#Adjon meg szöveget az egyéb válaszhoz. -survey#:#question_mr_no_other_answer_checked#:#Be kell jelölnie a jelölőnégyzetet, ha választ ad meg a kérdésre. -survey#:#question_mr_not_checked#:#Ellenőrizzen legalább egyet a felajánlott válaszok közül! -survey#:#question_not_checked#:#Jelöljön ki egy felajánlott választ! -survey#:#question_obligatory#:#A kérdés kötelező! -survey#:#question_sr_no_other_answer_checked#:#Be kell jelölnie a rádiógombot, ha választ ad meg a kérdésre. -survey#:#question_type#:#Kérdéstípus -survey#:#questionblock#:#Kérdésblokk -survey#:#questionblock_inserted#:#Kérdésblokk beszúrva -survey#:#questionblocks#:#Kérdésblokkok -survey#:#questionblocks_inserted#:#Kérdésblokkok beszúrva -survey#:#questions#:#Kérdések -survey#:#questions_inserted#:#Kérdés(ek) beszúrva. -survey#:#questions_removed#:#Kérdés(ek)/kérdésblokk(ok) eltávolítva. -survey#:#questiontype#:#Kérdéstípus -survey#:#ratio_absolute#:#Abszolút skála -survey#:#ratio_non_absolute#:#Arányskála -survey#:#recipients#:#Címzettek -survey#:#remove_question#:#Eltávolítás -survey#:#remove_questions#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdés(eke)t/kérdésblokk(ok)at a kérdőívből? -survey#:#results#:#Eredmények -survey#:#resume_survey#:#Kérdőív kitöltésének folytatása -survey#:#row_text#:#Sorszöveg -survey#:#save_obligatory_state#:#Kötelező állapotok és sorrend mentése -survey#:#save_reuse_message#:#Üzenetszöveg mentése későbbi felhasználáshoz -survey#:#save_reuse_title#:#Üzenetszöveg címe -survey#:#saved_messages#:#Elérhető üzenetszövegek -survey#:#scale#:#Skála -survey#:#search_groups#:#Talált csoportok -survey#:#search_term#:#Fogalom keresése -survey#:#select_option#:#--- Válasszon egy beállítást --- -survey#:#select_prior_question#:#Előzetes kérdés kiválasztása -survey#:#select_relation#:#Kapcsolat kiválasztása -survey#:#select_target_position_for_move_question#:#Válasszon célhelyet a kérdés(ek) áthelyezéséhez és nyomja meg az egyik beszúrás gombot! -survey#:#select_value#:#Érték megadása -survey#:#selection#:#Kiválasztás -survey#:#send_to_all#:#Minden címzettnek -survey#:#send_to_answered#:#Minden címzettnek, akik már befejezték a kérdőívet. -survey#:#send_to_unanswered#:#Minden címzettnek, akik még nem fejezték be a kérdőívet (emlékeztető). -survey#:#show_questiontext#:#Kérdésszöveg megjelenítése -survey#:#show_questiontext_description#:#Ha be van kapcsolva, a kérdésblokk egyes kérdéseinek kérdésszövege megjelenik. Ha nincs kiválasztva, a kérdésszövegek rejtve maradnak. -survey#:#skipped#:#kihagyott -survey#:#spl_copy_insert_clipboard#:#A kiválasztott kérdés(ek)et a vágólapra másolta -survey#:#spl_copy_select_none#:#Ellenőrizze, hogy legalább egy kérdést kiválasztott, hogy másolhassa -survey#:#spl_move_insert_clipboard#:#A kiválasztott kérdés(eke)t kijelölte, hogy mozgathassa -survey#:#spl_move_same_pool#:#Ugyanazon kérdésgyűjteményen belül nem mozgathat kérdéseket. -survey#:#spl_move_select_none#:#Ellenőrizze, hogy legalább egy kérdést kiválasztott a mozgatáshoz -survey#:#spl_online_property#:#Online -survey#:#spl_paste_no_objects#:#Egy kérdés sincs a vágólapon. Másoljon vagy helyezzen kérdést a vágólapra. -survey#:#spl_paste_success#:#A kérdés(ek)et sikeresen beillesztette a kérdésgyűjteménybe. -survey#:#spl_save_obligatory_state#:#Kötelező állapot mentése -survey#:#start_date#:#Kezdő időpont -survey#:#start_date_not_reached#:#A kezdő időpont előtt nem kezdhető el a kérdőív kitöltése. -survey#:#start_survey#:#Kérdőív kitöltésének megkezdése -survey#:#subtype#:#Altípus -survey#:#survey_360_add_external_rater#:#Külső értékelő hozzáadása -survey#:#survey_360_add_self_appraisee#:#Saját maga hozzárendelése a kérdőívhez értékelendő személyként -survey#:#survey_360_appraisee#:#Értékelendő személy -survey#:#survey_360_appraisee_close_action#:#Kérdőív lezárása az értékelők számára -survey#:#survey_360_appraisee_close_action_info#:#A lezárás után hozzáférhet a saját statisztikáihoz. -survey#:#survey_360_appraisee_close_action_info_skill#:#A lezárás után hozzáférhet a saját statisztikáihoz és frissíti a kompetenciaszintjeit. -survey#:#survey_360_appraisee_close_action_status#:#Kérdőív lezárult: %s. -survey#:#survey_360_appraisee_close_action_success#:#Lezárta saját 360°-os kérdőívét saját értékelői számára. -survey#:#survey_360_appraisee_close_action_success_admin#:#Az értékelendő személyek 360°-os kérdőívei lezárultak az értékelők számára. -survey#:#survey_360_appraisee_close_table#:#Lezárult -survey#:#survey_360_appraisee_is_closed#:#Az értékelendő személy lezárta a kérdőívét. -survey#:#survey_360_appraisees#:#Értékelendő személyek -survey#:#survey_360_edit_raters#:#Értékelők módosítása -survey#:#survey_360_mode#:#360°-os értékelés -survey#:#survey_360_mode_info#:#Személyek teljes körű vizsgálata -survey#:#survey_360_no_appraisees#:#Jelenleg nincs olyan személy, akit értékelhetne. -survey#:#survey_360_rate_other_appraisee#:#Rate Appraisee###28 10 2024 new variable -survey#:#survey_360_rater_finished#:#Kérdőív befejezve -survey#:#survey_360_rater_mail_sent#:#Levél elküldve -survey#:#survey_360_rater_message_content_anonymous#:#Üzenet tartalma (Anonymous) -survey#:#survey_360_rater_message_content_anonymous_default#:#Kérdőívének hozzáférési kódja [code]. A kérdőívet a következő linkkel tudja elérni: [url] -survey#:#survey_360_rater_message_content_registered#:#Üzenet tartalma (Regisztrált) -survey#:#survey_360_rater_message_content_registered_default#:#A kérdőívet a következő linkkel tudja elérni: [url] -survey#:#survey_360_rater_subject_default#:#Meghívás 360°-os kérdőívbe válaszadónak -survey#:#survey_360_raters#:#Értékelések -survey#:#survey_360_raters_finished#:#Befejezett értékelések -survey#:#survey_360_remove_appraisees#:#Értékelendő személy(ek) eltávolítása -survey#:#survey_360_results#:#Hozzáférés az értékelt személyek végeredményeihez -survey#:#survey_360_results_all#:#Az összes értékelt a másikéhoz is -survey#:#survey_360_results_all_info#:#Minden értékelendő hozzáférhet az összes értékelő összes értékeléséhez, nem csak az őt értékelők értékeléseihez. -survey#:#survey_360_results_none#:#Nincs hozzáférés -survey#:#survey_360_results_none_info#:#At értékeltek nem férhetnek hozzá az értékelők által adott értékelésekhez. -survey#:#survey_360_results_own#:#Mindenki a sajátjához -survey#:#survey_360_results_own_info#:#Minden értékelendő csak a saját magára kapott értékelésekhez férhet hozzá. -survey#:#survey_360_select_appraisee#:#Válassz -survey#:#survey_360_self_appraisee#:#Nyílt 360°-os visszajelzés -survey#:#survey_360_self_appraisee_info#:#Az összes felhasználó számára elérhető link jelenik meg az 'Információ' fülön. Erre kattintva önmagukat értékelendő személlyé tehetik, így visszajelzéseket kaphatnak. -survey#:#survey_360_self_evaluation#:#Önértékelés -survey#:#survey_360_self_evaluation_info#:#A válaszadók a kérdéseken keresztül értékelhetik saját magukat. -survey#:#survey_360_self_raters#:#Az értékelendő személy kiválaszthatja értékelőit -survey#:#survey_360_self_raters_info#:#Az értékelendők önállóan kiválaszthatják és meghívhatják azokat a felhasználókat, akik értékelést adhatnak rájuk. -survey#:#survey_360_sure_appraisee_close#:#Biztos, hogy lezárja a kérdőívet az összes értékelő számára? -survey#:#survey_360_sure_appraisee_close_admin#:#Biztos, hogy lezárja a kérdőíveket az alábbi értékelendő személyek számára? -survey#:#survey_360_sure_delete_appraises#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi értékelendő személyeket? -survey#:#survey_360_sure_delete_raters#:#Biztos, hogy eltávolítja %s értékelőit? -survey#:#survey_access_code#:#Hitelesítés kódokkal -survey#:#survey_access_codes_info#:#A felhasználók az 'Információ' fülön megadható kóddal férhet hozzá a teszthez. Kódokat generálni a 'Válaszadók' fül alatti 'Hozzáférési kódok' alfül alatt lehet. -survey#:#survey_activate_skill_service#:#Kompetenciaszolgáltatás bekapcsolása -survey#:#survey_activate_skill_service_info#:#Egy új, 'Kompetencia' nevű fül jelenik meg. Itt kompetenciákat rendelhet a kérdésekhez, majd küszöbértéket kompetenciaszintekhez. -survey#:#survey_add_new_question#:#Új kérdés létrehozása -survey#:#survey_assign_competence#:#Kompetencia hozzárendelése -survey#:#survey_auto_block_title#:#Lapfejléc -survey#:#survey_available_question_pools#:#Elérhető gyűjtemények -survey#:#survey_calc_skills#:#Kompetenciaszintek megállapítása -survey#:#survey_calculate_sum_score#:#Calculate Sum Score###XXX -survey#:#survey_calculate_sum_score_info#:#Calculates the sum of all scale values for single choice, multiple choice and matrix questions for each participant. Caution: If participants skip these kind of questions, the whole sum score will not be calculated anymore. -survey#:#survey_cancel_preview#:#Előnézet kikapcsolása -survey#:#survey_cannot_preview_survey#:#Az előnézet nem érhető el -survey#:#survey_code#:#Kérdőív hozzáférési kódja -survey#:#survey_code_delete_sure#:#Biztos, hogy töröli az alábbi hozzáférési kódokat? -survey#:#survey_code_url#:#URL közvetlen eléréshez -survey#:#survey_code_url_name#:#URL (használja a jobb egérgombot az URL másolásához) -survey#:#survey_code_used#:#A kód... -survey#:#survey_codes_lang#:#Előre kiválasztott kérdőívnyelv -survey#:#survey_codes_no_anonymization#:#Névtelen kérdőívet kell létrehoznia hozzáférési kóddal új hozzáférési kódok létrehozásához! -survey#:#survey_competences#:#Kompetenciák -survey#:#survey_constraint_deleted#:#Az elágazási szabályt sikeresen törölte. -survey#:#survey_copy_questions_to_pool#:#Kérdés hozzáadása kérdésgyűjteményhez -survey#:#survey_copy_select_questionpool#:#Kérdésgyűjtemény a másolatok elhelyezéséhez -survey#:#survey_copy_to_questionpool_success#:#A kérdéseket sikeresen beillesztette a gyűjteménybe. -survey#:#survey_delete_heading#:#Címsor eltávolítása -survey#:#survey_edit_heading#:#Címsor módosítása -survey#:#survey_edit_settings#:#Beállítások módosítása -survey#:#survey_error_insert_incomplete_question#:#Nem teljes kérdést próbált hozzáadni a kérdőívhez. A kérdés hozzáadása sikertelen. -survey#:#survey_execution_exit#:#Vissza a Tartalomtárhoz -survey#:#survey_execution_exit_360#:#Back###26 08 2024 new variable -survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Biztos, hogy befejezi a kérdőív kitöltését? Utána már nem tudja módosítani válaszait. -survey#:#survey_finish#:#Kérdőív befejezése -survey#:#survey_finished#:#Befejezte a kérdőív kitöltését. Köszönjük részvételét! -survey#:#survey_from_x_points#:#X ponttól -survey#:#survey_has_datasets_warning#:#A kérdőív tartalmaz már adathalmazokat. Amíg nem távolítja el ezeket a válaszadók részben, nem tudja szerkeszteni a kérdőív kérdéseit. -survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#A kérdőív már tartalmaz válaszokat. Nem szerkesztheti a kérdőív kérdéseit, amíg el nem távolítja azokat. -survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Résztvevő eredményei -survey#:#survey_introduction_info#:#Ez az üzenet az 'Információ' fülön jelenik meg. -survey#:#survey_is_offline#:#Nem tudja elkezdeni a kérdőív kitöltését. A kérdőív jelenleg offline (nem aktív). -survey#:#survey_next#:#Következő >>> -survey#:#survey_not_available#:#n.a. -survey#:#survey_notification_finished_introduction#:#Az alábbi válaszadók befejezték a kérdőívet. -survey#:#survey_notification_finished_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett kérdőívnél beállította, hogy kér értesítést. -survey#:#survey_notification_target_group#:#Célcsoport -survey#:#survey_notification_target_group_invited#:#All users who got the survey put on their Personal Desktop###29 07 2022 new variable -survey#:#survey_notification_target_group_invited_info#:#Jelenlegi felhasználók száma: %s -survey#:#survey_notification_target_group_parent_course#:#Kurzustároló/csoporttároló összes tagja -survey#:#survey_notification_target_group_parent_course_inactive#:#Nem adott meg kurzustárolót/csoporttárolót - emlékeztetőket nem küldünk! -survey#:#survey_notification_tutor_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi kérdőív kitöltését az összes válaszadó befejezte. -survey#:#survey_notification_tutor_link#:#Link a kérdőívhez -survey#:#survey_notification_tutor_recipients#:#Tutorok (felhasználónevek) -survey#:#survey_notification_tutor_recipients_invalid#:#Kérem, adjon írási jogosultságot a felhasználók számára. -survey#:#survey_notification_tutor_salutation#:#Tisztelt %s, -survey#:#survey_notification_tutor_setting#:#E-mail küldése, miután az összes válaszadó befejezte a kérdőív kitöltését -survey#:#survey_notification_tutor_subject#:#Az összes válaszadó befejezte a(z) '%s' kérdőívet. -survey#:#survey_order#:#Rendezési sorrend -survey#:#survey_previous#:#<<< Előző -survey#:#survey_question_editor#:#Listanézet -survey#:#survey_question_obligatory#:#Ezt a kérdést kötelező megválaszolnia. -survey#:#survey_question_pool#:#Kérdésgyűjtemény -survey#:#survey_question_pool_title#:#Gyűjtemény címe -survey#:#survey_question_title#:#Kérdéscím -survey#:#survey_questions#:#Kérdések -survey#:#survey_questions_to_clipboard_copy#:#Kérdés(ek) volt(ak) a vágólapra másolva. Válassza ki a célt, vagy ürítse a vágólapot. -survey#:#survey_reached_level#:#Elért szint -survey#:#survey_reminder_body#:#ezúton értesítjük, hogy a következő kérdőív kitöltését még nem fejezte be -survey#:#survey_reminder_cron#:#Remind users to participate###29 07 2022 new variable -survey#:#survey_reminder_cron_info#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználóknak emlékeztetőt küldünk, hogy vegyenek részt a kérdőív kitöltésében. -survey#:#survey_reminder_end#:#Záró időpont -survey#:#survey_reminder_frequency#:#Gyakoriság -survey#:#survey_reminder_frequency_days#:#Nap -survey#:#survey_reminder_link#:#URL -survey#:#survey_reminder_salutation#:#Tisztelt %s, -survey#:#survey_reminder_setting#:#Felhasználók emlékeztetése a résztvételre -survey#:#survey_reminder_start#:#Kezdő időpont -survey#:#survey_reminder_subject#:#'%s' kérdőív még nem ért véget -survey#:#survey_remove_competence#:#Kompetencia eltávolítása -survey#:#survey_results_anonymization#:#Adatvédelem -survey#:#survey_results_anonymized#:#Nevek nélküli / Anonimizált kérdőív -survey#:#survey_results_anonymized_info#:#A végeredmények megtekintésekor a válaszadók neve helyett egy kód jelenik meg, azaz a válaszadók személyei senki számára be nem azonosíthatóak. -survey#:#survey_results_finished#:#Kérdőív befejezve -survey#:#survey_results_not_started#:#A kérdőív nem indult el -survey#:#survey_results_personalized#:#Nevekkel -survey#:#survey_results_personalized_info#:#A végeredmények megtekintésekor a válaszadók neve és válaszai megjelennek, azaz a válaszadók személyei a megfelelő jogosultsággal rendelkezők számára beazonosíthatóak. -survey#:#survey_results_started#:#A kérdőív elindult -survey#:#survey_show_blocktitle#:#Blokkcím megjelenítése -survey#:#survey_show_blocktitle_description#:#Ha be van kapcsolva, a blokkcím megjelenik a kérdőívben. -survey#:#survey_skill#:#Kompetencia -survey#:#survey_skill_assign#:#Kérdés/Kompetencia összerendelés -survey#:#survey_skill_level#:#Kompetenciaszint -survey#:#survey_skill_max_scale_points#:#Max. skálapont -survey#:#survey_skill_nr_q#:#Kérdések száma -survey#:#survey_skill_thresholds#:#Kompetencia küszöbértékek -survey#:#survey_start#:#Vissza a kezdőlapra -survey#:#survey_sum_of_means#:#Számtani közepek összege -survey#:#survey_sure_delete_constraint#:#Biztos, hogy törli a(z) '%2$s' kérdés '%1$s' elágazási szabályát? -survey#:#survey_sure_delete_questions#:#Biztos, hogy törli az alábbi kérdéseket vagy címsorokat? -survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Nincs elegendő jogosultság -survey#:#survey_sync_question_copies#:#Kérdésmásolatok szinkronizálása -survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#A kiválasztott kérdőívkérdések frissítése a gyűjteményben lévő jelenlegi változatra. -survey#:#survey_sync_success#:#A kiválasztott kérdések frissültek. -survey#:#survey_use_start_button#:#A kérdőívbe lépéshez használja a kezdés gombot. -survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Az adott időszakon kívül csak a kérdőív címe látható, kérdései nem érhetőek el. -survey#:#svy_activation_online_info#:#Felhasználók csak akkor vehetnek részt a kérdőív kitöltésében, ha az online. -survey#:#svy_add_internal_user#:#Add User###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_add_internal_user_info#:#The rater has a registered user on this platform.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_add_rater#:#Add Rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_all_raters#:#All Raters###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_all_survey_competences#:#Összes kérdőív kompetencia -survey#:#svy_all_user_data_deleted#:#Ehhez a kérdőívhez kapcsolódó összes felhasználói adatot sikeresen törölte. -survey#:#svy_analysis#:#Analízis -survey#:#svy_anonymous_participants#:#Válaszadók listája -survey#:#svy_anonymous_participants_info#:#Ha be van kapcsolva, a válaszadók listája bekapcsolható névtelen kérdőívekben. -survey#:#svy_anonymous_participants_min#:#A válaszadók minimális száma -survey#:#svy_anonymous_participants_min_info#:#A lista csak akkor lesz elérhető, ha a válaszadók száma meghaladja a minimálisat. -survey#:#svy_anonymous_participants_svy#:#Válaszadók listája -survey#:#svy_anonymous_participants_svy_info#:#Ha be van kapcsolva, a válaszadók listája elérhető a záró időpont után. -survey#:#svy_answer_too_long#:#Jelenlegi válasza túl hosszú (%s karakter), kérem, rövidítse válaszát. -survey#:#svy_app_see_rater_info#:#Appraisees can access rater information in the results screens, including names and e-mail addresses, if entered before when adding raters.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_appraisses_cannot_be_raters#:#A felhasználó nem adható hozzá értékelőnek. Használja inkább a kérdőív beállításaiban lévő önértékelés lehetőséget. -survey#:#svy_back#:#Vissza -survey#:#svy_categories#:#Válaszok -survey#:#svy_check_evaluation_access_introduction#:#Mivel ez a kérdőíves kiértékelés csak a kérdőívben válaszadók számára elérhető, meg kell adnia kérdőív-hozzáférési kódját a kiértékelés megnyitásához. -survey#:#svy_check_evaluation_authentication_needed#:#Azonosítás szükséges -survey#:#svy_check_evaluation_wrong_key#:#Rossz kérdőív-hozzáférési kódot adott meg, vagy nem jogosult a kérdőív kitöltésére. Hozzáférését a kérdőív kiértékeléséhez elutasítottuk. -survey#:#svy_compress_view#:#Compressed View -survey#:#svy_compress_view_info#:#If activated, all single choice questions with similar scales will be presented matrix-like. -survey#:#svy_copy#:#Kérdőív másolása -survey#:#svy_create_question#:#Kérdés létrehozása -survey#:#svy_delete_all_user_data#:#Összes felhasználói adat törlése -survey#:#svy_dont_send#:#Don't send a message###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_eval_captions#:#Ábrák -survey#:#svy_eval_captions_abs#:#Abszolút -survey#:#svy_eval_captions_abs_perc#:#Abszolút és százalék -survey#:#svy_eval_captions_perc#:#Százalék -survey#:#svy_eval_competences#:#Kompetencia végeredmények -survey#:#svy_eval_cumulated#:#Áttekintés -survey#:#svy_eval_detail#:#Részletek -survey#:#svy_eval_skipped_value#:#Végeredmények: 'kihagyott' -survey#:#svy_eval_skipped_value_custom#:#Egyéni érték használata -survey#:#svy_eval_skipped_value_custom_info#:#A kihagyott válaszok esetére adjon meg bármilyen értéket vagy hagyja üresen -survey#:#svy_eval_skipped_value_custom_value#:#Érték -survey#:#svy_eval_skipped_value_lng#:#Alapértelmezett bejegyzés használata -survey#:#svy_eval_skipped_value_lng_info#:#Jelenlegi értéke: '%s' -survey#:#svy_eval_user#:#válaszadónként -survey#:#svy_eval_view#:#Megjelenítés -survey#:#svy_eval_view_charts#:#Diagram -survey#:#svy_eval_view_tables#:#Táblázat -survey#:#svy_eval_view_tables_charts#:#Táblázat és diagram -survey#:#svy_evaluation_access_all_info#:#Az összes, a kérdőívhez hozzáféréssel rendelkező felhasználó hozzáférhet ennek a kérdőívnek a végeredményeihez. -survey#:#svy_evaluation_access_off_info#:#Csak a kérdőívet módosítani képes (írási hozzáféréssel rendelkező) felhasználó férhet hozzá ennek a kérdőívnek a végeredményeihez. -survey#:#svy_evaluation_access_participants_info#:#Az összes válaszadó a kérdőív kitöltését követően hozzáférhet ennek a kérdőívnek a végeredményeihez. -survey#:#svy_export_files#:#Exportfájlok -survey#:#svy_export_format#:#Kérdőív adatainak exportálása mint -survey#:#svy_export_pdf#:#Exportálás PDF-ként -survey#:#svy_ext_rater_firstname#:#First name of external rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_ext_rater_lastname#:#Last name of external rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_external_rater#:#Add External Rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_external_rater_info#:#The rater is not registered on this platform.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_fraction_of_selections#:#Kiválasztások aránya -survey#:#svy_gap_analysis#:#Gap analízis (rés elemzés) -survey#:#svy_general_properties#:#Általános tulajdonságok -survey#:#svy_import_codes#:#Kódok importálása -survey#:#svy_import_codes_info#:#Az importáláshoz szükséges egy '%s' export fájl. -survey#:#svy_ind_feedb_info#:#Users get distinct evaluations by others.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_ind_feedb_mode#:#Individual Feedback###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_mail_confirmation_subject#:#'%s' kérdőív kitöltéséről -survey#:#svy_mail_context_rater_invitation_info#:#Invite raters to participate in a survey.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_mail_context_rater_invitation_survey_title#:#Survey Title###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_mail_context_rater_invitation_title#:#Survey: Rater Invitation###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_mail_context_reminder_info#:#Emlékeztető felhasználóknak kérdőívben való résztvételre -survey#:#svy_mail_context_reminder_survey_title#:#Kérdőív címe -survey#:#svy_mail_context_reminder_title#:#Kérdőív: kérdőív-emlékeztető -survey#:#svy_mail_own_results_body#:#a következő kérdőívben adott válaszokat: -survey#:#svy_mail_own_results_subject#:#'%s' kérdőívre adott válaszai -survey#:#svy_mail_send_confirmation#:#A kitöltésről e-mail küldése -survey#:#svy_matrix_layout_percentages_sum_invalid#:#Az oszlopbeállítások összege nem 100%. -survey#:#svy_max_sum_score#:#Maximum Sum Score -survey#:#svy_neutral_answer#:#Szöveg semleges válaszhoz ('Nem meghatározott', 'Nem tudom' stb.) -survey#:#svy_no_appraisees_found#:#No appraisees with feedbacks found.###26 08 2024 new variable -survey#:#svy_notification_tutor_results#:#Egy e-Mail a kérdőív eredményeivel -survey#:#svy_notification_tutor_results_alert#:#Adjon meg záró dátumot. -survey#:#svy_notification_tutor_results_info#:#A feladatütemező el fogja küldeni csatolmányként a kérdőív részletes eredményeit a záró dátumkor. -survey#:#svy_only_max_one_external_rater#:#Please select only one external rater.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_page_error#:#Egy kérdés megválaszolásakor egy hiba jelentkezett. További információért keresse meg a kérdést! -survey#:#svy_page_errors#:#Kérdések megválaszolásakor hibák jelentkeztek. További információért keresse meg a kérdéseket! -survey#:#svy_participant#:#Résztvevő -survey#:#svy_participants#:#Participants###26 08 2024 new variable -survey#:#svy_participation#:#Résztvétel -survey#:#svy_please_select_unused_codes#:#Please select at least one unused code.###26 08 2024 new variable -survey#:#svy_print_hide_labels#:#Címkék elrejtése -survey#:#svy_print_show_labels#:#Címkék megjelenítése -survey#:#svy_privacy_info#:#Privacy###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_rater#:#Rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_rater_see_app_info#:#The names of appraisees will be presented to raters to enable them evaluating the questions.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_reminder_mail_template#:#Levélsablon -survey#:#svy_reminder_mail_template_none#:#Ne használjon levélsablont -survey#:#svy_result_mail_notification_info#:#A kérdőív befejezésekor mindegyik válaszadó válaszát elküldjük a megadott címekre. -survey#:#svy_results#:#Eredmények -survey#:#svy_results_mail_confirm#:#A válaszadók e-mailt kérhetnek -survey#:#svy_results_mail_confirm_info#:#A válaszadók e-mailt kérhetnek kitöltésükről a kérdőív végén. -survey#:#svy_results_mail_own#:#A válaszok belefoglalása -survey#:#svy_results_mail_own_info#:#A válaszok kerüljenek bele az e-mailbe. -survey#:#svy_save_and_continue#:#Save and Continue###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_save_sync#:#Mentés és kérdésmásolatok szinkronizálása -survey#:#svy_search_user#:#Search User###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_search_user_info#:#Search for users or roles and pick participants.###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_search_users#:#Válaszadók keresése -survey#:#svy_select_rater#:#Select Rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_selected_user_data_deleted#:#A kiválasztott felhasználó(k) kérdőívadatai sikeresen törlődtek. -survey#:#svy_self_ev_access_results_all#:#Összes résztvevő önértékeléseinek elérése -survey#:#svy_self_ev_access_results_none#:#Nincs hozzáférés az eredményekhez -survey#:#svy_self_ev_access_results_own#:#Saját önértékelések elérése -survey#:#svy_self_ev_info#:#Önértékelésre használva. -survey#:#svy_self_ev_mode#:#Csak önértékelés -survey#:#svy_settings_section_access#:#Kérdőív kezelése: Hozzáférés -survey#:#svy_settings_section_before_start#:#Kérdőív kezdése előtti információ -survey#:#svy_settings_section_finishing#:#Kérdőív befejezése -survey#:#svy_settings_section_question_behaviour#:#Kérdőív kezelése: A kérdés viselkedése -survey#:#svy_settings_section_reminders#:#Emlékeztetők -survey#:#svy_show_questiontitles#:#Kérdéscím megjelenítése -survey#:#svy_skl_comp_assignm_not_supported#:#Kompetencia összerendelés nem támogatott ebben a kérdéstípusban. -survey#:#svy_sum_score#:#Sum Score -survey#:#svy_type_of_rater#:#Type of Rater###29 07 2022 new variable -survey#:#svy_view_own_results#:#Válaszaim megtekintése -survey#:#svy_wrong_or_expired_code#:#Sorry, you entered an invalid or expired code.###26 08 2024 new variable -survey#:#text_maximum_chars_allowed#:#Ne adjon meg több mint %s karaktert! Az efölötti karakterek nem kerülnek tárolásra. -survey#:#text_question_not_filled_out#:#Töltse ki a válaszmezőt! -survey#:#unfold#:#Szétbontás -survey#:#upper_limit#:#Felső határ -survey#:#use_anonymous_id#:#Válaszadókód megjelenítése -survey#:#use_anonymous_id_desc#:#Anonimizált kérdőívekben a válaszadók 'Anonymous' helyett egy kódként jelenjenek meg. -survey#:#use_browser_print_function#:#Használja a böngészője nyomtatási funkcióját! -survey#:#use_min_answers#:#Válaszok száma -survey#:#use_min_answers_option#:#Kijelölendő válaszok számának beállítása -survey#:#use_other_answer#:#Egyéb válasz (szabadszöveges) -survey#:#used#:#használt -survey#:#users_answered#:#Válaszoltak -survey#:#users_invited#:#%s felhasználót meghívta -survey#:#users_skipped#:#Kihagyták -survey#:#values#:#Értékek -survey#:#vertical#:#Függőleges -survey#:#warning_question_not_complete#:#Nem teljes a kérdés. -survey#:#workingtime#:#Munkaidő -svy#:#survey_360_appraisees_remind_info#:#Ha az önértékelés be van kapcsolva, értesítjük a saját magukat nem értékelt személyeket. -svy#:#survey_360_raters_remind_info#:#Emlékeztetni fogjuk azokat az értékelőket, akik még nem fejezeték be a kérdőívet. -svy#:#svy_0_open_appraisees#:#You cannot perform the survey for any appraisee anymore.###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_all_pages#:#All Pages###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_all_participants#:#All Participants###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_all_questions#:#All Questions###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_code#:#Access Code###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_codes#:#Hozzáférési kódok -svy#:#svy_current_page#:#Current Page###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_finish_survey#:#'%1' kérdőív befejezése -svy#:#svy_finished_x_appraisees#:#You have finished the survey for %s appraisee(s).###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_information#:#Information###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_invite_participants#:#Résztvevők meghívása -svy#:#svy_link_to_svy#:#Link to Survey###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_part_overview#:#Áttekintés -svy#:#svy_placeholders_label#:#Available Placeholders###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_print_selection#:#Print View Selection###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_remove_all_participants#:#Összes résztvevő eltávolítása -svy#:#svy_remove_participants#:#Résztvevő eltávolítása -svy#:#svy_selected_participants#:#Selected Participants###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_selected_questions#:#Selected Questions###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_selection#:#Selection###29 07 2022 new variable -svy#:#svy_status#:#Állapot -svy#:#svy_status_finished#:#Befejezve -svy#:#svy_status_in_progress#:#Folyamatban -svy#:#svy_status_invited#:#Meghívva -svy#:#svy_user_added_appraisee#:#Survey '%1'###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_user_added_appraisee_close_mail#:#The survey has been closed for your raters.###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_user_added_appraisee_mail#:#You have been added to the survey as an appraisee.###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_user_added_rater#:#Survey '%1'###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_user_added_rater_mail#:#You have been added as a rater to the survey.###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_user_added_rater_reminder_mail#:#Please finish to rate the following appraisees:###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_user_not_found#:#User not found.###26 08 2024 new variable -svy#:#svy_users_invited#:#A felhasználókat sikeresen meghívta. -svy#:#svy_x_appraisees_closed_for_raters#:#%s appraisee(s) has/have closed the survey for raters.###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_x_open_appraisees#:#%s appraisee(s) are open for you to rate.###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_your_appraisees#:#Your Appraisees###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_your_raters#:#Your Raters###28 10 2024 new variable -svy#:#svy_your_raters_finished#:#%s of your raters have finished the survey.###28 10 2024 new variable -sysc#:#sysc_action_list_tree#:#Tartalomtárfa-lenyomat létrehozása -sysc#:#sysc_action_repair#:#Javítás -sysc#:#sysc_action_show_tree#:#Tartalomtárfa-lenyomat megjelenítése -sysc#:#sysc_action_validate#:#Ellenőrzés -sysc#:#sysc_administrate_deleted#:#Törölt objektumok kezelése -sysc#:#sysc_btn_tree_missing#:#Hiányzók visszaállítása -sysc#:#sysc_btn_tree_structure#:#Fastruktúra újralétrehozása -sysc#:#sysc_completed_num#:#Elvégzett feladatok -sysc#:#sysc_cron_empty_trash#:#Lomtár ürítése -sysc#:#sysc_cron_empty_trash_desc#:#Ha be van kapcsolva, a lomtárat ürítjük a megfelelő feltételek alapján (életkor, objektumtípus vagy objektumok maximális száma). -sysc#:#sysc_failed_num#:#El nem végzett feladatok -sysc#:#sysc_groups#:#Rendszerellenőrzési csoportok -sysc#:#sysc_grp_tree#:#Tartalomtár -sysc#:#sysc_grp_tree_desc#:#A fa elemzése és az összes facsomópont megjelenítése az elemzési adatokkal. -sysc#:#sysc_message_success#:#Nincs hiba -sysc#:#sysc_message_tree_missing_confirm#:#Biztos, hogy visszaállítja a hiányzó bejegyzéseket a Tartalomtár faszerkezetében? -sysc#:#sysc_message_tree_structure_confirm#:#Biztos, hogy javítja a fastruktúrát? A javítás előtt készítsen biztonsági másolatot adatbázisáról. -sysc#:#sysc_overview#:#Áttekintés -sysc#:#sysc_status_completed#:#Befejezve -sysc#:#sysc_status_failed#:#Sikertelen -sysc#:#sysc_status_na#:#Nem futott -sysc#:#sysc_status_running#:#Fut -sysc#:#sysc_tab_trash#:#Törölt objektumok -sysc#:#sysc_task_overview#:#Feladatok -sysc#:#sysc_task_structure#:#Fastruktúra -sysc#:#sysc_task_structure_desc#:#Tartalomtár faszerkezetének elemzése és javítása. -sysc#:#sysc_task_tree_dump#:#Fa listázása -sysc#:#sysc_task_tree_dump_desc#:#Tartalomtár faszerkezetének elemzése és megjelenítése. -sysc#:#sysc_task_tree_duplicates#:#Duplikált bejegyzések a Tartalomtárban -sysc#:#sysc_task_tree_duplicates_desc#:#Duplikált bejegyzések keresése a Tartalomtár faszerkezetében. -sysc#:#sysc_task_tree_missing#:#Hiányzó bejegyzések a Tartalomtárban -sysc#:#sysc_task_tree_missing_desc#:#Hiányzó bejegyzések keresése és javítása a Tartalomtárban. -sysc#:#sysc_task_tree_missing_reference#:#Hiányzó objektumhivatkozások -sysc#:#sysc_task_tree_missing_reference_desc#:#Hiányzó objektumhivatkozások keresése és javítása a Tartalomtárban. -sysc#:#sysc_task_tree_missing_tree#:#Hiányzó bejegyzések a Tartalomtárban -sysc#:#sysc_task_tree_missing_tree_desc#:#Hiányzó bejegyzések keresése és javítása a Tartalomtárban. -sysc#:#sysc_trash_action#:#Művelet -sysc#:#sysc_trash_limit_age#:#Évkorkorlát -sysc#:#sysc_trash_limit_num#:#Számkorlát -sysc#:#sysc_trash_limit_type#:#Típuskorlát -sysc#:#sysc_trash_remove#:#Törölt objektumok végleges eltávolítása -sysc#:#sysc_trash_remove_info#:#Törölt (lomtárban lévő) objektumok végleges eltávolítása a rendszerből -sysc#:#sysc_trash_restore#:#Törölt objektumok visszaállítása -sysc#:#sysc_trash_restore_info#:#A lomtárban lévő törölt objektumok visszaállítása és 'Helyreállított objektumok'-ba helyezése -sysc#:#sysc_tree_duplicate_failures#:#Duplikált bejegyzéseket találtunk a Tartalomtár faszerkezetében. Duplikált bejegyzések száma: -sysc#:#sysc_tree_list_failures#:#A Tartalomtár falenyomatát létrehoztuk. Hibák száma a Tartalomtár szerkezetében: -sysc#:#sysc_tree_missing_failures#:#Hiányzó bejegyzéseket találtunk a Tartalomtár faszerkezetében. Hiányzó bejegyzések száma: -sysc#:#sysc_tree_structure_failures#:#Fastruktúra hibáinak száma (szülőkapcsolat): -tagging#:#no_tag_text_1#:#You have not yet used any tags. To do this, you must take two steps:###29 07 2022 new variable -tagging#:#no_tag_text_2#:#Click on '%s' and select a learning object from the available offer, e.g. a learning module or a forum.###29 07 2022 new variable -tagging#:#no_tag_text_3#:#To attach any tags to the object select 'Set Tags' from the actions menu.###29 07 2022 new variable -tagging#:#tag_remove_tags_of_obj_without_access#:#Címke eltávolítása -tagging#:#tag_some_obj_tagged_without_access#:#Nincs többé jogosultsága néhány címkével ellátott objektum eléréséhez. Eltávolítja ezekről objektumokról a címkéket? -tagging#:#tag_tags_deleted#:#A címkét sikeresen eltávolította az elérhetetlen objektumokról. -tagging#:#tagging_all_users#:#Az összes felhasználó címkéje -tagging#:#tagging_edit_settings#:#Beállítások módosítása -tagging#:#tagging_enable_all_users#:#Minden felhasználó címkéjének megjelenítése -tagging#:#tagging_enable_all_users_info#:#A Tartalomtár objektumainak 'Információ' lapján létrejön a 'Címkék' rész alatt egy 'Az összes felhasználó címkéje' alrész, ahol megjelenik az összes felhasználó objektumhoz létrehozott címkéi. -tagging#:#tagging_enable_tagging#:#Címkézés engedélyezése -tagging#:#tagging_forbidden_tags#:#Tiltott címkék -tagging#:#tagging_no_obj_for_tag#:#No Resources tagged with %s.###29 07 2022 new variable -tagging#:#tagging_no_perm_write#:#You have no permission to change this data.###28 10 2024 new variable -tagging#:#tagging_other_users#:#Más felhasználók címkéi -tagging#:#tagging_resources_for_tag#:#Források ezzel a címkével: %s -tagging#:#tagging_search_users#:#Felhasználók keresése -tagging#:#tagging_set_tag#:#Címkék -tagging#:#tagging_settings#:#Beállítások -tagging#:#tagging_tag#:#Címke -tagging#:#tagging_tag_info#:#Címkék felvételéhez nyissa meg egy objektum 'Információ' lapját. -tagging#:#tagging_tags#:#Címkék -tagging#:#tagging_users_using_tag#:#Felhasználók, akik a címkét használják -task#:#task_deadline#:#Vége -task#:#task_derived_tasks#:#Feladatok -task#:#task_details#:#Részletek -task#:#task_no_task_items#:#Nincsenek teendői. -task#:#task_no_tasks#:#Egy nyitott feladata sincs. -task#:#task_start#:#Kezdete -task#:#task_task#:#Feladatok -task#:#task_tasks_with_deadline#:#Határidővel -task#:#task_tasks_without_deadline#:#Határidő nélkül -tax#:#obj_taxn#:#Csomópont -tax#:#tax_add_taxonomy#:#Taxonómia létrehozása -tax#:#tax_added#:#Sikeresen létrehozott egy taxonómiát. -tax#:#tax_admin_settings_repository#:#Tartalomtár Taxonómiák -tax#:#tax_alphabetical#:#Betűrend -tax#:#tax_assigned_items#:#Hozzárendelt elemek -tax#:#tax_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli a teljes taxonómiát és annak minden kapcsolatát? -tax#:#tax_create_node#:#Csomópont létrehozása -tax#:#tax_item_sorting#:#Hozzárendelt elemek sorrendbe rendezésének támogatása -tax#:#tax_manual#:#Kézi -tax#:#tax_max_one_tax#:#Maximum egy taxonómia használható ezzel kapcsolatban. -tax#:#tax_new_tax_node#:#Új csomópont -tax#:#tax_node#:#Csomópont -tax#:#tax_node_sorting#:#Csomópontok sorrendbe rendezése -tax#:#tax_nodes#:#Csomópontok -tax#:#tax_order#:#Sorrend -tax#:#tax_order_nr#:#Sorszám -tax#:#tax_please_select_target#:#Válassza ki a célt. -tax#:#tax_target_within_nodes#:#A cél nem lehet a kijelölt elemek alcsomópontja. -tax#:#tax_tax_assignment#:#Taxonómia hozzárendelési -tax#:#tax_tax_deleted#:#A taxonómiát törölte -tax#:#tax_tax_settings#:#Taxonómia beállításai -tax#:#tax_taxonomy#:#Taxonómia -tbl#:#tbl_export_csv#:#Exportálás vesszővel tagolt (.csv) fájlba -tbl#:#tbl_export_excel#:#Exportálás Excel (.xlsx) fájlba -tbl#:#tbl_selection#:#Selection###04 05 2026 new variable -tbl#:#tbl_template_create#:#Save Current View###04 05 2026 new variable -tbl#:#tbl_template_created#:#The current view has been saved.###04 05 2026 new variable -tbl#:#tbl_template_delete#:#Delete Saved View###04 05 2026 new variable -tbl#:#tbl_template_deleted#:#The saved view has been deleted.###04 05 2026 new variable -tbl#:#tbl_templates#:#View###04 05 2026 new variable -tos#:#tos_accept_usr_agreement_anonymous#:#Terms of Service###26 08 2024 new variable -tos#:#tos_accept_usr_agreement_anonymous_intro#:#Before you proceed to ILIAS you accept the following Terms of Service.###26 08 2024 new variable -tos#:#tos_account_reg_not_possible#:#Nem regisztrálhatja saját magát, mert hiányzik a szolgáltatási feltételek. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszerüzemeltetőkkel. -tos#:#tos_agree_date#:#ToS agreed on###26 08 2024 new variable -tos#:#tos_agreement#:#Szolgáltatási feltételek -tos#:#tos_disabled_no_docs_left#:#A felhasználási feltételeket kikapcsoltuk, mert az összes dokumentumot letörölték. Legalább egy dokumentumot hozzon létre a felhasználási feltételek újbóli bekapcsolása előtt. -tos#:#tos_last_reset_date#:#A szolgáltatási feltételek reszetelve: %s. -tos#:#tos_never_reset#:#A szolgáltatási feltételeket még sosem reszetelték. -tos#:#tos_no_documents_exist#:#Jelenleg egy telepített nyelvhez sincs szolgáltatási feltétel. -tos#:#tos_no_documents_exist_cant_save#:#Jelenleg egy telepített nyelvhez sincs szolgáltatási feltétel. Kérem, legalább egy nyelvhez hozzon létre. -tos#:#tos_reset_for_all_users#:#Reset Terms of Service###26 08 2024 new variable -tos#:#tos_reset_successful#:#Szolgáltatási feltételeket sikeresen reszetelte. -tos#:#tos_status_desc#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználóknak az ILAS-ba belépés előtt el kell fogadniuk a Szolgáltatási feltételeket. -tos#:#tos_status_enable#:#Engedélyezés -tos#:#tos_sure_reset_tos#:#Biztos, hogy törli az összes felhasználó Szolgáltatási feltételeit? Ez azokra a fiókokra is hatással van, melyeket SOAP webszolgáltatások, a csevegőszerver, vagy az ütemezett feladatok használnak. -tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion#:#ILIAS-fiók törlése a Szolgáltatási feltételek elutasítás esetén -tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion_desc#:#If a user withdraws their acceptance from a previously accepted Terms of Service document, this will result in the deletion of the user’s account.###26 08 2024 new variable -trac#:#cmix_lp_mode_deactivated#:#Learning Progress is Deactivated -trac#:#cmix_lp_mode_deactivated_info#:#The learning progress status is not displayed and does not influence parent objects. -trac#:#cmix_lp_mode_when_completed#:#Completed when 'completed' -trac#:#cmix_lp_mode_when_completed_info#:#ILIAS status 'completed' is set when verb of last relevant xAPI-Statement is 'completed'. -trac#:#cmix_lp_mode_when_passed#:#Completed when 'passed' -trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_info#:#ILIAS status 'completed' is set when verb of last relevant xAPI-Statement is 'passed' or 'satisfied'. -trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_or_completed#:#Completed when passed or completed -trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_or_completed_info#:#ILIAS status 'completed' is set when verb of last relevant xAPI-Statement is 'completed' or 'passed' or 'satisfied'. -trac#:#cmix_lp_mode_with_failed#:#Also consider failed -trac#:#cmix_lp_mode_with_failed_info#:#The status could be 'failed' instead of 'in progress'. -trac#:#create_date_max#:#Legkésőbbi regisztráció -trac#:#create_date_min#:#Legkorábbi regisztráció -trac#:#info_valid_request#:#A maximális érvényességi idő egy felhasználó két kérése között. -trac#:#meta_typical_learning_time#:#Szokásos tanulási idő -trac#:#obj_types#:#Objektumtípusok -trac#:#personal_learning_progress_view_description#:#Ongoing courses with membership###29 10 2025 new variable -trac#:#personal_learning_progress_view_title#:#Your Learning Progress###29 10 2025 new variable -trac#:#read_count_avg#:#Átlag lapmegtekintés -trac#:#registration_filter#:#Regisztráció dátuma -trac#:#search_area_info#:#Válasszon egy objektumot. -trac#:#search_terms#:#Keresett kifejezés(ek) -trac#:#session_statistics#:#Munkamenet-statisztikák -trac#:#trac_aggregation#:#Aggregálás -trac#:#trac_all#:#Összes -trac#:#trac_anonymized#:#Anonimizált -trac#:#trac_anonymized_info#:#Ha be van kapcsolva, az adatok nem köthetőek személyhez (így például az objektumteljesítés és a tanulási haladás állapota között nem lehet kapcsolat). -trac#:#trac_anonymized_info_short#:#(Anonimizált) -trac#:#trac_assigned#:#Hozzárendelve -trac#:#trac_average#:#Átlag -trac#:#trac_begin_at#:#Kezdő dátum -trac#:#trac_closed_expire#:#Időtúllépés -trac#:#trac_closed_login#:#Anonymous belépés -trac#:#trac_closed_manual#:#Kijelentkezés -trac#:#trac_closed_misc#:#Egyéb -trac#:#trac_collection_assign#:#Hozzárendelés a tanulási haladás meghatározói közé -trac#:#trac_collection_deassign#:#Eltávolítás a tanulási haladás meghatározói közül -trac#:#trac_collection_manual_learner_changed_ts#:#Változás dátuma -trac#:#trac_collection_manual_learner_info#:#Erre az objektumra a tanulási haladást manuálisan kell beállítani. -trac#:#trac_collection_manual_learner_lm_info#:#Valamennyi Ön által teljesített fejezet aktiválása. -trac#:#trac_collection_tlt_learner_info#:#Erre az objektumra a tanulási haladás a jellemző tanulási időre épül. -trac#:#trac_collection_tlt_learner_subitem#:#Eltöltött / szükséges: %s / %s (%s%%). -trac#:#trac_comment#:#Észrevétel -trac#:#trac_completed#:#Teljesített -trac#:#trac_cron_info#:#Adatgyűjtéshez kapcsolja be az 'Objektumstatisztikák' ütemezett feladatot. -trac#:#trac_crs_objects#:#Kurzusrésztvevők -trac#:#trac_current#:#Jelenleg -trac#:#trac_current_system_load#:#Jelenlegi rendszerterhelés -trac#:#trac_data_deleted#:#Az adatokat sikeresen törölte. -trac#:#trac_defaults#:#Befejezési állapot -trac#:#trac_defaults_inactive#:#Inaktív -trac#:#trac_defaults_info#:#Teljesítettségi állapot meghatározásának módja támogatott objektumtípusok esetén. Több érdemérem-típus, illetve tanúsítvány használja. -trac#:#trac_delete_data#:#Adatok törlése -trac#:#trac_determines_learning_progress#:#Meghatározza-e a tanulási haladást -trac#:#trac_edit_collection#:#Itt találhatóak a tanulási haladást meghatározó objektumok. -trac#:#trac_end_at#:#Záró dátum -trac#:#trac_failed#:#Sikertelen -trac#:#trac_figure#:#Mutatószám -trac#:#trac_filter_area#:#Terület -trac#:#trac_filter_has_status#:#'Nem próbálkozott' állapotúak is -trac#:#trac_filter_hidden#:#Rejtett -trac#:#trac_first_access#:#Első hozzáférés -trac#:#trac_first_and_last_access#:#Első és utolsó hozzáférés -trac#:#trac_frm_contribution_num_postings#:#Minimum number of Postings###29 07 2022 new variable -trac#:#trac_frm_contribution_num_postings_info_p#:#%s: %s Posts###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_frm_contribution_num_postings_info_s#:#%s: %s Post###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_group_materials#:#Választható anyagok csoportosítása -trac#:#trac_group_materials_save#:#Kötelező segédanyagok számának mentése -trac#:#trac_grouped_material_obligatory_err#:#A teljesítendő segédanyagok száma, amelynek 0-nál nagyobbnak kell lenni, és kisebbnek, mint a csoportosítás anyagainak száma. -trac#:#trac_hide#:#Elrejtés -trac#:#trac_hide_selected#:#Kiválasztott objektumok elrejtése -trac#:#trac_in_progress#:#Folyamatban -trac#:#trac_info_edited#:#Állítsa 'Teljesített'-re az állapotot, ha úgy gondolja, hogy a teljes tartalmat feldolgozta. -trac#:#trac_last_access#:#Utolsó hozzáférés -trac#:#trac_last_aggregation#:#Utolsó aggregálás -trac#:#trac_learning_progress#:#Tanulási haladás -trac#:#trac_learning_progress_of#:#%s tanulási haladása -trac#:#trac_learning_progress_settings_info#:#Bővített adatok bekapcsolása -trac#:#trac_lhist_obj_completed#:#$1$ befejezve. -trac#:#trac_lhist_obj_completed_in#:#$1$ befejezve $2$ alatt. -trac#:#trac_log_info#:#Utolsó összesítés: %s (Feldolgozatlan tételek: %s) -trac#:#trac_log_info_link#:#Frissítés -trac#:#trac_long_system_load#:#Hosszútávú visszatekintés -trac#:#trac_lp_determination#:#Tanulási haladást meghatározó elemek -trac#:#trac_lp_determination_info_crs#:#Azon elemek kiválasztás, amelyek meghatározzák a kurzus végső tanulási haladásának állapotát. -trac#:#trac_lp_determination_info_crs_tutor#:#Ez a kiválasztott elem nem befolyásolja a tanulási haladás állapotát. -trac#:#trac_lp_determination_info_mob#:#Válassza ki azokat az elemeket, melyek a médiasugárzás végső tanulási haladás állapotát határozzák meg. -trac#:#trac_lp_determination_info_sco#:#Azon elemek kiválasztás, amelyek meghatározzák a SCORM-tananyag végső tanulási haladásának állapotát. -trac#:#trac_lp_determination_tutor#:#Objektumok megjelenítése a tanulási haladásban -trac#:#trac_lp_learner_access#:#Saját tanulási haladás megtekintése -trac#:#trac_lp_learner_access_info#:#Ha aktív, a felhasználók hozzáférnek saját tanulási haladási állapotukhoz. -trac#:#trac_lp_list_gui#:#Műszerfal, Tartalomtár, Keresés -trac#:#trac_lp_list_gui_info#:#Ha be van kapcsolva, a tanulási haladás állapota megjelenik az objektumok felsorolásánál. -trac#:#trac_lp_settings_info_parent_container#:#Ős-tárolóobjektumok tanulási haladása -trac#:#trac_lp_settings_info_parent_legend#:#Tanulási haladási állapotát befolyásolja '%s'. -trac#:#trac_manual_display#:#Jelenjen meg a tanulási haladásban -trac#:#trac_manual_is_displayed#:#Megjelenítve -trac#:#trac_manual_no_display#:#Ne jelenjen meg a tanulási haladásban -trac#:#trac_mark#:#Érdemjegy -trac#:#trac_matrix#:#Mátrixnézet -trac#:#trac_measure#:#Mutatószám -trac#:#trac_members_short#:#Tagok -trac#:#trac_min_passed#:#Teljesített anyagok minimális száma: -trac#:#trac_mode#:#Állapotváltás módja -trac#:#trac_mode_cmix_compl_or_passed_with_failed#:#Completed when verb 'completed' or 'passed' or 'satisfied' was sent. Verb 'failed' sets status of ILIAS to 'Failed'.###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_compl_or_passed_with_failed_info#:# ###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_compl_with_failed#:#Completed when verb 'completed' was sent. Verb 'failed' sets status of ILIAS to 'Failed'.###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_compl_with_failed_info#:# ###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_completed#:#Completed when verb 'completed' was sent. Verb 'failed' sets status of ILIAS to 'In Progress'.###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_completed_info#:# ###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_completed_or_passed#:#Completed when verb 'completed' or 'passed' or 'satisfied' was sent. Verb 'failed' sets status of ILIAS to 'In Progress'.###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_completed_or_passed_info#:# ###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_passed#:#Completed when verb 'passed' or 'satisfied' was sent. Verb 'failed' sets status of ILIAS to 'In Progress'.###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_passed_info#:# ###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_passed_with_failed#:#Completed when verb 'passed' or 'satisfied' was sent. Verb 'failed' sets status of ILIAS to 'Failed'.###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_cmix_passed_with_failed_info#:# ###26 08 2024 new variable -trac#:#trac_mode_collection#:#Az állapotot kiválasztott elemek határozzák meg -trac#:#trac_mode_collection_info#:#A felhasználó tanulási haladási állapotát a kiválasztott elemek tanulási haladási állapota határozza meg: amikor az összes kiválasztott elem tanulási haladási állapota 'Teljesített'-re vált, akkor lesz az összesítő állapot értéke 'Teljesített'.
A beállítás mentése után lehet kiválasztani az elemeket. -trac#:#trac_mode_collection_manual#:#Felhasználók saját maguk fejezetenként vizsgálják és döntenek az állapotról -trac#:#trac_mode_collection_manual_info#:#A felhasználók maguk döntik el, mikor sajátították el a tananyag fejezetét. Amikor ezt megtették, állítsák be állapotukat 'Teljesített'-re az 'Információ' fülön.
A beállítás mentése után határozhatja meg, mely fejezetek befolyásolják a tanulási haladást. -trac#:#trac_mode_collection_mobs#:#Médiaobjektumok gyűjteménye -trac#:#trac_mode_collection_mobs_info#:#A tanulási haladás állapotát a kiválasztott médiaobjektumok megtekintési állapota határozza meg. -trac#:#trac_mode_collection_tlt#:#Fejezetenként minimálisan elvárt tanulási idő -trac#:#trac_mode_collection_tlt_info#:#Az állapotot automatikusan a felhasználó fejezetenként eltöltött tanulási ideje alapján határozzuk meg. A felhasználó állapota akkor vált 'Teljesített'-re, amikor valamennyi releváns fejezet esetén elérte a minimálisan elvárt tanulási időt.
A beállítások mentése után fejezetenként beállítható a szokásos tanulási idő. -trac#:#trac_mode_content_visited#:#Megtekintés -trac#:#trac_mode_content_visited_info#:#A tanulási haladás állapota 'Teljesített' lesz, amikor az objektumot a felhasználó megtekinti. -trac#:#trac_mode_contribution_to_discussion#:#Contributions to Discussion###29 07 2022 new variable -trac#:#trac_mode_contribution_to_discussion_info#:#The learning progress status will be determined by the number of written postings.###29 07 2022 new variable -trac#:#trac_mode_course_reference#:#A kurzusből örökítve -trac#:#trac_mode_course_reference_info#:#A mód automatikusan öröklődik az erre a kurzusra mutató kurzusból. -trac#:#trac_mode_deactivated#:#Tanulási haladás kikapcsolva -trac#:#trac_mode_deactivated_info_new#:#A tanulási haladás állapota nem jelenik meg és nincs hatással a szülőobjektumra. -trac#:#trac_mode_event#:#Vezetők/Tutorok vizsgálják és rögzítik a jelenléteket -trac#:#trac_mode_event_info#:#Tutorok/Vezetők ellenőrzik, hogy ki vett részt az eseményen, és kézzel rögzítik azt a 'Résztvevők' fülön. -trac#:#trac_mode_exercise_returned#:#Vezetők/Tutorok vizsgálják és döntenek a teljesítettségéről -trac#:#trac_mode_exercise_returned_info#:#Vezetők/Tutorok döntik el, hogy a felhasználó teljesítette-e az elvárásokat, manuálisan állítják a felhasználók összesített állapotát (például 'Teljesített'-re vagy 'Nem teljesített'-re). -trac#:#trac_mode_individual_assessment#:#Tutor vagy trainer manuálisan értékelte -trac#:#trac_mode_individual_assessment_info#:#A felhasználó bejegyzését véglegesített egy tutor, hogy teljesítse a személyes értékelést. -trac#:#trac_mode_lti_outcome#:#Mastery Score Must be reached -trac#:#trac_mode_lti_outcome_info#:#The Learning Progress will be evaluated from the LTI outcome and the mastery score threshold. -trac#:#trac_mode_manual#:#Felhasználók saját maguk vizsgálják és döntenek a teljesítettségéről -trac#:#trac_mode_manual_by_tutor#:#Vezetők/Tutorok vizsgálják és döntenek a teljesítettségről -trac#:#trac_mode_manual_by_tutor_info#:#Vezetők/Tutorok döntik el, hogy a felhasználó teljesítette-e az objektum elvárásait, manuálisan állítják a felhasználók összesített állapotát (például 'Teljesített'-re vagy 'Nem teljesített'-re). -trac#:#trac_mode_manual_info#:#A felhasználók maguk döntik el, mikor sajátították el az objektumot. Amikor ezt megtették, állítsák be állapotukat 'Teljesített'-re az 'Információ' fülön. -trac#:#trac_mode_objectives#:#Tanulási célok határozzák meg az állapotot -trac#:#trac_mode_objectives_info#:#A tanulási haladást automatikusan értékeljük ki a teljesített tanulási objektumok száma alapján. -trac#:#trac_mode_plugin#:#Plugin -trac#:#trac_mode_questions#:#Összes kérdés helyes megválaszolása -trac#:#trac_mode_questions_info#:#Azon felhasználók, akik az összes kérdést hibátlanul megválaszolták, megkapják a 'Teljesített' állapotot. Csak akkor használja ezt az opciót, ha tényleg vannak kérdések a tananyagban. -trac#:#trac_mode_scorm#:#Az állapotot a kiválasztott SCORM-elemek határozzák meg -trac#:#trac_mode_scorm_info#:#A tanulási haladást a kiválasztott SCO-k állapota alapján automatikusan határozzuk meg.
A felhasználók tanulási haladási állapotát a kiválasztott SCO-k tanulási haladási állapota automatikusan határozza meg: az SCO-kat a beállítás mentése után lehet kiválasztani. -trac#:#trac_mode_scorm_package#:#Az állapotot a teljes SCORM-csomag határozza meg -trac#:#trac_mode_scorm_package_info#:#A tanulási haladás állapotát a teljes SCORM-csomag állapota automatikusan határozza meg. Az összes SCO befolyásolja a tanulási haladást. -trac#:#trac_mode_study_programme#:#Képzési program teljesítve -trac#:#trac_mode_survey_finished#:#Kérdőív befejezése -trac#:#trac_mode_survey_finished_info#:#A kérdőívet a felhasználónak be kell fejeznie, hogy az állapota 'Teljesített' legyen. -trac#:#trac_mode_test_finished#:#Teszt befejezése -trac#:#trac_mode_test_finished_info#:#A felhasználó tanulási haladási állapota akkor vált 'Teljesített'-re, amikor a felhasználó a 'Teszt befejezése' gombra kattint, függetlenül attól, hogy sikeresen teljesített-e a tesztet vagy sem. -trac#:#trac_mode_test_passed#:#Teszt sikeres teljesítése -trac#:#trac_mode_test_passed_info#:#A felhasználó tanulási haladási állapota a teszt sikeres teljesítésével vált 'Teljesített'-re. A teszt teljesítésének küszöbértéke a 'Beállítások' fül 'Értékelés' részén állítható be. -trac#:#trac_mode_tlt#:#Tananyaggal töltött minimálisan elvárt idő -trac#:#trac_mode_tlt_info#:#Az állapotot a felhasználó tananyaggal töltött ideje alapján automatikusan határozzuk meg. Amikor a felhasználó feldolgozási ideje elérte a minimálisan elvárt Szokásos Tanulási Időt, állapota 'Teljesített'-re vált.
A Szokásos Tanulási Idő a 'Metaadatok' fülön módosítható. -trac#:#trac_mode_visited_pages#:#Összes oldal meglátogatása -trac#:#trac_mode_visited_pages_info#:#Az állapot akkor vált 'Teljesített'-re, amikor a felhasználó meglátogatta a tananyag összes oldalát. -trac#:#trac_mode_visits#:#Az állapotot a látogatások szám határozza meg -trac#:#trac_mode_visits_info#:#A felhasználó állapota automatikusan 'Teljesített'-ra vált, amikor a felhasználó a megadott számán többször tekinti meg a tananyagot. A felhasználókat tájékoztatjuk a megtekintéseik számáról, és teljesítéshez szükséges állapot százalékáról. -trac#:#trac_name_of_installation#:#Installáció neve -trac#:#trac_no_attempted#:#Nem próbálkozott -trac#:#trac_not_accessed#:#Nem érhető el -trac#:#trac_not_assigned#:#Nincs hozzárendelve -trac#:#trac_not_attempted#:#Nem próbálkozott -trac#:#trac_not_completed#:#Nem teljesítette -trac#:#trac_not_participated#:#Nem vett részt -trac#:#trac_not_registered#:#Nem regisztrált -trac#:#trac_object_link#:#Link az objektumhoz -trac#:#trac_object_name#:#Objektum neve -trac#:#trac_object_owner#:#Objektum tulajdonosa -trac#:#trac_object_stat_access#:#Hozzáférés gyakorisága -trac#:#trac_object_stat_admin#:#Adatkezelés -trac#:#trac_object_stat_daily#:#Óránkénti bontás -trac#:#trac_object_stat_lp#:#Kurzusok tanulási haladási statisztikái -trac#:#trac_object_stat_lp_max#:#Max. -trac#:#trac_object_stat_lp_min#:#Min. -trac#:#trac_object_stat_types#:#Objektumok száma -trac#:#trac_object_statistics#:#Objektumstatisztikák -trac#:#trac_object_statistics_info#:#Ha be van kapcsolva, a használati statisztika alapadatait összegyűjtjük és feldogozzuk. -trac#:#trac_objects#:#Felhasználók -trac#:#trac_others#:#Továbbiak -trac#:#trac_participants#:#Résztvevők megjelenítése -trac#:#trac_participated#:#Részt vett -trac#:#trac_paths#:#Paths###29 07 2022 new variable -trac#:#trac_percentage#:#Százalék -trac#:#trac_periodic_system_load#:#Időszakra rendszerterhelés -trac#:#trac_progress#:#Személyes tanulási haladás -trac#:#trac_progress_block_details#:#View Details###04 05 2026 new variable -trac#:#trac_progress_block_title#:#Your Learning Progress###29 10 2025 new variable -trac#:#trac_read_count#:#Hozzáférésszám -trac#:#trac_read_count_spent_seconds#:#Felhasznált idő/elérés -trac#:#trac_reference#:#Linkek -trac#:#trac_reference_ids_column#:#Reference-Ids###29 07 2022 new variable -trac#:#trac_registered#:#Regisztrált -trac#:#trac_release_materials#:#Választható anyagok csoportosításának megszüntetése -trac#:#trac_report_date#:#Riport dátuma -trac#:#trac_report_owner#:#Riport tulajdonosa -trac#:#trac_required_visits#:#Elvárt látogatások száma -trac#:#trac_sahs_relevant_items#:#Tartalomelemek -trac#:#trac_scale#:#Skála -trac#:#trac_select_area#:#Terület kiválasztása -trac#:#trac_session_active_avg#:#Aktív munkamenetek átlaga -trac#:#trac_session_active_max#:#Aktív munkamenetek maximuma -trac#:#trac_session_active_min#:#Aktív munkamenetek minimuma -trac#:#trac_session_statistics_mode_day#:#Nap -trac#:#trac_session_statistics_mode_last_day#:#Utolsó 24 óra -trac#:#trac_session_statistics_mode_last_month#:#Utolsó 30 nap -trac#:#trac_session_statistics_mode_last_week#:#Utolsó 7 nap -trac#:#trac_session_statistics_mode_month#:#Hónap -trac#:#trac_session_statistics_mode_today#:#Ma -trac#:#trac_session_statistics_mode_week#:#Hét -trac#:#trac_session_statistics_mode_year#:#Év -trac#:#trac_session_statistics_no_data#:#Nem találhatók adatok ehhez a statisztikához. -trac#:#trac_sessions_closed#:#Munkamenetzárások száma -trac#:#trac_sessions_opened#:#Munkamenetnyitások száma -trac#:#trac_settings#:#Beállítások -trac#:#trac_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. -trac#:#trac_short_system_load#:#Rövidtávú visszatekintés -trac#:#trac_show_graph#:#Grafikon megjelenítése -trac#:#trac_show_progress_block#:#Show Personal Progress Chart in ‘Content’-Tab###29 10 2025 new variable -trac#:#trac_show_repository_views#:#Nyomkövetési információk megjelenítése -trac#:#trac_show_repository_views_info#:#Tartalomtárbeli objektumok nyomkövetési információinak megjelenítése azok információs lapján. -trac#:#trac_spent_seconds#:#Eltöltött idő -trac#:#trac_spent_time#:#Eltöltött idő -trac#:#trac_status#:#Állapot -trac#:#trac_status_changed#:#Utolsó állapotmódosítás -trac#:#trac_subitems#:#Altételek megjelenítése -trac#:#trac_sum#:#Összesen -trac#:#trac_summary#:#Összefoglaló -trac#:#trac_sure_delete_data#:#Biztos, hogy törli az alábbi hónapok minden adatát? Evvel eltávolítja többek között a használati intenzitás, a napi használat, a tanulási haladás és az objektumok száma összes statisztikai adatát az adott időszakra. -trac#:#trac_sync_obj_stats#:#Adatok frissítése -trac#:#trac_sync_obj_stats_success#:#Az adatokat sikeresen feltöltötte. -trac#:#trac_sync_session_stats#:#Adatok aggregálása -trac#:#trac_sync_session_stats_success#:#Az aggregálás sikeresen lezajlott. -trac#:#trac_time_passed#:#Szerkesztési idő túllépve -trac#:#trac_title#:#Cím -trac#:#trac_title_description#:#Cím/Leírás -trac#:#trac_total_online#:#Teljes online eltöltött idő -trac#:#trac_trash#:#Lomtárba helyezve -trac#:#trac_update_edit_user#:#Mentett beállítások -trac#:#trac_updated_status#:#Tanulási haladás állapotának mentése sikerült. -trac#:#trac_user_data#:#Felhasználói adatok -trac#:#trac_valid_request#:#Kérések közötti maximális idő -trac#:#trac_view_crs#:#Vissza a kurzushoz -trac#:#trac_view_list#:#Vissza a listához -trac#:#trac_view_mode#:#Nézetmód -trac#:#trac_view_mode_all#:#Összes objektum -trac#:#trac_view_mode_collection#:#Csak azok az objektumok, amelyek az átfogó állapotot határozzák meg -trac#:#trac_visits#:#Elvárt látogatások száma -trac#:#trac_visits_info#:#Csak a %s másodpercen túli kattintás számít új látogatásnak. -trac#:#trac_visits_nr#:#Number of Visits###04 05 2026 new variable -trac#:#user_total#:#Felhasználók összesen -trac#:#view_mode#:#Nézet -trac#:#view_mode_all#:#All###29 10 2025 new variable -trac#:#view_mode_current#:#Current###29 10 2025 new variable -trac#:#view_mode_future#:#Future###29 10 2025 new variable -trac#:#view_mode_past#:#Past###29 10 2025 new variable -tstv#:#tstv_create#:#Tesztigazolás létrehozása -tstv#:#tstv_create_info#:#Válasszon ki egy befejezett tesztet, hogy igazolást generáljon hozzá. -ui#:#1stars#:#one of five stars###26 08 2024 new variable -ui#:#2stars#:#two of five stars###26 08 2024 new variable -ui#:#3stars#:#three of five stars###26 08 2024 new variable -ui#:#4stars#:#four of five stars###26 08 2024 new variable -ui#:#5stars#:#five of five stars###26 08 2024 new variable -ui#:#datatable_close_warning#:#OK###29 10 2025 new variable -ui#:#datatable_multiaction_label#:#Bulk Actions###26 08 2024 new variable -ui#:#datatable_multiactionmodal_actionlabel#:#Action for All Entries###26 08 2024 new variable -ui#:#datatable_multiactionmodal_apply#:#Apply###26 08 2024 new variable -ui#:#datatable_multiactionmodal_listentry#:#Actions for Entire Table###26 08 2024 new variable -ui#:#datatable_multiactionmodal_msg#:#Selected action will affect all entries in this table.###26 08 2024 new variable -ui#:#datatable_multiactionmodal_title#:#Actions for Entire Table###26 08 2024 new variable -ui#:#drilldown_no_items#:#No Matching Elements###26 08 2024 new variable -ui#:#duration_default_label_end#:#end###29 07 2022 new variable -ui#:#duration_default_label_start#:#start###29 07 2022 new variable -ui#:#duration_end_must_not_be_earlier_than_start#:#Start must not be later than end.###29 07 2022 new variable -ui#:#filter_nodes_in#:#Filter Nodes in %s###26 08 2024 new variable -ui#:#footer_icons#:#Footer Icons###28 10 2024 new variable -ui#:#footer_link_groups#:#Footer Link-Groups###28 10 2024 new variable -ui#:#footer_links#:#Footer Links###28 10 2024 new variable -ui#:#footer_permanent_link#:#Footer Permanent Link###28 10 2024 new variable -ui#:#footer_texts#:#Footer Texts###28 10 2024 new variable -ui#:#image_alt_text#:#Alternate Text###29 10 2025 new variable -ui#:#image_purpose_decorative#:#Decorative Image###29 10 2025 new variable -ui#:#image_purpose_informative#:#Informative Image###29 10 2025 new variable -ui#:#image_purpose_user_defined#:#Image Purpose###29 10 2025 new variable -ui#:#label_fieldselection#:#Field Selection###26 08 2024 new variable -ui#:#label_fieldselection_refresh#:#Apply###26 08 2024 new variable -ui#:#label_modeviewcontrol#:#view mode###29 10 2025 new variable -ui#:#label_pagination_limit#:#Pagination Number of Rows###26 08 2024 new variable -ui#:#label_pagination_offset#:#Pagination Offset###26 08 2024 new variable -ui#:#label_sortation#:#Sortation###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_alphabetical_ascending#:#A to Z###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_alphabetical_descending#:#Z to A###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_chronological_ascending#:#Earliest first###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_chronological_descending#:#Most Recent first###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_first#:#first###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_generic_ascending#:#ascending###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_generic_descending#:#descending###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_numerical_ascending#:#0 to 9###26 08 2024 new variable -ui#:#order_option_numerical_descending#:#9 to 0###26 08 2024 new variable -ui#:#presentation_table_collapse#:#collapse all###26 08 2024 new variable -ui#:#presentation_table_expand#:#expand all###26 08 2024 new variable -ui#:#rating_average#:#others rated %s of 5###26 08 2024 new variable -ui#:#reset_stars#:#neutral###26 08 2024 new variable -ui#:#select_node#:#Add node %s to selection###29 10 2025 new variable -ui#:#table_posinput_col_title#:#Position###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_chars_max#:#Maximum: -ui#:#ui_chars_min#:#Minimum: -ui#:#ui_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterek száma: -ui#:#ui_error#:#Error###28 10 2024 new variable -ui#:#ui_error_in_group#:#Ebben a részben van néhány hiba. -ui#:#ui_error_switchable_group_required#:#Please select an option.###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_clear_search#:#Clear search###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_filtered_results_aria_label#:#List of options - collapsible and filterable###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_no_match#:#There was no match for the search term you entered.###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_no_selection#:#Nothing selected.###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_options_shown#:#Currently showing %s options.###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_screen_reader_hint#:#Start typing and the field options below will be filtered accordingly.###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_search_in#:#Find###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_show_all_options#:#Show all options###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_field_option_filter_show_less#:#Show less###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_file_input_general_error#:#An error occurred! You can check the JavaScript console of your browser for more information and/or contact your ILIAS system administration about this incident.###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_file_input_invalid_amount#:#You cannot upload this many files, please remove some in order to continue.###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_file_input_invalid_mime#:#Files of type '%s' are not allowed###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_file_input_invalid_size#:#File exceeds the maximum size of %s.###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_file_upload_max_nr#:#Max Number of Files:###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_invalid_url#:#Invalid URL-format###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_link_label#:#Label###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_link_url#:#URL###29 07 2022 new variable -ui#:#ui_md_input_edit#:#Edit###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_md_input_view#:#View###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_nav_sequence_control_label#:#Sequence control for contents below###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_nav_sequence_description#:#Used to navigate through this content or trigger actions and filters on the entire sequence.###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_pagination_unlimited#:#Unlimited###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_select_dropdown_label#:#Please select###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_table_no_records#:#No records###26 08 2024 new variable -ui#:#ui_table_order#:#Order###29 10 2025 new variable -ui#:#ui_transcription#:#Transcript###29 07 2022 new variable -ui#:#unselect_node#:#Remove node %s from selection###29 10 2025 new variable -ui#:#vc_sort#:#Sort by:###29 10 2025 new variable -ui#:#warning_url_too_long_msg#:#The amount of selected rows will result in a very large URL; the Server will probably block this request.
Please select less rows or perform the action on all entries.###29 10 2025 new variable -user#:#account_not_flagged_for_deletion#:#The account is not flagged for deletion.###04 05 2026 new variable -user#:#activate_in_profile_fields#:#To change this setting, the user must first be allowed to change their login name under Profile > Profile Fields###29 10 2025 new variable -user#:#administrative_settings#:#Administrative Settings###29 10 2025 new variable -user#:#all_roles_has_starting_point#:#Az összes szabálynak van kiindulási pontja -user#:#back_to_starting_points_list#:#Vissza a kiindulási pontokhoz -user#:#change_email_email_confirmation_body#:#The email address for the account %s was changed. To confirm this change, please click on this link %s. The link is valid for %s minutes.###28 10 2024 new variable -user#:#change_email_email_confirmation_subject#:#Confirm Email Address###28 10 2024 new variable -user#:#change_email_email_information_body#:#The process to change the email address for the account %s to %s was started. An email with a link to confirm the change was sent to the new address. The link is valid for %s minutes.###28 10 2024 new variable -user#:#change_email_email_information_subject#:#Information about Change of Email Address###28 10 2024 new variable -user#:#change_email_email_sent#:#An email with a link to confirm your change has been sent. Please check your inbox and make sure to also look in the spam-folder if the email doesn't arrive within the next minutes.###28 10 2024 new variable -user#:#change_email_info_message#:#There is a pending request to change the email address for this account.###28 10 2024 new variable -user#:#clipboard_add_btn#:#Hozzáadás a vágólaphoz -user#:#clipboard_add_from_btn#:#Hozzáadás a vágólapról -user#:#clipboard_empty_btn#:#Vágólap ürítése -user#:#clipboard_remove_btn#:#Eltávolítás a vágólapról -user#:#clipboard_table_title#:#Vágólap (ILIAS-fiókok) -user#:#clipboard_user_added#:#Sikeresen hozzáadta a kiválasztott felhasználókat a vágólaphoz. -user#:#confirm_delete_starting_point#:#Biztos, hogy törli ezt a szabályt? -user#:#confirm_logout_for_email_change#:#You changed your email. To finalize this change, you will need to provide your password. The system is thus going to log you out and you will have 5 minutes to log in again. All other changes will be saved before logging you out.###26 08 2024 new variable -user#:#confirm_logout_for_email_change_with_confirmation#:#Additionally, a confirmation that you control the new email address will be required. After you have logged in again, an email will be sent to you. Please click on the link in the email to confirm that you contoll the address. The change of the email address will only take effect once this second step is also finalized.###28 10 2024 new variable -user#:#create_starting_point#:#Szabály létrehozása -user#:#criteria#:#Feltétel -user#:#del_mail_body#:#Tisztelt %1$s, %2$s régóta nem jelentkezett be (%3$s). Ha %4$s napon belül nem jelentkezik be, ILIAS-fiókját töröljük. -user#:#del_mail_subject#:#[ILIAS] – ILIAS-fiókját hamarosan töröljük -user#:#delete_inactive_user_accounts_frequency#:#Gyakoriság -user#:#delete_inactive_user_accounts_frequency_desc#:#A törlés és az e-mail küldés gyakorisága. -user#:#edit_field#:#Edit Field###29 10 2025 new variable -user#:#edit_setting#:#Edit Setting###29 10 2025 new variable -user#:#editing_this_role#:#Szabályok -user#:#email_could_not_be_changed#:#The request to change your email could not be finalized.###26 08 2024 new variable -user#:#enable_local_user_administration#:#Helyi ILIAS-fiókok kezelésének engedélyezése -user#:#enable_local_user_administration_info#:#Ha be van kapcsolva, a 'Helyi ILIAS-fiókok kezelése' fül megjelenik a kategóriáknál és a szervezeti egységeknél. -user#:#feedhash#:#Hírcsatorna-hash -user#:#field_type_custom#:#Custom###29 10 2025 new variable -user#:#has_role#:#Szabály -user#:#info_accessFree_sure#:#Are you sure you want to remove the valid until date from the following accounts?###26 08 2024 new variable -user#:#inform_user_mail_info#:#Ha be van kapcsolva, email-t küldünk a felhasználónak. Az e-mail tartalma megadható itt: Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok » Beállítások » Új felhasználónak levél. -user#:#interests#:#Érdeklődési körök -user#:#interests_general#:#Általános érdeklődési kör -user#:#interests_help_looking#:#Segítséget várok ezekben -user#:#interests_help_offered#:#Segíteni tudok ezekben -user#:#ldoc_accepted_content#:#Accepted Content###26 08 2024 new variable -user#:#ldoc_not_accepted_yet#:#Not accepted yet###26 08 2024 new variable -user#:#msg_spoint_not_modified#:#A kiindulási pont nem változott -user#:#no_deactivate_yourself#:#You cannot deactivate your own user account.###26 08 2024 new variable -user#:#obj_ref_id_not_exist#:#A megadott ref_id nem létezik -user#:#personalise_additional#:#Personalise Additional Settings###29 10 2025 new variable -user#:#personalise_communication#:#Personalise Communication Settings###29 10 2025 new variable -user#:#personalise_privacy#:#Personalise Privacy Settings###29 10 2025 new variable -user#:#profile_fields#:#Profile Fields###29 10 2025 new variable -user#:#profile_section#:#Section###29 10 2025 new variable -user#:#restrict_user_access#:#Korlátozott hozzáférés az ILIAS-fiókokhoz -user#:#restrict_user_access_info#:#Csak akkor engedélyezze, ha korlátozni szeretné a hozzáférést az ILIAS-fiókokhoz. 'Olvasási elérés a helyi ILIAS-fiókhoz' jogosultság szükséges a helyi és a globális ILIAS-fiókok hozzáféréséhez. -user#:#roles_without_starting_point#:#Kiindulási pont nélküli szabályok: -user#:#save_order#:#Rendezés mentése -user#:#send_mail_reminder_window_too_small#:#A 'Gyakoriság' értéke túl nagy. -user#:#send_mail_to_inactive_users#:#Figyelmeztető levél -user#:#send_mail_to_inactive_users_desc#:#Ha be van kapcsolva, az ILIAS-fiók annak inaktivitása miatti törlése előtt figyelmeztető levelet küldünk a közelgő törlésről. Kérjük, ellenőrizze, hogy külső címre levél küldése lehetséges. Aktiválás utáni emlékeztető levelet küldő ütemezett feladatnál előfordulhat, hogy az emlékeztető levél és a törlés közötti időköz kisebb, mint a beállított időköz. -user#:#send_mail_to_inactive_users_must_be_smaller_than#:#Kisebb kell, hogy legyen, mint az 'Utolsó bejelentkezés óta eltelt napok száma'. -user#:#send_mail_to_inactive_users_numbers_only#:#Csak pozitív egész szám lehet. -user#:#send_mail_to_inactive_users_suffix#:#nap a törlés előtti. -user#:#show_own_online_status#:#Online állapotom beállítása -user#:#starting_page#:#Kiindulási pont -user#:#starting_point#:#Kiindulási pont -user#:#starting_point_settings#:#Kiindulási pont beállításai -user#:#starting_points#:#Kiindulási pontok -user#:#udf_select_options#:#Options###29 10 2025 new variable -user#:#user_access_limited#:#Korlátozott -user#:#user_access_unlimited#:#Korlátlan -user#:#user_account_code#:#Kód -user#:#user_account_code_generated#:#Generálás napja -user#:#user_account_code_generated_all#:#Összes dátum -user#:#user_account_code_not_valid#:#Az adott regisztrációs kód nem érvényes vagy már felhasználták. -user#:#user_account_code_setting#:#ILIAS-fiók újraaktiválásának engedélyezése kóddal -user#:#user_account_code_setting_info#:#Az inaktív ILIAS-fiókokat újra aktiválhatják a felhasználók az előre definiált kódokkal. -user#:#user_account_code_used#:#Felhasználás dátuma -user#:#user_account_code_valid_until#:#Érvényességi idő -user#:#user_account_code_valid_until_dynamic#:#Napok száma -user#:#user_account_code_valid_until_static#:#Záró dátum -user#:#user_account_code_valid_until_unlimited#:#Korlátlan -user#:#user_account_codes_add#:#Kódok hozzáadása -user#:#user_account_codes_edit_header#:#Kódok hozzáadása -user#:#user_account_codes_export#:#Kódok exportja -user#:#user_account_codes_number#:#Kódok száma -user#:#user_account_deleted_confirmation#:#ILIAS-fiókját törölte. E-mailt küldtünk Önnek a törlés részletes információival. -user#:#user_activate_public_profile#:#Aktiválás -user#:#user_activate_public_profile_info#:#Ha bekapcsolta, családi és utóneve mindig látható lesz a profiljában. -user#:#user_activation#:#Aktiválás -user#:#user_admin_options#:#Options###29 10 2025 new variable -user#:#user_all#:#Összes -user#:#user_allow_delete_own_account#:#Felhasználók törölhetik saját fiókjukat -user#:#user_any#:#Bármi -user#:#user_awrn_all_users#:#Összes felhasználó -user#:#user_awrn_all_users_info#:#A rendszer összes felhasználóját felsoroljuk. Az 'Online és offline' beállítás sok felhasználó esetén jelentősen lelassíthatja rendszert. -user#:#user_check_profile_data#:#A profiladatokat ellenőrzése -user#:#user_chooses_starting_page#:#Felhasználók választják ki a kiindulási pontot -user#:#user_delete_own_account#:#ILIAS-fiók törlése -user#:#user_delete_own_account_aborted#:#Törlés megszakítva, a fiókon nem történt változás. -user#:#user_delete_own_account_email_body#:#ezúton értesítjük, hogy '%s' ILIAS-fiókját töröltük (%s, %s). -user#:#user_delete_own_account_email_subject#:#ILIAS-fiók törlése -user#:#user_delete_own_account_final_confirmation#:#Utolsó alkalom, hogy meggondolhatja magát! Erősítse meg ILIAS-fiókjának végleges eltávolítását az ILIAS-ból! -user#:#user_delete_own_account_info#:#Itt törölheti jelenlegi ILIAS-fiókját. Ne felejtse el, hogy ez a törlés visszafordíthatatlan! -user#:#user_delete_own_account_logout_button#:#Hitelesítés menete -user#:#user_delete_own_account_logout_confirmation#:#Fiókját törölni készül. Kérjük, hogy hitelesítse magát a folyamat folytatásához. -user#:#user_delete_own_account_notification_email#:#Értesítő e-mail -user#:#user_field#:#Mező -user#:#user_global_role#:#Globális szerep -user#:#user_last_login_before#:#Utolsó bejelentkezés ez előtt: -user#:#user_limited_access#:#Korlátozott elérés -user#:#user_local_role#:#Local Role###29 07 2022 new variable -user#:#user_lv_do_not_store#:#Soha ne jegyezze meg az utolsó megtekintéseimet -user#:#user_lv_keep_entries#:#Utolsó megtekintéseim megjegyzése -user#:#user_lv_keep_only_for_session#:#Munkamenet végén törölje az utolsó megtekintéseimet -user#:#user_make_profile_public#:#Profil közzététele -user#:#user_member_of_course_group#:#Kurzus/csoport tagjai -user#:#user_no_courses#:#Egy kurzushoz sincs hozzárendelve -user#:#user_no_groups#:#Egy csoporthoz sincs hozzárendelve -user#:#user_order#:#Sorrend -user#:#user_ownership#:#Tartalomtárban lévő objektumai -user#:#user_please_select_course_group#:#Válasszon egy kurzust vagy egy csoportot. -user#:#user_portfolios#:#Portfóliók -user#:#user_portfolios_desc#:#A felhasználók létrehozhatnak portfóliókat, és profiljukként használhatják. -user#:#user_privacy_checklist#:#Adatvédelmi ellenőrzőlista -user#:#user_profile_data#:#Profiladat -user#:#user_profile_data_checked#:#A profiladatokat ellenőriztük -user#:#user_profile_info#:#Felhasználói profilinformáció -user#:#user_profile_info_std#:#Alapértelmezett Felhasználói Profil Információ -user#:#user_profile_info_text_info#:#Ez a szöveg a személyes adatok megadására szolgáló űrlap tetején jelenik meg. -user#:#user_profile_portfolio#:#Ha egy portfóliót a személyes profiljaként szeretne használni, a portfóliórészben jelölje ki 'Profilom'-nak. -user#:#user_profile_portfolio_selected#:#Jelenleg egy portfóliót használ profiljaként. Az aktiválás a 'Megosztás' fülön állítható be ott. -user#:#user_profile_preview#:#Előnézet -user#:#user_profile_prompt_text#:#Prompt Text###28 10 2024 new variable -user#:#user_profile_prompt_text_info#:#Ez a szöveg jelenik meg az alapértelmezett információs szöveg helyett a felhasználó profiljának megjelenítésekor. -user#:#user_prompt_incomplete#:#Csak ha a profil nem teljes -user#:#user_prompt_incomplete_info#:#A profil bejelentkezés után megjelenik, amennyiben a felhasználónak van ki nem töltött, kötelező mezője. -user#:#user_prompt_once_after_login#:#Egyszer, az első bejelentkezés után X nappal. -user#:#user_prompt_once_after_login_info#:#Ha a felhasználó nem publikálta még a profiját első bejelentkezése után ennyi nappal, egyetlen egyszer felkérjük erre. -user#:#user_prompt_repeat#:#Minden X-edik napon. -user#:#user_prompt_repeat_info#:#Amíg a felhasználó nem publikálja profiját, rendszeresen felkérjük erre. -user#:#user_prompting_recurrence#:#Felkérés ismétlődése -user#:#user_prompting_settings#:#Felkérés beállításai -user#:#user_public_profile_info#:#Válassza ki, mely személyes adatai legyenek láthatóak profiljában, és hogy mely felhasználók lássák profilját. -user#:#user_publish_options#:#Profil közzététele -user#:#user_role_selection#:#Role Selection###26 08 2024 new variable -user#:#user_role_starting_point#:#Felhasználó - Kiindulási pont -user#:#user_save_continue#:#Mentés és folytatás -user#:#user_save_ordering_and_titles#:#Sorrend és címek mentése -user#:#user_select_course_group#:#Kurzus/csoport kiválasztása -user#:#user_set_publishing_options#:#Közzététel beállítása -user#:#user_set_visibilty_options#:#Láthatóság beállítása -user#:#user_settings#:#User Settings###29 10 2025 new variable -user#:#user_store_last_visited#:#Utolsó megtekintéseim -user#:#user_visibility_settings#:#Láthatóság -user#:#user_visible_in_profile#:#Látható a 'Felhasználói adatok és profil' alatt -user#:#usr_id#:#User-ID -user#:#usr_letter_avatars#:#Betűavatárok -user#:#usr_letter_avatars_info#:#A név vagy a felhasználónév kezdetét használata profilképként, ha nincs nyilvános kép. -user#:#usr_public_profile_disabled#:#Profil letiltva -user#:#usr_public_profile_disabled_info#:#Az információit csak az adminisztratív személyzet láthatja. -user#:#usr_public_profile_global#:#WWW / Minden felhasználó elérheti az interneten -user#:#usr_public_profile_logged_in#:#Bejelentkezett felhasználók számára látható -usr#:#user_action#:#Felhasználói művelet -usr#:#user_actions#:#Felhasználói műveletek -usr#:#user_actions_activation_info#:#A műveleteket csak akkor soroljuk fel a felhasználóknak, ha a kapcsolódó szolgáltatásokat bekapcsolták és az összes előfeltétel adott (például szükséges jogosultságok). -validation#:#datetime_required#:#Time/Date required###29 07 2022 new variable -validation#:#no_array#:#Given value is not an array###29 07 2022 new variable -validation#:#not_a_null#:#'%s' típus értéke nem üres. -validation#:#not_a_string#:#'%s' típus értéke nem sztring. -validation#:#not_an_array#:#'%s' nem egy halmaz. -validation#:#not_an_array_of#:#A halmaza elemszáma nem %s. -validation#:#not_an_int#:#'%s' típus értéke nem egész szám. -validation#:#not_generic#:#Ez nem ilyen: %s -validation#:#not_greater_than#:#'%s' nem nagyobb, mint '%s'. -validation#:#not_greater_than_or_equal#:#The value is not greater than or equal '%s'.###29 07 2022 new variable -validation#:#not_less_than#:#'%s' nem kisebb, mint '%s'. -validation#:#not_less_than_or_equal#:#The value is not less than or equal '%s'.###29 07 2022 new variable -validation#:#not_max_length#:#A megadott szöveg hossza több, mint '%s'. -validation#:#not_min_length#:#A megadott érték hossza %d, ami a minimumnál (%d) kevesebb. -validation#:#not_numeric#:#'%s' nem szám. -validation#:#not_numeric_empty_string#:#A megadott adat nem szám. -validation#:#numeric_only#:#Please insert a whole number.###26 08 2024 new variable -validation#:#required#:#This input is required.###29 10 2025 new variable -validation#:#tag_required#:#Please insert at least one tag.###26 08 2024 new variable -violation#:#not_a_string#:#Given value is not a String###29 07 2022 new variable -webr#:#invalid_links_tbl#:#Érvénytelen linkek -webr#:#webr_active#:#Aktív -webr#:#webr_container_info#:#Adjon meg címet és esetleg leírást ennek a Tartalomtárban levő weblink-gyűjteményének a bemutatásához. -webr#:#webr_copy#:#Weblink másolása -webr#:#webr_deactivate#:#Weblink kikapcsolása -webr#:#webr_edit_links#:#Weblink módosítása -webr#:#webr_edit_list#:#Weblinkek módosítása -webr#:#webr_edit_settings#:#Beállítások módosítása -webr#:#webr_import#:#Weblink importálása -webr#:#webr_inactive_success#:#A kiválasztott linket sikeresen kikapcsolta. -webr#:#webr_link_added#:#Új link jött létre. -webr#:#webr_link_target#:#Weblink célja -webr#:#webr_link_title#:#Weblink / weblink-gyűjtemény címe -webr#:#webr_link_type_list#:#Weblink-gyűjtemény -webr#:#webr_link_type_single#:#Weblink -webr#:#webr_list_added#:#Az új weblink-gyűjtemányt sikeresen létrehozta. -webr#:#webr_list_desc#:#Weblink-gyűjtemény leírása -webr#:#webr_list_set#:#A weblinket sikeresen weblink-gyűjteménnyé alakította. -webr#:#webr_list_title#:#Weblink-gyűjtemény címe -webr#:#webr_new#:#Create Weblink###29 10 2025 new variable -webr#:#webr_new_link#:#Új weblink létrehozása -webr#:#webr_new_list#:#Új weblink-gyűjteménye létrehozása -webr#:#webr_new_list_info#:#A weblink-gyűjtemény megjelenítéshez a Tartalomtárban, adjon meg címet és esetleg leírást. -webr#:#webr_set_to_list#:#Weblink-gyűjteménnyé alakítás -webr#:#webr_sort_manual#:#Kézi sorba rendezés -webr#:#webr_sort_title#:#Cím szerinti rendezés -webr#:#webr_sorting#:#Weblinkek sorba rendezése -wfld#:#wfld_add#:#Mappa létrehozása -wfld#:#wfld_alphabetically_asc#:#Betűrend, növ. -wfld#:#wfld_alphabetically_desc#:#Betűrend csökk. -wfld#:#wfld_creation_asc#:#étrehozás dátuma, növ. -wfld#:#wfld_creation_desc#:#Létrehozás dátuma, csökk. -wfld#:#wfld_derive#:#Szülőtől öröklődik -wfld#:#wfld_edit#:#Mappa módosítása -wfld#:#wfld_new#:#Új mappa létrehozása -wfld#:#wfld_sortation#:#Rendezés -wiki#:#wiki_activate_extended_rating#:#Értékelési kategóriák bekapcsolása -wiki#:#wiki_activate_new_page_rating#:#Értékelés bekapcsolása új lapokhoz -wiki#:#wiki_activate_page_rating#:#Értékelés bekapcsolása -wiki#:#wiki_activate_rating#:#Oldalak értékelésének engedélyezése -wiki#:#wiki_add_link#:#Link létrehozása -wiki#:#wiki_add_template#:#Sablonként megjelöl -wiki#:#wiki_advmd_block_title#:#Oldal bővített metaadatai -wiki#:#wiki_all_pages#:#Összes lap -wiki#:#wiki_block_page#:#Beállítás írásvédetté -wiki#:#wiki_change_notification_body_new#:#az alábbi wikioldal jött létre -wiki#:#wiki_change_notification_link#:#URL -wiki#:#wiki_change_notification_page_body_comment#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi wikilaphoz megjegyzést fűztek -wiki#:#wiki_change_notification_page_body_delete#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi wikilapot törölték -wiki#:#wiki_change_notification_page_body_update#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi wikilapokat sikeresen frissítette -wiki#:#wiki_change_notification_page_link#:#URL -wiki#:#wiki_change_notification_salutation#:#Tisztelt %s, -wiki#:#wiki_change_notification_subject#:#'%1$s' wiki megváltozott: %2$s -wiki#:#wiki_changed_by#:#Módosította -wiki#:#wiki_commented_by#:#A hozzászólást írta -wiki#:#wiki_contributor#:#Közreműködő -wiki#:#wiki_contributors#:#Közreműködők -wiki#:#wiki_copy#:#Wiki másolása -wiki#:#wiki_create_page#:#Oldal létrehozás -wiki#:#wiki_created_by#:#Létrehozta -wiki#:#wiki_deactivate_page_rating#:#Értékelés kikapcsolása -wiki#:#wiki_delete_page#:#Lap törlése -wiki#:#wiki_download_submission#:#Beadandó fájl letöltése -wiki#:#wiki_empty_page#:#Üres oldal -wiki#:#wiki_empty_page_template#:#Oldal létrehozása üres sablonnal -wiki#:#wiki_exc_template#:#Wikisablon -wiki#:#wiki_exc_wiki_created#:#A wikit sikeresen létrehozta. -wiki#:#wiki_exercise_info#:#Ez a wiki része a következő feladatnak: '%s' / '%s'. -wiki#:#wiki_exercise_submitted_info#:#Utolsó beküldésének időpontja: %s. Ellenőrizze az exportfájlt. -wiki#:#wiki_failed#:#Sikertelen -wiki#:#wiki_feedback_from_tutor#:#Visszajelzés a tutortól -wiki#:#wiki_finalize_wiki#:#Wiki véglegesítése és beküldése -wiki#:#wiki_finalized#:#A wikit sikeresen véglegesítette és beküldte. -wiki#:#wiki_functions#:#Wikifunkciók -wiki#:#wiki_general_settings#:#Általános beállítások -wiki#:#wiki_grading#:#Értékelés -wiki#:#wiki_html_export#:#Exportálás HTML-ként -wiki#:#wiki_imp_page_added#:#Sikeresen létrehozott egy lapot. -wiki#:#wiki_import#:#Wiki importálása -wiki#:#wiki_incl_comments#:#including comments -wiki#:#wiki_indentation#:#Behúzás -wiki#:#wiki_introduction#:#Bevezetés -wiki#:#wiki_last_changed#:#Utolsó módosítás -wiki#:#wiki_last_changed_by#:#Utoljára módosította -wiki#:#wiki_last_edited#:#Utoljára szerkesztette -wiki#:#wiki_last_visited_page#:#Utoljára megtekintett lap -wiki#:#wiki_link_md_values#:#Automatikus linkelés -wiki#:#wiki_link_md_values_info#:#Az automatikusan linkelt tulajdonságok a wiki oldal oldalsávjában jelenik meg ugyanazon a néven. -wiki#:#wiki_link_text#:#Link szövege -wiki#:#wiki_mark#:#Osztályzat -wiki#:#wiki_master_existing#:#Page Exists in Master Language###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_master_title#:#Title of Page in Master Language###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_navigation#:#Wikinavigáció -wiki#:#wiki_navigation_info#:#Itt adhatja hozzá wikilapok linkjeit a wiki navigációs blokkjához, illetve távolíthat el linkeket a blokkból. -wiki#:#wiki_new_page#:#Új oldal -wiki#:#wiki_new_page_name#:#Új cím -wiki#:#wiki_new_pages#:#Új lapok -wiki#:#wiki_news_page_changed#:#A wikilap frissült -wiki#:#wiki_news_page_created#:#Sikeresen létrehozott egy új wikilapot. -wiki#:#wiki_no_master#:#Page Does Not Exist in Master Language###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_no_page_found#:#Nincs wikioldal a kifejezéshez: '$1'. -wiki#:#wiki_no_search_term#:#Nem adott meg keresési feltételt. Az összes wikioldalt felsoroljuk. -wiki#:#wiki_no_start_page#:#A wikiből hiányzik az érvényes kezdőlap. -wiki#:#wiki_not_existing#:#not existing yet###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_notgraded#:#Nincs értékelve -wiki#:#wiki_notification_activate_page#:#Értesítés bekapcsolása lapra -wiki#:#wiki_notification_activate_wiki#:#Értesítés bekapcsolása wikire -wiki#:#wiki_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva (egész wikire) -wiki#:#wiki_notification_comment#:#a következő wikioldalhoz hozzászóltak. -wiki#:#wiki_notification_comment_subject#:#Új hozzászólás keletkezett %s: %s -wiki#:#wiki_notification_deactivate_page#:#Értesítés letiltása lapra -wiki#:#wiki_notification_deactivate_wiki#:#Értesítés letiltása wikire -wiki#:#wiki_notification_deactivated#:#Értesítés letiltva -wiki#:#wiki_number_users_notes_or_comments#:#Ehhez a laphoz jegyzetet vagy megjegyzést fűző felhasználók száma -wiki#:#wiki_ordering#:#Rendezés -wiki#:#wiki_ordering_and_indent_saved#:#A rendezést és a behúzást sikeresen mentette. -wiki#:#wiki_orphaned_pages#:#Árva lapok -wiki#:#wiki_other_pages_linking#:#Erre a lapra linkelő más lapok -wiki#:#wiki_page#:#Lap -wiki#:#wiki_page_actions#:#Laptevékenységek -wiki#:#wiki_page_already_exists#:#Már van ilyen című lap. -wiki#:#wiki_page_blocked#:#A wikilap írásvédett. Csak a «Beállítások módosítása» joggal rendelkezőknek van írási joguk hozzá. -wiki#:#wiki_page_changes#:#Lapmódosítások -wiki#:#wiki_page_deleted#:#A wikilapot sikeresen törölte. -wiki#:#wiki_page_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli ezt a wikilapot? -wiki#:#wiki_page_exists#:#Létező oldal -wiki#:#wiki_page_hits#:#Laplátogatások -wiki#:#wiki_page_in_master_language#:#Page in Master Language###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_page_list_form_info#:#Az alábbi kiválasztott metaadathoz rendelt wikioldalakat sorolja fel. Csak a kereshető metaadat-mezőket soroljuk fel. -wiki#:#wiki_page_list_mode#:#Felsorolás típusa -wiki#:#wiki_page_list_mode_ordered#:#Számozott -wiki#:#wiki_page_list_mode_unordered#:#Listajeles -wiki#:#wiki_page_lists#:#Lapok -wiki#:#wiki_page_not_exist_select_templ#:#Ez az oldal még nem létezik. Válasszon egy sablont az új oldalnak. -wiki#:#wiki_page_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva (egy oldalra) -wiki#:#wiki_page_status_blocked#:#A lap írásvédett. -wiki#:#wiki_page_template#:#Sablon -wiki#:#wiki_page_templates#:#Oldalsablonok -wiki#:#wiki_page_title_too_long#:#A megadott cím túl hosszú. Adjon a Wiki oldalnak rövidebb címet. -wiki#:#wiki_page_toc#:#Lapáttekintés-blokk engedélyezése -wiki#:#wiki_page_toc_info#:#Ennek a listának minden címe az egyes lapok tartalmának elejére linkel, ha a lap legalább két címet használ. -wiki#:#wiki_page_type_wpg#:#Wikioldal -wiki#:#wiki_page_unblocked#:#A felhasználók írási jogosultságot kaptak. -wiki#:#wiki_pages#:#Lapok -wiki#:#wiki_pages_found#:#A következő wikioldalakat találtuk a kifejezéshez: '$1'. -wiki#:#wiki_passed#:#Sikeres -wiki#:#wiki_pg_list_no_search_fields#:#A wiki metaadata gyűjteményében egy kereshető metaadat sem található. -wiki#:#wiki_please_enter_search_term#:#Adjon meg keresési időt. -wiki#:#wiki_popular_pages#:#Kedvelt lapok -wiki#:#wiki_print_view#:#Nyomtatási nézet -wiki#:#wiki_public_comments#:#Nyilvános megjegyzések -wiki#:#wiki_purpose#:#Szándék -wiki#:#wiki_quick_navigation#:#Wiki gyors navigáció -wiki#:#wiki_rate_overall#:#Wiki értékelése -wiki#:#wiki_rate_page#:#Wikilap értékelése -wiki#:#wiki_recent_changes#:#Legutóbbi módosítások -wiki#:#wiki_remove_template_status#:#Sablonok közül eltávolít -wiki#:#wiki_removed_imp_pages#:#A fontos lapokat eltávolította a listáról. -wiki#:#wiki_rename#:#Átnevezés -wiki#:#wiki_rename_page#:#Lap átnevezése -wiki#:#wiki_save_ordering_and_indent#:#Rendezés és behúzás mentése -wiki#:#wiki_search#:#Keresés -wiki#:#wiki_search_results#:#Keresési találatok -wiki#:#wiki_sec_protect_info#:#Protected sections can only be edited by users having "Edit Settings" permission.###29 07 2022 new variable -wiki#:#wiki_select_one_item#:#Egy elemet válasszon ki. -wiki#:#wiki_selected_pages#:#Kiválasztott lapok -wiki#:#wiki_set_as_start_page#:#Beállítás kezdőoldalnak -wiki#:#wiki_settings#:#Wikibeállítások -wiki#:#wiki_short_title_already_in_use#:#Ezt a címet már használja egy másik wiki. Válasszon másik címet! -wiki#:#wiki_show_pdf_export#:#PDF Export -wiki#:#wiki_show_print_view#:#Nyomtatási nézet -wiki#:#wiki_start_page#:#Kezdőlap -wiki#:#wiki_start_page_info#:#Amennyiben oldal még nem létezik ezzel a címmel, új oldal jön létre. -wiki#:#wiki_stat_chars#:#Karakterek száma -wiki#:#wiki_stat_chars_avg#:#Oldalankénti karakterek átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_deleted_pages#:#Törölt oldalak száma -wiki#:#wiki_stat_edit_pages#:#Módosított oldalak száma -wiki#:#wiki_stat_edit_pages_avg#:#Felhasználónkénti módosított oldalak átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_external_links#:#Külső linkek száma -wiki#:#wiki_stat_external_links_avg#:#Oldalankénti külső linkek átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_figure#:#Mutatószám -wiki#:#wiki_stat_footnotes#:#Lábjegyzetek száma -wiki#:#wiki_stat_footnotes_avg#:#Oldalankénti lábjegyzetek átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_internal_links#:#Belső linkek száma -wiki#:#wiki_stat_internal_links_avg#:#Oldalankénti belső linkek átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_new_pages#:#Új oldalak száma -wiki#:#wiki_stat_new_pages_avg#:#Felhasználónkénti új oldalak átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_num_pages#:#Oldalak száma -wiki#:#wiki_stat_num_rating#:#Értékelések száma -wiki#:#wiki_stat_num_rating_avg#:#Oldalankénti értékelések átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_page_changes#:#Változtatások száma -wiki#:#wiki_stat_page_changes_avg#:#Változtatás átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_page_characters#:#Karakterek száma -wiki#:#wiki_stat_page_external_links#:#Külső linkek száma -wiki#:#wiki_stat_page_footnotes#:#Lábjegyzetek száma -wiki#:#wiki_stat_page_internal_links#:#Belső linkek száma -wiki#:#wiki_stat_page_ratings#:#Értékelések száma -wiki#:#wiki_stat_page_read#:#Olvasási hozzáférések száma -wiki#:#wiki_stat_page_user_edit#:#Oldal módosítóinak száma -wiki#:#wiki_stat_page_words#:#Szavak száma -wiki#:#wiki_stat_rating_avg#:#Értékelések átlaga -wiki#:#wiki_stat_read_pages#:#Olvasási hozzáférések száma -wiki#:#wiki_stat_scope#:#Időkeret -wiki#:#wiki_stat_user_edit_pages#:#Oldal módosítóinak száma -wiki#:#wiki_stat_user_edit_pages_avg#:#Oldalankénti módosítók átlagos száma -wiki#:#wiki_stat_words#:#Szavak száma -wiki#:#wiki_stat_words_avg#:#Oldalankénti szavak átlagos száma -wiki#:#wiki_style#:#Stílus -wiki#:#wiki_sure_remove_imp_pages#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi lapokat a fontos lapok listájáról? -wiki#:#wiki_target_page#:#Céllap -wiki#:#wiki_team_members#:#Csapattagok -wiki#:#wiki_templ_add_to_page#:#Meglévő oldalhoz használható -wiki#:#wiki_templ_new_pages#:#Új oldalhoz használható -wiki#:#wiki_template_added#:#Sikeresen létrehozott egy sablont. -wiki#:#wiki_template_status_removed#:#A sablont sikeresen eltávolította. -wiki#:#wiki_translate_page_master_info#:#You are creating a new wiki page translation. Please specify, if this translation belongs to an existing master version of the page, or if a completely new page is being created. In the second case you need to specify a page title for the master version.###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_translation_page#:#Translation Page###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_translations#:#Translations###26 08 2024 new variable -wiki#:#wiki_type_wiki_team#:#Csapatwiki -wiki#:#wiki_unblock_page#:#Írási jog megadása -wiki#:#wiki_unhide_meta_adv_records#:#További tulajdonságok megjelenítése -wiki#:#wiki_what_links_here#:#Ide mutató linkek -wiki#:#wiki_what_links_to_page#:#Mi hivatkozik a(z) '%s' lapra? -wiki#:#wiki_whole_wiki#:#Teljes wiki -wiki#:#wiki_wiki_page#:#Wikilap -wiki#:#wiki_wiki_search#:#Wikikeresés -wiki#:#wiki_wpg#:#Wiki oldal -wopi#:#action_edit#:#Edit###28 10 2024 new variable -wopi#:#action_view#:#View###28 10 2024 new variable -wopi#:#activate_saving_interval#:#Activate Saving Interval###28 10 2024 new variable -wopi#:#activate_wopi#:#Activate WOPI###26 08 2024 new variable -wopi#:#close_wopi_editor#:#Close Editor###26 08 2024 new variable -wopi#:#close_wopi_editor_info#:#It can take up to several minutes for the external editor to transfer the changes to ILIAS. Visit this page again at a later time if the changes you have made are not yet visible.###26 08 2024 new variable -wopi#:#currently_supported#:#Currently supported Suffixes: %s###26 08 2024 new variable -wopi#:#msg_error_wopi_invalid_discorvery_url#:#The Discovery URL entered is invalid or cannot be accessed.###26 08 2024 new variable -wopi#:#msg_wopi_settings_modified#:#Settings stored###26 08 2024 new variable -wopi#:#open_external_editor#:#Open in external Editor###26 08 2024 new variable -wopi#:#open_external_viewer#:#Show Content###28 10 2024 new variable -wopi#:#saving_interval#:#Interval###28 10 2024 new variable -wopi#:#saving_interval_byline#:#By default, ILIAS adds all changes made by an external editor to a draft version until this version is published manually. Activating the save interval causes a new version to be published after the specified number of seconds, if possible. Please note that a low value can lead to a large number of file versions, which in turn takes up a multiple of the hard disk space.###28 10 2024 new variable -wopi#:#wopi_crawler_cronjob_description#:#Updates the information of the connected WOPI service.###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_crawler_cronjob_no_apps#:#No WOPI apps were found in the discovery.###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_crawler_cronjob_not_activated#:#WOPI is not activated.###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_crawler_cronjob_success#:#WOPI information updated successfully.###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_crawler_cronjob_title#:#Update WOPI Discovery###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_settings#:#WOPI###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_url#:#WOPI Discovery URL###26 08 2024 new variable -wopi#:#wopi_url_byline#:#Complete URL of the WOPI-Discovery, this must be accessible through the ILIAS server. The XML data of the Discover is read in and stored by ILIAS, the information is regularly updated by the cronjob "Update WOPI Discovery". Example: https://example.org/hosting/discovery###26 08 2024 new variable -wsp#:#element_already_shared#:#Ezt az objektumot már megosztotta evvel a felhasználóval. -wsp#:#element_shared#:#Az objektumot sikeresen megosztotta. -wsp#:#error_creating_certificate_pdf#:#Az igazolást nem sikerült létrehozni. Kérem, keresse a szerver üzemeltetőjét. -wsp#:#share#:#Megosztás -wsp#:#share_content#:#Megosztott objektum -wsp#:#share_with#:#Felhasználónév -wsp#:#wsp_copy_to_repository#:#Tartalomtárba másolás -wsp#:#wsp_invalid_password#:#A megadott jelszó érvénytelen. -wsp#:#wsp_list_cmxv#:#xAPI/cmi5 Objektum tanúsítványa -wsp#:#wsp_list_crsv#:#Kurzusigazolás -wsp#:#wsp_list_excv#:#Beadandó feladatról igazolás -wsp#:#wsp_list_ltiv#:#LTI-Fogyasztóobjektum tanúsítványa -wsp#:#wsp_list_scov#:#SCORM-igazolás -wsp#:#wsp_list_tstv#:#Tesztről igazolás -wsp#:#wsp_move_to_repository#:#Tartalomtárba mozgatás -wsp#:#wsp_password_for#:#Jelszó ehhez: -wsp#:#wsp_password_protected_resource#:#Jelszóvédett forrás -wsp#:#wsp_password_protected_resource_info#:#Ennek a forrásnak az eléréséhez jelszót kell megadnia. -wsp#:#wsp_permission_all_info#:#Ezt az objektumot az internet összes felhasználója láthatja. -wsp#:#wsp_permission_all_pw_info#:#A jelszó beállítása után ezt az objektumot az internet összes felhasználója láthatja. -wsp#:#wsp_permission_registered_info#:#Az objektumot megosztotta az összes regisztrált felhasználóval. -wsp#:#wsp_permission_removed#:#A bejegyzést sikeresen törölte. -wsp#:#wsp_permissions#:#Megosztás -wsp#:#wsp_personal_resources_description#:#Itt kezelheti személyes fájljait, blogjait és alkotásait. -wsp#:#wsp_search_no_match#:#Your search did not match any results.###04 05 2026 new variable -wsp#:#wsp_send_mail#:#Send Mail###26 08 2024 new variable -wsp#:#wsp_set_permission_all#:#World Wide Web -wsp#:#wsp_set_permission_all_password#:#World Wide Web (jelszóval) -wsp#:#wsp_set_permission_course#:#Kurzus -wsp#:#wsp_set_permission_group#:#Csoport -wsp#:#wsp_set_permission_registered#:#Összes regisztrált felhasználó -wsp#:#wsp_set_permission_single_user#:#Kiválasztott felhasználó -wsp#:#wsp_share_search_users#:#Felhasználók keresése -wsp#:#wsp_share_success#:#Új bejegyzés keletkezett. -wsp#:#wsp_share_with_members#:#Megosztás tagokkal -wsp#:#wsp_share_with_users#:#Megosztás felhasználókkal -wsp#:#wsp_shared_date#:#Megosztás dátuma -wsp#:#wsp_shared_date_filter#:#Megosztva ez után -wsp#:#wsp_shared_filter_button#:#Keresés -wsp#:#wsp_shared_filter_reset_button#:#Keresési feltételek törlése -wsp#:#wsp_shared_mandatory_filter_info#:#Legalább egy szűrőattribútumot célszerű használni. A szövegszűrőknek legalább 4 karakter hosszúnak kell lenniük. -wsp#:#wsp_shared_member_filter#:#Kurzusok/Csoportok tagjai -wsp#:#wsp_shared_object_type#:#Erőforrás típusa -wsp#:#wsp_shared_resources#:#Megosztott források -wsp#:#wsp_shared_table_title#:#Megosztások -wsp#:#wsp_shared_title#:#Erőforrás címe -wsp#:#wsp_shared_type#:#Megosztva az alábbival -wsp#:#wsp_shared_user_filter#:#Felhasználónév/Név -wsp#:#wsp_shared_with#:#Megosztva vele -wsp#:#wsp_status_shared#:#Megosztva -wsp#:#wsp_switch_to_repo_tree#:#Ugrás a Tartalomtárhoz -wsp#:#wsp_switch_to_wsp_tree#:#Ugrás a Személyes Erőforrásokhoz -wsp#:#wsp_tab_ownership#:#Tartalomtárban lévő objektumaim -wsp#:#wsp_tab_personal#:#Forrásaim -wsp#:#wsp_tab_shared#:#Más felhasználók forrásai -wsp#:#wsp_type_blog#:#Blog -wsp#:#wsp_type_cmxv#:#Tanúsítvány: xAPI/cmi5 -wsp#:#wsp_type_crsv#:#Igazolás: Kurzus -wsp#:#wsp_type_excv#:#Igazolás: beadandó feladat -wsp#:#wsp_type_file#:#Fájl -wsp#:#wsp_type_ltiv#:#Tanúsítvány: LTI-Fogyasztók -wsp#:#wsp_type_scov#:#Igazolás: SCORM -wsp#:#wsp_type_tstv#:#Igazolás: teszt -wsp#:#wsp_type_webr#:#Weblink +/** +* This file is part of ILIAS, a powerful learning management system +* published by ILIAS open source e-Learning e.V. +* +* ILIAS is licensed with the GPL-3.0, +* see https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html +* You should have received a copy of said license along with the +* source code, too. +* +* If this is not the case or you just want to try ILIAS, you'll find +* us at: +* https://www.ilias.de +* https://github.com/ILIAS-eLearning +* +******************************************************************** +*/ +/** +* ILIAS language file +* +* @module language file Hungarian +* @modulegroup language +* @author Kiss-Kálmán Dániel +* @version 11.x 2026-05-08 +*/ +// The language file starts beyond the HTML-comment below. DO NOT modify this line! +// To edit your language file with a spreadsheet (i.e. Excel or StarCalc) remove all lines +// from the first line to the HTML-comment. After editing paste the lines in place again. +// NOTICE: Character coding of all ILIAS lang files is UTF-8! Please set your editor +// to the corresponding mode! +// Language file names refer to ISO 639, see: http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html + +acc#:#acc_add_document_btn_label#:#Dokumentum hozzáadása +acc#:#acc_crit_type_usr_language#:#A profil nyelve +acc#:#acc_criterion_assignment_must_be_unique_insert#:#Ezt a nyelv már megjelenítési feltétele egy másik Hozzáférhetőségi dokumentumnak, nem állíthatja be ehhez is. +acc#:#acc_criterion_assignment_must_be_unique_update#:#Ezt a nyelv már megjelenítési feltétele egy másik Hozzáférhetőségi dokumentumnak, nem állíthatja be ehhez is. +acc#:#acc_ctrl_cpt_txt#:#Hozzáférhetőségi dokumentumok +acc#:#acc_deleted_documents_p#:#A dokumentumokat sikeresen törölte. +acc#:#acc_deleted_documents_s#:#A dokumentumot sikeresen törölte. +acc#:#acc_doc_crit_attached#:#A Hozzáférhetőségi dokumentum megjelenítési feltételét sikeresen hozzárendelte. +acc#:#acc_doc_crit_changed#:#A Hozzáférhetőségi dokumentum megjelenítési feltételét sikeresen módosította. +acc#:#acc_doc_crit_detached#:#A Hozzáférhetőségi dokumentum megjelenítési feltételét sikeresen eltávolította. +acc#:#acc_doc_delete#:#Dokumentum törlése +acc#:#acc_doc_detach_crit_confirm_title#:#Nyelvi feltétel eltávolítása +acc#:#acc_doc_sure_detach_crit#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a nyelvi feltételt? +acc#:#acc_document#:#Dokumentum +acc#:#acc_form_attach_criterion_head#:#Nyelvi feltétel hozzárendelése a Hozzáférhetőségi dokumentum megjelenítési feltételéhez +acc#:#acc_form_criterion#:#Feltétel +acc#:#acc_form_document#:#Dokumentum +acc#:#acc_form_document_content_changed#:#Az ILIAS eltávolított a feltöltött fájl <head> tartalmát. Kérjük, ellenőrizze a végeredményt és szükség esetén töltsön fel új fájlt. +acc#:#acc_form_document_info#:#Válasszon egy fájlt a saját gépéről. Feltölthet egy egyszerű szöveges fájlt vagy egy egyszerű HTML-fájlt. A HTML fájl <head> tartalmát eltávolítjuk, csak a törzselem tartalmát használjuk. +acc#:#acc_form_document_new#:#Tartalom módosítása +acc#:#acc_form_document_new_info#:#Válasszon egy fájlt a saját gépéről, amit a Hozzáférhetőségi Dokumentum új tartalmának szeretne. Feltölthet egy egyszerű szöveges fájlt vagy egy egyszerű HTML-fájlt. A HTML fájl <head> tartalmát eltávolítjuk, csak a törzselem tartalmát használjuk. A már létező tartalmat lecseréljük. +acc#:#acc_form_document_title#:#Cím +acc#:#acc_form_document_title_info#:#Adja meg a dokumentum címét. +acc#:#acc_form_edit_criterion_head#:#Nyelvi feltétel módosítása +acc#:#acc_form_edit_doc_head#:#Dokumentum módosítása +acc#:#acc_form_new_doc_head#:#Dokumentum létrehozása +acc#:#acc_forward_mail#:#Továbbítás +acc#:#acc_function#:#Funkció +acc#:#acc_last_rep_visited#:#Tartalomtár/Utoljára látogatott +acc#:#acc_saved_sorting#:#A rendezést sikeresen mentette. +acc#:#acc_sure_delete_documents_p#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott dokumentumokat? +acc#:#acc_sure_delete_documents_s#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott dokumentumot? +acc#:#acc_tbl_docs_action_add_criterion#:#Feltétel hozzáadása +acc#:#acc_tbl_docs_cell_not_criterion#:#Egy nyelvi feltétel sincs hozzárendelve +acc#:#acc_tbl_docs_head_created#:#Létrehozása dátuma +acc#:#acc_tbl_docs_head_criteria#:#Feltétel +acc#:#acc_tbl_docs_head_last_change#:#Utolsó módosítás +acc#:#acc_tbl_docs_head_sorting#:#Rendezés +acc#:#acc_tbl_docs_head_title#:#Cím +acc#:#acc_tbl_docs_title#:#Dokumentumok +acc#:#acc_tree_off#:#Tartalomfa kikapcsolása +acc#:#acc_tree_on#:#Tartalomfa bekapcsolása +adm#:#adm_acc_ctrl_cpt_desc#:#A Hozzáférhetőségi Dokumentum linkje jelenik meg a láblécben. +adm#:#adm_acc_ctrl_cpt_enable#:#A Hozzáférhetőségi Dokumentum linkje a láblécben +adm#:#adm_accessibility_contacts#:#Elérthetőségek hozzáférési problémák esetén +adm#:#adm_accessibility_contacts_info#:#Kapcsolatok a hozzáférési problémák jelentéséhez. Láblécben lévő link, felhasználónevek vesszővel elválasztott felsorolása. +adm#:#adm_awrn_support_contacts_info#:#Az összes technikai segítségnyújtót felsoroljuk. Ezek az ‘Általános beállítások’ » ‘Elérhetőségek’ » ‘Technikai segítségnyújtók’ részben található felhasználók. +adm#:#adm_support_contacts#:#Technikai segítségnyújtók +adm#:#adm_support_contacts_info#:#A támogatói kapcsolatok - ami vesszővel elválasztott felhasználónevek felsorolása - a ‘Ki van online?’-eszköz láblécébe kerülnek (ha az be van kapcsolva). +administration#:#adm_achievements#:#Eredmények +administration#:#adm_adm_role_protect#:#Rendszergazdai szerepkör védelme +administration#:#adm_adm_role_protect_info#:#Csak a rendszergazda rendelhet hozzá felhasználókat a rendszergazda szerepkörhöz, illetve csak ő távolíthatja el onnan őket. +administration#:#adm_auth_login#:#Hitelesítés bejelentkezés +administration#:#adm_auth_reg#:#Hitelesítés regisztráció +administration#:#adm_communication#:#Kommunikáció +administration#:#adm_extending_ilias#:#ILIAS kiterjesztése +administration#:#adm_external_setting_edit#:#Beállítások módosítása +administration#:#adm_hide#:#Beállítások elrejtése az űrlapon +administration#:#adm_hide_tabs#:#Lapok elrejtése +administration#:#adm_https#:#HTTPS +administration#:#adm_imprint#:#Impresszum +administration#:#adm_imprint_inactive#:#Az impresszum inaktív, a felhasználók nem érhetik el. +administration#:#adm_layout_and_navigation#:#Kinézet és navigáció +administration#:#adm_legal_regulations#:#Jogi előírások +administration#:#adm_locale#:#Helyi +administration#:#adm_locale_info#:#A helyi beállítások befolyásolják például a listák sorba rendezését. Például hu_HU.UTF-8 vagy de_DE. A többszörös helyi beállítások vesszővel választhatók el. Az első érvényest használjuk. +administration#:#adm_maintenance#:#Rendszerbeállítások és karbantartás +administration#:#adm_missing_entries#:#Hiányzó bejegyzések +administration#:#adm_missing_entry_add#:#Új bejegyzés hozzáadása +administration#:#adm_missing_entry_add_action#:#Hozzáadás +administration#:#adm_nr_statements#:#Állapotok száma +administration#:#adm_personal_workspace#:#Személyes munkaterület +administration#:#adm_predefined_settings#:#Előre definiált beállítások +administration#:#adm_pub_section_domain_filter#:#Domain szűrő +administration#:#adm_pub_section_domain_filter_info#:#A domain szűrők engedélyezik az anonymous hozzáférést. Adjon meg egy vagy több domaint, melyekről engedélyezett az anonymous hozzáférés. +administration#:#adm_rep_shorten_description#:#Leírások hosszának korlátja +administration#:#adm_rep_shorten_description_info#:#Az objektumok felsorolásánál a leírások maximum ennyi karakterben jelennek meg. +administration#:#adm_rep_shorten_description_length#:#Karakterek maximális száma +administration#:#adm_rep_tree_all_types#:#Összes objektumtípus +administration#:#adm_rep_tree_all_types_info#:#Az összes objektumtípust felsoroljuk a fában. +administration#:#adm_rep_tree_limit_grp_crs#:#Megjelenítés csak kurzusokban és csoportokban. +administration#:#adm_rep_tree_limit_grp_crs_info#:#A fa nézet a kurzusok és a csoportok összes objektumát megjeleníti, azokon kívül pedig csak a tárolóobjektumokat. +administration#:#adm_rep_tree_only_cntr#:#Csak tárolók +administration#:#adm_rep_tree_only_cntr_info#:#Csak képzési programokat, kategóriákat, kurzusokat és csoportokat jelenítünk meg +administration#:#adm_rep_tree_presentation#:#Tartalomtár fa nézete +administration#:#adm_repository_and_objects#:#Tartalomtár és objektumok +administration#:#adm_search_and_find#:#Keresés és találat +administration#:#adm_show_comments_tagging_in_lists#:#Jegyzetek, megjegyzések és címkék számának megjelenítése az objektumlistákban +administration#:#adm_show_comments_tagging_in_lists_tags#:#Címkék megjelenítése a számok helyett +administration#:#adm_table#:#Tábla +administration#:#adm_user_administration#:#ILIAS-fiókok kezelése +administration#:#adm_user_starting_point#:#Személyes kezdési pont +administration#:#adm_user_starting_point_info#:#Válassza ki a bejelentkezés után látható lapot vagy objektumot. +administration#:#adm_user_starting_point_inherit#:#Általános beállítások használata +administration#:#adm_user_starting_point_inherit_info#:#A rendszergazda összes beállításának használata a rendszerre. +administration#:#adm_user_starting_point_invalid_info#:#Ez a funkció jelenleg nem aktív. +administration#:#adm_user_starting_point_object#:#Tartalomtárbeli objektum +administration#:#adm_user_starting_point_personal#:#Személyes beállítás +administration#:#adm_user_starting_point_personal_info#:#A felhasználók kiválaszthatják kezdőlapjukat. +administration#:#adm_user_starting_point_ref_id#:#Referencia-ID +administration#:#adm_user_starting_point_ref_id_info#:#Nyissa meg az objektumot, amit Személyes kezdőpontjának szeretne beállítani, majd másolja böngészője címsorában lévő ‘ref_id’ számértékét a szövegmezőbe. +administration#:#adm_value#:#Előre definiált érték +administration#:#allow_change_loginname#:#Felhasználónevek módosításának engedélyezése a ‘Felhasználói adatok és profil’ » ‘Személyes adatok’ részében +administration#:#analysis_options#:#Elemzési beállítások +administration#:#analyze_data#:#Adatintegritás vizsgálata és javítása +administration#:#analyzing_tree_structure#:#Fastruktúra elemzése… +administration#:#apache_auth_authenticate_on_login_page#:#Apache-azonosítás próbálása a bejelentkező lapra belépéskor. +administration#:#apache_auth_domains#:#Engedélyezett átirányítási tartományok +administration#:#apache_auth_domains_description#:#Adjon meg soronként egy domaint az átirányítás engedélyezéséhez erre a címre.
Ha az ILIAS-t több mint egy domain eléri, adja meg az összes engedélyezendő célt.
Például: az example.com lehetővé teszi az átirányítást a http://example.com és a http://www.example.com címre, valamint minden lapra, amely azokon helyezkedik el. +administration#:#apache_auth_enable_override_login#:#Alapértelmezett bejelentkező lap felülírása +administration#:#apache_auth_indicator_name#:#Jelzőmező sikeres bejelentkezéshez +administration#:#apache_auth_indicator_value#:#Jelzőérték sikeres bejelentkezéshez +administration#:#apache_auth_security#:#Biztonsági beállítások +administration#:#apache_auth_settings#:#Apache +administration#:#apache_auth_target_override_login#:#Cél URL testre szabott bejelentkező laphoz +administration#:#apache_auth_username_by_function#:#Felhasználónevek testre szabott funkciókkal összerendelése +administration#:#apache_auth_username_config#:#Felhasználónév konfigurálása +administration#:#apache_auth_username_config_type#:#Típus +administration#:#apache_auth_username_direct_mapping#:#Egyenes összerendelés +administration#:#apache_auth_username_direct_mapping_fieldname#:#Mező összerendeléshez +administration#:#apache_auth_username_extended_mapping#:#Kiterjesztett összerendelés +administration#:#apache_autocreate#:#ILIAS-fiók generálásának engedélyezése +administration#:#apache_default_role#:#Alapértelmezett felhasználói szerepkör +administration#:#apache_enable_auth#:#Apache azonosítási támogatás engedélyezése +administration#:#apache_enable_ldap#:#LDAP felhasználói hozzárendelés engedélyezése +administration#:#apache_enable_local#:#Helyi felhasználói hozzárendelés engedélyezése +administration#:#apache_ldap_hint_ldap_must_be_configured#:#Az LDAP-ot a rendszerbeállításokban kell konfigurálni +administration#:#apache_settings#:#LDAP azonosítás konfigurálása +administration#:#apache_settings_changed_success#:#A konfigurációt sikeresen mentette +administration#:#auth_apache#:#Apache +administration#:#auth_auth_mode_determination#:#Azonosítási mód meghatározása (bejelentkezéshez) +administration#:#auth_automatic#:#Rögzített sorrend +administration#:#auth_by_user#:#A felhasználó által +administration#:#auth_kind_determination#:#Meghatározásfajta +administration#:#auth_mode_default_change_info#:#Az alapértelmezett hitelesítési mód módosítása az alapértelmezett hitelesítési módot használó összes felhasználói fiókot érinti. Ha a kiválasztott alapértelmezett módot (pl. Shibboleth, SAML, SOAP) nem támogatja, vagy az nincs konfigurálva a helyi ILIAS-hitelesítésre való tartalék használatára, az érintett felhasználók a továbbiakban nem biztos, hogy bejelentkezhetnek. Ennek elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a helyi tartalék hitelesítés aktiválva van a kiválasztott módszer konfigurációjában, vagy hogy az érintett felhasználói fiókokhoz tárolt hitelesítési módszert manuálisan módosítják. +administration#:#auth_mode_determination_info#:#Jelölje be, ha a felhasználóknak ki kell választaniuk az azonosítási módot a bejelentkező képernyőn, vagy ha bejelentkezési módok rögzített sorrendjével kerül kezelésre. +administration#:#clean#:#Rendbetétel +administration#:#clean_desc#:#Érvénytelen hivatkozások és faszerkezet-bejegyzések eltávolítása. Hézagok inicializálása a faszerkezetben. +administration#:#cleaning#:#Tisztítás… +administration#:#cleaning_final#:#Végső tisztítás… +administration#:#course_export#:#Látható a kurzusokban +administration#:#done#:#Kész +administration#:#dump_tree#:#Faszerkezet kiírása +administration#:#dump_tree_desc#:#A faszerkezet átvizsgálása és a facsomópontok nyomtatása az elemzés adataival. +administration#:#dumping_tree#:#Faszerkezet kiírása… +administration#:#found#:#találat. +administration#:#found_none#:#nincs találat. +administration#:#git_hash_short#:#Változtatás Hash (rövid): %s +administration#:#git_last_commit#:#Utolsó módosítás: %s +administration#:#git_revision#:#Szám: %s +administration#:#group_export#:#Látható a csoportokban +administration#:#history_loginname#:#Felhasználónév-előzmények +administration#:#initializing_gaps#:#Hézagok inicializálása a fában… +administration#:#language_all_modules#:#Összes modul +administration#:#language_change_settings#:#Nyelvi beállítások változtatása +administration#:#language_clear_local_changes#:#Helyi változatok törlése az adatbázisban +administration#:#language_clear_local_changes_info#:#A nyelv összes bejegyzését a lang/customizing/ilias_%s.lang fájlban megadott alapértelmezett értékre állítjuk. Minden egyéb változtatás törlünk. +administration#:#language_cleared_local#:#A helyi változatok törlődtek az adatbázisból. +administration#:#language_compare#:#Összehasonlítás +administration#:#language_default_entries#:#(alapértelmezett bejegyzések) +administration#:#language_delete_local_additions#:#Helyi kiegészítések törlése az adatbázisból +administration#:#language_delete_local_additions_info#:#Az összes helyileg hozzáadott változat törlése az adatbázisból. +administration#:#language_error_clear_local#:#A helyi változatok nem törölhetők az adatbázisból! +administration#:#language_error_delete_local#:#Az egyéni nyelvi fájl nem törölhető! +administration#:#language_error_local_missed#:#Az egyéni nyelvi fájl nem létezik! +administration#:#language_error_read_local#:#Az egyéni nyelvi fájl nem létezik vagy nem olvasható! +administration#:#language_error_write_global#:#A standard nyelvi fájl nem írható! +administration#:#language_export_file#:#Nyelvi fájl exportja +administration#:#language_file_imported#:#A nyelvi fájlt (%s) sikeresen importálta. +administration#:#language_file_scope#:#Nyelvi fájl hatóköre +administration#:#language_former_file_description#:#A helyi módosításainak a legutóbbi frissítés módosításaival való összehasonlításhoz másolja a korábban installált ILIAS-verzió nyelvi fájlját a fentebb említett mappába. A következő frissítés előtt ezt megteheti a Karbantartás lapon a ‘Standard nyelvi fájlok biztonsági mentése’ beállítással. +administration#:#language_former_file_equal#:#%s fájl azonos a jelenlegi nyelvi fájllal. +administration#:#language_former_file_missing#:#%s fájl hiányzik. +administration#:#language_import_file#:#Nyelvi fájl importálása +administration#:#language_load_local_changes#:#Egyéni nyelvi fájl betöltése az adatbázisba +administration#:#language_load_local_changes_info#:#A lang/customizing/ilias_%s.lang.local fájl betöltése az adatbázisba. A már meglévő bejegyezések felülíródnak, az újak hozzáadódnak az adatbázishoz. +administration#:#language_loaded_local#:#Az egyéni nyelvi fájlt sikeresen betöltötte az adatbázisba. +administration#:#language_local_file_deleted#:#Az egyéni nyelvi fájlt sikeresen törölte. +administration#:#language_maintain#:#Karbantartás +administration#:#language_maintain_local_changes#:#Helyi módosítások karbantartása +administration#:#language_maintenance#:#Nyelv karbantartása +administration#:#language_merge_local_changes#:#Helyi változatok összefésülése a standard nyelvi fájllal +administration#:#language_merge_local_changes_info#:#A összes helyi és egyéb változat összeolvasztása a lang/customizing/ilias_%s.lang standard nyelvi fájlba betűrendben. A webszerver futtatójának írási jog szükséges a fájlhoz. +administration#:#language_merged_global#:#A helyi változatokat összefésülte a standard nyelvi fájllal +administration#:#language_mode_existing#:#Létező bejegyzések +administration#:#language_mode_existing_delete#:#Létező bejegyzések törlése +administration#:#language_mode_existing_delete_info#:#Importálás előtt az összes bejegyzés törlése az adatbázisból.
FIGYELEM: Az importálandó nyelvi fájlnak teljesnek kell lennie, különben nem minden nyelvi változó jelenik meg hibátlanul. Amennyiben ez bekövetkezik, kapcsolja be a ‘Karbantartás’-t és válassza a ‘Helyi változatok törlése az adatbázisban’ opciók. +administration#:#language_mode_existing_keepall#:#Az összes már létező bejegyzés megtartása +administration#:#language_mode_existing_keepall_info#:#Csak az új, adatbázisban még nem létező bejegyzések importálása. +administration#:#language_mode_existing_keepnew#:#Az összes helyi változat megtartása +administration#:#language_mode_existing_keepnew_info#:#Új bejegyzések importálása és az alapértelmezett értékűek felülírása. A megváltozott, nem alapértelmezett értékűek változatlanok maradnak az adatbázisban. +administration#:#language_mode_existing_replace#:#Létező bejegyzések cseréje +administration#:#language_mode_existing_replace_info#:#Új bejegyzések importálása és az összes adatbázisban lévő érték cseréje az importfájlban lévő értékre. +administration#:#language_note_translation#:#Az oldalfordító az egyes nyelvekhez külön-külön kapcsolható be. A felhasználónak olvasási és írási jogosultsággal is rendelkeznie kell az egyes nyelvi fájlokhoz. +administration#:#language_process_maintenance#:#Karbantartás futtatása +administration#:#language_remove_local_file#:#Egyéni nyelvi fájl törlése +administration#:#language_remove_local_file_info#:#A lang/customizing/ilias_%s.lang.local fájl törlése és a nyelv ‘Helyi nyelvi fájllal telepítve’ cseréje ‘Telepítve’ állapotra. Az adatbázisban nem történik változtatás. +administration#:#language_save_dist#:#A standard nyelvi fájl biztonsági mentése +administration#:#language_save_dist_failed#:#A standard nyelvi fájl biztonsági mentése nem sikerült (írási hiba). +administration#:#language_save_dist_info#:#Az ILIAS adatmappájában lévő standard ILIAS nyelvi fájlról biztonsági másolat készül. Ez segítségére lehet ILIAS frissítés után a saját módosítások és a frissített nyelvi változók közötti ütközések keresésékor. +administration#:#language_save_local_changes#:#Az összes változtatást egyéni nyelvi fájlba mentése +administration#:#language_save_local_changes_info#:#Az összes helyileg hozzáadott vagy adatbázisban megváltoztatott bejegyzés mentése a lang/customizing/ilias_%s.lang.local fájlban, és a nyelv átállítása ‘Helyi nyelvi fájllal telepítve’ állapotúra. A webszerver futtatójának írási jog szükséges a mappába. Figyeljen arra, hogy a telepítés összes kliense ezt a fájlt használja. +administration#:#language_saved_dist#:#Sikeresen létrehozta a standard nyelvi fájl biztonsági mentését. +administration#:#language_scope_added#:#Csak helyi felvétel +administration#:#language_scope_added_info#:#Az összes, az adatbázisba helyiként hozzáadott bejegyzés exportálása. A fejlesztés alatt lévő változatok biztonsági mentésére lehet felhasználni a ‘Karbantartás’ lapon történő helyi változatok törlése előtt. +administration#:#language_scope_commented#:#Csak a nyelvi fájlban megjegyzésekkel ellátott bejegyzések megjelenítése +administration#:#language_scope_conflicts#:#Helyi és módosított változások +administration#:#language_scope_dbremarks#:#Csak az adatbázisban megjegyzésekkel ellátott bejegyzések megjelenítése +administration#:#language_scope_different#:#Különbözik az összehasonlított nyelvtől +administration#:#language_scope_equal#:#Egyenlő az összehasonlított nyelvvel +administration#:#language_scope_global#:#Összes bejegyzés +administration#:#language_scope_global_info#:#Ezen nyelv összes adatbázis bejegyzésének exportálása. Ez biztonsági mentésre használható. +administration#:#language_scope_local#:#Csak a helyi változatok +administration#:#language_scope_local_info#:#Az összes helyiként hozzáadott vagy az adatbázisban megváltoztatott bejegyzés exportálása. +administration#:#language_scope_merged#:#A helyi változatokat összefésülte a standard nyelvi fájllal +administration#:#language_scope_merged_info#:#Standard ILIAS nyelvi fájl exportálása az összes helyi változattal együtt, modulonként és azonosítónként rendezve. Ez az ILIAS ILIAS git repository-ban lévő standard nyelvi fájl frissítésére használható. +administration#:#language_scope_unchanged#:#Csak a nem változtatott bejegyzések +administration#:#language_scope_unchanged_info#:#Az összes alapértelmezett, adatbázisban meg nem változtatott bejegyzés exportálása. Ez a ‘Csak a helyi változatok’ ellentéte. A kettő együtt az adatbázisban jelenleg lévő összes nyelvi bejegyzés biztonsági mentése. +administration#:#language_settings#:#Nyelvi beállítások +administration#:#language_statistics#:#Statisztika +administration#:#language_translation#:#Oldalfordító +administration#:#language_translation_enabled#:#Oldalfordító +administration#:#language_variables_saved#:#A nyelvi változók módosítását sikeresen mentette. +administration#:#log_scan#:#Vizsgálati eredmények naplózása +administration#:#log_scan_desc#:#Vizsgálati eredmények mentése a kliens adatmappa ‘scanlog.log’ fájljába. +administration#:#loginname_change_blocking_time#:#Blokkolási idő a felhasználónevek cseréjéhez +administration#:#loginname_change_blocking_time_info#:#Adjon meg a napok számát, ameddig a felhasználók nem változtathatják meg felhasználónevüket. Ha 0-t ad meg, a felhasználók bármikor megváltoztathatják felhasználónevüket. +administration#:#loginname_change_blocking_time_invalidity_info#:#Számértéket adjon meg! +administration#:#loginname_history_info#:#A felhasználónevek módosításait tároljuk az adatbázisban. Az előzmények a ‘loginname_history’ táblában érhetők el. +administration#:#nothing_to_purge#:#Nincs mit tisztítani… +administration#:#nothing_to_remove#:#Nincs mit eltávolítani… +administration#:#nothing_to_restore#:#Nincs mit helyreállítani… +administration#:#obj_blga#:#Blog +administration#:#obj_blga_desc#:#Blog globális beállításai +administration#:#obj_chta_desc#:#Csevegés rendszerbeállításainak kezelése +administration#:#obj_excs#:#Beadandó feladat +administration#:#obj_excs_desc#:#Beadandó feladat globális beállításai +administration#:#obj_gsfo#:#Lábléc +administration#:#obj_gsfo_desc#:#Lábléc és tartalma rendszerbeállításai +administration#:#obj_impr#:#Jogi nyilatkozat +administration#:#obj_impr_desc#:#Jogi nyilatkozat kezelése +administration#:#obj_mds#:#Metaadatok +administration#:#obj_mds_desc#:#Metaadat és egyéni metaadat beállítások konfigurálása +administration#:#obj_otpl#:#Didaktikai sablonok +administration#:#obj_otpl_desc#:#Sablon új objektum létrehozásához +administration#:#obj_prfa#:#Portfólió +administration#:#obj_prfa_desc#:#Portfólió globális beállításai +administration#:#obj_taxs#:#Taxonómia +administration#:#obj_taxs_desc#:#Taxonómia globális beállításai +administration#:#org_op_edit_user_accounts#:#Felhasználói fiókok módosítása +administration#:#output_options#:#Kimeneti lehetőségek +administration#:#path_to_mkisofs#:#Elérési út a mkisofs-hoz +administration#:#prg_export#:#Látható a Képzési programokban +administration#:#purge_age_limit#:#Életkorlát +administration#:#purge_age_limit_desc#:#Ha ez a mező értéket tartalmaz, csak azok az objektumokat távolítjuk el véglegesen, amelyeket a megadott napok számánál régebben töröltek. +administration#:#purge_count_limit#:#Számkorlát +administration#:#purge_count_limit_desc#:#Ha ez a mező értéket tartalmaz, csak megadott darabszámú objektum lesz végleg eltávolítva. +administration#:#purge_missing#:#Elveszett objektumok végleges eltávolítása +administration#:#purge_missing_desc#:#Elveszett és kapcsolódás nélküli objektumok végleges eltávolítása a rendszerből. +administration#:#purge_trash#:#A törölt objektumok végleges eltávolítása +administration#:#purge_trash_desc#:#Az összes objektum végleges eltávolítása a lomtárból. +administration#:#purge_type_limit#:#Típuskorlát +administration#:#purge_type_limit_desc#:#Ha ez a mező értéket tartalmaz, csak a megadott objektumtípusok lesznek végleg eltávolítva. +administration#:#purging#:#Végleges eltávolítás… +administration#:#purging_missing_objs#:#Elveszett objektumok végleges eltávolítása… +administration#:#purging_trash#:#Lomtár ürítése… +administration#:#purging_unbound_objs#:#Kapcsolódás nélküli objektumok végleges eltávolítása… +administration#:#removing_invalid_childs#:#Érvénytelen keresőfa-bejegyzések eltávolítása… +administration#:#removing_invalid_refs#:#Érvénytelen hivatkozások eltávolítása +administration#:#removing_invalid_rolfs#:#Érvénytelen szerepkörmappák eltávolítása… +administration#:#repair_options#:#Javítási beállítások +administration#:#restore_missing#:#Elveszett objektumok visszaállítása +administration#:#restore_missing_desc#:#Elveszett és kapcsolódás nélküli objektumok visszaállítása a helyreállító mappába. +administration#:#restore_trash#:#Törölt objektumok visszaállítása +administration#:#restore_trash_desc#:#A lomtárban levő összes objektum visszaállítása a helyreállító mappába. +administration#:#restoring#:#Helyreállítás… +administration#:#restoring_missing_objs#:#Elveszett objektumok visszaállítása… +administration#:#restoring_trash#:#Törölt objektumok visszaállítása… +administration#:#restoring_unbound_objs#:#Kapcsolódás nélküli objektumok és alobjektumok visszaállítása… +administration#:#reuse_of_loginnames_contained_in_history#:#Felhasználónevek újra felhasználhatók +administration#:#reuse_of_loginnames_contained_in_history_info#:#A felhasználó újra használtatja a korábbi felhasználóneveket (még abban az esetben is, ha a felhasználónév törölt felhasználóhoz tartozik). +administration#:#scan#:#Vizsgálat +administration#:#scan_desc#:#Rendszer átvizsgálása korrupt/érvénytelen/elveszett/kapcsolódás nélküli objektumok után. +administration#:#scan_details#:#Vizsgálat részletei +administration#:#scan_modes#:#Használt vizsgálati módok +administration#:#scanning_system#:#Rendszer átvizsgálása… +administration#:#searching_deleted_objs#:#Törölt objektumok keresése… +administration#:#searching_invalid_childs#:#Érvénytelen fabejegyzések keresése… +administration#:#searching_invalid_refs#:#Érvénytelen hivatkozások keresése… +administration#:#searching_invalid_rolfs#:#Érvénytelen szerepkörmappák keresése… +administration#:#searching_missing_objs#:#Elveszett objektumok keresése… +administration#:#searching_unbound_objs#:#Kapcsolódás nélküli objektumok keresése… +administration#:#skipped#:#kihagyva +administration#:#start_scan#:#Indítás! +administration#:#svn_path#:#Útvonal: %s +administration#:#svn_revision_current#:#Jelenlegi revízió: %s +administration#:#svn_revision_last_change#:#Utoljára módosított revízió: %s +administration#:#svn_root#:#Gyökér: %s +administration#:#system_check_no_owner#:#Tulajdonos nélküli objektumok +administration#:#system_folder_info#:#Válasszon egy elemet a Rendszerbeállítások » Főmenü részben. +administration#:#systemcheck#:#Rendszerellenőrzés +administration#:#tree_corrupt#:#A faszerkezet megsérült! A részletekért nézze meg a vizsgálati naplót. +administration#:#user_criteria#:#Egyedi felhasználói kritérium +administration#:#user_criteria_desc#:#Egyedi felhasználói kritérium a teszteredmények importjához/exportjához. Erre a különböző ILIAS rendszerekben levő felhasználók egyedi azonosításához van szükség. +administration#:#usr_loginname_history_info#:#A felhasználó legutóbb %s-kor cserélte le a felhasználónevét. Az előző bejelentkezése: %s. +administration#:#vc_information#:#SVN verzió megjelenítése +administration#:#vc_information_not_determined#:#ILIAS nem tudja megállapítani az verzióinformációt. +administration#:#view_last_log#:#Utolsó átvizsgálás napló megtekintése +administration#:#view_log#:#Részletek megtekintése +adn#:#action_confirm_delete#:#Értesítések törlése +adn#:#action_confirm_delete_msg#:#Biztos, hohgy törli a következő értesítés(eke)t? +adn#:#administrative_notification#:#Rendszerértesítések +adn#:#administrative_notification_description#:#Rendszerértesítések megjelenítésének lehetősége az ILIAS felső sávjában +adn#:#btn_cancel#:#Mégsem +adn#:#btn_delete#:#Törlés +adn#:#btn_delete_confirm#:#Biztos, hogy törli ezt az értesítést? +adn#:#btn_duplicate#:#Duplikálás +adn#:#btn_edit#:#Módosítás +adn#:#btn_reset#:#Reszetelés +adn#:#btn_reset_confirm#:#Biztos, hogy alapértékre álítja ezt az értesítést az összes felhasználónál? +adn#:#common_actions#:#Műveletek +adn#:#common_add_msg#:#Értesítés létrehozása +adn#:#main#:#Értesítések +adn#:#msg_body#:#Szöveg +adn#:#msg_body_info#:#Az értesítés szövege. +adn#:#msg_dismissable#:#Levehető +adn#:#msg_dismissable_info#:#A felhasználók az értesítést bezárhassák-e. Bezárás után az értesítés többet nem jelenik meg. +adn#:#msg_display_date_end#:#Megjelenés eddig +adn#:#msg_display_date_start#:#Megjelenés ekkortól +adn#:#msg_error_false_date_configuration#:#Az értesítés nem hozható létre ezekkel a időpontokkal. Az eseménynek a megjelenítési idő között kell lennie. +adn#:#msg_event_date_end#:#Esemény vége +adn#:#msg_event_date_start#:#Esemény eleje +adn#:#msg_form_title#:#Értesítés +adn#:#msg_has_language_limitation#:#Korlátozás a telpeített nyelvekre +adn#:#msg_has_language_limitation_info#:#Csak a kijelölt nyelveken jelennek meg az értesítések +adn#:#msg_languages#:#Nyelvek +adn#:#msg_limit_to_roles#:#Szerepkörfüggő megjelenítés +adn#:#msg_limit_to_roles_info#:#Csak a kijelölt szerepkörök tagjainak jelenik meg az értesítés. +adn#:#msg_limited_to_role_ids#:#Szerepkörök +adn#:#msg_permanent#:#Megjelenítés +adn#:#msg_permanent_info#:#Megadható, hogy az értesítés állandó vagy ideiglenes legyen-e. +adn#:#msg_permanent_no#:#Ideiglenesen +adn#:#msg_permanent_yes#:#Állandóan +adn#:#msg_presentation#:#Megjelenítés +adn#:#msg_show_to_all_languages#:#Megjelenítés az összes nyelven +adn#:#msg_show_to_all_roles#:#Megjelenítés az összes szerepkörnek +adn#:#msg_show_to_all_roles_info#:#Mindenki, még a be nem jelentkezett felhasználók is látni fogják ezt az értesítést. +adn#:#msg_success_created#:#Az értesítést sikeresen létrehozta +adn#:#msg_success_deleted#:#Az értesítést sikeresen törölte +adn#:#msg_success_duplicated#:#Az értesítést sikeresen duplikálta +adn#:#msg_success_reset#:#Az értesítést sikeresen alapértékre állította +adn#:#msg_success_updated#:#Az értesítést sikeresen módosította +adn#:#msg_table_title#:#Értesítések +adn#:#msg_title#:#Tárgy +adn#:#msg_title_info#:#Az értesítés rövid tárgya. +adn#:#msg_type#:#Fontosság +adn#:#msg_type_0#:#Értesítés +adn#:#msg_type_1#:#Értesítés +adn#:#msg_type_2#:#Fontos +adn#:#msg_type_3#:#Friss hírek +adn#:#msg_type_during_event#:#Esemény közben +adn#:#msg_type_info#:#A fontosság az értesítés színét határozza meg. +adve#:#advanced_editing_excass_settings#:#Beadandó szöveges feladatok +adve#:#advanced_editing_tst_editing#:#Lapszerkesztő használata a további kérdéstartalom szerkesztéséhez +adve#:#advanced_editing_tst_editing_desc#:#Kapcsolja be az ILIAS-lapszerkesztőt a visszajelzések és a súgószövegek szerkesztéséhez. +adve#:#adve_activation#:#Aktiválás +adve#:#adve_auto_url_linking#:#URL Auto-linkelés +adve#:#adve_auto_url_linking_info#:#Megpróbáljuk megtalálni a szövegben lévő az URL-eket (http://…) és automatikusa linkké alakítjuk. +adve#:#adve_autosave#:#Automatikus mentési időköz +adve#:#adve_autosave_info#:#Szöveges tartalom mentésének gyakorsága. A rövidebb időköz növeli a szerver terhelését. +adve#:#adve_autosave_info_min_10#:#Kérem, legalább 10 mp-es értéket állítson be. +adve#:#adve_blocking_mode#:#Szerkesztés zárolása +adve#:#adve_excass_settings#:#Beadandó feladatok +adve#:#adve_grp_copa#:#Tartalomlapok +adve#:#adve_grp_frm#:#Fórumok +adve#:#adve_grp_glo#:#Fogalomtárak +adve#:#adve_grp_lm#:#ILIAS-tananyagok +adve#:#adve_grp_rep#:#Tartalomtároló-lapok +adve#:#adve_grp_scorm#:#SCORM-szerkesztés +adve#:#adve_grp_test#:#Teszt és értékelés +adve#:#adve_grp_wiki#:#Wikik +adve#:#adve_minutes#:#Perc +adve#:#adve_minutes_info#:#A szerkesztési zárolás ennyi inaktív perc után lejár, ezután az oldalt már másik felhasználó is szerkesztheti. +adve#:#adve_page_editor_settings#:#ILIAS-tartalomszerkesztő +adve#:#adve_pe_general#:#Általános +adve#:#adve_rte_settings#:#TinyMCE szerkesztő +adve#:#adve_text_content_features#:#Szövegtartalom menü +adve#:#adve_use_physical#:#b/i/u használata str/emp/imp helyett +adve#:#adve_use_physical_info#:#Ez a beállítás lecseréli a félkövér, dőlt, aláhúzott (strong, emphatic, important) szemantikus stílusosztályokhoz tartozó gombokat b (bold), i (italic), u (underline) fizikai attribútumok gombjaira. Ne feledje, hogy ez inkonzisztenciát okozhat, ha a stílusszerkesztőt használ és más fizikai attribútumokat rendelt a strong/emphatic/important stílusosztályokhoz. +adve#:#adve_use_tiny_mce#:#TinyMCE szerkesztő engedélyezése WYSIWYG szerkesztéshez +assessment#:#activate_logging#:#Teszt és értékelés naplózása +assessment#:#activate_manual_scoring#:#Manuális pontozás bekapcsolása +assessment#:#activate_manual_scoring_desc#:#Maunális pontozás bekapcsolása az összes kérdéstípushoz +assessment#:#addSuggestedSolution#:#Ismétlő összefoglaláshoz tartalom hozzáadása +assessment#:#add_answers#:#Válasz hozzáadása +assessment#:#add_circle#:#Kör alakú terület hozzáadása +assessment#:#add_gap#:#Kiegészítendő szöveg hozzáadása +assessment#:#add_imagemap#:#Képtérkép importálása +assessment#:#add_poly#:#Sokszög alakú terület hozzáadása +assessment#:#add_rect#:#Téglalap alakú terület hozzáadása +assessment#:#add_users#:#Felhasználók hozzáadása +assessment#:#additional_rating_info#:#Figyeljen arra, hogy az itt megadott érték százalékot jelentenek, és összegük 100 kell, hogy legyen. +assessment#:#advanced_rating#:#Fejlett értékelés +assessment#:#advanced_rating_info#:#A fejlett értékelés csak akkor elérhető, ha a végeredményhez hozzá van rendelve egy mértékegység. További értékelési beállítások az érintett mértékegység mentése után jelennek meg. +assessment#:#all_available_question_pools#:#Összes elérhető kérdésgyűjtemény +assessment#:#all_participants#:#Összes kitöltő +assessment#:#allow_images#:#Képsegítség válaszokhoz +assessment#:#allowedextensions#:#Engedélyezett fájlkiterjesztések +assessment#:#allowedextensions_info#:#Sorolja fel vesszővel tagolva az engedélyezett fájlkiterjesztéseket, amennyiben korlátozni szeretné a feltölthető fájltípusokat (például: doc, xls, odt). +assessment#:#already_added_extra_time#:#már hozzáadott %s percet +assessment#:#analyze_errortext#:#Szöveg elemzése +assessment#:#answer#:#Válasz +assessment#:#answer_characters#:# az engedélyezett karakterek száma, a válasz karaktereinek száma: +assessment#:#answer_image#:#Válaszkép +assessment#:#answer_is_not_correct_but_positive#:#Szerzett pontot a megoldására, de megoldása nem a legtökéletesebb megoldás. +assessment#:#answer_is_right#:#A megoldása helyes +assessment#:#answer_is_wrong#:#A megoldása rossz +assessment#:#answer_of#:#Válasz +assessment#:#answer_options#:#Válaszlehetőségek: +assessment#:#answer_question#:#Kérdés megválaszolása +assessment#:#answer_text#:#Válaszszöveg +assessment#:#answer_types#:#Válaszokhoz szerkesztő +assessment#:#answered#:#Megválaszolva +assessment#:#answers_multiline#:#Többsoros válaszok +assessment#:#answers_of#:#Válasz: +assessment#:#answers_select#:#Legördülő +assessment#:#answers_singleline#:#Egysoros válaszok +assessment#:#answers_text_box#:#Szöveg +assessment#:#applet_attributes#:#Applet-tulajdonságok +assessment#:#applet_parameter#:#Paraméter +assessment#:#applet_parameters#:#Applet-paraméterek +assessment#:#apply_def_settings_to_tst#:#Alapbeállítás alkalmazása +assessment#:#assClozeTest#:#Mondatkiegészítés +assessment#:#assErrorText#:#Hibás szövegrész(ek) megjelölése +assessment#:#assFileUpload#:#Fájlfeltöltéses kérdés +assessment#:#assFlashQuestion#:#Flash-kérdés +assessment#:#assFormulaQuestion#:#Képletkérdés +assessment#:#assImagemapQuestion#:#Aktív terület/képtérképes kérdés +assessment#:#assKprimChoice#:#Többválaszos kérdés (Kprim válaszok) +assessment#:#assLongMenu#:#‘Étlap’-kérdés +assessment#:#assMatchingQuestion#:#Párosító kérdés +assessment#:#assMultipleChoice#:#Többválaszos kérdés (jelölőnégyzetes) +assessment#:#assNumeric#:#Számszerű kérdés +assessment#:#assOrderingHorizontal#:#Sorrendbe rakó kérdés (vízszintes) +assessment#:#assOrderingQuestion#:#Sorrendbe rakó kérdés (függőleges) +assessment#:#assQuestions#:#Kérdések +assessment#:#assSingleChoice#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) +assessment#:#assTextQuestion#:#Esszékérdés +assessment#:#assTextSubset#:#Szövegrészhalmaz-kérdés +assessment#:#ass_cloze_fb_mode#:#Visszajelző mód +assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_answ#:#Válaszfüggő visszajelzés +assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_answ_info#:#Minden szöveghelyhez és eltérő válaszhoz más-más visszajelzés állítható be. +assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_qst#:#Visszajelzés résenként +assessment#:#ass_cloze_fb_mode_gap_qst_info#:#Minden szöveghelyhez egy egyszerű visszajelzés állítható be. +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_gap_label#:#‘%s’ szöveghely: %s +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_empty_label#:#‘%s’ szöveghely - Nincs bemenet +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_rangehit_label#:#‘%s’ szöveghely - Tartománytalálat +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_toohigh_label#:#‘%s’ szöveghely - Túl magas érték +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_toolow_label#:#‘%s’ szöveghely - Túl alacsony érték +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_num_valuehit_label#:#‘%s’ szöveghely - Értéktalálat +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_sel_empty_label#:#‘%s’ szöveghely - Nincs választás +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_sel_opt_label#:#‘%s’ szöveghely - Lehetőség kiválasztása: %s +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_txt_empty_label#:#‘%s’ szöveghely - Nincs bemenet +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_txt_match_label#:#‘%s’ szöveghely - Adott válasz: %s +assessment#:#ass_cloze_gap_fb_txt_nomatch_label#:#‘%s’ szöveghely - Hibás válasz +assessment#:#ass_commented_questions_only#:#Csak azok a kérdések, melyekhez hozzászóltak +assessment#:#ass_comments#:#Hozzászólások +assessment#:#ass_competence_respect_level_ordering#:#Figyeljen arra, hogy a kompetencia-küszöbértékeket az elérhető kompetenciaszintek alapján növekvő sorrendben szükséges megadni. +assessment#:#ass_completion_by_submission#:#Befejezve elküldéssel +assessment#:#ass_completion_by_submission_info#:#Legalább egy fájl elküldése ennek a kérdésnek a teljesítését jelenti a maximális pontszám megszerzésével. A pont a későbbiekben manuálisan módosítható. Ennek a beállításnak a bekapcsolása nincs hatással a már beküldött megoldásokra. +assessment#:#ass_create_export_file_with_results#:#Export fájl létrehozása (kitöltők eredményeivel) +assessment#:#ass_create_export_test_archive#:#Tesztarchívum fájl létrehozása +assessment#:#ass_create_question#:#Kérdés létrehozása +assessment#:#ass_imap_hint#:#Tippek buboréksúgóként jelenjenek meg +assessment#:#ass_imap_map_file_not_readable#:#A feltöltött képtérkép nem olvasható. +assessment#:#ass_imap_no_map_found#:#Egy űrlap sem található a feltöltött képtérképben. +assessment#:#ass_lac_expression#:#Kifejezés +assessment#:#ass_lac_show_legend_btn#:#Jelmagyarázat megjelenítése +assessment#:#ass_lac_unable_to_parse_condition#:#‘%s’ feltétel nem validálható. +assessment#:#ass_lac_validation_error#:#Hiba a feltételes kifejezés(ek) validálása során! +assessment#:#ass_location#:#Helyszín +assessment#:#ass_mc_sel_lim_exhausted_hint#:#Ne jelöljön ki %s válasznál többet %s válaszlehetőségből! +assessment#:#ass_mc_sel_lim_hint#:#Maximum %s választ jelöljön ki %s válaszlehetőségből! +assessment#:#ass_mc_sel_lim_setting#:#Válaszlehetőségek korlátja +assessment#:#ass_mc_sel_lim_setting_desc#:#Ezzel a beállítással korlátozható a válaszadók válaszainak száma. +assessment#:#ass_process_lock#:#Tesztkitöltések idejére zárolások használata +assessment#:#ass_process_lock_desc#:#Zárolás használata nélkül ún. versenyhelyzet alakulhat ki, amely hibás, inkonzisztens teszteredményekhez vezethet. +assessment#:#ass_process_lock_mode#:#Tesztkitöltés alatti zárolás típusa +assessment#:#ass_process_lock_mode_db#:#Adatbázistábla-szintű zárolások használata +assessment#:#ass_process_lock_mode_db_desc#:#Ez a zárolási típus az adatbázis tábláit zárolja. Ugyanaz, illetve más felhasználók ugyanabban, illetve másik tesztben, ugyanannál, illetve másik kérdésnél lévő egyidejű folyamatai addig várnak míg a másik folyamat feloldja a zárolásait. +assessment#:#ass_process_lock_mode_file#:#Fájlrendszerzárolások használata +assessment#:#ass_process_lock_mode_file_desc#:#Ez a zárolási típus a fájlrendszerben üres fájlokat zárol. Ugyanannak a felhasználóknak ugyanabban a tesztben/kérdésnél lévő egyidejű folyamatai addig várnak míg a másik folyamat feloldja a zárolását. +assessment#:#ass_question#:#Kérdés +assessment#:#ass_size#:#Méret +assessment#:#ass_skl_import_fails_remove_btn#:#Ezen tipp törlése +assessment#:#assessment_existing_pool#:#Már meglévő kérdésgyűjtemény használata +assessment#:#assessment_new_pool#:#Új kérdésgyűjtemény létrehozása +assessment#:#assessment_no_pool#:#Ne használjon kérdésgyűjteményt +assessment#:#assessment_pool_selection#:#Gyűjtemény kiválasztása +assessment#:#assessment_scoring_adjust#:#Utólagos korrekció engedélyezése +assessment#:#assessment_scoring_adjust_desc#:#Az utólagos korrekció engedélyezése a kérdések módosítását teszi lehetővé a tesztben. +assessment#:#autocomplete_error#:#Az automatikus kiegészítés értéke túl nagy szám. Mivel válaszai rövidebbek, azok sosem fognak megjelenni. +assessment#:#autoparticipants_subtab#:#Kitöltők +assessment#:#autosave#:#Automatikus mentés +assessment#:#autosave_failed#:#Az automatikus mentés sikertelen volt! +assessment#:#autosave_info#:#Az ILIAS automatikusan elmenti a felhasználók válaszait a legutóbb megnyitott kérdésre. Mivel ezek az automatikusan mentett válaszok nem minősülnek a felhasználó által adott válaszoknak, ezért ezeket az ILIAS nem veszi figyelembe az automatizált értékelés során. Az automatikusan mentett válaszokat mindig manuálisan kell kiértékelni, azok nem jelennek meg az adott felhasználó eredménynézetében sem. A válaszok automatikus mentése csak vészhelyzetekre szolgál, ilyen lehet például a böngészőablak véletlen bezárása. +assessment#:#autosave_ival#:#Időköz +assessment#:#autosave_success#:#Az automatikus mentés sikeres… +assessment#:#autosavecontent#:#Tartalom automatikus mentése +assessment#:#average_reached_points#:#Elért pontok átlaga +assessment#:#back_to_objective_container#:#Ugrás a kurzushoz +assessment#:#backtocallingpage#:#Vissza a kérdésoldalra +assessment#:#backtocallingpool#:#Vissza a kérdésgyűjteményhez +assessment#:#backtocallingtest#:#Vissza a teszthez +assessment#:#baseunit#:#Alapmértékegység +assessment#:#broken_test#:#Törött teszt +assessment#:#bulkedit_author#:#Szerző beállítása +assessment#:#bulkedit_lifecycle#:#Életcilklus beállítása +assessment#:#bulkedit_taxonomies#:#Taxonómiák beállítása +assessment#:#cancel_test#:#Teszt felfüggesztése +assessment#:#cannot_edit_marks#:#Néhány felhasználók már kitöltötte a tesztet. Az érdemjegyeket csak akkor módosíthatja, ha a ‘Hozzáférés a teszteredményekhez’ dátum be van állítva és az jövőbeni. +assessment#:#cannot_edit_test#:#Nincs megfelelő jogosultsága a teszt módosításához. +assessment#:#cannot_execute_test#:#Nincs megfelelő jogosultsága a teszt futtatásához. +assessment#:#cannot_export_archive#:#Export archívum fájl nem hozható létre. +assessment#:#cannot_read_questionpool#:#Nincs megfelelő jogosultsága a kérdésgyűjtemény adatainak olvasásához. +assessment#:#cannot_save_metaobject#:#Nincs megfelelő jogosultsága a metaadatok mentéséhez. +assessment#:#cannot_switch_to_online_no_questions_andor_no_mark_steps#:#Nem módosítható "online (aktív)"-ra az állapot, mert nincsenek kérdések és/vagy érdemjegyek a tesztben. +assessment#:#category#:#Kategória +assessment#:#changeSuggestedSolution#:#Ismétléshez tartalomtípus kiválasztása +assessment#:#change_adm_categories_not_allowed#:#Nem rendelkezel semmilyen ezt a kategóriát érintő jogosultsággal. +assessment#:#checkbox_checked#:#Kiválasztott +assessment#:#checkbox_unchecked#:#Nem kiválasztott +assessment#:#circle#:#Kör +assessment#:#circle_click_center#:#Kattintson a kívánt terület középpontjába. +assessment#:#circle_click_circle#:#Kattintson a kívánt terület körvonalának egy pontjára. +assessment#:#client_ip_range#:#Kliens IP-tartománya +assessment#:#clientip#:#Kliens-IP +assessment#:#close_text_hint#:#Új kitöltendő hely létrehozásához vigye a kurzort a kívánt helyre, majd használja a ‘Szöveghely’ legördülőt. A megfelelő szerkesztési szakaszok megjelennek alatta. A kitöltendő helyeket szerkesztheti úgy is, hogy kitöltendő részen belül a kitöltendő szövegre kattint. +assessment#:#cloze_answer_text_info#:#A válaszszöveg előtti és utáni szóközök mentéskor törlődnek. +assessment#:#cloze_fixed_textlength#:#Szövegmező hossza +assessment#:#cloze_fixed_textlength_description#:#Ha megad egy értéket, akkor az összes szöveg- és szám mező evvel a rögzített hosszal kerül létrehozásra, így nincs lehetőség a több karakter bevitelére. Szövegmezőknek lehet saját korlátjuk a karakterszámra. Számmezők esetén a tizedesvessző is egy karakternek számít. +assessment#:#cloze_gap_size_info#:#Ha 0-nál nagyobb értéked ad meg, ilyen hosszúságú lesz a szövegmező. Amennyiben nem ad meg értéket, a globális hossz lesz ez az érték. +assessment#:#cloze_text#:#Kiegészítendő szöveg +assessment#:#cloze_textgap_case_insensitive#:#Kis-/nagybetűre nem érzékeny +assessment#:#cloze_textgap_case_sensitive#:#Kis-/nagybetűre érzékeny +assessment#:#cloze_textgap_levenshtein_of#:#‘%s’ Levenshtein-távolsága +assessment#:#code#:#Kód +assessment#:#codebase#:#Kódbázis +assessment#:#concatenation#:#Szavak összekapcsolása +assessment#:#conf_delete_pass#:#Biztos, hogy törli a már létező válaszát? +assessment#:#confirm_log_deletion#:#Biztos, hogy véglegesen törli a kiválasztott naplóbejegyzéseket? +assessment#:#confirm_sync_questions#:#A módosított kérdés egy aktív teszt kérdésének másolata. Módosítja az eredeti kérdést is? +assessment#:#coordinates#:#Koordináták +assessment#:#copy_and_link_to_questionpool#:#Hozzáadás kérdésgyűjteményhez +assessment#:#copy_no_questions_selected#:#Válasszon ki legalább egy kérdést a másoláshoz! +assessment#:#copy_questions_success#:#A kérdés(eke)t másolta. +assessment#:#correct_answers#:#Helyes válaszok: +assessment#:#counter#:#Számláló +assessment#:#create_gaps#:#Kitöltendő helyek létrehozása és frissítése +assessment#:#create_new#:#új létrehozása +assessment#:#created#:#Létrehozta +assessment#:#customstyle#:#Egyéni stílus +assessment#:#dashboard_tab#:#Kitöltők +assessment#:#definition#:#Definíció +assessment#:#definition_image#:#Definíciókép +assessment#:#definition_text#:#Definíciószöveg +assessment#:#definitions#:#Definíciók +assessment#:#deleteSuggestedSolution#:#Ezen tartalom eltávolítása +assessment#:#delete_all_user_data_confirmation#:#Biztos, hogy eltávolítja ebben a teszt összes kitöltőjének tesztadatát? +assessment#:#delete_image_header#:#Kép eltávolítása +assessment#:#delete_image_question#:#Biztos, hogy eltávolítja a képet? +assessment#:#delete_mark_confirmation#:#ABiztos, hogy eltávolítja a jegyet? +assessment#:#delete_participants_no_valid_participants_selected#:#A kiválasztott kitöltőkhöz már léteznek eredmények, ezért ezek nem távolíthatók el. +assessment#:#delete_result_no_valid_participants_selected#:#A kiválasztott kitöltőkhöz még léteznek eredmények, ezért ezek nem távolíthatók el. +assessment#:#delete_selected_user_data_confirmation#:#Biztos, hogy eltávolítja a kiválasztott felhasználó tesztadatait? +assessment#:#delete_user_data#:#A kiválasztott felhasználók tesztadatinak eltávolítása +assessment#:#description_maxchars#:#Ha üres, ennek a szöveges válasznak a maximális karakterszáma nincs korlátozva. +assessment#:#detail_ending_time_reached#:#A teszt befejezesére rendelkezésre álló idő lejárt. A teszt nem elérhető % óta +assessment#:#detail_max_processing_time_reached#:#A tesztet nem folytathaja, mert elérte a maximálisan engedélyezett kitöltési időt. +assessment#:#detail_starting_time_not_reached#:#Még nem indíthatja el a tesztet. A teszt kezdő időpontja: %s +assessment#:#detailed_evaluation#:#Részletes értékelés +assessment#:#detailed_evaluation_for#:#Részletes értékelés - %s +assessment#:#detailed_evaluation_missing_active_id#:#Részletes értékelést kell kérni a kiválasztott kitöltőhöz! +assessment#:#detailed_evaluation_show#:#Részletes értékelés megjelenítése +assessment#:#detailed_output_printview#:#Részletes eredmény kérdés-nyomtatási képekkel +assessment#:#detailed_output_solutions#:#Részletes eredmény kérdésmegoldásokkal +assessment#:#direct_feedback#:#Válasz ellenőrzése +assessment#:#discard_answer#:#Válasz törlése +assessment#:#discard_answer_confirmation#:#Válaszát végérvényesen törölni készül. Bármikor új választ adhat a kérdésre, de a jelenlegi választ végérvényesen töröli.

Biztos, hogy törli válaszát? +assessment#:#dont_use_questionpool#:#Ne illessze be a kérdéseket kérdésgyűjteménybe (csak ebben a tesztben elérhetők). +assessment#:#download_all_files#:#Összes fájl letöltése +assessment#:#duplicate#:#Másodpéldány létrehozása +assessment#:#duplicate_matching_values_selected#:#Többszörösen illeszkedő értékeket választott ki. +assessment#:#duplicate_order_values_entered#:#Többszörös sorrendi értékeket adott meg. +assessment#:#edit_answer#:#Válasz módosítása +assessment#:#edit_concluding_remarks#:#Záró megjegyzések szerkesztése +assessment#:#edit_introduction#:#Útmutató szerkesztése +assessment#:#edit_question#:#Kérdés módosítása +assessment#:#edit_score#:#Pontszám módosítása +assessment#:#edit_test_questions#:#Listanézet +assessment#:#element_height#:#Minimum magasság +assessment#:#element_height_info#:#Ez a minimális magasság pixelben a kifejezés és definíció/kép elemek számára a tesztkimenethez. +assessment#:#enable_examview#:#Adott válaszok áttekintése +assessment#:#enable_examview_desc#:#A teszt befejezésére kattinta a kitöltőknek megjelenik az összes kérdés és a kérdésekre adott válaszaik. Innen még vissza tudnak menni, hogy módosítsák válaszaikat, amíg azokat nem zárolták. +assessment#:#end_tag#:#Zárócímke +assessment#:#enlarge#:#növelés +assessment#:#enter_anonymous_code#:#A teszt folytatásához adja meg a hozzáférési kódot: +assessment#:#enter_enough_positive_points#:#A maximálisan elérhető pontszámnak magasabbnak kell lennie 0-nál. Megfelelő, nem negatív pontszámokat adjon válaszaihoz. +assessment#:#enter_enough_positive_points_checked#:#A pontozáshoz legalább egy választ meg kell adnia. Kérjük, adjon meg egy pozitív számot a válasz megjelöléséhez. +assessment#:#enter_valid_values#:#Érvényes számot adj meg! Karakterek hibásan lesznek értékelve! +assessment#:#errFormulaQuestion#:#A képlet-kérdés hibás információt tartalmaz! +assessment#:#errRecursionInResult#:#A képlet végtelen rekurziót tartalmaz. +assessment#:#err_category_in_use#:#Legalább egy kategória nem törölhető. A kategória egy vagy több mértékegysége még használatban van. +assessment#:#err_divider_too_big#:#Ebben a kérdésben az egyik változó osztója túl nagy. +assessment#:#err_division#:#Ennek az értéknek a maximumnál kisebbnek kell lennie. +assessment#:#err_duplicate_results#:#Többször használtál egy végeredményt. Ez tesztkérdésben nem megengedett +assessment#:#err_no_formula#:#Képletet írjon +assessment#:#err_no_numeric_value#:#Számértéket adjon meg! +assessment#:#err_range#:#A maximum értéknek nagyobbnak kell lennie, mint a minimum érték +assessment#:#err_rating_advanced_not_allowed#:#Más értékelés, mint az egyszerű jelenleg nem használható, mivel több azonos alapmértékegységű végeredményt adott meg. +assessment#:#err_unit_in_results#:#A mértékegység nem törölhető. Jelenleg használatban van egy vagy több tesztkérdésben. +assessment#:#err_unit_in_variables#:#A mértékegység nem törölhető. Jelenleg használatban van egy vagy több tesztkérdésben. +assessment#:#err_unit_is_baseunit#:#A mértékegység nem törölhető. Jelenleg egy másik mértékegység alapmértékegysége. +assessment#:#err_wrong_categoryname#:#A kategória már létezik. +assessment#:#err_wrong_rating_advanced#:#Fejlett értékelés esetén a számok összege 100% kell, hogy legyen. +assessment#:#error_creating_certificate_zip_empty#:#Nincs exportálható adat. +assessment#:#error_importing_question#:#Hiba lépett fel a kérdés(ek) kijelölt fájlból való importálásakor. +assessment#:#error_open_image_file#:#Hiba történt egy képfájl megnyitásakor. +assessment#:#error_random_question_generation#:#Végzetes hiba történt tesztjéhez a kérdések véletlenszerű generálása közben. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával a következő információkkal: A rendszer nem tudott aktív ID-t létrehozni %s user_ID-hez és %s test_ID-hez. +assessment#:#errors#:#Hibák +assessment#:#errors_section#:#Hibás szövegrész(ek) adatai +assessment#:#errortext#:#Hibás szöveg +assessment#:#errortext_info#:#Adja meg a hibás szöveget. Ha a hibás szövegrész egy-egy szó, mindegyik elé rakjon kettőskereszt (#) karaktert. Például: Ember #barátnak #farkasa. Ha a hibás szövegrész több egymás utáni szó, használjon dupla zárójelet. Például: ((Barát barátnak)) farkasa. A "Szöveg elemzése" gomb megnyomására az összes megjelölt hibás szövegrészt további feldolgozásra kiemeljük. +assessment#:#essay_scoring_mode#:#Pontozás módja +assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_all#:#Az ÖSSZES kulcsszó megtalálásán alapuló automatikus pontozás +assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_all_desc#:#A megfelelő pontokat automatikusan megadjuk, ha minden kulcsszót megtalálunk. +assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_any#:#BÁRMELY kulcsszó megtalálásán alapuló automatikus pontozás +assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_any_desc#:#A megfelelő pontokat automatikusan megadjuk, ha akármelyik kulcsszót találjuk. +assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_one#:#EGY kulcsszó megtalálásán alapuló automatikus pontozás +assessment#:#essay_scoring_mode_keyword_relation_one_desc#:#A megfelelő pontokat automatikusan megadjuk, ha legalább egy kulcsszót találunk. +assessment#:#essay_scoring_mode_without_keywords#:#Nincs automatikus pontozás +assessment#:#essay_scoring_mode_without_keywords_desc#:#Csak a tutor manuális pontozásával kerülnek megadásra pontok. +assessment#:#eval_all_users#:#Összes felhasználó eredménye +assessment#:#eval_legend_link#:#Az oszlopok fejlécszimbólumainak jelentése alább található. +assessment#:#evaluated_users#:#Értékelt felhasználók +assessment#:#exam_id#:#Tesztkitöltés-azonosító: +assessment#:#exam_id_label#:#Teszt-azonosító +assessment#:#exam_id_of_attempt#:#Kitöltés ID-je +assessment#:#examid_in_test_pass#:#Tesztkitöltés-azonosító megjelenítése +assessment#:#examid_in_test_pass_desc#:#Minden tesztkitöltésnek új, egyedi azonosítója van, ami megjelenik a tesztben. +assessment#:#examid_in_test_res#:#ILIAS-vizsgaazonosító megjelenítése +assessment#:#examid_in_test_res_desc#:#Az ILIAS-vizsgaazonosító a teszteredményeknél jelenik meg. +assessment#:#exp_all_test_runs#:#Az összes tesztkitöltés +assessment#:#exp_eval_data#:#Adatok exportálása +assessment#:#exp_grammar_as#:#mint +assessment#:#exp_scored_test_attempt#:#Pontozott tesztkitöltés +assessment#:#exp_type_certificate#:#Tanúsítvány (PDF) +assessment#:#exp_type_excel#:#Microsoft Excel (XLS) +assessment#:#expected_result_type#:#Elvárt eredménytípus +assessment#:#export_cert_failed_for_users_p#:#Nem sikerült tanúsítványfájlt létrehozni és hozzáadni a következő %s fiókhoz: %s. Kérem, keresse az üzemeltetőt, hogy tekintse meg a naplófájlt. +assessment#:#export_cert_failed_for_users_s#:#Nem sikerült tanúsítványfájlt létrehozni és hozzáadni a következő fiókhoz: %s. Kérem, keresse az üzemeltetőt, hogy tekintse meg a naplófájlt. +assessment#:#export_cert_ignored_for_users_p#:#A következő %s fiók nem szerzett tanúsítványt, vagy a tanúsítványszolgáltatás nincs bekapcsolva: %s +assessment#:#export_cert_ignored_for_users_s#:#A következő fiók nem szerzett tanúsítványt, vagy a tanúsítványszolgáltatás nincs bekapcsolva: %s +assessment#:#export_cert_no_users#:#Hiányzó kitöltők miatt nem lehet tanúsítványarchívumot létrehozni +assessment#:#export_essay_qst_with_html#:#Esszé kérdések exportálása HTML kódként +assessment#:#export_essay_qst_with_html_desc#:#Lehetővé válik esszékérdések exportálása HTML segítségével Excelbe. +assessment#:#export_legacy_logs#:#Joginapló adatok exportálása +assessment#:#extra_time_byline#:#Adja meg az extra időt percben. A már megadott extra időt megnöveli. +assessment#:#extra_time_for_all_participants#:#Extra időt állított be az összes kitöltőnek. +assessment#:#extra_time_for_selected_participants#:#Extra időt állított be a kiválasztott kitöltőknek. +assessment#:#extra_time_for_selected_participants_different#:#A kiválasztott felhasználóknak eltérő extra idő van beállítva. +assessment#:#extra_time_for_single_participant#:#Extra időt állított be az alábbi kitöltőknek: +assessment#:#extratime#:#Extra idő +assessment#:#extratime_added#:#Az extra időt sikeresen hozzáadta a kiválasztott kitöltőkhöz. +assessment#:#factor#:#Szorzó +assessment#:#failed_official#:#nem teljesítette +assessment#:#failed_short#:#sikertelen +assessment#:#false#:#Hamis +assessment#:#feedback_all#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes kérdéshez. +assessment#:#feedback_answers#:#Visszajelzés a kérdés minden válaszához +assessment#:#feedback_checked#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes kiválasztott kérdéshez. +assessment#:#feedback_complete_solution#:#Hibátlan megoldás +assessment#:#feedback_correct_kprim#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes helyesen megválaszolt kérdéshez (helyes válasznak az minősül, mely pozitív lehetőséget választottak). +assessment#:#feedback_correct_sc_mc#:#Válaszfüggő visszajelzések megjelenítése az összes helyesen megválaszolt kérdéshez (helyes válasznak az minősül, mely pozitív pontot ér). +assessment#:#feedback_generic#:#Hibátlan/hibás megoldás visszajelzése +assessment#:#feedback_incomplete_solution#:#Legalább egy válasz nem helyes +assessment#:#feedback_setting#:#Válaszfüggő visszajelzések módja. +assessment#:#fileDownload#:#Fájlletöltés +assessment#:#file_uploads#:#Fájlfeltöltések +assessment#:#fill_out_all_required_fields_add_answer#:#Töltsön ki minden kötelező mezőt, mielőtt válaszokat vesz fel! +assessment#:#filter_all_question_types#:#Összes kérdéstípus +assessment#:#filter_all_questionpools#:#Összes kérdésgyűjtemény +assessment#:#filter_show_question_types#:#Kérdéstípusok megjelenítése +assessment#:#filter_show_questionpools#:#Kérdésgyűjtemények megjelenítése +assessment#:#final_statement#:#Zárómegjegyzések +assessment#:#final_statement_show_desc#:#A zárómegjegyzések megjelenítése a teszt beadása után. +assessment#:#finalized_by#:#Befejezte +assessment#:#finalized_evaluation#:#A pontozás befejezve +assessment#:#finalized_on#:#Befejezve +assessment#:#finish_all_user_passes#:#Összes tesztkitöltés befejezettre állítása +assessment#:#finish_pass_for_all_users#:#Biztos, hogy az összes felhasználó kitöltését befejezettre állítja? +assessment#:#finish_pass_for_multiple_users_in_processing_time#:#Nem állíthatja befejezettre a kiválasztott felhasználók tesztkitöltést, mert legalább egy kitöltési időkorlátja még nem járt le. +assessment#:#finish_pass_for_user_confirmation#:#Biztos, hogy befejezettre állítja ‘%s’ tesztkitöltését? +assessment#:#finish_pass_for_user_in_processing_time#:#FIGYELMEZTETÉS: a felhasználó ideje még nem járt le! Csak nyomós ok esetén fejezze be a tesztkitöltést (például kizárás a tesztből). +assessment#:#finish_test#:#Teszt befejezése +assessment#:#finish_test_all#:#Biztos, hogy befejezettre állítja az összes felhasználó tesztkitöltését? +assessment#:#finish_test_more_than_one_selected#:#Ha csak egy kitöltés engedélyezett, akkor csak az egyszeres kitöltőknél állítható befejezettre a tesz. +assessment#:#finish_test_multiple#:#Biztos, hogy befejezettre állítja a kiválasztott felhasználók tesztkitöltését? +assessment#:#finish_test_no_valid_participants_selected#:#Egy aktív tesztkitöltése sincs a kiválasztott felhasználóknak, így nincs mit befejezni. +assessment#:#finish_test_single#:#Biztos, hogy befejezettre állítja ‘%s’ felhasználók tesztkitöltését? +assessment#:#finish_unfinished_passes#:#Összes befejezetlen tesztkitöltés befejezettre állítása +assessment#:#finish_unfinished_passes_desc#:#Ez az ütemezett feladat az összes záró időponttal vagy időtartamkorláttal rendelkező kitöltést befejezettre állítja. +assessment#:#finished_by_administrator#:#Befejezettre állította az Adminisztrátor +assessment#:#finished_by_cronjob#:#Befejezettre állította az Ütemezett feladat +assessment#:#finished_by_duration#:#Befejezettre állította az határidő +assessment#:#finished_by_participant#:#Befejezettre állította a kitöltő +assessment#:#finished_by_unknown#:#Befejezettre állította: ismeretlen +assessment#:#fixed_participants_hint#:#Ez a teszt csak a kézzel hozzárendelt, alább felsorolt kitöltők számára érhető el. Kikapcsolhatja ezt a korlátozást úgy, hogy a tesztbeállításokban lévő ‘Kézzel beállított kitöltők’ jelölőnégyzetből kiveszi a pipát. +assessment#:#fixedparticipants_subtab#:#Manuálisan kiválasztott kitöltők +assessment#:#flashfile#:#Flash fájl +assessment#:#for#:#ehhez +assessment#:#forcejs#:#JavaScript output kikényszerítése tesztkérdésekhez +assessment#:#form_msg_area_missing_points#:#Adjon meg pontot minden területhez. +assessment#:#formula#:#Képlet +assessment#:#fq_formula_desc#:#Beírhat megadott változókat ($v1, $v2, …, $vn), megadott eredményeket (például $r1), zárójeleket, matematikai műveleti jeleket + (összeadás), - (kivonás), * (szorzás), / (osztás), ^ (n-edik hatvány), ‘pi’ és ‘e’ konstansokat, továbbá ‘sin’, ‘sinh’, ‘arcsin’, ‘asin’, ‘arcsinh’, ‘asinh’, ‘cos’, ‘cosh’, ‘arccos’, ‘acos’, ‘arccosh’, ‘acosh’, ‘tan’, ‘tanh’, ‘arctan’, ‘atan’, ‘arctanh’, ‘atanh’, ‘sqrt’, ‘abs’, ‘ln’ és ‘log’ függvényeket. +assessment#:#fq_no_restriction_info#:#Tizedestört és tört egyaránt megadható. +assessment#:#fq_precision_info#:#Adja meg a tizedeshelyek számát. +assessment#:#fq_question_desc#:#Definiálhat változókat $v1, $v2 … $vn beírásával, végeredményeket $r1, $r2 …. $rn beírásával a kérdés szövegének tetszőleges helyén. Kattintson a ‘Kérdés elemzése’ gombra, hogy a változók és a végeredmények szerkeszthető űrlapja megjelenjen. +assessment#:#gap#:#Kitöltendő hely +assessment#:#gap_combination#:#Kitöltéskombináció +assessment#:#gaps#:#Kitöltendő helyek +assessment#:#glossary_term#:#Fogalomtár fogalma +assessment#:#goto_first_question#:#Az első kérdés megjelenítése +assessment#:#grading_mark_msg#:#Érdemjegye: "[mark]" +assessment#:#grading_status_failed_msg#:#Sajnáljuk, nem teljesítette a tesztet. +assessment#:#grading_status_passed_msg#:#Gratulálunk, sikeresen teljesítette a tesztet. +assessment#:#hide_best_solution#:#A legjobb megoldás elrejtése +assessment#:#identical_scoring#:#Megegyezők pontozása +assessment#:#identical_scoring_desc#:#A kitöltendő helyek megegyező megoldásai pontozva legyenek-e meg akkor is, ha ugyanazon megoldást kétszer vagy többször adott meg. Ha nincs pipa, csak a megoldás első előfordulása kerül pontozásra. +assessment#:#imagemap#:#Képtérkép +assessment#:#imap_line_color#:#Képtérkép vonal színe +assessment#:#import_question#:#Kérdés(ek) importálása +assessment#:#in_range#:#Terjedelmen belül +assessment#:#in_trash#:#Lomtárba +assessment#:#info_answer_type_change#:#A kérdés képet tartalmaz. Nem változtathatja a válasz típusát többsorosra. +assessment#:#info_text_upload#:#Válasszon egy UTF-8 kódolású válaszfájlt a feltöltéshez +assessment#:#insert_after#:#Beszúrás utána +assessment#:#insert_before#:#Beszúrás elé +assessment#:#insert_gap#:#Kitöltendő hely beszúrása +assessment#:#interaction_type#:#Interakcó típusa +assessment#:#internal_links#:#Belső linkek +assessment#:#intprecision#:#Osztható a következővel +assessment#:#intprecision_info#:# Az ‘Osztható a következővel’ csak akkor van hatással a változók létrehozására, ha a Pontosság értéke 0. Ebben az esetben az ‘Osztható a következővel’-nek olyan egész számot adj meg, amivel oszthatónak kell lennie az létrehozott változónak. 10 esetén olyan egészeket generálódnak, melyek 10-el oszthatók. 5 esetén olyan egészek jönnek létre, melyek 5-el oszthatók, stb.. Amennyiben a Pontosság értéke 0, az ‘Osztható a következővel’-t kötelezőt megadni, értéke pozitív egész kell, hogy legyen. Egészek esetén az alapértelmezett érték 1. +assessment#:#invalid_ip#:#Érvénytelen IP +assessment#:#ip_range_byline#:#Csak a meghatározott IP-tartományba eső IP-címek indíthatják el a tesztet. IPv4 VAGY IPv6 címek is használhatók. +assessment#:#ip_range_for_all_participants#:#Megváltoztatja az IP-tartományt az összes kitöltőnél. +assessment#:#ip_range_for_selected_participants#:#Megváltoztatja az IP-tartományt a következő kitöltőknél. +assessment#:#ip_range_for_single_participant#:#Megváltoztatja az IP-tartományt a kiválasztott kitöltőnél. +assessment#:#ip_range_info#:#Csak a megadott tartományba eső IP-címmel rendelkezőknek van hozzáférésük a teszthez. +assessment#:#ip_range_label#:#IP-tartomány +assessment#:#ip_range_updated#:#Az IP-tartomány módosult a kiválasztott kitöltőnél. +assessment#:#kiosk#:#Vizsganézet +assessment#:#kiosk_description#:#A vizsganézet esetén a teszt úgynevezett kioszk-módban fut. Ilyenkor nem látszódik a böngésző cím- és állapotsora, továbbá azok az elemek sem, amelyek nem részei a tesztnek. Ez megakadályozva a felhasználót új weboldal megnyitásában.
Hogy a teszt kitöltése alatt hatékonyan megakadályozhassuk a kitöltőknek másik weboldal megnyitását, megfelelő böngészőkörnyezet telepítése szükséges (például Safe Exam Browser). +assessment#:#kiosk_options#:#Vizsganézet beállításai +assessment#:#kiosk_options_desc#:#Az információ a képernyő fejlécén jelenik meg. +assessment#:#kiosk_show_participant#:#Kitöltő nevének megjelenítése +assessment#:#kiosk_show_title#:#Tesztcím megjelenítése +assessment#:#kprim_answers_info#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) ‘négy helyes/helytelen döntés’ fajtája (‘K’ vagy ‘Kprim’-ként is ismert). Eredménye négy válasz/döntés vagy befejezetlen állapot lehet. A hibátlan eredmény mind a négy kérdésre adott választól/döntéstől függ. Maximális pontszám csak akkor adható, ha mind négy válasz/döntés hibátlan. +assessment#:#kprim_instruction_text#:#Minden állításnál döntse el: [%s] vagy [%s] +assessment#:#lacex_assClozeTest_NumberOfResultExpression_d#:#A negyedik válaszlehetőség egy választásos szöveghely és a második lehetőséget választották válaszul +assessment#:#lacex_assClozeTest_NumberOfResultExpression_e#:#R[4] = +2+ +assessment#:#lacex_assClozeTest_NumericResultExpression_d#:#A második válaszlehetőség egy szöveghely és az 5 számértéket adták rá válaszul +assessment#:#lacex_assClozeTest_NumericResultExpression_e#:#R[2] = #5# +assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_1_d#:#A második válaszlehetőség egy szöveghely és a „Hétfő” szövegértéket adták rá válaszul +assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_1_e#:#R[1] = ~Hétfő~ +assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_2_d#:#A negyedik válaszlehetőség egy választásos szöveghely és a „Zöld” feliratú lehetőséget választották válaszul +assessment#:#lacex_assClozeTest_StringResultExpression_2_e#:#R[4] = ~Zöld~ +assessment#:#lacex_assErrorText_ExclusiveResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához pontosan az első, a harmadik és a negyedik lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assErrorText_ExclusiveResultExpression_e#:#R = *1,3,4* +assessment#:#lacex_assErrorText_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assErrorText_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ +assessment#:#lacex_assFormulaQuestion_NumericResultExpression_d#:#Az első válaszra a 3.14159 számértéket adták válaszul +assessment#:#lacex_assFormulaQuestion_NumericResultExpression_e#:#R[1] = #3.14159# +assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_ExclusiveResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához pontosan az első, a harmadik és a negyedik lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_ExclusiveResultExpression_e#:#R = *1,3,4* +assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assImagemapQuestion_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ +assessment#:#lacex_assMatchingQuestion_MatchingResultExpression_d#:#A kérdés kifejezéseit a meghatározásokhoz a következő szerint rendelték össze: 1 => 2 és 2 => 3 és 3 => 1 +assessment#:#lacex_assMatchingQuestion_MatchingResultExpression_e#:#R = ;1:2; & R = ;2:3; & R = ;3:1; +assessment#:#lacex_assMultipleChoice_ExclusiveResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához pontosan az első, a harmadik és a negyedik lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assMultipleChoice_ExclusiveResultExpression_e#:#R = *1,3,4* +assessment#:#lacex_assMultipleChoice_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assMultipleChoice_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ +assessment#:#lacex_assNumeric_NumericResultExpression_d#:#A kérdésre érkezett válasz értéke 4.7 +assessment#:#lacex_assNumeric_NumericResultExpression_e#:#R = #4.7# +assessment#:#lacex_assOrderingHorizontal_OrderingResultExpression_d#:#A kérdés elemeit a következő szerint rendezték: 2, 5, 1, 4, 3 +assessment#:#lacex_assOrderingHorizontal_OrderingResultExpression_e#:#R = $2,5,1,4,3$ +assessment#:#lacex_assOrderingQuestion_OrderingResultExpression_d#:#A kérdés elemeit a következő szerint rendezték: 2, 5, 1, 4, 3 +assessment#:#lacex_assOrderingQuestion_OrderingResultExpression_e#:#R = $2,5,1,4,3$ +assessment#:#lacex_assQuestion_EmptyAnswerExpression_d#:#A kérdést nem válaszolták meg +assessment#:#lacex_assQuestion_EmptyAnswerExpression_e#:#R = ? +assessment#:#lacex_assQuestion_PercentageResultExpression_d#:#A kérdésre adott válasz értéke nagyobb vagy egyenlő mint 75% +assessment#:#lacex_assQuestion_PercentageResultExpression_e#:#R >= %75% +assessment#:#lacex_assSingleChoice_NumberOfResultExpression_d#:#A kérdés megválaszolásához a második lehetőséget választották +assessment#:#lacex_assSingleChoice_NumberOfResultExpression_e#:#R = +2+ +assessment#:#lacex_assTextSubset_StringResultExpression_d#:#A második válaszlehetőségre a „nátrium-klorid” választ adták +assessment#:#lacex_assTextSubset_StringResultExpression_e#:#R[2] = ~nátrium-klorid~ +assessment#:#lacex_example_header#:#Példák +assessment#:#list_of_participants#:#Kitöltők +assessment#:#locked#:#Zárolva +assessment#:#log_deletion_not_allowed#:#Nincs jogosultsága törölni a naplóbejegyzéseket. +assessment#:#log_entry_type#:#Naplóbejegyzés típusa +assessment#:#log_ip#:#IP naplózása +assessment#:#log_ip_info#:#A kitöltők minden tesztinterakciójával naplózzuk a kitöltő IP-címét. Kikapcsolása nem törli a már meglévő rekordokat. +assessment#:#log_participant_data_delete_warning#:#Ez a teszt naplóadatokat tartalmaz a kitöltők interakcióiról, amelyek törlődnek, ha a tesztet nevek nélküli tesztre módosítja. +assessment#:#log_text#:#Naplóüzenet +assessment#:#log_user_solution_willingly_deleted#:#A felhasználó törölte a választ. +assessment#:#logging_settings#:#Naplózás +assessment#:#logs_answer_deleted#:#Választ töröltek +assessment#:#logs_answer_submitted#:#Választ beküldtek +assessment#:#logs_deleted#:#A kiválasztott naplóadatokat sikeresen törölte. +assessment#:#logs_error_on_participant_interaction#:#Hiba a kitöltő interakciójában +assessment#:#logs_error_on_question_administration_interaction#:#Hiba kérdés adminisztrációs interakciójában +assessment#:#logs_error_on_scoring_interaction#:#Hiba az interakció pontozásakor +assessment#:#logs_error_on_test_administration_interaction#:#Hiba a teszt adminisztrációs interakciójában +assessment#:#logs_error_on_undefined_interaction#:#Hiba a nem definált interakción. +assessment#:#logs_extra_time_added#:#Extra idő hozzáadva +assessment#:#logs_main_settings_modified#:#Alapbeállítások módosítva +assessment#:#logs_mark_schema_modified#:#Értékelési séma módosítva +assessment#:#logs_mark_schema_reset#:#Értékelési séma alapértelmezettre állítva +assessment#:#logs_new_test_created#:#Új teszt jött létre +assessment#:#logs_output#:#Napló adat kimenet +assessment#:#logs_participant_data_removed#:#Kitöltő adatai törölve +assessment#:#logs_pi#:#Kitöltő interakció +assessment#:#logs_qai#:#Kérdés adminisztrációs interakció +assessment#:#logs_question_added#:#Kérdés hozzáadva +assessment#:#logs_question_graded#:#Kérdés értékelték +assessment#:#logs_question_grading_reset#:#Kérdés alapértelmezettre állították +assessment#:#logs_question_modified#:#Kérdés módosították +assessment#:#logs_question_modified_in_corrections#:#A kérdést a javításokban módosították +assessment#:#logs_question_moved#:#Kérdés áthelyezték +assessment#:#logs_question_removed#:#Kérdés törölték +assessment#:#logs_question_removed_in_corrections#:#A kérdést eltávolították a javításokból. +assessment#:#logs_question_selection_criteria_modified#:#Kérdés kiválasztási feltételét módosították +assessment#:#logs_question_shown#:#Kérdés megjelenítve +assessment#:#logs_question_skipped#:#Kérdést kihagyták +assessment#:#logs_question_synchronisation_reset#:#Kérdések szinkonizálását alaértelmezettre állították +assessment#:#logs_questions_synchronised#:#Kérdéseket szinkronizálták +assessment#:#logs_scoring_settings_modified#:#Pontozási beállításokat módosították +assessment#:#logs_si#:#Pontozás interakció +assessment#:#logs_tai#:#Teszt adminisztrációs interakció +assessment#:#logs_te#:#Hiba +assessment#:#logs_test_deleted#:#Tesztet törölték +assessment#:#logs_test_run_finished#:#Teszt futását befejezték +assessment#:#logs_test_run_of_participant_closed#:#Kitöltő futását lezárták +assessment#:#logs_test_run_started#:#Teszt futása elindult +assessment#:#logs_wrong_test_password_provided#:#Kitöltő hibás jelszót adott meg. +assessment#:#longmenu#:#Étlap +assessment#:#longmenu_answeroptions_differ#:#Ez a kérdés jelenleg nem teljes, mert a szövegben lévő rések száma nem egyezik a javítási lehetőségek számával. +assessment#:#longmenu_text#:#‘Étlap’-szöveg +assessment#:#mainbar_button_label_questionlist#:#Kérdéslista +assessment#:#maintenance#:#Karbantartás +assessment#:#manscoring#:#Manuális pontozás +assessment#:#manscoring_done#:#Pontozott kitöltők +assessment#:#manscoring_hint#:#Van legalább egy olyan kérdés, amely manuálisan pontozható. Kérjük, megfelelő időpontot adjon a teszteredmények eléréséhez annak érdekében, hogy a felhasználók a manuális pontozás előtt ne tekinthessék meg teszteredményüket. +assessment#:#manscoring_none#:#Nem pontozott kitöltők +assessment#:#manscoring_not_allowed#:#A manuális pontozás nem volt bekapcsolva erre a kérdéstípusra. Nincs engedélyezve az Ön számára ennek a lapnak a használata. +assessment#:#manscoring_questions_not_found#:#Ez a tesztteljesítés nem tartalmaz olyan kérdéstípusokat, amelyeket manuálisan lehet pontozni. +assessment#:#manscoring_results_pass#:#Manuálisan pontozandó kérdések a(z) %s sorszámhoz +assessment#:#manual_editing#:#Manuális módosítás +assessment#:#manual_entry#:#Manuális bejegyzés +assessment#:#mark_schema#:#Értékelés +assessment#:#mark_schema_invalid#:#Az értékelésséma nem teljes, kérem, ellenőrizze a minálisan elérendő értéket. +assessment#:#matches#:#összeillők +assessment#:#matching_pairs#:#Összeillő párok +assessment#:#matching_shuffle_definitions#:#Csak definíciók +assessment#:#matching_shuffle_terms#:#Csak szakkifejezések +assessment#:#matching_shuffle_terms_definitions#:#Mindkettő (szakkifejezések és definíciók) +assessment#:#matching_type#:#Párosító kérdés altípusa +assessment#:#material#:#Segítség +assessment#:#material_file#:#Fájl +assessment#:#max_ip_label#:#Legmagasabb IP-jű hozzáférés +assessment#:#maxchars#:#Karakterek maximális száma +assessment#:#maximum_nr_of_tries_reached#:#Elfogyott az összes teszkitöltési lehetősége ebben a tesztben. A teszt nem nyitható meg. +assessment#:#maximum_points#:#Maximálisan elérhető pont +assessment#:#maxsize#:#Feltölthető maximális fájlméret +assessment#:#maxsize_info#:#Adja meg bájtban a feltölthető fájlméretet. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a rendszerben beállított maximális méret kerül használatra. +assessment#:#min_auto_complete#:#Automatikus kiegészítés +assessment#:#min_ip_label#:#Legalacsonyabb IP-jű hozzáférés +assessment#:#min_percentage_ne_0#:#Az egyik kategóriának 0 százalékkal kell kezdődnie. Az értékeléssémát nem mentettük. +assessment#:#misc#:#Egyéb beállítások +assessment#:#mode_allatonce#:#Összes +assessment#:#mode_onebyone#:#Egyesével +assessment#:#mode_question#:#Kérdésorientáltan +assessment#:#mode_user#:#Résztvevő-orientáltan +assessment#:#msg_circle_added#:#Kör hozzáadva +assessment#:#msg_no_questions_selected#:#Egy kérdés sincs kiválasztva. +assessment#:#msg_number_of_terms_too_low#:#A kifejezések száma nagyobb vagy egyenlő legyen, mint a definíciók száma. +assessment#:#msg_poly_added#:#Sokszög hozzáadva +assessment#:#msg_questions_moved#:#Kérdés(ek) áthelyezve. +assessment#:#msg_rect_added#:#Téglalap hozzáadva +assessment#:#msg_score_settings_modified_and_recalc#:#A módosításait sikeresen mentette, az eredményeket ennek megfelelően újraszámoltuk. +assessment#:#msg_score_settings_not_modified#:#Módosításait nem mentette. +assessment#:#msg_selected_for_move#:#Kérdés(ek) kiválasztva áthelyezéshez. +assessment#:#new_category#:#Új mértékegység-kategória +assessment#:#new_unit#:#Új mértékegység +assessment#:#next_question#:#Következő +assessment#:#next_question_rows#:#Kérdések %d - %d (összesen: %d) → +assessment#:#no_manual_feedback_export_info#:#A manuális visszajelzéseket nem exportáljuk. +assessment#:#no_passed_after_failed#:#A nem teljesítésnek nem lehet magasabb a minimális szintje, mint a teljesítésnek. +assessment#:#no_passed_mark#:#Legalább egy értékelésnek sikeres teljesítésnek kell lennie. Az értékeléssémát nem mentettük. +assessment#:#no_question_selected_for_move#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az áthelyezéshez! +assessment#:#no_questions_available#:#Nincsenek elérhető kérdések. +assessment#:#no_result_type#:#Nincs korlátozás +assessment#:#no_selection#:#--- Nincs kiválasztva --- +assessment#:#no_selection_for_move#:#Nincs kiválasztva kérdés a mozgatáshoz +assessment#:#no_target_selected_for_move#:#Ki kell választania egy célpozíciót! +assessment#:#no_user_or_group_selected#:#Jelöljön ki egy beállítást, amelyet keres (felhasználók/csoportok)! +assessment#:#no_valid_participant_selection#:#Egy érvényes kitöltőt sem választott ki. +assessment#:#not_evaluated_users#:#Még nem értékelt felhasználók +assessment#:#not_started#:#Még nem indult el +assessment#:#not_yet_accessed#:#Még senki sem lépett be +assessment#:#nr_of_correct_answers#:#Elvárt válaszok száma +assessment#:#number_of_answers#:#Válaszok száma +assessment#:#numeric_gap#:#Számszerű hely +assessment#:#old_mark_default_not_applied#:#A személyes beállításaiban szereplő jegyek nem használhatók, mert a formátumuk régi. Az összes többi beállítást frissítettük. +assessment#:#option_label#:#Választható címkék +assessment#:#option_label_adequate#:#adekvát +assessment#:#option_label_adequate_or_not#:#adekvát / nem adekvát +assessment#:#option_label_applicable#:#alkalmazható +assessment#:#option_label_applicable_or_not#:#alkalmazható / nem alkalmazható +assessment#:#option_label_custom#:#Felhasználó által definiált címkék +assessment#:#option_label_custom_false#:#‘HAMIS’-ra címke +assessment#:#option_label_custom_true#:#‘IGAZ’-ra címre +assessment#:#option_label_info#:#A kitöltők döntésüknél választható címkeként látják az itt megadott megnevezéseket. +assessment#:#option_label_minus#:#- +assessment#:#option_label_not_adequate#:#nem adekvát +assessment#:#option_label_not_applicable#:#nem alkalmazható +assessment#:#option_label_plus#:#+ +assessment#:#option_label_plus_minus#:#+ / - +assessment#:#option_label_right#:#helyes +assessment#:#option_label_right_wrong#:#helyes / helytelen +assessment#:#option_label_wrong#:#helytelen +assessment#:#oq_btn_define_pictures#:#Kép-megadó nézetre váltás +assessment#:#oq_btn_define_terms#:#Kifejezés-megadó nézetre váltás +assessment#:#oq_btn_nest_pictures#:#Kép-használó nézetre váltás +assessment#:#oq_btn_nest_terms#:#Kifejezés-használó nézetre váltás +assessment#:#oq_btn_use_order_pictures#:#Rendezze a képeket +assessment#:#oq_btn_use_order_terms#:#Rendezze a kifejezéseket +assessment#:#oq_header_ordering_elements#:#Elemek rendezése +assessment#:#or#:#vagy +assessment#:#order#:#Sorrend +assessment#:#ordering_answer_sequence_info#:#Az itt megadott válaszsorozat a helyes megoldások sorozataként kerül felhasználásra. +assessment#:#ordertext#:#Sorrendbe rakó szöveg +assessment#:#ordertext_info#:#Adja meg a vízszintesen sorba rakandó szöveget. A rendezendő szövegegységek nem látható (fehér) karakterekkel lesznek elválasztva. Ha más elválasztójelre van szüksége, használhatja a %s elválasztójelet szövegegységeinek elkülönítésére. +assessment#:#out_of_range#:#Tartományon kívül esik +assessment#:#output#:#Kimenet (output) +assessment#:#output_mode#:#Kimeneti mód +assessment#:#parseQuestion#:#Kérdés elemzése +assessment#:#part_received_a_of_b_points#:#A kitöltő elért %s pontot a lehetséges %s pontból +assessment#:#participants#:#Kitöltők +assessment#:#participants_invitation#:#Kitöltők manuális kiválasztása +assessment#:#participants_invitation_description#:#Ez a teszt csak a ‘Kitöltők’ lapon manuálisan hozzáadott felhasználók számára érhető el. +assessment#:#participants_results_subtab#:#Összes kitöltő +assessment#:#pass#:#Sorszám +assessment#:#pass_finished#:#%s tesztkitöltés +assessment#:#passed_official#:#sikeresen teljesítette +assessment#:#passed_only#:#Csak a sikeresen teljesített tesztek +assessment#:#passed_short#:#sikeres +assessment#:#passed_status#:#Teljesítési állapot +assessment#:#passes_finished#:#%s tesztkitöltés +assessment#:#percentage#:#Százalék +assessment#:#percentage_points_achieved#:#Elért pontszám +assessment#:#percentile#:#Százalékpont +assessment#:#personal_settings_apply#:#Beállítássablon alkalmazása +assessment#:#personal_settings_apply_changed_confirmation#:#A jelenlegi tesztbeállításokat a kiválasztott sablon felülírja, a tesztkédések kiválasztátást is. Ez a folyamat nem vonható vissza! +assessment#:#personal_settings_apply_confirmation#:#A jelenlegi tesztbeállításokat a kiválasztott sablon felülírja. Ez a folyamat nem vonható vissza! +assessment#:#personal_settings_apply_description#:#‘%s’ teszt összes beállítását felülírja ez a sablon. +assessment#:#personal_settings_apply_not_possible#:#Az ILIAS nem tudta alkalmazni a kiválasztott sablont erre a tesztre! Lehetséges, hogy a tesztnek már vannak kitöltői. +assessment#:#personal_settings_apply_success#:#A személyes tesztbeállításokat sikeresen alkalmazta. +assessment#:#personal_settings_author#:#Létrehozta +assessment#:#personal_settings_create#:#Új beállítássablon létrehozása +assessment#:#personal_settings_delete_confirmation#:#A kiválasztott sablon(oka)t véglegesen törli. Ez nem visszavonható. +assessment#:#personal_settings_delete_success#:#A kiválasztott sablon(oka)t sikeresen törölte. +assessment#:#personal_settings_description#:#Sablon leírása +assessment#:#personal_settings_explanation#:#A teszt beállításait sablonként menti, aminek a használatával a beállításokat másik tesztbe viheti át. +assessment#:#personal_settings_export#:#Beállítássablon exportálása +assessment#:#personal_settings_import#:#Beállítássablon importálása +assessment#:#personal_settings_import_success#:#A sablont sikeresen importálta. +assessment#:#personal_settings_invalid_selection#:#Válasszon egy sablont +assessment#:#personal_settings_name#:#Sablon címe +assessment#:#personal_settings_required_author#:#Adja meg a sablon szerzőjét +assessment#:#personal_settings_required_title#:#Adjon címet a sablonjának +assessment#:#personal_settings_save#:#Új beállítássablon mentése +assessment#:#personal_settings_show#:#Sablon részleteinek megjelenítése +assessment#:#personal_settings_templates_available#:#Személyes tesztbeállítás-sablon +assessment#:#personal_settings_timestamp#:#Létrehozás dátuma +assessment#:#picture#:#Kép +assessment#:#point#:#pont +assessment#:#points#:#pont +assessment#:#points_checked#:#Pont (bejelölve) +assessment#:#points_non_numeric_or_negative_msg#:#A pontok csak pozitív számok lehetnek. +assessment#:#points_short#:#pont +assessment#:#points_unchecked#:#Pont (bejelölés nélkül) +assessment#:#points_wrong#:#Helytelen kiválasztások +assessment#:#points_wrong_info#:#Adja meg minden helytelen kiválasztás, azaz a hibás szavak felsorolásában nem szereplő szó kiválasztása esetén járó negatív pontot. +assessment#:#polygon#:#Sokszög +assessment#:#polygon_click_next_or_save#:#Kattintson a sokszög következő pontjára vagy mentse a területet. (Nem szükséges ismét kattintani a sokszög kezdőpontján.) +assessment#:#polygon_click_next_point#:#Kattintson a sokszög következő pontjára! +assessment#:#polygon_click_starting_point#:#Kattintson a sokszög kezdőpontjára! +assessment#:#positive_numbers_required#:#Pozitív számokat adjon meg. +assessment#:#postpone_question#:#Kérdés mozgatása a végére +assessment#:#postponed#:#Későbbre halasztott +assessment#:#precision#:#Pontosság (tizedesjegyek száma) +assessment#:#previous_question#:#Előző +assessment#:#previous_question_rows#:#<< Kérdések %d - %d (összesen: %d) +assessment#:#print_answers#:#Válaszok nyomtatása +assessment#:#qpl_assessment_no_assessment_of_questions#:#Nincs a kiválasztott kérdéshez elérhető értékelés. A kérdést még nem használták a tesztben. +assessment#:#qpl_assessment_total_of_answers#:#Válaszok összszáma +assessment#:#qpl_assessment_total_of_right_answers#:#Hibátlan válaszok összszázaléka (maximum pontok százaléka) +assessment#:#qpl_bulk_save_add#:#Hozzáadás +assessment#:#qpl_bulk_save_overwrite#:#Felülírás +assessment#:#qpl_bulkedit_success#:#A módosításokat sikeresen mentette. +assessment#:#qpl_cancel_skill_assigns_update#:#Mégsem +assessment#:#qpl_confirm_delete_questions#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdés(eke)t? +assessment#:#qpl_copy_insert_clipboard#:#A kijelölt kérdés(ek)et a vágólapra helyezte. +assessment#:#qpl_copy_select_none#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést a másoláshoz! +assessment#:#qpl_delete_rbac_error#:#Nincs joga a kérdés(ek) eltávolításához. +assessment#:#qpl_delete_select_none#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést a eltávolításához! +assessment#:#qpl_export_excel#:#Microsoft Excel (XLS) fájl +assessment#:#qpl_export_select_none#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az exportáláshoz. +assessment#:#qpl_export_xml#:#QTI XML fájl +assessment#:#qpl_form_general_settings#:#Általános beállítások +assessment#:#qpl_imagemap_preview_missing#:#Az ILIAS nem tudja létrehozni a képtérkép területeket tartalmazó ideiglenes előnézeti fájlt. Az eredeti kép látható helyette. Ez azt jelenti, hogy vagy a webszerver ImageMagick eszköze nincs helyesen konfigurálva, vagy nincs írási jogosultság az ideiglenes fájlokat tartalmazó mappára. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával. +assessment#:#qpl_import_create_new_qpl#:#Kérdések új kérdésgyűjteménybe importálása +assessment#:#qpl_import_no_items#:#Hiba: Az importfájl nem tartalmaz kérdéseket. +assessment#:#qpl_import_non_ilias_files#:#Hiba: Az importfájl QTI fájlokat tartalmaz, amelyek nem egy ILIAS-rendszerrel készültek. Vegye fel a kapcsolatot az ILIAS-fejlesztőkkel, hogy beszerezhesse az importszűrőt az Ön QTI fájlformátumához. +assessment#:#qpl_import_verify_found_questions#:#Az ILIAS az alább felsorolt kérdéseket találta az importfájlban. Válassza ki az importálni kívánt kérdéseket. +assessment#:#qpl_lac_desc_brackets#:#Zárójelek +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_answer_exist#:#Összehasonlítás, ha van válasz a kérdésre/résre +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_answer_n#:#Végeredmény összehasonlítása a kérdés n-edik válaszával +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_assignment#:#Végeredmény összehasonlítása n:m egyezéssel +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_exact_sequence#:#Végeredmény összehasonlítása pontosan a megadott sorrenddel +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_number#:#Végeredmény összehasonlítása az n számmal +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_quest_res#:#Végeredmény összehasonlítása az elért pontszámokkal százalékban +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_sequence#:#Végeredmény összehasonlítása válaszsorrenddel ($a,..,z$) +assessment#:#qpl_lac_desc_compare_with_text#:#Végeredmény összehasonlítása az TEXT szöveggel +assessment#:#qpl_lac_desc_logical_and#:#Logikai ÉS +assessment#:#qpl_lac_desc_logical_or#:#Logikai VAGY +assessment#:#qpl_lac_desc_negation#:#Tagadás +assessment#:#qpl_lac_desc_res_of_answ_m_of_cur_quest#:#Jelen kérdés m-edik válaszának eredménye +assessment#:#qpl_lac_desc_res_of_cur_quest#:#Jelen kérdés végeredménye +assessment#:#qpl_lac_legend_header_common#:#Logikai kifejezések +assessment#:#qpl_lac_legend_header_quest_specific#:#Kérdésfüggő kifejezések +assessment#:#qpl_lac_legend_label_operators#:#Operátorok +assessment#:#qpl_maxchars_info_numeric_question#:#Ha megad egy értéket, akkor a válaszként számot váró mező evvel a rögzített hosszal kerül létrehozásra, így nincs lehetőség a több karakter bevitelére. Számmezők esetén a tizedesvessző is egy karakternek számít. +assessment#:#qpl_move_insert_clipboard#:#A kiválasztott kérdés(ek)et mozgatásra kijelölte. +assessment#:#qpl_move_select_none#:#Ellenőrizze, hogy legalább egy kérdést kiválasztott a mozgatáshoz! +assessment#:#qpl_numeric_lower_needs_valid_lower_alert#:#Az alsó korlátnak a felső korlátnál nagyobb számnak kell lennie. +assessment#:#qpl_numeric_upper_needs_valid_upper_alert#:#A felső korlátnak az alsó korlátnál kisebb számnak kell lennie. +assessment#:#qpl_paste_error#:#Legalább egy kérdés beillesztése sikertelen a kérdésgyűjteménybe. Ennek egyik lehetséges oka, hogy ugyanabba a kérdésgyűjteménybe próbálta mozgatni. +assessment#:#qpl_paste_no_objects#:#Nincsenek kérdések a vágólapon. Másoljon vagy mozgasson egy kérdést a vágólapra! +assessment#:#qpl_paste_success#:#A kérdés(ek)et sikeresen beillesztette a kérdésgyűjteménybe. +assessment#:#qpl_qst_edit_form_taxonomy#:#‘%s’ taxonómia +assessment#:#qpl_qst_edit_form_taxonomy_section#:#Taxonómiák +assessment#:#qpl_qst_inp_matching_mode#:#Egyezés módja +assessment#:#qpl_qst_inp_matching_mode_all_on_all#:#Egy vagy több kifejezés egy vagy több definícióval egyezik meg (n:n) +assessment#:#qpl_qst_inp_matching_mode_one_on_one#:#Egy kifejezés egy definícióval egyezik meg (1:1) +assessment#:#qpl_qst_skl_assign_properties_modified#:#Az összerendelés tulajdonságait sikeresen módosította. +assessment#:#qpl_qst_skl_assign_synced_to_orig#:#A kompetencia-összerendeléseket sikeresen szinkronizálta az eredeti kérdésekkel. +assessment#:#qpl_qst_skl_assigns_updated#:#A kompetencia összerendeléseit sikeresen módosította. +assessment#:#qpl_qst_skl_selection_for_question_header#:#Kérdéshez rendelt kompetenciák: %s +assessment#:#qpl_qst_skl_usg_numq_col#:#Kérdésgyűjteményben lévő, erre a kompetenciára vonatkozó kérdések száma +assessment#:#qpl_qst_skl_usg_skill_col#:#Kompetencia +assessment#:#qpl_qst_skl_usg_sklpnt_col#:#Kompetencia-pontszámok összege kérdésenként +assessment#:#qpl_question_is_in_use#:#A módosítandó kérdés %s tesztben szerepel. Ha megváltoztatja a kérdést, az a teszt(ek)ben nem fog módosulni, mert a rendszer másolatot hoz létre a kérdésekről, mielőtt beilleszti azokat a teszt(ek)be. +assessment#:#qpl_questions_deleted#:#Kérdés(eke)et sikeresen eltávolított. +assessment#:#qpl_reset_preview#:#Előnézet alaphelyzetbe állítása +assessment#:#qpl_save_skill_assigns_update#:#Kompetencia-összerendelése mentése +assessment#:#qpl_settings_availability#:#Elérhetőség +assessment#:#qpl_settings_general_form_prop_show_tax_desc#:#A már létező taxonómiák a kérdések szűrésére használhatók ebben a gyűjteményben. +assessment#:#qpl_settings_general_form_property_nav_taxonomy#:#Taxonómia szűrő, mint navigációs fa +assessment#:#qpl_settings_general_form_property_nav_taxonomy_description#:#Mikor egy taxonómia kiválasztása kerül, asztali szűrő helyett navigáció faként jelenik meg. +assessment#:#qpl_settings_general_form_property_opt_notax_selected#:#Ne használjon navigációs fa szűrőt +assessment#:#qpl_settings_general_form_property_show_taxonomies#:#Taxonómiák megjelenítése +assessment#:#qpl_settings_subtab_general#:#Általános beállítások +assessment#:#qpl_settings_subtab_taxonomies#:#Taxonómiák +assessment#:#qpl_skill_point_eval_by_quest_result#:#Kompetencia-pontszámok kiértékelése kérdéseredmény alapján +assessment#:#qpl_skill_point_eval_by_solution_compare#:#Kompetencia-pontszámok kiértékelése megoldás-összehasonlítás alapján +assessment#:#qpl_skill_point_eval_mode_quest_result#:#Kérdéseredmény +assessment#:#qpl_skill_point_eval_mode_solution_compare#:#Megoldás-összehasonlítás +assessment#:#qpl_skl_all_questions#:#Összes kérdés +assessment#:#qpl_skl_assigned_questions#:#Kérdések hozzárendeléssel +assessment#:#qpl_skl_assignment_for_question#:#Kompetenciahozzárendelések ‘%s’ kérdéshez +assessment#:#qpl_skl_sub_tab_quest_assign#:#Kérdés/kompetencia összerendelés +assessment#:#qpl_skl_sub_tab_usages#:#Összerendelés gyakorisága +assessment#:#qpl_skl_unassigned_questions#:#Hozzárendelés nélküli kérdések +assessment#:#qpl_skl_view_control_mode_aria:#:#Ellenőrzési mód nézete +assessment#:#qpl_sync_quest_skl_assigns_confirmation#:#A kérdést egy másik objektumból illesztették be. Frissítsük a kérdés eredetijét a jelenlegi kompetencia-összerendelések beállítása alapján? +assessment#:#qpl_tab_competences#:#Kompetenciák +assessment#:#qpl_taxonomy_tab_info_message#:#A kérdések szűrésére használhatók a kérdésgyűjteményben található taxonómiák. Miután bekapcsolta ezt a funkciót a ‘Beállítások’ lapon, szűrésre használhatja a ‘Kérdések’ lapon. +assessment#:#qst_error_text_too_long#:#Néhány szövegelem hibásnak van megjelölve a hossza miatt. A karakterek megengedett maximális száma 150: +assessment#:#qst_essay_allready_written_words#:#Beírt szavak száma: +assessment#:#qst_essay_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterek száma: +assessment#:#qst_essay_wordcounter_enabled#:#Szavak számolása +assessment#:#qst_essay_wordcounter_enabled_info#:#A beírt szavak számát számoljuk és megjelenítjük a felhasználóknak a bevitelő mező alatt . +assessment#:#qst_essay_written_words#:#Szavak megadott száma: +assessment#:#qst_lifecycle#:#Életciklus +assessment#:#qst_lifecycle_draft#:#Piszkozat +assessment#:#qst_lifecycle_filter_all#:#Összes életciklus +assessment#:#qst_lifecycle_final#:#Végső +assessment#:#qst_lifecycle_outdated#:#Elavult +assessment#:#qst_lifecycle_rejected#:#Elutasított +assessment#:#qst_lifecycle_review#:#Átnézendő +assessment#:#qst_lifecycle_sharable#:#Megosztható +assessment#:#qst_nested_nested_answers_off#:#Nincsnek behúzások, csak rendezés +assessment#:#qst_nested_nested_answers_on#:#Behúzások használata a válaszokban +assessment#:#qst_nr_of_tries#:#Próbálkozások száma +assessment#:#qst_preview_reset_msg#:#Előnézet alaphelyzetbe állítása megtörtént. +assessment#:#qst_use_nested_answers#:#Beágyazott válaszok +assessment#:#que_contains_unused_var#:#A kérdés olyan változót tartalmaz, mely egyik végeredmény-képletben sem szerepel! +assessment#:#question_browse_area_info#:#Válasszon egy objektumot, melyből kérdéseket kíván importálni. +assessment#:#question_complete_title#:#Sikeresen teljesítve +assessment#:#question_cumulated_statistics#:#Halmozott kérdésstatisztika +assessment#:#question_id#:#Kérdésazonosító +assessment#:#question_id_short#:#Azonosító +assessment#:#question_instances_title#:#Ezt a kérdést az alábbi tesztek használják +assessment#:#question_is_part_of_running_test#:#A kérdés egy futó teszt része, így nem módosítható. +assessment#:#question_marking#:#Kérdések megjelölése +assessment#:#question_marking_description#:#A kitöltők lehetőséget kapnak, hogy megjelölhessék a tesztkérdéseket. A jelölések a ‘Kérdéslistában’ láthatók. +assessment#:#question_not_answered#:#Nem válaszolt a kérdésre +assessment#:#question_saved_for_upload#:#A kérdést automatikusan mentettük, hogy lefoglalja a feltöltött fájl számára szükséges területet a tárhelyen. Ha nem fejezi be az űrlap kitöltést, és a kérdést sem szeretné megtartani, akkor a kérdést a kérdésgyűjteményből kell törölnie. +assessment#:#question_summary#:#Teszkitöltések áttekintése +assessment#:#question_summary_btn#:#Teszkitöltések áttekintése +assessment#:#question_title#:#Kérdéscím +assessment#:#question_type#:#Kérdéstípus +assessment#:#questionlist_cannot_be_altered#:#A kérdéslista nem módosítható, mert már vannak kitöltések. +assessment#:#questionpool_not_entered#:#Adjon nevet a kérdésgyűjteménynek. +assessment#:#questionpool_not_selected#:#Kérem, válasszon ki egy kérdésgyűjteményt. +assessment#:#questions#:#Kérdések +assessment#:#questions_from#:#kérdések innen: +assessment#:#questions_per_page_view#:#Lapnézet +assessment#:#random_accept_sample#:#Minta elfogadása +assessment#:#random_another_sample#:#Másik minta kérése +assessment#:#random_selection#:#Véletlen-kiválasztás +assessment#:#range#:#Terület +assessment#:#range_lower_limit#:#Alsó határ +assessment#:#range_max#:#Tartomány (Maximum) +assessment#:#range_min#:#Tartomány (Minimum) +assessment#:#range_upper_limit#:#Felső határ +assessment#:#rated_sign#:#Jel +assessment#:#rated_unit#:#Mértékegység +assessment#:#rated_value#:#Érték +assessment#:#rating#:#Értékelés +assessment#:#rating_sign#:#Jel értékelése +assessment#:#rating_simple#:#Egyszerű értékelés +assessment#:#rating_unit#:#Mértékegység értékelése +assessment#:#rating_value#:#Érték értékelése +assessment#:#rectangle#:#Téglalap +assessment#:#rectangle_click_br_corner#:#Kattintson a kívánt terület jobb alsó sarkán. +assessment#:#rectangle_click_tl_corner#:#Kattintson a kívánt terület bal felső sarkán. +assessment#:#redirectAfterSave#:#Elérte a maximális munkaidőt, az Ön utolsó kérdését automatikusan mentettük. Hamarosan átirányítjuk… +assessment#:#redirect_after_finishing_rule#:#Átirányítás +assessment#:#redirect_after_finishing_tst#:#Átirányítás +assessment#:#redirect_after_finishing_tst_desc#:#A teszt befejezése után az összes kitöltő automatikus átirányítása a megadott oldalra, amennyiben nincs hozzáférése a teszteredményéhez. Külső weboldal megadásakor használjon teljes URL-t (beleértve a ‘https://’-t is). ILIAS-objektumra irányításhoz használja annak láblécében levő állandó linket. +assessment#:#redirect_always#:#Mindig a megadott URL-re +assessment#:#redirect_always_to_logout#:#Mindig a kijelentkezési képpernyőre +assessment#:#redirect_in_kiosk_mode#:#Amikor a ‘Vizsganézet’ be van kapcsolva, a meghatározott weboldalra +assessment#:#redirect_url_invalid#:#A cél weboldal valós URL-jét írja ide. +assessment#:#redirect_url_required_for_rule#:#Amikor "%s" van kiválasztva, a weboldal URL-je kötelező. +assessment#:#redirection_url#:#URL +assessment#:#region#:#Régió +assessment#:#remaining_duration#:#Fennmaradó idő +assessment#:#remove_gap#:#Kitöltendő hely eltávolítása +assessment#:#remove_participants#:#Kitöltő(k) eltávolítása +assessment#:#remove_question#:#Eltávolítás +assessment#:#remove_selected_participants_confirmation#:#Biztos, hogy eltávolítja a következő résztvevőket a tesztből? +assessment#:#remove_selected_templates_confirmation#:#Biztos, hogy véglegesen eltávolítja a kiválasztott személyes tesztbeállítás-sablont? +assessment#:#remove_solution#:#Ismétlő összefoglaló tartalmának eltávolítása +assessment#:#res_contains_undef_res#:#Egy végeredmény-képlet nem definiált végeredményt tartalmaz! +assessment#:#res_contains_undef_var#:#Egy végeredmény-képlet nem definiált változót tartalmaz! +assessment#:#reset_definitions#:#Rendezés visszaállítása +assessment#:#reset_pictures#:#Képek helyének visszaállítása +assessment#:#reset_terms#:#Rendezés visszaállítása +assessment#:#result#:#Eredmény +assessment#:#result_co_frac#:#Relatív prím tört (nem egyszerűsíthető) +assessment#:#result_co_frac_info#:#Nem egyszerűsíthető tört. Elfogadható eredmény például az 1/3, de a 2/6 nem. +assessment#:#result_dec#:#Tizedes +assessment#:#result_dec_info#:#Elfogadható eredmény például a 2,3 és a 2.3 +assessment#:#result_frac#:#Tört +assessment#:#result_frac_info#:#Elfogadható eredmény például az 1/3 és a 2/6 +assessment#:#result_type_selection#:#Eredmény-típus választása +assessment#:#result_unit_info#:#Figyeljen arra, hogy a kiválasztott mértékegységnek aktívak kell lenni a ‘Rendelkezésre álló mértékegységek’-ben. +assessment#:#result_units#:#Elérhető mértékegységek +assessment#:#result_units_info#:#A megjelölt mértékegységeket a válasz részeként ajánljuk fel a hallgatónak, amiből egyet kell választania. +assessment#:#result_x#:#%s eredmény +assessment#:#results#:#Eredmények +assessment#:#results_tab#:#Eredmények +assessment#:#resulttable_all#:#Összes +assessment#:#resulttable_correct#:#Helyes +assessment#:#resulttable_incorrect#:#Helytelen/Nem teljes +assessment#:#resulttable_vc_sort_iooa#:#megjelenési sorrendben +assessment#:#resulttable_vc_sort_posscore#:#a lehető legmagasabb pontszám legelől +assessment#:#review_view#:#Áttekintés +assessment#:#running#:#Fut +assessment#:#saveOrder#:#Sorrend mentése +assessment#:#saveOrderAndObligations#:#Sorrend és kötelezőség mentése +assessment#:#save_and_next#:#Mentés és folytatás +assessment#:#save_on_navigation#:#Mentés navigáláskor +assessment#:#save_on_navigation_confirmation#:#Módosításait automatikusan mentjük navigáláskor. +assessment#:#save_on_navigation_forced_feedback_hint#:#Mielőtt visszajelzést kap válaszára. +assessment#:#save_on_navigation_locked_confirmation#:#Módosított válaszait automatikusan mentjük és zároljuk navigáláskor. +assessment#:#saved_adjustment#:#Változások mentése sikerült. +assessment#:#score_anon#:#Pontozás névtelenül +assessment#:#score_partsol_enabled#:#Részmegoldások pontozásának bekapcsolása +assessment#:#score_partsol_enabled_info#:#A felhasználóknak általában az összes kérdést hibátlanul meg kell válaszolniuk a beállított pont eléréséhez. Evvel a lehetőséggel a beállított pont felét megszerezhetik legalább három hibátlan döntés esetén. +assessment#:#scored_by#:#Pontozta: +assessment#:#scored_pass#:#Sikeres kitöltés +assessment#:#scoring#:#Pontozás és eredmények +assessment#:#scoringadjust#:#Utólagos módosítás +assessment#:#search_groups#:#Talált csoportok +assessment#:#search_roles#:#Talált szerepkörök +assessment#:#search_term#:#Fogalom keresése +assessment#:#select_at_least_one_feedback_type_and_trigger#:#Kérjük, válasszon legalább egy visszajelzéstípust és egy triggert. +assessment#:#select_at_least_one_lock_answer_type#:#Legalább egy válaszzárolási típust válasszon. +assessment#:#select_gap#:#Szöveghely választása +assessment#:#select_max_one_item#:#Csak egy elemet válasszon! +assessment#:#select_one_user#:#Válasszon legalább egy felhasználót! +assessment#:#select_question#:#Válasszon egy kérdést +assessment#:#select_target_position_for_move_question#:#Válasszon célhelyet a kérdés(ek) áthelyezéséhez és nyomja meg az egyik beszúrás gombot. +assessment#:#select_unit#:#--- Válasszon mértékegységet --- +assessment#:#selected_category#:#Kiválasztott kategória: %s +assessment#:#selection#:#Válasszon +assessment#:#set_edit_mode#:#Szerkesztői mód beállítása +assessment#:#set_filter#:#Szűrő beállítása +assessment#:#set_manscoring_done#:#‘Pontozott kitöltő’-ként megjelölés +assessment#:#set_manscoring_open#:#‘Pontozás kész’ jelölés eltávolítása +assessment#:#set_manual_feedback#:#Manuális visszajelzés +assessment#:#shape#:#Alakzat +assessment#:#showSuggestedSolution#:#Típus +assessment#:#show_all_test_properties_on_info_page#:#Az összes teszttulajdonság megjelenítése +assessment#:#show_all_test_properties_on_info_page_byline#:#Az ‘Információ’ lapon az összes pontozással és riportálással kapcsolatos teszttulajdonságot megjelenítjük. +assessment#:#show_answer_overview#:#Válaszok áttekintésének megjelenítése +assessment#:#show_best_solution#:#Legjobb megoldás megjelenítése +assessment#:#show_detailed_results#:#Figyelembe vett tesztkitöltés részletes áttekintése +assessment#:#show_examview_html#:#Képernyőn +assessment#:#show_hide_best_solution#:#Legjobb eredmény megjelenítése / elrejtése +assessment#:#show_old_concluding_remarks#:#A régi záró megjegyzések megjelenítése +assessment#:#show_old_introduction#:#A régi utasítás megjelenítése +assessment#:#show_pass_overview#:#Figyelembe vett tesztkitöltés áttekintése +assessment#:#show_results#:#Eredmények megjelentése +assessment#:#show_user_answers#:#Figyelembe vett tesztkitöltés válaszainak megjelenítése +assessment#:#shuffle_answers#:#Kevert válaszok +assessment#:#skip_question#:#Válaszadás kihagyása és következő +assessment#:#solution#:#Megoldás +assessment#:#solutionText#:#Szöveg +assessment#:#solution_contain_keywords#:#A pontozás a következő kulcsszavak előfordulása alapján történik: +assessment#:#solution_hint#:#Ismétlő összefoglaláshoz rendelt tartalom +assessment#:#solutions#:#Megoldások +assessment#:#start_tag#:#Kezdő címke +assessment#:#statistical_data#:#Statisztikai adatok +assessment#:#statistics#:#Statisztika +assessment#:#status_of_attempt#:#A kitöltés állapota +assessment#:#submit_and_check#:#Mentés és válasz ellenőrzése +assessment#:#submit_answer#:#Válasz mentése +assessment#:#suggest_range#:#Ajánlott tartomány +assessment#:#suggestedSolutionType#:#Hivatkozás a következőre +assessment#:#suggested_solution#:#Ismétlő összefoglaló tartalma +assessment#:#suggested_solution_added_successfully#:#Sikeresen beállított tartalmat ismétlő összefoglaláshoz. +assessment#:#sync_question_to_pool#:#Kérdés szinkronizálása +assessment#:#ta_resulttable_vc_mode_aria#:#váltás kérdés módra +assessment#:#tab_nest_answers#:#Behúzás +assessment#:#tax_filter#:#Taxonomia +assessment#:#tax_filter_notax#:#Taxonómia nélküli kérdések +assessment#:#taxonomy_node_title#:#Taxonómia csomópont címe +assessment#:#taxonomy_title#:#Taxonómia címe +assessment#:#term#:#Fogalom +assessment#:#term_image#:#Kifejezéskép +assessment#:#term_text#:#Kifejezésszöveg +assessment#:#terms#:#Fogalmak +assessment#:#test_attempts_finished#:#A tesztkitöltés befejeződött a kiválasztott kitöltők számára. +assessment#:#test_confirm_template_reset#:#Biztos, hogy nem szeretné használni továbbiakban a sablont? +assessment#:#test_delete_page#:#Kérdések törlése +assessment#:#test_edit_settings#:#Beállítások módosítása +assessment#:#test_enable_archiving#:#Archiválás engedélyezése +assessment#:#test_has_datasets_warning_page_view#:#A teszt már tartalmaz adatokat. Nem szerkesztheti a kérdéseket, amíg el nem távolítja azokat. +assessment#:#test_has_datasets_warning_page_view_link#:#Kitöltők módosítása +assessment#:#test_is_offline#:#Nem kezdheti el a tesztet, mert az offline (nem aktív). +assessment#:#test_jump_to#:#Ugrás kérdésre +assessment#:#test_move_page#:#Kérdések áthelyezése +assessment#:#test_next_question#:#Következő kérdés +assessment#:#test_prev_question#:#Előző kérdés +assessment#:#test_question_set_type#:#Tesztkérdések kiválasztása +assessment#:#test_question_set_type_fixed#:#Rögzített kérdéssor használata +assessment#:#test_question_set_type_fixed_info#:#Az összes tesztkitöltő ugyanazokat a kérdéseket kapja.
A kérdéseket létrehozhatja közvetlenül a tesztben, vagy újra használhatja őket kérdésgyűjteményből. Az újonan létrehozott kérdéseket kérdésgyújteménybe is mentheti. +assessment#:#test_question_set_type_random#:#Véletlenszerű kérdéssor használata +assessment#:#test_question_set_type_random_info#:#Minden tesztkitöltő egyéni kérdéssor kap. A kérdések egy vagy több kérdésgyűjteményből véletlen kiválasztással kerülnek ki. +assessment#:#test_results#:#Teszteredmények összefoglalója +assessment#:#test_scoring#:#Pontozási beállítások +assessment#:#test_template_reset#:#A sablont sikeresen eltávolította. +assessment#:#test_title#:#Teszt címe +assessment#:#test_using_template#:#A teszt ezt a sablont használja: %s. Ha nem szeretne sablont használni a teszthez, és már vannak beállításai, kattintson ide: %s. +assessment#:#test_using_template_link#:#Ne használjon a továbbiakban sablont +assessment#:#text_correct#:#Helyes szöveg +assessment#:#text_gap#:#Szöveghely +assessment#:#text_maximum_chars_allowed#:#Ne adjon meg több, mint %s karaktert! Az efölötti karaktereket tároljuk, de a túllépést lehet, hogy figyelembe veszik a pontozáskor. +assessment#:#text_rating#:#Szövegillesztési módszer +assessment#:#text_wrong#:#Hibás szöveg +assessment#:#textsize#:#Szövegméret +assessment#:#textsize_errortext_info#:#Adja meg a hibás szöveg méretét százalékban, ha 100%-tól eltérőt szeretne. +assessment#:#textsize_info#:#Adja meg a sorrendbe rakó szöveg szövegméretét százalékban, ha 100%-tól eltérőt szeretne. +assessment#:#thumb_size#:#Bélyegképméret +assessment#:#thumb_size_info#:#A bélyegkép adott magasság és szélesség maximális értékekkel jön létre, megtartva a kép méretarányát. +assessment#:#thumb_size_unit_pixel#:#Pixel +assessment#:#time_format#:#ÓÓ PP MM +assessment#:#timing#:#Extra-idő +assessment#:#tolerance#:#Hibahatár (%) +assessment#:#tolerance_info#:#A Hibahatár megadja az eredménytől való megengedett százalékos eltérést. Amennyiben értéke 0, csak a pontos eredmény elfogadható. +assessment#:#too_many_targets_selected_for_move#:#Egy célpozíciót válasszon ki! +assessment#:#toplist_by_score#:#Toplista pontozás alapján +assessment#:#toplist_by_time#:#Toplista kidolgozási idő alapján +assessment#:#toplist_col_achieved#:#Dátum +assessment#:#toplist_col_participant#:#Kitöltő +assessment#:#toplist_col_percentage#:#Százalék +assessment#:#toplist_col_rank#:#Helyezés +assessment#:#toplist_col_score#:#Pont +assessment#:#toplist_col_wtime#:#Kidolgozási idő +assessment#:#total_attempts#:#Összes kitöltés +assessment#:#total_duration#:#Összes időtartam +assessment#:#total_max_points_cannot_be_negative#:#Az elérhető pontok maximális száma nem lehet negatív. +assessment#:#true#:#Igaz +assessment#:#tst_access_code_created#:#Egyedi hozzáférési kódot állítottunk be az Ön számára, hogy bármikor elérhesse teszteredményeit, és hogy lehetősége legyen ennek a tesztnek a folytatására. Jegyezze fel ezt a kódot, hogy később a teszt elérhesse, illetve folytathassa. +assessment#:#tst_activate_skill_service#:#Kompetenciaszolgáltatás +assessment#:#tst_activate_skill_service_desc#:#A teszt elérhetősége előtt és után a teszt címe jelenik meg, a kitöltők a tesztet nem tudják kitölteni. A teszt elérhetőség után a tesztet már nem lehet kitölteni, illetve befejezni, akkor sem, a kiltöltés már folyamatban van. +assessment#:#tst_activation_limited_visibility_info#:#Az adott időszakon kívül csak a teszt címe látható. Ilyenkor a kitöltők nem tudják kitölteni a tesztet. +assessment#:#tst_activation_online_info#:#Ha online, a kitöltők kitölthetik a tesztet. +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode#:#Szerkesztő +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_IPE#:#Egyszerű szöveg használata kérdések és válaszok, ILIAS-lapszerkesztő használata visszajelzések és tippek szerkesztéséhez. +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_IPE_info#:#A kérdések és a válaszok nem formázható szövegek. LaTex sem használható. Viszont a visszajelzések és a tippek újra felhasználhatók, ha kérdés beágyazott az ILIAS-tananyagban. +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_RTE#:#Rich-Text-Editor (TinyMCE) használata a kérdések és a válaszok, továbbá a visszajelzések és a segítségek szerkesztéséhez +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_RTE_info#:#A kérdések, a válaszok, a visszajelzések és a tippek formázható szövegek. Viszont a visszajelzések és a tippek nem használhatók fel újra, ha kérdés beágyazott az ILIAS-tananyagban. +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_plain#:#Egyszerű szöveg használata +assessment#:#tst_add_quest_cont_edit_mode_plain_info#:#A kérdések, a válaszok, a visszajelzések és a tippek nem formázható szövegek. +assessment#:#tst_addit_passes_blocked_after_passed_msg#:#A tesztet sikeresen kitöltötte, több kitöltést nem indíthat el. +assessment#:#tst_all_test_competences#:#Összes tesztkompetencia +assessment#:#tst_all_user_data_deleted#:#Ennek a tesztnek minden felhasználói adatát sikeresen eltávolította. +assessment#:#tst_already_passed_cannot_retake#:#A tesztet már sikeresen teljesítette, nem indíthatja el újra. +assessment#:#tst_already_submitted#:#A tesztet már befejezte és válaszait elküldte. +assessment#:#tst_analysis#:#Analízis +assessment#:#tst_anonymity#:#Adatvédelem +assessment#:#tst_anonymity_anonymous_test#:#Eredmények nevek nélkül / Névtelen teszt +assessment#:#tst_anonymity_no_anonymization#:#Eredmények nevekkel +assessment#:#tst_answer_aggr_answer_header#:#Válasz +assessment#:#tst_answer_aggr_frequency_header#:#Gyakoriság +assessment#:#tst_answer_details#:#Válasz részletei +assessment#:#tst_answer_fixation#:#Válaszok zárolása +assessment#:#tst_answer_fixation_handling#:#Válaszok véglegesítése +assessment#:#tst_answer_fixation_none#:#A válaszokat nem véglegesítjük a tesztkitöltés alatt +assessment#:#tst_answer_fixation_none_desc#:#A kitöltők a válaszaikat a teszt befejezésig bármikor módosíthatják. +assessment#:#tst_answer_fixation_on_followup_question#:#A válaszok véglegesítése a következő kérdés megjelenésekor +assessment#:#tst_answer_fixation_on_followup_question_desc#:#A kitöltő a válaszát a következő kérdés megjelenése utána már nem módosíthatja. +assessment#:#tst_answer_fixation_on_instant_feedback#:#A válaszok véglegesítése a visszajelzés megjelenésekor +assessment#:#tst_answer_fixation_on_instant_feedback_desc#:#A kitöltő a válaszát a visszajelzés utána már nem módosíthatja. +assessment#:#tst_answer_fixation_on_instantfb_or_followupqst#:#A válaszok véglegesítése a visszajelzés vagy a következő kérdés megjelenésekor +assessment#:#tst_answer_fixation_on_instantfb_or_followupqst_desc#:#A kitöltő a válaszát a visszajelzés, illetve a következő kérdés megjelenése után már módosíthatja. +assessment#:#tst_answer_status_answered#:#Megválaszolt +assessment#:#tst_answer_status_editing#:# (módosítás alatt) +assessment#:#tst_answer_status_not_answered#:#Meg nem válaszolt +assessment#:#tst_answered_questions#:#Megválaszolt kérdések +assessment#:#tst_answered_questions_of_total#:#%s / %s +assessment#:#tst_answered_questions_test#:#Ebben a tesztben megválaszolt kérdések +assessment#:#tst_attached_xls_file#:#A csatolt Excel fájlban találja a kitöltő teszteredményét. +assessment#:#tst_attempt#:#Testkitöltés +assessment#:#tst_attempt_limit_message#:#A maximálisan engedélyezett teszkitöltések száma: %s. +assessment#:#tst_attempt_started#:#A kitöltés elkezdődött +assessment#:#tst_back_to_pass_details#:#Vissza a kitöltés részleteihez +assessment#:#tst_back_to_question_list#:#Vissza kérdéslistához +assessment#:#tst_back_to_top#:#Vissza a tetejére +assessment#:#tst_back_to_virtual_pass#:#Vissza a kérdésáttekintéshez +assessment#:#tst_best_solution_is#:#A legjobb megoldás +assessment#:#tst_block_passes_after_passed#:#További teszkitöltések tiltás sikeres kitöltés után +assessment#:#tst_block_passes_after_passed_info#:#A kitöltő sikeres kitöltés után már nem töltheti ki többször a tesztet. +assessment#:#tst_browse_for_qpl_questions#:#Hozzáadás kérdésgyűjteményből +assessment#:#tst_browse_for_tst_questions#:#Hozzáadás másik tesztből +assessment#:#tst_btn_hide_best_solutions#:#Legjobb megoldások elrejtése +assessment#:#tst_btn_rebuild_random_question_stage#:#Kérdések szinkronizálása gyűjteményekből +assessment#:#tst_btn_reset_pool_sync#:#Szinkronizáció módosítása/megszakítása +assessment#:#tst_btn_show_best_solutions#:#Legjobb megoldások megjelenítése +assessment#:#tst_cannot_online_due_to_switched_quest_set_type_setting#:#A teszt nem állítható online-ra, mert a teszt-mód beállítása megváltozott. A kérdésbeállításnak megfelelő teszt-módot szükséges beállítani, mielőtt a teszt ismét online-ra állítható. +assessment#:#tst_change_dyn_test_question_selection#:#Kérdéskiválasztás módosítása +assessment#:#tst_change_points_for_question#:#Válaszért járó pontszám +assessment#:#tst_change_quest_set_type_from_old_to_new_with_conflict#:#Hamarosan megváltoztatja a teszt módját: %s -> %s, annak ellenére, hogy ehhez teszt módhoz a kérdése/kérdésgyűjtemények beállítása már megtörtént.
A jelenlegi beállítások elvesznek. +assessment#:#tst_change_workingtime#:#Extra-idő adása a kitöltőknek +assessment#:#tst_comp_eval_mode#:#Értékelte +assessment#:#tst_comp_points#:#Kompetencia-pontszámok +assessment#:#tst_competence#:#Kompetencia +assessment#:#tst_competence_tree#:#Kompetenciafa +assessment#:#tst_conditions_checkbox_enabled#:#Vizsgafeltételek +assessment#:#tst_conditions_checkbox_enabled_desc#:#A kitöltőknek ki kell pipálniuk egy jelölőnégyzetet. Kérem, használja az ‘Útmutató szerkesztése’ allapot a vizsga bemutatására. +assessment#:#tst_confirm_submit_answers#:#Ellenőrizze megoldását! Az elküldés gomb megnyomása után már nem fogja tudni visszavonni válaszait. +assessment#:#tst_conflicting_setting#:#Ez a beállítás ütközik egy másikkal. +assessment#:#tst_copy#:#Teszt másolása +assessment#:#tst_corr_add_as_answer_btn#:#Hozzáadás helyes válaszként +assessment#:#tst_corr_answ_stat_tbl_header_answer#:#Válasz +assessment#:#tst_corr_answ_stat_tbl_header_frequency#:#Gyakoriság +assessment#:#tst_corrections_answers_tbl#:#Statisztikák +assessment#:#tst_corrections_answers_tbl_subindex#:#%s statisztikái +assessment#:#tst_corrections_incompatible_question_set_type#:#Javítás csak rögzített kérdések esetén lehetséges. +assessment#:#tst_corrections_manscore_reset_warning#:#%s manuális pontozás található ‘%s (ID: %s)’ kérdéshez, ezek mind elvesznek a kérdés mentésekor. +assessment#:#tst_corrections_qst_form#:#Pontok javítása +assessment#:#tst_corrections_tab_question#:#Kérdés +assessment#:#tst_corrections_tab_solution#:#Megoldás +assessment#:#tst_corrections_tab_statistics#:#Statisztikák +assessment#:#tst_count_correct_solutions#:#Csak a teljesen hibátlan megoldások érnek pontot +assessment#:#tst_count_correct_solutions_desc#:#A tökéletes, teljesen hibátlan megoldás maximális pontszámot, minden egyéb 0 pontot ér. Ez azokra a kérdésekre is érvényes, melyeknél részmegoldásért is járna pont. +assessment#:#tst_count_partial_solutions#:#Nem teljes vagy részben hibás megoldások is érnek pontot +assessment#:#tst_count_partial_solutions_desc#:#A részmegoldásért jár pont. A helyes részmegoldások pontszámai összeadódnak: a kitöltők pontot kapnak a nem teljes vagy részben hibás megoldásokért ezeknél a kérdéseknél. +assessment#:#tst_current_run_no_longer_valid#:#A jelenlegi teszkitöltése nem érvényes.
Vélhetően már befejezték vagy a tutor lezárta. +assessment#:#tst_delete_missing_mark#:#Válasszon legalább egy érdemjegyet az eltávolításhoz! +assessment#:#tst_derive_new_pool#:#Új kérdésgyűjtemény származtatása +assessment#:#tst_derive_new_pools#:#Új kérdésgyűjtemények származtatása +assessment#:#tst_dont_show_msg_again_in_current_session#:#Ez az üzenet többször ne jelenjen meg a munkamenet alatt. +assessment#:#tst_edit_competence_assign#:#Összerendelési tulajdonságok módosítása +assessment#:#tst_edit_scoring#:#Pontozás módosítása +assessment#:#tst_enable_questionlist#:#‘Kérdések listája’ megjelenítése +assessment#:#tst_enable_questionlist_description#:#A kitöltők bekapcsolhatják a tesztkérdések felsorolását az aktuális kérdés bal oldalán. +assessment#:#tst_ending_time#:#Záró időpont +assessment#:#tst_ending_time_before_starting_time#:#A tesztet lezáró, a kezdődátumnál későbbi dátum. +assessment#:#tst_ending_time_desc#:#Az az időpont, ami utána kitöltők már nem tudnak választ adni. Fontos: Ne használja ezt a lehetőséget vizsgánál, helyett inkább korlátozza a kitöltési időt. Csak ez utóbbi esetben fejeződik be a teszt a szerveroldalon, illetve ekkor mentjük automatikusan az utolsó beírt választ. +assessment#:#tst_enter_questionpool#:#Adja meg annak a kérdéssornak a nevét, amelybe menteni szeretné az új kérdést. +assessment#:#tst_eval_question_points#:#Eredményes teljesítéshez kérdéseredmények %s +assessment#:#tst_eval_results_by_pass#:#%s. tesztkitöltés kérdésre adott válaszai +assessment#:#tst_eval_results_by_pass_lo#:#%s tesztkitöltés válaszainak felsorolása +assessment#:#tst_eval_results_lo#:#Válaszok felsorolása +assessment#:#tst_eval_show_answer#:#Válasz megjelenítése +assessment#:#tst_eval_total_finished#:#Összes befejezett teszt (azon kitöltők, aki az összes tesztkitöltési lehetőségük elhasználták) +assessment#:#tst_eval_total_finished_average_time#:#Teszt átlagos kitöltési ideje +assessment#:#tst_eval_total_passed#:#Összes sikeres teszt +assessment#:#tst_eval_total_passed_average_points#:#Sikeres tesztek átlagpontszámai +assessment#:#tst_eval_total_passed_average_time#:#Sikeres tesztek átlagos kitöltési ideje +assessment#:#tst_eval_total_persons#:#A tesztet elkezdő összes kitöltő száma +assessment#:#tst_exam_access_code#:#Hozzáférési kód +assessment#:#tst_exam_access_code_label#:#Adja meg a hozzáférési kódot a már megkezdett tesztkitöltés folytatásához vagy hagyja üresen teljesen új kitöltés indításhoz. +assessment#:#tst_exam_conditions#:#Vizsgafeltételek +assessment#:#tst_exam_conditions_label#:#Jelölje be a feltételek elfogadásához. +assessment#:#tst_exam_conditions_not_checked_message#:#El kell fogadni a vizsgfeltételeket! +assessment#:#tst_exam_ending_time_message#:#A teszt nem indítható %s után. +assessment#:#tst_exam_modal_message_conditions#:#A teszt indításához, kérem, fogadja el a vizsgafeltéleket. +assessment#:#tst_exam_modal_message_conditions_and_password#:#A teszt indításához, kérem, adja meg a jelszót és erősítse meg a vizsgafeltéleket. +assessment#:#tst_exam_modal_message_password#:#A teszt indításához, kérem, adja meg a jelszót. +assessment#:#tst_exam_not_assigned_participant_disclaimer#:#Nem kezdheti meg a teszt kitöltését, mert annak nem kitöltője. +assessment#:#tst_exam_password#:#Tesztjelszó! +assessment#:#tst_exam_password_invalid_message#:#A megadott jelszó nem érvényes! +assessment#:#tst_exam_password_label#:#Jelszó +assessment#:#tst_exam_required_fields_not_filled_message#:#Az összes köteletző mezőt ki kell töltenie! +assessment#:#tst_exam_start#:#Teszt indítása +assessment#:#tst_exam_use_previous_answers#:#Korábbi válaszok +assessment#:#tst_exam_use_previous_answers_label#:#Korábbi tesztkitöltésében megadott válaszai betöltődnek. +assessment#:#tst_extratime_added#:#A kitöltő munkaideje megnövelve %s perccel. +assessment#:#tst_extratime_info#:#Amennyiben többször szeretne extra-időt adni ugyanannak a kitöltőnek az idejéhez, az összesített extra-időt adja meg. +assessment#:#tst_extratime_notavailable#:#Extra-időt csak egy kitöltött és elért maximális kitöltési idővel rendelkező teszthez lehet adni. +assessment#:#tst_failed#:#Nem sikerült +assessment#:#tst_failed_imp_qst_skl_assign#:#A kérdéseket nem sikerült a következő kompetenciákhoz rendelni. Az érintett kompetenciák nem azonosíthatók be ebben az ILIAS telepítésben. +assessment#:#tst_failed_imp_skl_thresholds#:#A következő kompetenciák határértékeinek importálása meghiúsult, mert az érintett kompetenciák eltérő szinteket tartalmaznak ebben az ILIAS telepítésben. +assessment#:#tst_feedback#:#Visszajelzés +assessment#:#tst_feedback_is_given_inline#:#A visszajelzés a válaszával együtt jelenik meg. +assessment#:#tst_feedback_not_available_for_answer#:#Válaszához nincs visszajelzés. +assessment#:#tst_filter_lifecycle_enabled#:#Szűrés életciklus alapján +assessment#:#tst_filter_question_type#:#Kérdéstípus +assessment#:#tst_filter_question_type_enabled#:#Szűrés kérdéstípus alapján +assessment#:#tst_filter_tax_node#:#Taxonómia csomópont +assessment#:#tst_filter_taxonomy#:#Taxonómia +assessment#:#tst_final_information#:#Teszt befejezése +assessment#:#tst_finish_confirm_button#:#Igen, befejezem a tesztet. +assessment#:#tst_finish_confirm_cancel_button#:#Nem, menjen vissza az előző kérdéshez. +assessment#:#tst_finish_confirmation_question#:#Most befejezheti a tesztkitöltést. Ezután már nem lesz lehetősége, hogy ezen a kitöltésen módosítson. Biztos, hogy befejezi ezt a tesztkitöltést? +assessment#:#tst_finish_confirmation_question_no_attempts_left#:#Most befejezheti a tesztet, amivel eléri az engedélyezett kitöltések számát. Ezután már nem lesz lehetősége, hogy a válaszait módosítsa. Biztos, hogy befejezi a tesztet? +assessment#:#tst_finished#:#Befejezve +assessment#:#tst_form_dynamic_question_set_config#:#Folyamatos kérdéskiválasztás +assessment#:#tst_gap_analysis#:#Gap analízis (rés elemzés) +assessment#:#tst_general_properties#:#Általános beállítások +assessment#:#tst_header_participant#:#A kérdés és az Ön válasza: +assessment#:#tst_header_participant_no_answer#:#Kérdés - meg nem válaszolt +assessment#:#tst_header_solution#:#Legjobb megoldás: +assessment#:#tst_hide_info_tab#:#Az ‘Információ’ lap elrejtése +assessment#:#tst_hide_info_tab_desc#:#A teszt ‘Információ’ lapja nem látható +assessment#:#tst_hide_pagecontents#:#Oldaltartalom elrejtése +assessment#:#tst_hide_pagecontents_desc#:#Az ‘Oldal szerkesztése’ gombbal a tényleges kérdésszöveg előtt és után elhelyezett LIAS-tartalom nem jelenik meg a eredménynézetekben és a nyomtatási kimenetben. +assessment#:#tst_highscore_achieved_ts#:#Időpont +assessment#:#tst_highscore_achieved_ts_description#:#A rangsorban a teszt időpontját tartalmazó oszlopot megjelenik. +assessment#:#tst_highscore_all_tables#:#Kitöltő saját helyezése és legkiemelkedőbb helyezések +assessment#:#tst_highscore_all_tables_description#:#A kitöltők információt kapnak a legkiemelkedőbb helyezésekről és a saját helyezéséről +assessment#:#tst_highscore_anon#:#Nevek nélkül +assessment#:#tst_highscore_anon_description#:#A rangsor kitöltőket azok nevei nélkül sorolja fel. Névtelen tesztkitöltés esetén is ez történik. +assessment#:#tst_highscore_description#:#A kitöltők az ‘Eredmények’ lap ‘Rangsor megjelenítése’ allap alatt jelennek meg. Rákattintva a kitöltők tesztben nyújtott teljesítményei láthatók. Eléréséhez a ‘Hozzáférés a teszteredményekhez’ funkciót engedélyezni kell. +assessment#:#tst_highscore_enabled#:#Rangsor +assessment#:#tst_highscore_mode#:#Mód +assessment#:#tst_highscore_own_table#:#Kitöltő saját helyezése +assessment#:#tst_highscore_own_table_description#:#A kitöltők láthatják saját helyezésüket. +assessment#:#tst_highscore_percentage#:#Százalék +assessment#:#tst_highscore_percentage_description#:#A rangsorban a teszt százalékát tartalmazó oszlopot megjelenik. +assessment#:#tst_highscore_score#:#Pontszám +assessment#:#tst_highscore_score_description#:#A rangsorban a pontszámot tartalmazó oszlopot megjelenik. +assessment#:#tst_highscore_top_num#:#Legkiemelkedőbb helyezések hossza +assessment#:#tst_highscore_top_num_description#:#Hány helyezés legyen a legkiemelkedőbb helyezések felsorolásában. +assessment#:#tst_highscore_top_table#:#Legkiemelkedőbb helyezések +assessment#:#tst_highscore_top_table_description#:#A kitöltők láthatják a legkiemelkedőbb helyezéseket. +assessment#:#tst_highscore_wtime#:#Tesztkitöltés ideje +assessment#:#tst_highscore_wtime_description#:#A rangsorban a tesztkitöltés idejét tartalmazó oszlopot megjelenik. +assessment#:#tst_imap_qst_mode#:#Mód +assessment#:#tst_imap_qst_mode_mc#:#Többválaszos kérdés (jelölőnégyzetes) +assessment#:#tst_imap_qst_mode_sc#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) +assessment#:#tst_import_non_ilias_zip#:#Hiba: A feltöltött importfájl neve megfelelő formátumú. +assessment#:#tst_import_verify_found_questions#:#Az ILIAS az alábbi kérdéseket találta a teszt importfájlban. Válassza ki azokat a kérdéseket, amelyeket be szeretne importálni ebbe a tesztbe. +assessment#:#tst_inp_all_quest_points_equal_per_pool#:#Csak olyan kérdésgyűjtemények használata, melyben a kérdések pontszám megegyezik. +assessment#:#tst_inp_all_quest_points_equal_per_pool_desc#:#Csak azonos pontozású kérdéseket tartalmazó gyűjtemények használhatók. Az ilyen tesztben az összes kitöltő felhasználó maximálisan elérhető pontszáma így azonos lesz, és az elért eredmények ezáltal jobban összehasonlíthatók lesznek. Célszerű ezt a lehetőséget választani. +assessment#:#tst_inp_dyn_quest_set_quest_ordering_by_date_desc#:#A kérdések megjelenítésének sorrendje azok utolsó módosítási idején alapszik. +assessment#:#tst_inp_dyn_quest_set_quest_ordering_by_tax_desc#:#A kérdések megjelenítésének sorrendje azok taxonómiához rendeltségén alapszik. +assessment#:#tst_inp_no_available_tax_hint#:#Nincs elérhető taxonómia a kiválasztott kérdésgyűjteményhez +assessment#:#tst_inp_quest_amount_cfg_mode#:#Kérdésmennyiség +assessment#:#tst_inp_quest_amount_cfg_mode_pool#:#Kérdésmennyiség meghatározása a kiválasztott kérdésgyűjteményekhez és taxonómia csomóponthoz. +assessment#:#tst_inp_quest_amount_cfg_mode_test#:#Kérdésmennyiség meghatározása a teszthez +assessment#:#tst_inp_quest_amount_per_source_pool#:#Kérdésmennyiség +assessment#:#tst_inp_quest_amount_per_test#:#Kérdések szám az egész tesztre nézve +assessment#:#tst_inp_source_pool_filter_tax#:#Taxonómia szűrő +assessment#:#tst_inp_source_pool_filter_tax_x#:#‘%s’ taxonómia használata szűrőként +assessment#:#tst_inp_source_pool_label#:#Kérdésgyűjtemény +assessment#:#tst_inp_source_pool_no_tax_filter#:#Nem taxonómia alapú szűrő használata +assessment#:#tst_input_dyn_quest_set_answer_status_filter_enabled#:#Válasz állapota alapján szűrő biztosítása +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_ordering_tax#:#Taxonómia rendezése +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_ordering_tax_description#:#A tesztkérdések a kiválasztott taxonómiához történt hozzárendeléseik alapján jelennek meg. +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_question_ordering#:#Kérdések rendezése +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_question_ordering_by_date#:#Kérdések rendezése dátum szerint +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_question_ordering_by_tax#:#Kérdések rendezése taxonómia alapján +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_source_questionpool#:#Forrás kérdésgyűjtemény +assessment#:#tst_input_dynamic_question_set_taxonomie_filter_enabled#:#Taxonómia alapján szűrő biztosítása +assessment#:#tst_insert_in_test#:#Beillesztés a tesztbe +assessment#:#tst_insert_missing_question#:#Válasszon legalább egy kérdést a tesztbe beillesztéshez! +assessment#:#tst_insert_questions#:#Biztos, hogy beilleszti az alábbi kérdés(eke)t a tesztbe? +assessment#:#tst_instant_feedback#:#Azonnali visszajelzés +assessment#:#tst_instant_feedback_answer_generic#:#Helyes/Nem helyes válaszra visszajelzés +assessment#:#tst_instant_feedback_answer_generic_desc#:#Amennyiben a válasz tökéletes, az ‘Ellenőrzés’ gombra kattintáskor a helyes megoldás jelenik meg. Amennyiben a válasz nem teljesen hibátlan, a ‘Legalább egy válasz nem helyes’ visszajelzés jelenik meg. Mindkét típust az adott kérdés ‘Visszajelzés’ lapjánál kell meghatározni. +assessment#:#tst_instant_feedback_answer_specific#:#Válaszlehetőségenkénti visszajelzés +assessment#:#tst_instant_feedback_answer_specific_desc#:#Az ‘Ellenőrzés’ gombra kattintva előre meghatározott visszajelzés jelenik meg a felhasználó által kiválasztott válaszadási lehetőségre. A kérdéssel együtt kell elkészíteni az összes válaszhoz tartozó a visszajelzést. Nem minden kérdéstípus esetén lehetséges válaszfüggő visszajelzés. +assessment#:#tst_instant_feedback_contents#:#Visszajelzés típusai +assessment#:#tst_instant_feedback_desc#:#Amikor a kérdéseket visszajelzéssel állítják be, az a kitöltőknek a teszt kitöltése alatt jelenik meg. +assessment#:#tst_instant_feedback_results#:#Elért pontszámok +assessment#:#tst_instant_feedback_results_desc#:#Az ‘Ellenőrzés’ gombra kattintva megjelenik, mennyi pontot kapna erre válaszra. +assessment#:#tst_instant_feedback_solution#:#Legjobb lehetséges válasz megjelenítése +assessment#:#tst_instant_feedback_solution_desc#:#Az ‘Ellenőrzés’ gombra kattintva megjelenítik erre a kérdésre adható legjobb válasz. +assessment#:#tst_instant_feedback_trigger#:#Mi váltsa ki a visszajelzést +assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_forced#:#Automatikus visszajelzés +assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_forced_desc#:#A visszajelzés automatikusan, válaszadáskor jelenik meg. +assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_manual#:#Manuális visszajelzés +assessment#:#tst_instant_feedback_trigger_manual_desc#:#A visszajelzés az ‘Ellenőrzés’ gombra kattintva jelenik meg. +assessment#:#tst_introduction#:#Bevezető üzenet +assessment#:#tst_introduction_desc#:#Bevezető üzenet megjelenítése a teszt információs oldalán. Ez a szöveg már elérhető a teszt megkezdése előtt. +assessment#:#tst_introduction_text#:#Bevezető üzenet +assessment#:#tst_invited_nobody#:#Nincs állandó kitöltőnek hozzáadott felhasználó, csoport vagy szerepkör. +assessment#:#tst_invited_selected_users#:#A kiválasztott felhasználókat állandó kitöltőként sikeresen felvette. +assessment#:#tst_launcher_button_label_passes_limit_reached#:#Sajnálom, elhasználta az összes tesztkitöltési lehetőségét! +assessment#:#tst_launcher_status_message_conditions#:#A teszt indításához a vizsgafeltéleket el kell fogadnia. +assessment#:#tst_launcher_status_message_conditions_and_password#:#A teszt indításához a jelszót meg kell adnia és a vizsgafeltéleket el kell fogadnia. +assessment#:#tst_launcher_status_message_password#:#A teszt indításához a jelszót meg kell adnia. +assessment#:#tst_level#:#Kompetenciaszint +assessment#:#tst_limit_nr_of_tries#:#Tesztkitöltések számának korlátja +assessment#:#tst_link_only_unassigned#:#Legalább egy kérdésgyűjteménybe linkelt kérdést választott ki. Csak máshová nem rendelt kérdéseket vehet fel kérdésgyűjteménybe. +assessment#:#tst_list_answer_details#:#Mutassa az alábbi listában +assessment#:#tst_list_of_answers#:#Válaszok listája +assessment#:#tst_list_of_answers_show#:#A pontozott válaszok áttekintése +assessment#:#tst_list_of_questions_end#:#Azelőtt jelenjen meg, mielőtt a kitöltő befejezi a tesztet +assessment#:#tst_list_of_questions_start#:#Azelőtt jelenjen meg, mielőtt az első kérdés megjelenik +assessment#:#tst_list_of_questions_with_description#:#Kérdésleírásokat is tartalmazza +assessment#:#tst_man_scoring_answered_hide#:#Megválaszolt kérdések elrejtése +assessment#:#tst_man_scoring_answered_only#:#Csak a megválaszolt kérdések megjelenítése +assessment#:#tst_man_scoring_by_part#:#Rendezés kitöltők szerint +assessment#:#tst_man_scoring_by_qst#:#Rendezés válaszok szerint +assessment#:#tst_man_scoring_finalized#:#Véglegesített értékelések megjelenítése +assessment#:#tst_man_scoring_finalized_hide#:#Véglegesített értékelések elrejtése +assessment#:#tst_man_scoring_finalized_only#:#Csak a véglegesített értékelések megjelenítése +assessment#:#tst_man_scoring_only_answered#:#Csak a megválaszoltak +assessment#:#tst_man_scoring_questionselection#:#Kérdések +assessment#:#tst_man_scoring_userselection#:#Résztvevők +assessment#:#tst_manage_competence_assigns#:#Kompetencia-összerendelések kezelése +assessment#:#tst_manage_competence_select_skills#:#Kompetenciák kiválasztása +assessment#:#tst_manscoring_input_max_points_for_question#:#Válaszért adható maximális pontszám +assessment#:#tst_manscoring_input_of_max#:#/ +assessment#:#tst_manscoring_input_question_and_user_solution#:#Kérdés és
a felhasználó válasza +assessment#:#tst_manscoring_maxpoints_exceeded_input_alert#:#Több, mint a maximum %s pont! +assessment#:#tst_manscoring_no_feedback#:#Még senki sem írt visszajelzést. +assessment#:#tst_manscoring_question_section_header#:#Kérdés: %s +assessment#:#tst_manscoring_user_notification#:#Értesítés küldése +assessment#:#tst_mark#:#Jegy +assessment#:#tst_mark_create_new_mark_step#:#Új értékelésséma létrehozása +assessment#:#tst_mark_minimum_level#:#Minimumszint (%-ban) +assessment#:#tst_mark_minimum_level_invalid#:#A minimumszint értéke 0 és 100 köze kell, hogy essen. +assessment#:#tst_mark_official_form#:#Hivatalos forma +assessment#:#tst_mark_passed#:#Sikeres teljesítés-e +assessment#:#tst_mark_reset_to_simple_mark_schema#:#Egyszerű (Teljesített/Nem teljesítette) értékelésséma visszaállítása +assessment#:#tst_mark_reset_to_simple_mark_schema_confirmation#:#Ha továbblép, és az ehhez a teszthez beállított jelenlegi értékelési sémát lecseréli egy egyszerű értékelési sémára, akkor evvel törli az összes helyi módosítást is. +assessment#:#tst_mark_short_form#:#Rövid forma +assessment#:#tst_max_comp_points#:#Max. kompetencia-pontszámok +assessment#:#tst_maximum_points#:#Maximális pontszám +assessment#:#tst_mc_label_none_above#:#Alábbi válaszok közül egyik sem. +assessment#:#tst_median_mark_panel#:#A medián értéke +assessment#:#tst_msg_cannot_modify_dynamic_question_set_conf_due_to_part#:#Folyamatos kérdéskiválasztás beállítása a már meglévő válaszadatok miatt nem módosítható. +assessment#:#tst_msg_cannot_modify_random_question_set_conf_due_to_part#:#A véletlenszerű kérdéskiválasztás beállításai már meglévő válaszadatok miatt nem módosítható. +assessment#:#tst_msg_dynamic_question_set_config_modified#:#Folyamatos kérdéskiválasztás módosult. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_change_quest_amount_here#:#A kérdések számát itt tudja megváltoztatni: %s +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_incomplete_quest_amount_cfg#:#Pontosan meghatározott kérdésszám nélkül a tesztet nem lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_lost_pools#:#A teszt kérdéskiválasztási módja nem módosítható, mert a beállításokban szereplő alábbi kérdésgyűjtemények nem érhetőek el többé. A nem elérhető kérdésgyűjteményeket újra származtathatja.
%s +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_lost_pools_link#:#Kiválasztott kérdésgyűjtemények megnyitása +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_no_pools_available#:#Jelenleg me, adhat meg új szabályt a kérdéskiválasztáshoz, mert nincs elérhető kérdésgyűjtemény. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_no_src_pool_defs#:#Kérdésgyűjtemény kiválasztása nélkül a tesztet nem lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_not_sync#:#A kérdések véletlen kiválasztásának szabálya új vagy megváltozott. A kérdéseket a kérdésgyűjteményekből már ez előtt szinkronizáltuk. Ez azt is ellenőrzi, hogy a véletlen teszt lehetséges-e a megadott szabályokkal. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_pass_buildable#:#A jelenlegi beállítások alapján a tesztet lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_pass_not_buildable#:#A jelenleg kiválasztott kérdésgyűjtemények és kérdések alapján a tesztet nem lehetséges véletlenszerű kérdésekre beállítani.
+assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_label#:#%s szabály +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_missing#:#%s szabály használatához %s kérdés szükséges, de csak %s kérdés áll rendelkezésre. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_missing_shared#:#Továbbá ezekből a kérdésekből %s kérdés kerül a következő további szabályokhoz: %s +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_reserved#:#%s szabály használatához %s kérdés szükséges és %s kérdés áll rendelkezésre. +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_rule_not_satisfied_reserved_shared#:#Csak %s kérdés lesz elérhető az alábbi szabályok együttállása miatt: %s +assessment#:#tst_msg_rand_quest_set_stage_pool_last_sync#:#A kiválasztott kérdésgyűjtemények utolsó szinkronizációjának dátuma: %s +assessment#:#tst_msg_random_qsc_modified_add_new_rule#:#A véletlenszerű kérdéskiválasztás beállításai módosultak. Új szabályt hozzáadhat. +assessment#:#tst_msg_random_question_set_config_modified#:#A véletlenszerű kérdéskiválasztás beállításai sikeresen módosultak. +assessment#:#tst_msg_random_question_set_synced#:#A jelenlegi beállítások alapján a véletlenszerűen kiválasztott kérdések sikeresen szinkronizálódtak. +assessment#:#tst_msg_skl_lvl_thresholds_saved#:#A kompetencia-küszöbértékeket sikeresen mentette. +assessment#:#tst_msg_skl_qst_assign_points_not_saved#:#A kompetenciapontokat nem sikerült menteni. Ellenőrizze a bemenetet. +assessment#:#tst_msg_skl_qst_assign_points_saved#:#A kompetenciapontokat sikeresen mentette. +assessment#:#tst_msg_source_pool_definitions_deleted#:#A szabályt sikeresen eltávolította. +assessment#:#tst_nav_next_locks_current_answer_confirm#:#A következő kérdésre ugrással válaszát zároljuk, a későbbiekben azt nem módosíthatja. +assessment#:#tst_nav_next_locks_current_answer_header#:#Ugrás a következő kérdésre +assessment#:#tst_nav_next_locks_empty_answer_confirm#:#Ezt a kérdést még nem válaszolta meg. Üres megoldásként mentjük és zároljuk válaszát, a későbbiekben azt nem módosíthatja. +assessment#:#tst_nav_next_locks_empty_answer_header#:#Ugrás válaszadás nélkül +assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_cancel_btn#:#Mégsem +assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_header#:#Döntés a válaszokról +assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_nosave_btn#:#Nincs mentés +assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_save_btn#:#Mentés +assessment#:#tst_nav_while_edit_modal_text#:#Mi legyen az erre a kérdésre adott válaszaival? +assessment#:#tst_no_evaluation_data#:#Nincsenek elérhető kiértékelhető adatok. +assessment#:#tst_no_marks_defined#:#Nincsenek értékelések definiálva, adjon meg legalább egy egyszerű értékeléssémát. +assessment#:#tst_no_question_selected_for_moving_to_qpl#:#Legalább egy kérdést válasszon, ami kérdésgyűjteményhez kíván adni! +assessment#:#tst_no_question_selected_for_removal#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést az eltávolításhoz! +assessment#:#tst_no_scorable_qst_available#:#Nincs elérhető pontozandó kérdés +assessment#:#tst_non_avail_pool_msg_status_lost#:#Ez a kérdésgyűjtemény többé nem érhető el, ezért kérdései szinkronizációja nem lehetséges. Új kérdésgyűjteményt származtathat a teszt kérdéseiből. +assessment#:#tst_non_avail_pool_msg_status_trashed#:#Ez a kérdésgyűjtemény jelenleg a lomtárban van. Ha a rendszerből végleg eltávolítják, a teszt nem tud majd utána kérdéseket szinkronizálni belőle. +assessment#:#tst_non_avail_pools_table#:#Nem elérhető kérdésgyűjtemények +assessment#:#tst_non_available_pool_newly_derived#:#Az új kérdésgyűjtemény(eke)t sikeresen származtatta. +assessment#:#tst_nonpool_questions_get_lost_warning#:#A jelenlegi teszt mód beállításai alapján olyan kérdések is szerepelnek, melyek egy kérdésgyűjteményhez sem tartoznak. Amennyiben ezt a módot megváltoztatja, ezek a kérdések végérvényesen elvesznek. +assessment#:#tst_notification_explanation_admin#:#Ezt a levelet azért kapta, mert beállította, hogy kér értesítést. +assessment#:#tst_notify_manscoring_done_body_msg_reason#:#Ezt az értesítést azért kapta, mert kitöltő ebben a tesztben. +assessment#:#tst_notify_manscoring_done_body_msg_subject#:#‘%s’ teszthez manuális pontozás +assessment#:#tst_notify_manscoring_done_body_msg_topic#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi teszthez a manuális pontozás közzétették: +assessment#:#tst_nr_of_passes#:#Teszkitöltések száma +assessment#:#tst_nr_of_tries#:#Teszkitöltés maximális száma +assessment#:#tst_nr_of_tries_desc#:#Egy kitöltő maximális teszkitöltéseinek száma. +assessment#:#tst_num_all_questions#:#Összes kérdés száma +assessment#:#tst_num_correct_answered_questions#:#Hibátlanul megválaszoltak +assessment#:#tst_num_non_answered_questions_notseen#:#Még meg sem nyitottak +assessment#:#tst_num_non_answered_questions_skipped#:#Kihagyottak +assessment#:#tst_num_questions#:#Kérdések száma +assessment#:#tst_num_selected_questions#:#Kiválasztott kérdések száma +assessment#:#tst_num_wrong_answered_questions#:#Hibásan megválaszoltak +assessment#:#tst_objective_oriented_test_pass_without_questions#:#‘%s’ teszt induló kitöltése nem tartalmaz kérdését. +assessment#:#tst_objective_progress_header#:#Tanulási célkitűzés folyamata +assessment#:#tst_objectives_progress_header#:#Tanulási célkitűzések folyamata +assessment#:#tst_old_style_rnd_quest_set_broken#:#Ez a véletlen teszt nem helyreállítható állapotban van, mert egy vagy több kérdésgyűjteményét törölték. Ezt a tesztet nem tölthetik ki többé. +assessment#:#tst_optional_questions_confirmation_non_fixed_test#:#A már teljesített tanulási célokhoz tartozó kérdés megválaszolása nem kötelező.

Olyan kérdésre navigál, melyet már teljesített tanulási célhoz tartozik.
Választhat:

Ha folytatja, tovább dolgozhat ezeken a kérdéseken. Válaszait korábbi teszkitöltéseiből nem fogadjuk el, mert új véletlen kérdéseket választunk ehhez a teszkitöltéshez, így le is ronthatja tanulási céljának eredményét.

Ha nem kíván tovább dolgozni a kérdéseken, menjen vissza. Ebben az esetben a kérdéseket nem vesszük figyelembe a kiértékelésnél. +assessment#:#tst_out_of_time_message#:#Sajnálom, elhasználta a teszt kitöltésére engedélyezett időkeretet! +assessment#:#tst_participant#:#Kitöltő +assessment#:#tst_participant_fullname_pattern#:#%2$s, %1$s +assessment#:#tst_participant_status#:#Kitöltő állapota +assessment#:#tst_participating_users#:#Felhasználók +assessment#:#tst_pass_best_pass#:#Legnagyobb elért pontszám számít +assessment#:#tst_pass_best_pass_desc#:#Amennyiben többször töltheti ki egy kitöltő a tesztet, a legjobb eredményét vesszük figyelembe. +assessment#:#tst_pass_deletion#:#Korábbi teszkitöltések kezelése +assessment#:#tst_pass_deletion_allowed#:#A még nem pontozott teszkitöltések törölhetők. +assessment#:#tst_pass_details#:#Részletes eredmények +assessment#:#tst_pass_details_header_lo_initial#:#A Tanulási célkitűzések Belépő tesztjének eredményei
%s - %s +assessment#:#tst_pass_details_header_lo_qualifying#:#A Tanulási célkitűzések Záró tesztjének eredményei
%s - %s +assessment#:#tst_pass_details_overview_table_title#:#%s. teszkitöltés válaszainak részletes áttekintése +assessment#:#tst_pass_finished#:#A teszkitöltés befejeződött +assessment#:#tst_pass_finished_on#:#A tesztkitöltés befejezésének időpontja +assessment#:#tst_pass_last_pass#:#Utolsó teszkitöltés pontszáma számít +assessment#:#tst_pass_last_pass_desc#:#Minden kitöltőnél a legutolsó teszkitöltését vesszük figyelembe. +assessment#:#tst_pass_overview_for_participant#:#%s teszt-sorszámai +assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_initial_all_objectives#:#‘%s’ kurzus Tanulási célkitűzéseinek
Belépő tesztjének eredményei +assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_initial_per_objective#:#‘%s’ kurzus Tanulási célkitűzésének
Belépő tesztjének eredményei +assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_qualifying_all_objectives#:#‘%s’ kurzus Tanulási célkitűzéseinek
Záró tesztjének eredményei +assessment#:#tst_pass_overview_header_lo_qualifying_per_objective#:#‘%s’ kurzus Tanulási célkitűzésének
Záró tesztjének eredményei +assessment#:#tst_pass_scoring#:#Több teszkitöltés esetén a pontszámítás +assessment#:#tst_pass_scoring_best#:#Legjobb teszkitöltés +assessment#:#tst_pass_scoring_last#:#Utolsó teszkitöltés +assessment#:#tst_pass_waiting_enabled#:#Várakozási idő kikényszerítése teszkitöltések között +assessment#:#tst_pass_waiting_info#:#További teszkitöltés nem indítható, amíg a megadott idő el nem telik az utolsó teszkitöltés befejezése óta. +assessment#:#tst_pass_waiting_time#:#Várakozási idő +assessment#:#tst_passed#:#Sikeresen teljesítette +assessment#:#tst_passes#:#Teszkitöltések +assessment#:#tst_password#:#Tesztjelszó +assessment#:#tst_password_details#:#Ha adott meg tesztjelszót, a teszt elkezdéséhez, illetve folytatásához azt meg kell adni. +assessment#:#tst_password_enter#:#Adja meg jelszavát +assessment#:#tst_password_entered_wrong_password#:#Nem kezdheti meg a tesztet, mert rossz jelszót adott meg. +assessment#:#tst_password_form#:#Adja meg a tesztjelszót +assessment#:#tst_password_introduction#:#Ez a teszt csak tesztjelszóval érhető el. Adja meg a teszthez tartozó jelszót a teszt elkezdéséhez! +assessment#:#tst_percent_solved#:#Elért százalék +assessment#:#tst_player_answer_saved_and_locked#:#Mentett és zárolt válasz nem módosítható +assessment#:#tst_please_select_source_pool#:#Válassza ki a kérdésgyűjteményt. +assessment#:#tst_please_select_target_for_pool_derives#:#Válassza ki a céltárolót. +assessment#:#tst_position#:#%s / %s kérdés +assessment#:#tst_position_without_total#:#%s. kérdés +assessment#:#tst_postpone#:#Megválaszolatlan kérdések +assessment#:#tst_postpone_off#:#Meg nem válaszolt kérdések helyükön maradnak +assessment#:#tst_postpone_off_desc#:#A megtekintett, de meg nem válaszolt kérdések helyzete nem változik, azok nem jelennek meg újra a teszt végén. +assessment#:#tst_postpone_on#:#Meg nem válaszolt kérdések sorba állítása +assessment#:#tst_postpone_on_desc#:#A megtekintett, de meg nem válaszolt kérdések a teszt végén automatikusan, sorba rendezve újra megjelennek. +assessment#:#tst_presentation_properties#:#Teszt kezelése: A kérdés viselkedése +assessment#:#tst_presentation_settings_section#:#Megjelenítés +assessment#:#tst_previous_access_code_not_available#:#Egy korábbi kód sem érhető el! +assessment#:#tst_proceed#:#Folytatás +assessment#:#tst_processing_time#:#Elhasználható idő korlátja +assessment#:#tst_processing_time_desc#:#E-vizsgákhoz/távvizsgákhoz hasznos beálltás. A kitöltők csak meghatározott ideig dolgozhatnak a teszten. A visszaszámlálás akkor kezdődik, amikor a felhasználó először indítja a tesztet. A teszt felfüggesztése nem állítja meg az órát. Ha a lehetséges kitöltések száma korlátozott, megjelenik az extra idő biztosítása a kitöltőknek lehetőség a ‘Résztvevők’ lapon. +assessment#:#tst_processing_time_duration#:#Maximális feldolgozási idő +assessment#:#tst_processing_time_duration_desc#:#Meghatározza a teszt befejezésének maximális időhosszát +assessment#:#tst_qbt_filter_question_title#:#Kérdés címe +assessment#:#tst_qst_added_to_pool_p#:#A kérdéseket sikeresen hozzáadta a kiválasztott kérdésgyűjteményhez. +assessment#:#tst_qst_added_to_pool_s#:#A kérdést sikeresen hozzáadta a kiválasztott kérdésgyűjteményhez. +assessment#:#tst_qst_order#:#Sorrend +assessment#:#tst_qst_skl_cfg_in_pool_hint_dynquestset#:#A tesztek a kompetencia és kérdés összerendelése ‘%s’ módon a megfelelő kérdésgyűjteményben történik:
%s

A küszöbértékek beállítása itt, a tesztben szükséges. +assessment#:#tst_qst_skl_cfg_in_pool_hint_rndquestset#:#A tesztek a kompetencia és kérdés összerendelése ‘%s’ módon a megfelelő kérdésgyűjtemény(ek)ben történik:
%s

A küszöbértékek beállítása itt, a tesztben szükséges. +assessment#:#tst_question#:#Kérdés +assessment#:#tst_question_amount#:#Kérdésmennyiség +assessment#:#tst_question_answer_status#:#Mely kérdések jelenjenek meg? +assessment#:#tst_question_answer_status_all_non_correct#:#Összes kérdés, kivéve a helyesen megválaszoltak +assessment#:#tst_question_answer_status_non_answered#:#Meg nem válaszolt kérdések +assessment#:#tst_question_answer_status_wrong_answered#:#Csak a hibásan megválaszolt kérdések +assessment#:#tst_question_feedback_back_to_feedback_form#:#Vissza a kérdéshez +assessment#:#tst_question_feedback_edit_page#:#Tartalom módosítása +assessment#:#tst_question_mark#:#Kérdés megjelölése +assessment#:#tst_question_marked#:#Ön megjelölte a kérdést +assessment#:#tst_question_marker#:#Megjelölés +assessment#:#tst_question_no#:#Sorszám +assessment#:#tst_question_not_from_pool_info#:#Nincs gyűjtemény +assessment#:#tst_question_not_marked#:#Kérdés nincs megjelölve +assessment#:#tst_question_offer#:#Elfogadja ezt a mintát vagy másikat szeretne? +assessment#:#tst_question_set_type#:#Tesztkérdések kiválasztása +assessment#:#tst_question_set_type_dynamic#:#Kérdésfolyam - egy kérdésgyűjtemény összes kérdése +assessment#:#tst_question_set_type_dynamic_desc#:#Minden kitöltő egy előre kiválasztott kérdésgyűjtemény kérdéseit kapja meg. A hibásan megválaszolt kérdések újra megjelennek. A már futó teszthez új kérdés adható, illetve a már hozzárendelt kérdések módosíthatók. +assessment#:#tst_question_set_type_fixed#:#Előre meghatározott kérdések +assessment#:#tst_question_set_type_fixed_desc#:#Minden kitöltő ugyanazokat a kérdéseket kapja. +assessment#:#tst_question_set_type_random#:#Véletlenszerű kérdések +assessment#:#tst_question_set_type_random_desc#:#Minden kitöltő más-más kérdéseket kap. A kérdések véletlenszerűen kerülnek kiválasztásra egy vagy több kérdésgyűjteményekből. +assessment#:#tst_question_title#:#Kérdéscím +assessment#:#tst_question_type#:#Kérdéstípus +assessment#:#tst_questions_inserted#:#A kérdés(eke)t sikeresen beillesztette. +assessment#:#tst_questions_removed#:#A kérdés(eke)t sikeresen eltávolította. +assessment#:#tst_random_nr_of_questions#:#Hány darab kérdés? +assessment#:#tst_random_question_set_source_questionpool_summary_string#:#%s (Útvonal: %s) [%s kérdés] +assessment#:#tst_random_select_questionpool#:#Válassza ki a kérdésgyűjteményt, hogy választhasson a kérdések közül +assessment#:#tst_reached_points#:#Elért pontszám +assessment#:#tst_reached_points_of_max#:#%s / %s +assessment#:#tst_remove_mark#:#Megjelölés eltávolítása +assessment#:#tst_remove_question#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdéseket a tesztből? +assessment#:#tst_remove_questions#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdéseket a tesztből? +assessment#:#tst_remove_questions_and_results#:#Ezt a tesztet %s felhasználó már kitöltötte. A kérdések eltávolításával törli ezen felhasználók minden teszteredményét is. Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdés(eke)t? +assessment#:#tst_report_after_date#:#Egy meghatározott dátum után +assessment#:#tst_report_after_first_question#:#Teszteredményekről jelentés felajánlása a teszt elkezdésekor +assessment#:#tst_report_after_passed#:#Teszteredményekről jelentés felajánlása a teszt sikeres befejezésekor +assessment#:#tst_report_after_test#:#Teszteredményekről jelentés felajánlása a teszt befejezésekor +assessment#:#tst_report_never#:#Egy teszteredmény sem érhető el +assessment#:#tst_reporting_date#:#Dátum +assessment#:#tst_res_jump_to_participant_btn#:#Ugrás +assessment#:#tst_res_jump_to_participant_hint_opt#:#--Ugrás a kitöltőkhöz-- +assessment#:#tst_res_lo_objectives_header#:#Releváns Tanulási célkitűzések +assessment#:#tst_res_lo_try_header#:#Teszkitöltés +assessment#:#tst_res_lo_try_n#:#%s. teszkitöltés +assessment#:#tst_res_tab_msg_no_lp_access#:#Jelenleg nem érheti el a saját tanulási haladását, mert a teszt eredményeit nem láthajta. +assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_date#:#Itt mutatjuk meg az eredményeit ekkortól: %s +assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_date_no_res#:#A teszt kitöltésekor itt mutatjuk meg az eredményeit ekkortól: %s +assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_finish_test#:#Itt mutatjuk meg az eredményeit a teszt befejezése után. +assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_taking_test#:#Itt mutatjuk meg az eredményeit a teszt megkezdése után. +assessment#:#tst_res_tab_msg_res_after_test_passed#:#Itt mutatjuk meg az eredményeit a teszt sikeres kitöltése után. +assessment#:#tst_reset_processing_time#:#Az összes teszkitöltés időkorlátjának alapértékre állítása +assessment#:#tst_reset_processing_time_desc#:#A kitöltési időkorlát értéke visszaáll a megadott maximális értékre. Ez a beállítás csak akkor működik, ha a teszt többszörös kitölthető. +assessment#:#tst_result#:#Teszteredmény +assessment#:#tst_result_pass#:#Teszkitöltés végeredményei +assessment#:#tst_result_user_name#:#%s eredményei: +assessment#:#tst_result_user_name_pass#:#%s. teszkitöltés eredményei, %s +assessment#:#tst_results#:#Teszteredmények +assessment#:#tst_results_access_always#:#Azonnal +assessment#:#tst_results_access_always_desc#:#A kitöltők elérhetik eredményeiket az ‘Eredmények’ lapon a tesztkitöltésük ideje alatt, továbbá a teszt befejezése után átirányítjuk őket az ‘Eredmények’ lapra. +assessment#:#tst_results_access_date#:#Elérhető ettől (dátum) +assessment#:#tst_results_access_date_desc#:#A kitöltők a megadott időpont után érhetik el eredményüket az ‘Eredmények’ lapon. +assessment#:#tst_results_access_enabled#:#Hozzáférés a teszteredményekhez +assessment#:#tst_results_access_enabled_desc#:#A kitöltők számára elérhetővé válik az ‘Eredmények’ lap. Ebben és a következő részekben határozhatja meg, hogy a jelentés mikortól legyen elérhető és milyen információkat tartalmazzon. +assessment#:#tst_results_access_finished#:#A teszkitöltés befejezése után +assessment#:#tst_results_access_finished_desc#:#A végeredmény a teszkitöltés befejezése után azonnal megjelenik. A teszkitöltés befejezése után a kitöltők bármikor elérhetik eredményeiket az ‘Eredmények’ lapon. +assessment#:#tst_results_access_passed#:#A teszkitöltés sikeres kitöltése után +assessment#:#tst_results_access_passed_desc#:#A végeredmény a teszt sikeres kitöltése után jelenik meg. A teszt sikeres kitöltés után a kitöltők bármikor elérhetik eredményeiket az ‘Eredmények’ lapon. +assessment#:#tst_results_access_setting#:#Időpont +assessment#:#tst_results_aggregated#:#Összesített teszteredmény +assessment#:#tst_results_back_introduction#:#Vissza a bevezető üzenethez +assessment#:#tst_results_back_overview#:#Vissza az eredmények áttekintéséhez +assessment#:#tst_results_details_options#:#További lehetőségek +assessment#:#tst_results_gamification#:#Gamifikació +assessment#:#tst_results_grading_opt_show_details#:#Részletes teszteredmények megjelenítése +assessment#:#tst_results_grading_opt_show_details_desc#:#Az összefoglaló teszteredmény mellett egy ‘Részletes eredmények’ művelet megjelenik. A ‘Részletes teszteredmények’ táblázat a kérdések címét és az egyes kitöltéseken elért pontokat jeleníti meg. +assessment#:#tst_results_grading_opt_show_mark#:#Érdemjegy megjelenítése +assessment#:#tst_results_grading_opt_show_mark_desc#:#Érdemjegyről az információt a teszteredmények összegzéséhez fűzzük hozzá. A kitöltők elérhetik eredményeiket az ‘Eredmények’ lapon. +assessment#:#tst_results_grading_opt_show_status#:#Sikeres/Sikertelen állapot megjelenítése +assessment#:#tst_results_grading_opt_show_status_desc#:#Sikeres/Sikertelen állapotról az információt a teszteredmények összegzéséhez fűzzük hozzá. A kitöltők elérhetik eredményeiket az ‘Eredmények’ lapon.
+assessment#:#tst_results_overview#:#Teszteredmények áttekintése +assessment#:#tst_results_print_best_solution#:#Legjobb megoldás +assessment#:#tst_results_print_best_solution_info#:#Kérdésenként a lehetséges legjobb megoldás jelenik meg. +assessment#:#tst_resume_test#:#Teszt folytatása +assessment#:#tst_revert_changes#:#Módosítás visszavonása +assessment#:#tst_rnd_quest_cfg_tab_general#:#Beállítások +assessment#:#tst_rnd_quest_cfg_tab_pool#:#Kiválasztott kérdésgyűjtemények +assessment#:#tst_rnd_quest_set_cfg_general_form#:#Véletlenszerű kérdéskiválasztás beállítása +assessment#:#tst_rnd_quest_set_cfg_pool_form#:#Kérdéskiválasztás szabálya +assessment#:#tst_rnd_quest_set_tb_add_pool_btn#:#Kérdések kiválasztásának új szabálya +assessment#:#tst_save_and_create_new_rule#:#Mentés és új szabály hozzáadása +assessment#:#tst_save_and_proceed#:#Mentés és folytatás +assessment#:#tst_save_comp_points#:#Kompetenciapontok mentése +assessment#:#tst_save_manscoring_failed#:#Tesztmegoldásokhoz (%s) manuális pontozás mentése sikertelen. +assessment#:#tst_save_thresholds#:#Küszöbértékek mentése +assessment#:#tst_saved_manscoring_by_question_successfully#:#%s tesztkitöltésének %s kérdéséhez a manuális pontozás mentése sikerült. +assessment#:#tst_saved_manscoring_successfully#:#%s. %s tesztkitöltéséhez a manuális pontozás mentése sikerült. +assessment#:#tst_score_cut_question#:#Az összes kérdésnél a negatív pontszám 0-ra módosítása +assessment#:#tst_score_cut_question_desc#:#Előfordulhat, hogy egy kitöltő hibás válaszával negatív pontszámot kapna egy kérdésre. Evvel ezt elkerülheti, így minden egyes kérdésre a legkisebb elérhető pontszám 0 lesz. +assessment#:#tst_score_cut_test#:#Negatív pontszámú végeredmény 0-ra módosítása +assessment#:#tst_score_cut_test_desc#:#Az összes kérdésre elért válasz pontszáma - melyek között lehet negatív is - összeadódik. A végeredmény, az összpontszám azonban nem lehet negatív, azt 0-ra módosítjuk. Ebben az esetben a hibás, illetve a részben hibás válaszok negatív pontszámai nagy hangsúlyt kaphatnak a végős pontszámban, eredményben. +assessment#:#tst_score_cutting#:#Negatív pontszámok +assessment#:#tst_search_users#:#Kitöltők keresése +assessment#:#tst_select_questionpool#:#Válasszon ki egy kérdésgyűjteményt a létrehozott kérdés mentéséhez! +assessment#:#tst_selected_user_data_deleted#:#A kiválasztott felhasználó(k) tesztadatai sikeresen eltávolította. +assessment#:#tst_sequence_properties#:#Teszt felügyelete: Felhasználók számára elérhető funkcionalitások +assessment#:#tst_set_offline_due_to_switched_question_set_type_setting#:#A teszt offline lett, mert a teszt-mód beállítása megváltozott. Új teszt-módot szükséges beállítani a kérdésbeállításnak megfelelően, mielőtt a teszt ismét online-ra állítható. +assessment#:#tst_settings_conflict_postpone_and_lock#:#A ‘Meg nem válaszolt kérdések sorba állítása’ nem használható együtt a ‘Válaszok véglegesítése a következő kérdés megjelenésekor’ lehetőséggel. +assessment#:#tst_settings_conflict_shuffle_and_lock#:#A ‘Kérdések keverése’ nem használható együtt a ‘Válaszok véglegesítése a következő kérdés megjelenésekor’ lehetőséggel. +assessment#:#tst_settings_form_reload_needed#:#Az adatvesztés elkerülése érdekében újra kellett tölteni az űrlapot, mivel az elérhető beállítások megváltoztak a résztvevők összes eredményének eltávolítása miatt. +assessment#:#tst_settings_header_additional#:#További jellemzők +assessment#:#tst_settings_header_execution#:#Teszt kezelése: hozzáférés +assessment#:#tst_settings_header_intro#:#A teszt megkezdése előtti információ +assessment#:#tst_settings_header_test_run#:#Teszt kezelése: teszt futtatása +assessment#:#tst_settings_not_found#:#Hiányzó tesztbeállítások +assessment#:#tst_settings_not_found_msg#:#A teszbeállítások nem találhatók. Ennek oka vélhetően egy hiányzó migrációs lépés. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az üzemeltetőkkel. +assessment#:#tst_show_answer_sheet#:#Válaszok megjelenítése +assessment#:#tst_show_cancel#:#Teszt felfüggesztése +assessment#:#tst_show_cancel_description#:#A kitöltő egy gomb megnyomásával felfüggeszthetik a teszt töltését, hogy később folytathassák azt. FIGYELEM: A teszt felfüggesztése nem állítja le az órát akkor sem, ha maximálisan elhasználható idő be lett állítva. +assessment#:#tst_show_comp_results#:#Kompetenciaeredmények +assessment#:#tst_show_results#:#Teszteredmények +assessment#:#tst_show_side_list#:#Kérdéslista megjelenítése +assessment#:#tst_show_solution_answers_only#:#Eredmények nyomtatási előnézete (csak a válaszoké) +assessment#:#tst_show_solution_answers_only_desc#:#A ‘Tartalom módosítása’ lapon a kérdéshez beállított tartalom nem jelenik meg nyomtatásban. Papír spórolása esetén válassza ezt az opciót. +assessment#:#tst_show_solution_details_singlepage#:#Pontozott válaszok egyetlen oldalon +assessment#:#tst_show_solution_details_singlepage_desc#:#A kitöltők minden kérdéshez külön-külön hozzáférhetnek, és megnézhetik, hogy helyesek voltak-e a válaszaik, illetve, hogy hány pontot szereztek. +assessment#:#tst_show_solution_feedback#:#Válaszspecifikus visszajelzés megjelenítése a teszteredményekben +assessment#:#tst_show_solution_feedback_desc#:#Válaszfüggő visszajelzés jelenik meg a teszteredményeknél a kérdések mellett. Figyeljen arra, hogy ezen opció csak akkor működik, ha bekapcsolta a ‘Kitöltők pontozott válaszai’-t, illetve a ‘Pontozott válaszok egy oldalon’-t és a visszajelzés a kérdésekhez elkészült. +assessment#:#tst_show_solution_printview#:#Válaszok listájának megjelenítése +assessment#:#tst_show_solution_printview_desc#:#Az összes kérdésből és az adott kitöltő válaszaiból egy áttekintés készül. Ez a felsorolás az ‘Eredmények’ lap ‘Pontozott válaszok áttekintése’ allap alatt érhető el. +assessment#:#tst_show_solution_signature#:#Aláírás-helyőrző megjelenítése +assessment#:#tst_show_solution_signature_desc#:#Az aláírás helye megjelenik nyomtatott verzióban. Ennek használatához ne felejtse bekapcsolni a ‘Részletes teszteredmények táblázata’ a funkciót. +assessment#:#tst_show_solution_suggested#:#Ismétlő összefoglaló tartalom megjelenítése +assessment#:#tst_show_solution_suggested_desc#:#Ha az első helyen a teszt kérdéseihez ismétlő összefoglaló tartalom van hozzárendelve, akkor ez megjelenik a ‘Részletes teszteredmények táblázata’ tartalmában. A kitöltők lehetőséget kapnak újratanulásra. Hogy hatásos legyen ez az opció, kapcsolja be a ‘Hozzáférés a teszteredményekhez’ lapon a ‘Részletes teszteredmények táblázata’ opciót. +assessment#:#tst_show_summary#:#Kérdéslista megjelenítése +assessment#:#tst_show_summary_description#:#A kitöltő számára megjelenik a ‘Kérdéslista’ gomb, amivel bekapcsolhatják az összes kérdések felsorolását, ahol látszódik, melyikre adtak már választ. További beállítási lehetőséget alább talál. +assessment#:#tst_show_toplist#:#Rangsor +assessment#:#tst_shuffle_questions#:#Kérdések összekeverése +assessment#:#tst_shuffle_questions_description#:#A kérdések sorrendje elterő lesz minden teszkitöltésnél. +assessment#:#tst_signature#:#Aláírás +assessment#:#tst_single_answer_details#:#Egyszeres válasz megjelenítése +assessment#:#tst_skill_triggerings_num_req_answers#:#Kompetencia felméréséhez szükséges válaszok száma +assessment#:#tst_skill_triggerings_num_req_answers_desc#:#Kompetenciára nem váltunk át amíg a válaszok száma nem elegendő a kompetenciaszint számításához. +assessment#:#tst_skill_triggerings_num_req_answers_not_reached_warn#:#A teszt által legalább egy mérni kívánt kompetenciához nincs elegendő kérdés, így azokhoz egy kompetenciabejegyzést sem fogunk rögzíteni.
A szükséges minimális kérdésszám: %s +assessment#:#tst_skl_level_thresholds_link#:#Kompetencia-küszöbértékek beállítása +assessment#:#tst_skl_level_thresholds_missing#:#Az érintett kompetenciákhoz hiányoznak a küszöbértékek! +assessment#:#tst_skl_sub_tab_thresholds#:#Kompetencia-küszöbértékek +assessment#:#tst_sol_comp_expressions#:#Összehasonlító kifejezések +assessment#:#tst_solution_compare_cfg#:#Megoldás összehasonlításához beállítások +assessment#:#tst_source_question_pool#:#Kérdésgyűjtemény +assessment#:#tst_src_quest_pool_def_list_table#:#Véletlenszerűen kiválasztott kérdések szabálya +assessment#:#tst_start_dyn_test_with_cur_quest_sel#:#Teszt indítása a jelenlegi kérdéskiválasztással +assessment#:#tst_start_new_test_pass#:#Új tesztkitöltés elkezdése +assessment#:#tst_start_test#:#Teszt indítása +assessment#:#tst_starting_time#:#Kezdő időpont +assessment#:#tst_starting_time_desc#:#Az az időpont, ami után az ‘Indítás’ gomb megnyomásával a kitöltők megkezdhetik a válaszadást. +assessment#:#tst_stat_result_atimeofwork#:#Munkaidő átlaga +assessment#:#tst_stat_result_firstvisit#:#Első látogatás +assessment#:#tst_stat_result_lastvisit#:#Utolsó látogatás +assessment#:#tst_stat_result_mark_median#:#A mediánhoz rendelhető érdemjegy +assessment#:#tst_stat_result_median#:#A teszteredmény középértéke pontokban +assessment#:#tst_stat_result_pworkedthrough#:#A teljes munka eddig elvégzett része százalékban +assessment#:#tst_stat_result_qmax#:#Kérdések teljes számra +assessment#:#tst_stat_result_qworkedthrough#:#Kérdések, amelyeken már keresztülhaladt +assessment#:#tst_stat_result_rank_median#:#A mediánhoz rendelhető helyezés +assessment#:#tst_stat_result_rank_participant#:#A kitöltő helyezése +assessment#:#tst_stat_result_resultsmarks#:#Teszteredmények érdemjegyben kifejezve +assessment#:#tst_stat_result_resultspoints#:#Teszteredmények pontban kifejezve +assessment#:#tst_stat_result_timeontask#:#Feladatra fordított idő +assessment#:#tst_stat_result_total_participants#:#Kitöltők teljes száma +assessment#:#tst_stat_result_total_timeontask#:#Feladatra fordított összidő (összes teszkitöltés) +assessment#:#tst_submit_results#:#Igen, megerősítem elküldési szándékom. +assessment#:#tst_tab_competences#:#Kompetenciák +assessment#:#tst_tab_results_objective_oriented#:#Végeredmények tanulási célok szerint +assessment#:#tst_tab_results_pass_oriented#:#Végeredmények teszkitöltések szerint +assessment#:#tst_tbl_col_answered_questions#:#Megválaszolt kérdések +assessment#:#tst_tbl_col_final_mark#:#Érdemjegy +assessment#:#tst_tbl_col_finished_passes#:#Befejezett teszkitöltések +assessment#:#tst_tbl_col_finished_passes_num_of#:#%s / %s +assessment#:#tst_tbl_col_last_scored_access#:#Utolsó pontozott hozzáférés +assessment#:#tst_tbl_col_pass_finished#:#Befejezte a kitöltést +assessment#:#tst_tbl_col_passed_status#:#Értékelés +assessment#:#tst_tbl_col_percent_result#:#Elért százalék +assessment#:#tst_tbl_col_reached_points#:#Elért pontszám +assessment#:#tst_tbl_col_scored_pass#:#Elért pontszám +assessment#:#tst_tbl_col_started_passes#:#Megkezdett teszkitöltések +assessment#:#tst_tbl_invited_users#:#Manuálisan kiválasztott kitöltők +assessment#:#tst_tbl_participants#:#Résztevők +assessment#:#tst_tbl_results_grades#:#Eredmények és érdemjegyek +assessment#:#tst_test_result#:#Teszt végeredmények +assessment#:#tst_text_count_system#:#Pontozási szisztéma +assessment#:#tst_threshold#:#Küszöbértékek (itt: %) +assessment#:#tst_time_already_spent#:#A tesztet elkezdte: %s. Maximális kitöltési idő: %s. +assessment#:#tst_time_already_spent_left#:#Maradt: %s. +assessment#:#tst_time_limit_message#:#%s perce lesz az összes kérdés megválaszolására. +assessment#:#tst_title_output#:#Kérdéscím megjelenítése +assessment#:#tst_title_output_full#:#Kérdéscímek és elérhető pontszámok +assessment#:#tst_title_output_hide_points#:#Csak kérdéscímek +assessment#:#tst_title_output_info#:#Azt határozza meg, hogy a kérdéscímek és/vagy az elérhető pontszámok melyik kombinációja legyen látható a résztvevők számára a teszt kitöltése közben és a tesztkísérlet áttekintésében (lásd alább). +assessment#:#tst_title_output_no_title#:#Sem a kérdéscímek, sem az elérhető pontszámok +assessment#:#tst_title_output_only_points#:#Csak az elérhetőpontok +assessment#:#tst_trigger_result_refreshing#:#A végeredményeket újra kell számolni. Ez egy ideig eltarthat. +assessment#:#tst_type#:#Teszttípus +assessment#:#tst_unchanged_answer_is_correct#:#A jelenlegi válasz helyes. +assessment#:#tst_unchanged_order_is_correct#:#A jelenlegi sorrend helyes. +assessment#:#tst_use_previous_answers#:#Korábbi válaszok használata +assessment#:#tst_use_previous_answers_description#:#A kitöltők számára korábbi teszkitöltéseinek válaszai megjelennek. Ezt a lehetőséget a kitöltők saját maguknak tudják bekapcsolni egy felugró ablakban a teszkitöltés indítása előtt. +assessment#:#tst_user_finished_test#:#‘%s’ tesztet egy felhasználó befejezte +assessment#:#tst_view_competence_assign#:#Összerendelési tulajdonságok megtekintése +assessment#:#tst_virtual_pass_header_lo_initial#:#A Tanulási célkitűzés Belépő tesztjének eredményei
%s +assessment#:#tst_virtual_pass_header_lo_qualifying#:#A Tanulási célkitűzés Záró tesztjének eredményei
%s +assessment#:#tst_wf_info_answer_adopted_from_prev_pass#:#Válaszát egy korábbi teszkitöltéséből elfogadtuk. +assessment#:#tst_wf_info_answer_not_adopted#:#Korábbi teszkitöltéseiből válaszát nem tudjuk elfogadni, így dolgoznia kell még a kérdés megválaszolásán, mert különben tanulási céljának eredményét le kell, hogy rontsuk. +assessment#:#tst_wf_info_optional_question#:#Ez a kérdés egy már korábban teljesített tanulási célhoz tartozik. +assessment#:#tst_your_answer_was#:#Az Ön által adott válasz a következő volt +assessment#:#tst_your_answers#:#Ezek az Ön által adott válaszok az alábbi kérdésekre. +assessment#:#un_add_category#:#Kategória hozzáadása +assessment#:#un_add_unit#:#Mértékegység hozzáadása +assessment#:#un_cat_deletion_errors_f#:#Nem törölhető néhány kategória: +assessment#:#un_cat_deletion_errors_f_s#:#Nem törölhető a kategória: +assessment#:#un_cat_deletion_errors_p#:#Nem törölhető néhány kategória: +assessment#:#un_cat_deletion_errors_p_s#:#Nem törölhető a kategória: +assessment#:#un_category_not_exist#:#Ez a kategória nem létezik. +assessment#:#un_deleted_categories#:#A törléseket sikeresen végrehajtotta +assessment#:#un_deleted_categories_s#:#A törlést sikeresen végrehajtotta +assessment#:#un_deleted_units#:#Törlések sikerültek +assessment#:#un_deleted_units_s#:#Törlés sikerült +assessment#:#un_global_units#:#Globális mértékegységek +assessment#:#un_local_units#:#Helyi mértékegységek +assessment#:#un_save_order#:#Sorrend mentése +assessment#:#un_sel_cat_sel_unit#:#Kiválasztott kategória: %s, Kiválasztott mértékegység: %s +assessment#:#un_sequence#:#Sorozat +assessment#:#un_show_units#:#Mértékegységek megjelenítése +assessment#:#un_sure_delete_categories#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott kategóriákat? +assessment#:#un_sure_delete_categories_s#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott kategóriát? +assessment#:#un_sure_delete_units#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott mértékegységeket? +assessment#:#un_sure_delete_units_s#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott mértékegységet? +assessment#:#un_unit_deletion_errors_f#:#Nem törölhető néhány mértékegység: +assessment#:#un_unit_deletion_errors_f_s#:#Nem törölhető a mértékegység: +assessment#:#un_unit_deletion_errors_p#:#Nem törölhető néhány mértékegység: +assessment#:#un_unit_deletion_errors_p_s#:#Nem törölhető a mértékegység: +assessment#:#un_units_of_category_x#:#A kategória mértékegységei: %s +assessment#:#unfinished_passes#:#Befejezetlen kitöltések +assessment#:#unit#:#Mértékegység +assessment#:#unit_placeholder#:#** Új mértékegység ** +assessment#:#units#:#Mértékegységek +assessment#:#unlimited#:#Korlátlan +assessment#:#unlock#:#Zárolás feloldása +assessment#:#updated#:#Módosított +assessment#:#uploaded_material#:#Feltöltött anyag +assessment#:#use_previous_solution#:#Előző megoldás használata +assessment#:#use_previous_solution_advice#:#A jelenleg látszódó megoldás egy korábbi teszkitöltése során adott válasza. Ha módosítás nélkül szeretné ezt a korábbi megoldását használni, erősítse azt meg a ‘Előző megoldás használata’ gombbal. +assessment#:#user_has_finished_a_test#:#Egy kitöltő befejezte a tesztet. +assessment#:#user_ip_outside_range#:#Erről az IP-címről nem érhető el a teszt. +assessment#:#user_not_invited#:#Önnek nem kell elvégeznie ezt a tesztet. +assessment#:#usr_manscoring_complete#:#Megjelölés ‘pontozott’-ként +assessment#:#value_between_x_and_y#:#Az értéknek %s és %s közöttinek kell lennie. +assessment#:#values#:#Értékek +assessment#:#variable#:#Változó +assessment#:#variable_x#:#%s változó +assessment#:#variables#:#Változók +assessment#:#wait_for_next_pass_hint_msg#:#További kitöltés lehetséges ekkor: %s +assessment#:#warning_question_not_complete#:#A kérdés hiányos. +assessment#:#width#:#Szélesség +assessment#:#with_solution#:#Kitöltők megoldással +assessment#:#with_solutions_participants#:#Választ adó kitöltők +assessment#:#without_solution#:#Kitöltők megoldás nélkül +assessment#:#without_solutions_participants#:#Egy választ sem adó kitöltők +assessment#:#worked_through#:#Dolgozott rajta +assessment#:#working_time#:#Megoldási idő +assessment#:#you_received_a_of_b_points#:#Ön %s pontot kapott a lehetséges %s pontból +assessment#:#your_results#:#Eredményeim +auth#:#auth_account_code#:#Kód +auth#:#auth_account_code_info#:#ILIAS-fiókja újraaktiválásához használhat ILIAS-fiókkódot. +auth#:#auth_account_code_title#:#ILIAS-fiókkód +auth#:#auth_account_code_used#:#ILIAS-fiókját újra aktiváltuk. Biztonsági okokból jelentkezzen be újra. +auth#:#auth_account_migration#:#Új ILIAS-fiók +auth#:#auth_account_migration_keep#:#Felhasználói fiókok migrálása +auth#:#auth_account_migration_name#:#Migrálás +auth#:#auth_account_migration_new#:#Új ILIAS-fiók létrehozása +auth#:#auth_activation_code_success#:#Fiókját újra aktív, bejelentkezhet az ILIAS-ba. +auth#:#auth_allow_local_info#:#Az ILIAS adatbázisú helyi hitelesítés (helyi felhasználónév/jelszó párossal) még lehetséges azoknak az fiókoknak, melyek hitelesítési módja SAML. +auth#:#auth_auth_settings#:#Beállítások +auth#:#auth_cron_destroy_expired_sessions#:#Lejárt munkamenetek törlése +auth#:#auth_cron_destroy_expired_sessions_desc#:#Ez az ütemezett feladat törli a lejárt munkameneteket. +auth#:#auth_err_expired#:#Munkamenete inaktivitás miatt lejárt. +auth#:#auth_err_invalid_user_account#:#Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg felhasználónevét és jelszavát. Ha a probléma továbbra is fennáll, fiókja inaktív lehet, vagy lejárt. Ebben az esetben kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ILIAS platform technikai támogatásával a képernyő alján található linken keresztül. +auth#:#auth_err_ldap_exception#:#Hitelesítés belső (LDAP) hitelesítési hiba miatt sikertelen. +auth#:#auth_info_add#:#Válassza ezt a lehetőséget, ha még nem regisztrált az ILIAS-ba. Új ILIAS-fiók jön létre. +auth#:#auth_info_migrate#:#Ha van már ILIAS-fiókja, adja meg felhasználónevét és jelszavát személyes adatai migrálásához (levelek, teszteredmények, …). +auth#:#auth_ldap_server_ds#:#LDAP szerver +auth#:#auth_login_editor#:#Bejelentkezési képernyő szerkesztő +auth#:#auth_odic_scope_info#:#Ebben a maszkban a szabványos jogcímek javaslatként jelennek meg a profiladatok hozzárendelésére a %s konfigurált OpenID Connect hatókörei alapján. Ezt a javaslatot hatékony profiladat-hozzárendelésként fogadhatja el, ha rákattint a ‘%s’ elemre, vagy módosíthatja a szövegmezőket. +auth#:#auth_odic_scope_tab_info#:#Ebben a maszkban OpenID Connect jogcímeket rendelhet az ILIAS profiladatokhoz. Ehhez adja meg az adott profil dátumának megfelelő szövegmezőkbe azt a hatókört, ahonnan az információkat át kell venni a sikeres hitelesítés után. Aktiválja a megfelelő jelölőnégyzetet, ha az adatokat egy meglévő ILIAS felhasználói fiókba is át kell vinni. Megtekintheti a %s szabványos követelések listáját. +auth#:#auth_oidc#:#OpenID-kapcsolat +auth#:#auth_oidc_configured_scopes#:#Hatókör alapú leképezés előkitöltése +auth#:#auth_oidc_discover_scopes#:#Automatikus hatókörfelderítés végrehajtása +auth#:#auth_oidc_discover_scopes_info#:#Megtörtént az automatikus hatókör felderítése. A hatókörök az alábbi űrlap ‘További hatókörök’ mezőjébe kerülnek. Kérjük, határozza meg a releváns hatóköröket, majd mentse el az űrlapot. +auth#:#auth_oidc_failed#:#Az OpenID-kapcsolaton keresztüli bejelenkezés sikertelen +auth#:#auth_oidc_here#:#itt +auth#:#auth_oidc_login_element_info#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba OpenID hitelesítéssel +auth#:#auth_oidc_mapping_table#:#ILIAS felhasználói adatok és OpenID-attribútumok összerendelése +auth#:#auth_oidc_profile#:#Profiladatok hozzárendelése +auth#:#auth_oidc_role_info#:#OpenID csatlakozási attribútum::Érték (például: "szabályok::alkalmazottak"). +auth#:#auth_oidc_role_mapping_table#:#ILIAS-szerepkörök és OpenID-attribútumok összerendelése. +auth#:#auth_oidc_roles#:#Szerepkör hozzárendelése +auth#:#auth_oidc_saved_values#:#Hatékony attribútumleképezés +auth#:#auth_oidc_scopes#:#Hatókörök +auth#:#auth_oidc_settings#:#Szerver beállításai +auth#:#auth_oidc_settings_activation#:#OpenID bekapcsolása +auth#:#auth_oidc_settings_additional_scopes#:#További hatókörök +auth#:#auth_oidc_settings_additional_scopes_info#:#Standard hatókörök: cím, e-mail cím, telefonszám, profil +auth#:#auth_oidc_settings_client_id#:#Kliens-ID +auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration#:#Munkamenet időtartama +auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration_option#:#Saját munkamenet időtartama +auth#:#auth_oidc_settings_custom_session_duration_type#:#A munkamenet időtartamának beállításai +auth#:#auth_oidc_settings_default_role#:#Szerepkör hozzárendelése +auth#:#auth_oidc_settings_default_role_info#:#Kérem, válasszon ki egy globális szerepkört az új ILIAS-fiókhoz +auth#:#auth_oidc_settings_default_scopes#:#Alapértelmezett hatókör +auth#:#auth_oidc_settings_discovery_error#:#Felderítési URL lekérése sikertelen: %s +auth#:#auth_oidc_settings_discovery_url#:#A szolgáltató Felderítési URL-je +auth#:#auth_oidc_settings_img#:#Kép +auth#:#auth_oidc_settings_img_file_info#:#Töltsön fel egy képet, ami a bejelentkezési oldalon fog megjelenni. A szöveget automatikusan hozzáfűzzük a bejelentkezési szkripthez. +auth#:#auth_oidc_settings_invalid_scopes#:#Az következő értékek nem valós hatókörök: %s +auth#:#auth_oidc_settings_le#:#Bejelentkezési oldal +auth#:#auth_oidc_settings_login_option_default#:#Bejelentkezési kényszerítés nélkül +auth#:#auth_oidc_settings_login_option_default_info#:#A hitelesítés az OpenID-szerveren nem szükséges a hitelesítés, amikor már létezik egy érvényes munkamenet. +auth#:#auth_oidc_settings_login_option_enforce#:#Bejelentkezési kikényszerítése +auth#:#auth_oidc_settings_login_option_enforce_info#:#A hitelesítés az OpenID-szerveren minden esetben szükséges - még akkor is, ha már létezik egy érvényes munkamenet. +auth#:#auth_oidc_settings_login_options#:#Bejelentkezési lehetőségek +auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope#:#Viselkedés kijelentkezéskor +auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_global#:#Globális kijelentkezés +auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_global_info#:#Ebben az esetben az OpenID-munkamenet és az ILIAS-munkamenet lezárul. +auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_local#:#Kijelentkezés csak az ILIAS-ból +auth#:#auth_oidc_settings_logout_scope_local_info#:#Ebben az esetben csak az ILIAS munkamenet zárul le. +auth#:#auth_oidc_settings_provider#:#Szolgáltató-URL +auth#:#auth_oidc_settings_secret#:#Klienskulcs +auth#:#auth_oidc_settings_section_user_sync#:#Felhasználói szinkronizálási beállítások +auth#:#auth_oidc_settings_session_duration#:#Időtartam +auth#:#auth_oidc_settings_title#:#OpenID hitelesítés beállításai +auth#:#auth_oidc_settings_txt#:#Szöveg +auth#:#auth_oidc_settings_txt_val_info#:#Írja be a bejelentkezési oldalon megjelenítendő szöveget. A szöveget automatikusan hozzáfűzzük az OpenID bejelentkezési szkripthez. +auth#:#auth_oidc_settings_user_attr#:#Felhasználónév attribútumneve +auth#:#auth_oidc_settings_user_sync#:#Automatikus szinkronizálás +auth#:#auth_oidc_settings_user_sync_info#:#Azoknak a felhasználóknak, akik sikeresen hitelesítették magukat az OpenID-szerveren, létrehozunk egy ILIAS-fiókot, ha az még nem létezik. +auth#:#auth_oidc_settings_validate_scope_custom#:#Egyéni OpenID Csatlakozási Discovery url használata +auth#:#auth_oidc_settings_validate_scope_default#:#Use [PROVIDER_URL]/.well-known/openid-configuration +auth#:#auth_oidc_settings_validate_scope_none#:#Do not validate Scopes on saving +auth#:#auth_oidc_settings_validate_scopes#:#Validate Scopes upon saving +auth#:#auth_oidc_update_field_info#:#Automatikus frissítés +auth#:#auth_oidc_update_role_info#:#Csak az első bejelentkezéskor (automatikus szinkronizálás) alkalmazzuk +auth#:#auth_oidconnect#:#OpenID +auth#:#auth_page_type_auth#:#Bejelentkezési oldal +auth#:#auth_required_password#:#Adjon meg egy jelszót +auth#:#auth_required_username#:#Adjon meg egy felhasználónevet +auth#:#auth_saml_add_idp_btn#:#Új azonosításszolgáltató hozzáadása +auth#:#auth_saml_add_idp_md_error#:#A megadott érték nem valós XML dokumentum. Ellenőrizze, hogy valós XML valós azonosítószolgálgatót tartalmazzon. +auth#:#auth_saml_add_idp_md_info#:#Adja meg az azonosítószolgáltató metaadatát XML formátumban. +auth#:#auth_saml_add_idp_md_label#:#Azonosításszolgáltató SAML Metaadat +auth#:#auth_saml_configure#:#SAML hitelesítés konfigurálása +auth#:#auth_saml_configure_idp#:#SAML IDP konfigurálása: %s +auth#:#auth_saml_deleted_idp#:#Az azonosításszolgáltatót sikeresen törölte. +auth#:#auth_saml_enable#:#SAML támogatása bekapcsolása +auth#:#auth_saml_err_sqlite_driver#:#Az SAML hitelesítéshez szükséges az PHP-SQLite. Telepítse az SQLite csomagot, majd próbálja újra. +auth#:#auth_saml_idp#:#IDP +auth#:#auth_saml_idp_deactivated_auth_failed#:#A hitelesítés sikertelen, az azonosítószolgáltatót deaktivált. +auth#:#auth_saml_idp_selection_table_desc#:#Válassza ki azt az azonosítószolgáltatót, amellyel be kíván jelentkezni. +auth#:#auth_saml_idp_selection_table_title#:#Azonosításszolgáltató kiválasztása +auth#:#auth_saml_idp_settings#:#IDP beállítások +auth#:#auth_saml_idps#:#SAML IDP lista +auth#:#auth_saml_idps_info#:#Ellenőrizze és módosítsa a SimpleSAMLphp konfigurációt itt ‘%s’ és itt ‘%s’ (külső adatmappa). Ne felejtse el privát kulcsának és tanúsítványának útvonalát hozzáadni az authsources.php fájlban. További információkért elolvashatja a leírást: %s.
Szövetségi Metaadat URL: %s +auth#:#auth_saml_login_form#:#Gomb a bejelentkezési oldalon +auth#:#auth_saml_login_form_info#:#Ha be van kapcsolva és van legalább egy aktív IDP, egy gomb jelenik meg a bejelentkezési oldalon. Egy kattintás erre gombra egy SAML kérést inicializál. +auth#:#auth_saml_migration#:#Felhasználói fiókok migrálása: +auth#:#auth_saml_migration_info#:#Ennek az opciónak a bekapcsolásával az új felhasználók lehetőséget kapnak, hogy a már létező ILIAS-fiókjukat SAML hitelesítéssé migrálhassák. +auth#:#auth_saml_role_select#:#Szerepkör: +auth#:#auth_saml_sure_delete_idp#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott azonosításszolgáltatót? A művelet nem vonható vissza. Az érintett ILIAS-fiókokat átállítjuk alapértelmezett hitelesítési módra. +auth#:#auth_saml_sync#:#Felhasználók szinkronizációja +auth#:#auth_saml_sync_info#:#Sikeres hitelesítés után automatikusan létrehozzuk az új ILIAS-fiókot, illetve módosítjuk a már meglévőt a felhasználói profil leképezési szabályainak alapján. +auth#:#auth_saml_uid_claim#:#Felhasználói fiók egyezéséhez egyedi attribútum +auth#:#auth_saml_uid_claim_info#:#Ez meghatározza azt az ILIAS attribútumot, ami eldönti, hogy egy beérkező hitelesítési kérés megegyezik-e már létező ILIAS-fiókkal. +auth#:#auth_saml_unknow_idp#:#Ilyen azonosításszolgáltatót nem létezik. +auth#:#auth_saml_update_field_info#:#Automatikus frissítés +auth#:#auth_saml_user_mapping#:#Felhasználói profil leképezése +auth#:#auth_saml_username_claim#:#Felhasználónév attribútuma +auth#:#auth_saml_username_claim_info#:#Ez meghatározza azt az ILIAS attribútumot, ami alapján generáljuk az ILIAS-ban megjelenő a felhasználónevet. +auth#:#auth_sync#:#Felhasználó szinkronizációja +auth#:#destination_after_logout#:#Kijelentkezés utáni cél +auth#:#destination_external_ressource#:#Külső erőforrás megjelenítése +auth#:#destination_external_ressource_url#:#Külső URL +auth#:#destination_internal_ressource#:#Belső erőforrás megjelenítése +auth#:#destination_internal_ressource_ref_id#:#Belsőhivatkozás-azonosító (ref_id) +auth#:#destination_login_screen#:#Bejelentkezési képernyő megjelenítése +auth#:#destination_login_screen_info#:#Ellenőrizze, hogy például egy SSO nem jelentkezteti rögtön vissza. +auth#:#destination_logout_screen#:#Kijelentkezési képernyő megjelenítése +auth#:#err_auth_ldap_failed#:#A hitelesítés sikertelen. Kérem, keresse az ILIAS-üzemeltetőt. +auth#:#err_auth_saml_failed#:#Hitelesítés sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. +auth#:#err_auth_saml_no_ilias_user#:#Hitelesítés sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. +auth#:#language_does_not_exist#:#A kiválasztott nyelv nem létezik. +auth#:#login_page#:#Bejelentkezési oldal nyelve. +auth#:#login_pages#:#Bejelentkezési oldalak +auth#:#logout_behaviour#:#Kijelentkezési viselkedés +auth#:#logout_behaviour_invalid_ref_id#:#Győződjön meg arról, hogy a belső erőforrás id (ref_id) létezik és nincs a lomtárban +auth#:#logout_behaviour_invalid_url#:#A megadott külső erőforrás nem érvényes URL. +auth#:#logout_behaviour_ref_id_no_access#:#Ellenőrizzem hogy az ‘Anonymous’ felhasználó hozzáfér a megadott erőforráshoz. +auth#:#logout_behaviour_ref_id_valid_status_changed#:#A megadott erőforrás már nem érvényes. Amennyiben az erőforrást törölték vagy az ‘Anonymous’ hozzáférését megvonták, adjon meg egy új, érvényes belső erőforrást. Érvényes beállítás hiányában, a felhasználót a kijelentkezési képernőre irányítjuk. +auth#:#logout_behaviour_settings#:#Kijelentkezési viselkedés beállításai +auth#:#logout_editor#:#Kijelentkezési oldal szerkesztése +auth#:#logout_page#:#Kijelentkezési oldal nyelve +auth#:#logout_pages#:#Kijelentkezési oldalak +auth#:#lti_consumer_inactive#:#LTI-eszközfogyasztó ki van kapcsolva. +auth#:#page_design_activate#:#Bekapcsolás +auth#:#page_design_deactivate#:#Kikapcsolás +auth#:#saml_tab_head_idp#:#IDP +awrn#:#awareness_now_online#:#Jelenleg online +awrn#:#awareness_settings#:#Beállítások +awrn#:#awrn_caching_period#:#Gyorsítótárazási időköz +awrn#:#awrn_caching_period_info#:#Ennyi időnként frissül a felső sávban a felhasználók száma, illetve új felhasználó érzékelése. +awrn#:#awrn_enable#:#‘Ki van online?’-eszköz engedélyezése +awrn#:#awrn_filter#:#Felhasználószűrő +awrn#:#awrn_hide_from_awareness#:#Rejtsen el engem a ‘Ki van online?’-eszközben +awrn#:#awrn_hide_from_awareness_info#:#A ‘Ki van online?’ eszköz a felső sávban található és felhasználókat jelenít meg (például kurzusai tagjait). +awrn#:#awrn_inactive#:#Nincs felsorolva +awrn#:#awrn_incl_offline#:#Online és offline +awrn#:#awrn_max_inactivity#:#Maximális tétlenségi időszak +awrn#:#awrn_max_inactivity_info#:#Ennyi idő után tekintjük offline állapotúnak a felhasználót. Ha nem állít be értéket, a munkamenet idejét használjuk. +awrn#:#awrn_max_nr_entries#:#Elemek maximális száma +awrn#:#awrn_max_nr_entries_info#:#Maximum ennyi elem legyen a ‘Ki van online?’ felsorolásban. Ennek a beállításnak elhanyagolható hatása amikor az eszköz a felső sávban megjelenik. +awrn#:#awrn_minutes#:#perc +awrn#:#awrn_online#:#Online +awrn#:#awrn_online_only#:#Csak online +awrn#:#awrn_seconds#:#másodperc +awrn#:#awrn_use_osd#:#Online felhasználók felugróban +awrn#:#awrn_use_osd_info#:#‘Ki van online’ felsorolásában új felhasználók felugróban jelenjenek meg. +awrn#:#awrn_user_show#:#ILIAS-fiókom megjelenítése a ‘Ki van online?’ eszközben +awrn#:#awrn_user_show_default#:#‘Ki van online?’ láthatóságának alapértelmezett értéke +awrn#:#awrn_user_show_default_info#:#Meghatározza a felhasználó állapotának láthatóságának alapértelmezett értékét a ‘Ki van online?’ eszközben. +awrn#:#user_awrn_default#:#Alapértelmezett +awrn#:#user_awrn_hide#:#Állapotom elrejtése +awrn#:#user_awrn_show#:#Állapotom megjelenítése +background_tasks#:#abort#:#Megállított +background_tasks#:#background_tasks#:#Háttérfolyamatok +background_tasks#:#background_tasks_running#:#Háttérfolyamatok +background_tasks#:#completed#:#Befejeződött +background_tasks#:#proceed_job#:#Folytatás +background_tasks#:#scheduled#:#Időzített +background_tasks#:#task_might_be_failed#:#Ez a folyamat egy ideje nem válaszol, ha szükséges, bezárhatja. +background_tasks#:#ui_msg_files_violate_maxsize#:#A letöltés mérete meghaladja az engedélyezett maximumot. A letöltést megszakadt. +background_tasks#:#ui_msg_no_files_found#:#Egy fájlt sem találtunk. A letöltést megszakadt. +background_tasks#:#ui_msg_num_files#:#%s fájlt találtunk a letöltéshez, biztos, hogy folytatja? +background_tasks#:#ui_msg_sum_file_sizes#:#A letöltés mérete a zip készítése előtt %s. Biztos, hogy folytatja? +background_tasks#:#waiting#:#Várakozó +badge#:#awarded_by#:#Odaítélte +badge#:#badge_activity_badges#:#Aktivitás érdemérmek +badge#:#badge_add_template#:#Sablon létrehozása +badge#:#badge_add_to_profile#:#Hozzáadás a Profilhoz +badge#:#badge_assignment_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy visszavonja az alábbi érdemérmet a következőktől: ‘%s’? +badge#:#badge_award_badge#:#Érdemérem odaítélése +badge#:#badge_award_revoke#:#Érdemérem odaítélése/visszavonása +badge#:#badge_badge#:#Érdemérem +badge#:#badge_course_lp#:#Kurzushaladás +badge#:#badge_course_lp_invalid#:#Az alábbi objektumok tanulási haladásának módja nem támogatott: %s. +badge#:#badge_create#:#Érdemérem létrehozása +badge#:#badge_create_image_processing_failed#:#Az érdemérmet nem sikerült létrehozni, hiba történt a kép feldolgozása közben. +badge#:#badge_criteria#:#Kritérium +badge#:#badge_crs_merit#:#Érdem +badge#:#badge_deletion#:#Az érdemérmet sikeresen törölte. +badge#:#badge_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi érdemérmeket? Evvel törlöd a felhasználók által megszerzett vagy nekik odaítélt érdemérmeket is. +badge#:#badge_image_from_template#:#Sablon használata +badge#:#badge_image_from_upload#:#Kép feltöltése +badge#:#badge_image_template_form#:#Képsablon +badge#:#badge_image_templates#:#Képsablonok +badge#:#badge_in_profile#:#Profilban +badge#:#badge_issued_on#:#Kiállítás dátuma +badge#:#badge_lhist_badge_completed#:#$3$ érdemérmet elnyerte. +badge#:#badge_lhist_badge_completed_in#:#$3$ érdemérmet elnyerte $1$ alatt. +badge#:#badge_manual#:#Manuális odaítélés +badge#:#badge_new_badges#:#%1 új érdemérme van. +badge#:#badge_no_valid_types_for_obj#:#Nem hozhat létre új érdemérmet, mert egy aktív érdemérem-típus sem érhető el. Keresse a rendszergazdát. +badge#:#badge_notification_badges#:#Új érdemérem +badge#:#badge_notification_badges_goto#:#Érdemérmeimhez +badge#:#badge_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy új érdemérmet kapott. +badge#:#badge_notification_osd#:#Új érdemérmet kapott: [BADGE_LIST] +badge#:#badge_notification_parent_goto#:#Tartalomtárhoz +badge#:#badge_notification_reason#:#Profilodhoz új vagy meglévő érdemérmeket a ‘Teljesítmények’ / ‘Érdemérmek’ menüpontban (lásd a fenti link) adhatsz. +badge#:#badge_notification_subject#:#Érdemérmet kapott +badge#:#badge_object_badges#:#Érdemérem-objektumok +badge#:#badge_personal_badges#:#Érdemérmeim +badge#:#badge_profile_less#:#Kevesebb megjelenítése +badge#:#badge_profile_more#:#Összes megjelenítése +badge#:#badge_remove_badge#:#Érdemérem visszavonása +badge#:#badge_remove_from_profile#:#Eltávolítás a Profilból +badge#:#badge_select_one#:#Legalább egy érdemérmet ki kell választania +badge#:#badge_service_activate#:#Szolgáltatás bekapcsolása +badge#:#badge_service_activate_info#:#A szolgáltatás bekapcsolása érdemérmek elérhetővé tételéhez +badge#:#badge_settings#:#Érdemérem beállításai +badge#:#badge_sort_active_badges_first#:#Aktív érdemérmék előre +badge#:#badge_sort_active_badges_last#:#Aktív érdemérmék hátra +badge#:#badge_sort_activity_badges_first#:#Aktivitás érdemérmék előre +badge#:#badge_sort_activity_badges_last#:#Aktivitás érdemérmék hátra +badge#:#badge_sort_added_to_profile_last#:#A profilhoz hozzárendeltek előre +badge#:#badge_sort_excluded_from_profile_first#:#A profilból kizátrak előre +badge#:#badge_sort_manual_awarding_first#:#Manuális hozzárendelésű érdemérmék előre +badge#:#badge_sort_manual_awarding_last#:#Manuális hozzárendelésű érdemérmék hátra +badge#:#badge_subtype_auto#:#Automatikus +badge#:#badge_subtype_manual#:#Manuális +badge#:#badge_template_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli a következő képsablont? +badge#:#badge_template_types#:#Érdemérem-típus kiosztása +badge#:#badge_template_types_all#:#Összes +badge#:#badge_template_types_specific#:#Specifikus +badge#:#badge_types#:#Típusok +badge#:#badge_update_image_processing_failed#:#Az érdemérmet nem sikerült módosítani, hiba történt a kép feldolgozása közben. +badge#:#badge_uploaded_image_file_not_found#:#Nem található az érdeméremhez feltöltött kép. +badge#:#badge_user_profile#:#Felhasználói profil +badge#:#badge_valid#:#Érvényes eddig +badge#:#criteria#:#Feltétel +badge#:#endless#:#Örökké +badge#:#issued_on#:#Kiállítás időpontja +badge#:#position_updated#:#A profil összerendelését sikeresen módosította. +badge#:#sort_by_date_asc#:#Dátum ↑ +badge#:#sort_by_date_desc#:#Dátum ↓ +badge#:#sort_by_title_asc#:#Cím A→Z +badge#:#sort_by_title_desc#:#Cím Z→A +badge#:#table_view#:#Táblázatos nézet +badge#:#tile_view#:#Csempe nézet +badge#:#valid_until#:#Érvényes eddig +benchmark#:#adm_activate_db_benchmark#:#Teljesítménymérés bekapcsolása +benchmark#:#adm_activate_db_benchmark_desc#:#A teljesítménymérést automatikusan leállítjuk egy kérelem után. +benchmark#:#adm_db_bench_by_first_table#:#Első SQL tábla alapján összesítve +benchmark#:#adm_db_bench_chronological#:#Időrendi +benchmark#:#adm_db_bench_slowest_first#:#Leglassabbak előre +benchmark#:#adm_db_bench_sorted_by_sql#:#Rendezés SQL szerint +benchmark#:#adm_db_benchmark#:#Adatbázis teljesítménymérés +benchmark#:#adm_db_benchmark_user#:#Felhasználónév +benchmark#:#adm_db_benchmark_user_desc#:#Csak ehhez a felhasználóhoz készítünk méréseket. A megadott felhasználónév nem tartozhat a teljesítménymérést kezdeményező felhasználóhoz. +benchmark#:#adm_sql#:#SQL +benchmark#:#adm_time#:#Idő +bgtask#:#bgtask_blocked#:#Egyidejű letöltés +bgtask#:#bgtask_blocked_cancel_new#:#Új letöltés megszakítása +bgtask#:#bgtask_blocked_cancel_old#:#Meglévő letöltés megszakítása +bgtask#:#bgtask_blocked_info#:#Már folyamatban van egy letöltése. +bgtask#:#bgtask_cron_gc_desc#:#Háttérfolyamatok által létrehozott elavult fájlok törlése. +bgtask#:#bgtask_cron_gc_title#:#Szemétgyűjtő háttérfolyamat +bgtask#:#bgtask_download_long#:#A letöltés %1$s darab fájllal (%2$s) egy ideig eltarthat. +bgtask#:#bgtask_download_too_large#:#A letöltés átlépi a korlátot (%s). +bgtask#:#bgtask_empty_folder#:#A jelenlegi kiválasztása nem tartalmaz letölthető objektumokat. +bgtask#:#bgtask_failure#:#Hiba +bgtask#:#bgtask_processing#:#Letöltés létrehozása +bgtask#:#bgtask_setting#:#‘Letöltés háttérben’ bekapcsolása +bgtask#:#bgtask_setting_info#:#A ZIP fájl létrehozása aszinkron módon történik, bármikor megszakítható. +bgtask#:#bgtask_setting_limit#:#Globális korlát +bgtask#:#bgtask_setting_limit_info#:#Letöltés csak akkor lehetséges, ha a fájlok összmérete ezen érték alatt van MB-ban. +bgtask#:#bgtask_setting_threshold_count#:#Minimális szám +bgtask#:#bgtask_setting_threshold_count_info#:#Ha a fájlok száma meghaladja ezt az értéket, a letöltés aszinkron lesz. +bgtask#:#bgtask_setting_threshold_size#:#Minimális méret +bgtask#:#bgtask_setting_threshold_size_info#:#Ha a fájlméret meghaladja ezt az értéket, a letöltés aszinkron lesz. +bibl#:#Type#:#Típus +bibl#:#add_filter#:#Szűrő hozzáadása +bibl#:#bib_default_abstract#:#Absztrakt +bibl#:#bib_default_address#:#Cím +bibl#:#bib_default_author#:#Szerző +bibl#:#bib_default_cite#:#Bib idézet +bibl#:#bib_default_edition#:#Kiadás +bibl#:#bib_default_howpublished#:#Kiadva, mint +bibl#:#bib_default_isbn#:#ISSN/ISBN +bibl#:#bib_default_journal#:#Folyóirat +bibl#:#bib_default_keywords#:#Kulcsszavak +bibl#:#bib_default_month#:#Hónap +bibl#:#bib_default_note#:#Megjegyzés +bibl#:#bib_default_number#:#Szám +bibl#:#bib_default_organization#:#Szervezet +bibl#:#bib_default_pages#:#Oldalak +bibl#:#bib_default_publisher#:#Közzétevő +bibl#:#bib_default_series#:#Sorozat +bibl#:#bib_default_title#:#Cím +bibl#:#bib_default_type#:#Típus +bibl#:#bib_default_url#:#URL +bibl#:#bib_default_volume#:#Kötet +bibl#:#bib_default_year#:#Év +bibl#:#bibl_copy#:#Bibliográfia másolása +bibl#:#bibl_edit#:#Bibliográfia módosítása +bibl#:#bibl_filter#:#Szűrő +bibl#:#bibl_import#:#Bibliográfia importálása +bibl#:#bibl_library_img#:#Kép-URL +bibl#:#bibl_library_name#:#Név +bibl#:#bibl_library_show_in_list#:#A link is jelenjen meg a felsorolásban +bibl#:#bibl_library_url#:#Alap-URL +bibl#:#bibl_link_online#:#Leltár keresése +bibl#:#bibl_msg_translations_deleted#:#A fordításokat sikeresen törölte +bibl#:#bibl_msg_translations_saved#:#A fordításokat sikeresen mentette +bibl#:#bibl_new#:#Új bibliográfia +bibl#:#bibl_settings_edit#:#Könyvtár módosítása +bibl#:#bibl_settings_libraries#:#Könyvtárak +bibl#:#bibl_settings_new#:#Könyvtár hozzáadása +bibl#:#bibl_translation_desc#:#Leírás +bibl#:#bibl_translation_lang#:#Nyelv +bibl#:#bibl_translation_trans#:#Fordítás +bibl#:#bibliography_file#:#Bibliográfia fájl +bibl#:#bibtex#:#Bibtex +bibl#:#changes_saved#:#A módosításokat sikeresen mentette. +bibl#:#custom#:#Egyéni +bibl#:#detail_view#:#Részletes nézet +bibl#:#detailed_information#:#Részletes információ +bibl#:#download_original_file#:#Eredeti fájl letöltése +bibl#:#field#:#Mező +bibl#:#fields#:#Mezők +bibl#:#filter_deleted#:#A szűrőt sikeresen törölte. +bibl#:#filter_field_info#:#Válasszon egy mezőt, melyhez szűrőt kíván adni. +bibl#:#filter_form_title#:#Új szűrő hozzáadása +bibl#:#filter_type#:#Szűrő típusa +bibl#:#filter_type_1#:#Szövegbemenet +bibl#:#filter_type_2#:#Választóbemenet +bibl#:#filter_type_3#:#Többszörös szövegbemenet +bibl#:#filter_type_info#:#Válasszon egy szűrőtípust a mezőhöz. +bibl#:#identifier#:#Azonosító +bibl#:#msg_confirm_delete_filter#:#Biztos, hogy törli az alábbi szűrőt? +bibl#:#msg_filter_info#:#Hozzon létre itt egy szűrőt, amellyel a ‘Tartalom’ lapon a bejegyzések megjelenítését korlátozhatja. +bibl#:#news_title_created#:#Új bibliográfiai lista jött létre +bibl#:#news_title_updated#:#Bibliográfiai lista frissült +bibl#:#not_yet_migrated#:#Ezt az objektumot még nem migráltuk. Kérem, jelezze az Üzemeltetőknek. +bibl#:#obj_bibl_duplicate#:#Bibliográfia duplikálása +bibl#:#order#:#Sorrend +bibl#:#override_entries#:#Bejegyzések felülbírálása +bibl#:#replace_bibliography_file#:#Bibliográfiai fájl cseréje +bibl#:#replace_bibliography_file_info#:#A jelenlegi bibliográi fálj cseréje annak összes bejegyzését törli. +bibl#:#ris#:#Ris +bibl#:#ris_default_a2#:#Archívumban a helye +bibl#:#ris_default_au#:#Szerző +bibl#:#ris_default_cy#:#Kiadás helye +bibl#:#ris_default_ep#:#Záró oldal száma +bibl#:#ris_default_id#:#Hivatkozásazonosító +bibl#:#ris_default_ja#:#Időszakos kiadvány, melyben a cikket publikálták +bibl#:#ris_default_kw#:#kulcsszavak +bibl#:#ris_default_l3#:#Kapcsolódó rekordok +bibl#:#ris_default_m1#:#Szám +bibl#:#ris_default_m3#:#Egyéb 3 +bibl#:#ris_default_n1#:#Jegyzetek +bibl#:#ris_default_n2#:#Absztrakt +bibl#:#ris_default_pb#:#Kiadó +bibl#:#ris_default_py#:#Publikáció éve +bibl#:#ris_default_sn#:#ISSN/ISBN/ASIN +bibl#:#ris_default_t1#:#Elsődleges cím +bibl#:#ris_default_t2#:#Másodlagos cím +bibl#:#ris_default_t3#:#Harmadlagos cím +bibl#:#ris_default_ti#:#Könyv címe +bibl#:#ris_default_ty#:#Típus +bibl#:#ris_default_u2#:#Felhasználó által meghatározott +bibl#:#ris_default_ur#:#URL +bibl#:#ris_default_vl#:#Kötet +bibl#:#ris_default_y1#:#Év +bibl#:#sorting_1#:#Cím szerint A→Z +bibl#:#sorting_2#:#Cím szerint Z→A +bibl#:#sorting_3#:#Szerző szerint A→Z +bibl#:#sorting_4#:#Szerző szerint Z→A +bibl#:#sorting_5#:#Év szerint ↑ +bibl#:#sorting_6#:#Év szerint ↓ +bibl#:#standard#:#Standard +bibl#:#translate#:#Fordítás +bkm#:#bkm_fold_created#:#Sikeresen létrehozott egy könyvjelzőmappát. +blog#:#blog_abstract_image#:#Kép absztrakthoz rendelése +blog#:#blog_abstract_image_height#:#Magasság +blog#:#blog_abstract_image_info#:#A kép nem lehet kisebb, mint: +blog#:#blog_abstract_image_pixels#:#px +blog#:#blog_abstract_image_width#:#Szélesség +blog#:#blog_abstract_shorten#:#Absztrakt rövidítése +blog#:#blog_abstract_shorten_characters#:#Karakterek +blog#:#blog_abstract_shorten_length#:#Maximális hossz +blog#:#blog_add#:#Blog létrehozása +blog#:#blog_add_contributor#:#Szerző hozzáadása +blog#:#blog_add_posting#:#Bejegyzés létrehozása +blog#:#blog_admin_inactive_info#:#A blogfunkciót a Rendszerbeállítások » Személyes munkaterület » Személyes erőforrások kezelése menüpont alatt kapcsolhatja be. +blog#:#blog_admin_toggle_info#:#A blogfunkciót a Rendszerbeállítások » Személyes munkaterület » Személyes erőforrások kezelése menüpont alatt kapcsolhatja ki teljesen. +blog#:#blog_approve#:#Blogbejegyzés jóváhagyása +blog#:#blog_author#:#Írta +blog#:#blog_authors#:#Szerzők +blog#:#blog_back_to_blog_owner#:#Blog módosítása +blog#:#blog_change_notification_body_approve#:#az alábbi blogbejegyzéshez jóváhagyás szükséges. +blog#:#blog_change_notification_body_comment#:#az alábbi bloghozzászóláshoz megjegyzést fűztek +blog#:#blog_change_notification_body_new#:#az alábbi bloghozzászólás jött létre +blog#:#blog_change_notification_body_update#:#az alábbi bloghozzászólás frissült +blog#:#blog_change_notification_link#:#URL +blog#:#blog_change_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett blognál beállította, hogy kér értesítést. +blog#:#blog_change_notification_subject#:#‘%s’ blog frissült +blog#:#blog_comments#:#Bejegyzések +blog#:#blog_confirm_delete_contributors#:#Biztos, hogy törli a következő blogszerzőket? +blog#:#blog_contribute_other_roles#:#A ‘Blogszerzők’ szerepkör mellett a következő szerepkörök tagjai is hozhatnak létre új bejegyzéseket: %s. Az alábbi táblázatban nem szerepelnek, mert a megfelelő engedélyt egy átfogó objektumtól kapják. +blog#:#blog_contributors#:#Blogközreműködők +blog#:#blog_copy#:#Blog másolása +blog#:#blog_download_submission#:#Benyújtás letöltése +blog#:#blog_draft#:#Piszkozat +blog#:#blog_draft_info#:#Ezt a bejegyzéspiszkozatot csak a szerző látja. +blog#:#blog_draft_info_contributors#:#Ezt a bejegyzéstervezetet csak a szerkesztők láthatják. +blog#:#blog_draft_text#:#Nem közzétett bejegyzések +blog#:#blog_edit#:#Blog módosítása +blog#:#blog_edit_date#:#Dátum módosítása +blog#:#blog_edit_date_info#:#A hozzászólás állapota nem függ ettől a dátumtól. +blog#:#blog_edit_keywords#:#Kulcsszavak módosítása +blog#:#blog_edit_posting#:#Bejegyzés módosítása +blog#:#blog_enable_approval#:#Bejegyzések jóváhagyása +blog#:#blog_enable_approval_info#:#A bejegyzések csak a blog egy ‘Beállítások módosítása’ jogosultsággal rendelkező felhasználójának jóváhagyása után kerülnek közzétételre. +blog#:#blog_enable_keywords#:#Kulcsszavak +blog#:#blog_enable_keywords_info#:#A bejegyzésekhez kulcsszavak állíthatók be, melyre kattintva az összes avval a kulcsszóval megjelölt bejegyzése megjelenik. +blog#:#blog_enable_nav_authors#:#Szerzők +blog#:#blog_enable_nav_authors_info#:#A szerzők felsorolása, ahol a névre kattintva megjelenik az adott szerző összes bejegyzése. +blog#:#blog_enable_notes#:#Nyilvános megjegyzések +blog#:#blog_enable_rss#:#RSS bekapcsolása +blog#:#blog_enable_rss_info#:#Az RSS csatorna nyilvános, és független a blogmegosztástól vagy felhasználói jogoktól. +blog#:#blog_est_reading_time#:#Becsült olvasási idő +blog#:#blog_est_reading_time_info#:#Blogoknál az olvasási időt meghatározhatjuk és megjeleníthetjük. +blog#:#blog_exercise_info#:#Ez a blog a(z) ‘%s’ értékelés része, amely a(z) ‘%s’ beadandó feladathoz tartozik. +blog#:#blog_exercise_submitted_info#:#Utolsó beadásának időpontja: %s. Ellenőrizze az exportfájlt: %s +blog#:#blog_finalize_blog#:#Blog véglegesítése és elküldése +blog#:#blog_finalized#:#A blogot elküldte. +blog#:#blog_import#:#Blog importálása +blog#:#blog_incl_comments#:#hozzászólásokkal együtt +blog#:#blog_keyword#:#Kulcsszó +blog#:#blog_keyword_enter#:#Írjon be egy kulcsszót, majd nyomjon Enter-t. +blog#:#blog_keywords#:#Kulcsszavak +blog#:#blog_latest_posting#:#Utolsó bejegyzés +blog#:#blog_link#:#Link +blog#:#blog_list_more#:#Bővebben +blog#:#blog_list_num_postings#:#Bejegyzések száma +blog#:#blog_list_num_postings_info#:#Ez a beállítás csak akkor használható, ha nincs konkrét hónap kiválasztva. +blog#:#blog_nav_mode#:#Bejegyzések +blog#:#blog_nav_mode_month_list#:#Hónapok listájának megjelenítése +blog#:#blog_nav_mode_month_list_info#:#Összes hónap felsorolása bejegyzéseikkel együtt a ‘Bejegyzések’ blokkban. +blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month#:#Felsorolt hónapok száma +blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month_info#:#A korlát feletti hónapokat nem soroljuk fel és az azokhoz kapcsolódó bejegyzéseket nem lehet elérni. +blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month_with_post#:#Hónapok száma +blog#:#blog_nav_mode_month_list_num_month_with_post_info#:#A navigációs blokkban ezek a hónap jelennek meg a bejegyzéseikkel együtt. +blog#:#blog_nav_mode_month_single#:#Kiválasztott hónap megjelenítése +blog#:#blog_nav_mode_month_single_info#:#Csak a kiválasztott hónap összes bejegyzése kerül felsorolásra a ‘Bejegyzések’ blokkban. A kívánt hónap legördülőből választható. +blog#:#blog_nav_sortorder#:#Blokkok rendezése +blog#:#blog_navigation#:#Bejegyzések +blog#:#blog_needs_approval#:#A blogbejegyzést még senki sem hagyta jóvá +blog#:#blog_new#:#Új blog létrehozása +blog#:#blog_new_posting_info#:#A hozzászólást sikeresen publikálta. +blog#:#blog_news_posting_authors#:#Szerzők: %s +blog#:#blog_news_posting_published#:#%s közzétett egy bloghozzászólást. +blog#:#blog_news_posting_updated#:#%s módosított egy bloghozzászólást. +blog#:#blog_no_keywords#:#Egy kulcsszó sincs megadva. +blog#:#blog_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva +blog#:#blog_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva +blog#:#blog_notification_toggle_off#:#Értesítés kikapcsolása +blog#:#blog_notification_toggle_on#:#Értesítés bekapcsolása +blog#:#blog_number_users_notes_or_comments#:#Ezen bejegyzés jegyzeteihez és megjegyzéseihez csatlakozott felhasználóknak a száma +blog#:#blog_posting#:#Bloghozzászólás +blog#:#blog_posting_deleted#:#A bejegyzést sikeresen törölte. +blog#:#blog_posting_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi bejegyzéseket? +blog#:#blog_posting_edit_approval_info#:#A hozzászólást a közzététel előtt egy tutornak jóvá kell hagynia. +blog#:#blog_posting_not_found#:#Ez a blogbejegyzés nem elérhető. +blog#:#blog_postings#:#Bejegyzések +blog#:#blog_presentation_frame#:#Blogmegjelenítés +blog#:#blog_presentation_overview#:#Kezdeti áttekintés +blog#:#blog_preview#:#Előnézet +blog#:#blog_profile_picture#:#Profilkép megjelenítése +blog#:#blog_profile_picture_repository_info#:#A szerzők profilképe megjelenik a bejegyzések oldalain, de az áttekintő oldalakon nem. +blog#:#blog_properties#:#Blog tulajdonságai +blog#:#blog_rename_posting#:#Bejegyzés átnevezése +blog#:#blog_selected_pages#:#Kijelölt bejegyzések +blog#:#blog_settings#:#Blog beállításainak kezelése +blog#:#blog_settings_navigation#:#Navigáció oszlop +blog#:#blog_show_latest#:#Utolsó bejegyzés/piszkozat megjelenítése +blog#:#blog_show_print_view#:#Nyomtatási nézet megjelenítése +blog#:#blog_side_blocks#:#Oldalsó blokkok +blog#:#blog_starting_page#:#Kezdőoldal +blog#:#blog_task_publishing_draft_title#:#‘%s’ bejegyzéspiszkozat közzététele +blog#:#blog_toggle_draft#:#Közzététel visszavonása +blog#:#blog_toggle_draft_admin#:#Blog hozzászólások tiltása +blog#:#blog_toggle_final#:#Bejegyzés közzététele +blog#:#blog_whole_blog#:#Teljes blog +book#:#X_reservations_of#:#%s foglalás / +book#:#book_add#:#Foglalásgyűjtemény létrehozása +book#:#book_add_object#:#Objektum létrehozása +book#:#book_add_participant#:#Résztvevő hozzáadása +book#:#book_add_schedule#:#Időterv létrehozása +book#:#book_additional_info_file#:#További leírás +book#:#book_all#:#Összes megjelenítése +book#:#book_all_pools_need_schedules#:#A beállításokat nem mentettük. Az összes hozzárendelt gyűjteménynek kell, hogy legyen legalább egy időterve. +book#:#book_all_users#:#Összes résztvevő +book#:#book_assign#:#Lefoglalás +book#:#book_assign_object#:#Foglalható objektum lefoglalása +book#:#book_assign_participant#:#Résztvevőnek lefoglalás +book#:#book_back_to_list#:#Vissza a listához +book#:#book_bobj#:#Foglalható objektumok +book#:#book_book#:#Lefoglalom +book#:#book_book_available#:#Elérhető dátumok +book#:#book_book_recurrence#:#Ismétlődő dátumok +book#:#book_booked_in#:#Lefoglalt +book#:#book_booking#:#Foglalás +book#:#book_booking_information#:#Információ +book#:#book_booking_objects#:#Foglalható objektumok +book#:#book_booking_reminders#:#Jövőbeni foglalások +book#:#book_bulk_confirmation#:#Kérem, ellenőrizze, hogy az összes érték helyesen jelenik-e meg. +book#:#book_bulk_creation#:#Üres létrehozása +book#:#book_bulk_data#:#Objektum adata +book#:#book_cal_entry#:#Ennek a foglalása: +book#:#book_confirm_booking#:#Foglalás megerősítése +book#:#book_confirm_booking_for_users#:#Biztos, hogy lefoglalja ezt az objektumot az alábbi felhaszáló(k)nak? +book#:#book_confirm_booking_no_schedule#:#Biztos, hogy lefoglalja az alábbi objektumot? +book#:#book_confirm_booking_schedule_number_of_objects#:#Foglalás visszaigazolása +book#:#book_confirm_booking_schedule_number_of_objects_info#:#Adja meg a lefoglalandó objektumok számát. +book#:#book_confirm_cancel#:#Biztos, hogy lemondja az alábbi foglalásokat? +book#:#book_confirm_cancel_aggregation#:#Lemondandó foglalások száma +book#:#book_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi tételeket? +book#:#book_copy#:#Foglalásgyűjtemény másolása +book#:#book_create_objects#:#Objektumok létrehozása +book#:#book_deadline#:#Határidő +book#:#book_deadline_hours#:#X órával a foglalási időszak előttig +book#:#book_deadline_info#:#Minimális idő a foglalás és a foglalt időszakok között +book#:#book_deadline_options#:#Foglalási határidő +book#:#book_deadline_slot_end#:#Foglalási időszak végéig +book#:#book_deadline_slot_start#:#Foglalási időszak elejéig +book#:#book_deassign#:#Foglalás megszüntetése +book#:#book_download_info#:#További leírás letöltése +book#:#book_edit#:#Foglalásgyűjtemény módosítása +book#:#book_edit_object#:#Objektum módosítása +book#:#book_edit_schedule#:#Időterv módosítása +book#:#book_filter_past_reservations#:#Múltbéli foglalások megjelenítése +book#:#book_fromto#:#Dátumtartomány +book#:#book_hours#:#Óra +book#:#book_is_used#:#Használja +book#:#book_limit_objects_available#:#Nem rendelhet hozzá %s résztvevőt (‘%s’), mert csak %s elem érhető el. +book#:#book_list#:#Felsorolás +book#:#book_log#:#Foglalások +book#:#book_mail_permanent_link#:#Link a foglalásgyűjteményhez +book#:#book_mail_to_booker#:#Levél a felhasználónak +book#:#book_message#:#Üzenet +book#:#book_message_info#:#Itt írhat üzenetet a foglalás szervezőjének. +book#:#book_messages#:#Üzenetek +book#:#book_messages_info#:#A felhasználók üzenetet írhatnak a foglaláskor. +book#:#book_missing_availability#:#Nem lehetséges az összes időpont összes elemét lefoglalni. +book#:#book_missing_items#:#$1 elem hiányzik. +book#:#book_new#:#Új foglalásgyűjtemény +book#:#book_no_bookings_for_you#:#Nem foglaltunk le semmi az Ön számára. +book#:#book_no_objects#:#Nincs hozzárendelés +book#:#book_no_of_objects#:#Objektumok száma +book#:#book_no_pools_selected#:#Ehhez a kurzushoz nincsenek hozzárendelve foglalási csoportok. A foglalási csoportokat a kurzus ‘Erőforrások’ lapján tud hozzárendelni. +book#:#book_no_preferences_for_you#:#Egy előzetes választását sem tároltunk el. +book#:#book_no_recurrence#:#Foglalás csak erre a dátumra +book#:#book_not#:#Nem +book#:#book_not_enough_preferences#:#Az előzetes választása túl kevés, azokat nem mentettük. +book#:#book_notification#:#Foglalási értesítők küldése +book#:#book_notification_cron_not_active#:#Megjegyzés: A ‘Foglalási értesítők küldése’ ütemezett feladat nem aktív. +book#:#book_notification_info#:#A következő napon a foglalások listáját elküldjük a felhasználóknak (saját foglalásaikat) és az üzemeltetőknek (ha be van kapcsolva). +book#:#book_nr_of_preferences#:#Választási lehetőségek száma +book#:#book_nr_of_preferences_info#:#A felhasználók által előzetes választható elemek száma. +book#:#book_nr_preferences#:#Prefenciák +book#:#book_obj_select#:#Kiválasztás +book#:#book_object_added#:#Sikeresen létrehozott egy foglalástípust. +book#:#book_object_deleted#:#A foglalható objektumot sikeresen törölte. +book#:#book_object_selection#:#Objektumválasztás +book#:#book_object_updated#:#A foglalható objektumot sikeresen frissítette. +book#:#book_objects_available#:#%s elérhető objektum +book#:#book_open#:#Foglalásgyűjtemény megnyitása +book#:#book_overall_limit#:#Felhasználonkénti összes foglalás maximális száma +book#:#book_overall_limit_warning#:#Foglalásai elérték a maximális megengedett számot. +book#:#book_participant_already_assigned#:#Egy vagy több résztvevőt már korábban hozzárendeltek. +book#:#book_participant_assigned#:#A résztvevő(k)nek sikeresen lefoglalta. +book#:#book_period#:#Időszak +book#:#book_pool_added#:#Sikeresen létrehozott egy foglalásgyűjteményt. +book#:#book_pool_selection#:#Foglalásgyűjtemény kiválasztása +book#:#book_post_booking_file#:#Fájl +book#:#book_post_booking_information#:#Információ a foglalásról +book#:#book_post_booking_text#:#Szöveg +book#:#book_post_booking_text_info#:#Használhatja a foglalások adatainak helyőrzőit.
[OBJECT] = a foglalási objektum.
[PERIOD] = a foglalás időterve. +book#:#book_pref_book_cron#:#Foglalás előzetes választási lehetőségekkel +book#:#book_pref_book_cron_info#:#Automatikus foglalások az előzetes választások alapján a határidő után +book#:#book_pref_deadline#:#Határidő +book#:#book_pref_deadline_info#:#A preferenciák idáig adhatók. +book#:#book_pref_overview#:#Áttekintés +book#:#book_preference_info#:#Kérem, válasszon %1 lehetőséget %2-ig. A foglalásokat automatikusan megtesszük a határidő után az összes felhasználó előzetes választása alapján. +book#:#book_preferences#:#Előzetes választások +book#:#book_preferences_saved#:#Az előzetes választásait sikeresen mentette. +book#:#book_public_log#:#A foglalások nyilvánosak +book#:#book_public_log_info#:#Az olvasási jogosultsággal rendelkezők a többi felhasználó foglalását is megtekinthetik. +book#:#book_recurrence#:#Ismétlődés +book#:#book_refresh#:#Frissítése +book#:#book_rem_intro#:#A jövőbeni foglalások áttekintése: +book#:#book_rem_reason#:#Ezt az e-mail azért küldtük, mert Ön értesítéseket kér az érintett foglalásokról. +book#:#book_reminder_day#:#Emlékeztető küldése +book#:#book_reminder_day_info#:#A felhasználóknak saját foglalásuk, a vezetőknek az összes foglalás megküldése. +book#:#book_reminder_days#:#nappal a foglalás előtt +book#:#book_reminder_setting#:#Emlékeztető +book#:#book_rerun_assignments#:#Hozzárendelési folyamat futtatása +book#:#book_rerun_confirmation#:#Figyelem. A preferencián keresztüli hozzárendelések már lefutottak. A folyamatot újraindíthatja, ha bármilyen hiba történt, például nem sikerült menteni az összes hozzárendelést. A többszöri hozzárendelés elkerülése érdekében törölje az összes foglalást a folyamat újraindítása előtt. +book#:#book_reservation_available#:#%s elérhető +book#:#book_reservation_confirmed#:#Foglalását megerősítette. +book#:#book_reservation_failed#:#Foglalása sikertelen. +book#:#book_reservation_failed_overbooked#:#Foglalás sikertelen, mert az objektum már nem elérhető. +book#:#book_reservation_filter_period#:#Foglalási lista időköze +book#:#book_reservation_filter_period_info#:#Az alapértelmezett időszakszűrő értéke napokban a mai dátumtól számítva. +book#:#book_reservation_fix_info#:#A foglalás csak adott időpontokra lehetséges. +book#:#book_reservation_overview#:#Foglalás áttekintése +book#:#book_reservation_status_5#:#Törölve +book#:#book_reservation_title#:#Foglalás ehhez: +book#:#book_reservations_list#:#Foglalások +book#:#book_schedule#:#Időterv +book#:#book_schedule_added#:#Sikeresen létrehozta a foglalás időtervét. +book#:#book_schedule_days#:#Hétköznap +book#:#book_schedule_days_info#:#Érvényes foglalási idők az egyes napokra (ÓÓ:PP-ÓÓ:PP) +book#:#book_schedule_deleted#:#A foglalási időtervet sikeresen törölte. +book#:#book_schedule_slot#:#Időtartam +book#:#book_schedule_type#:##Foglalási mód +book#:#book_schedule_type_fixed#:#Ismétlődő, rögzített időterv +book#:#book_schedule_type_fixed_info#:#Termek, kivetítők, stb. foglalásánál használható. +book#:#book_schedule_type_none#:#Nincs időterv +book#:#book_schedule_type_none_direct#:#Nincs ismétlődés, közvetlen a foglalás +book#:#book_schedule_type_none_direct_info#:#Előadástéma, feladatkiosztás, stb. választásához használható. A résztvevők közvetlenül foglalhatnak elemeket. Minden elemet résztvevőnként csak egyszer lehet lefoglalni. +book#:#book_schedule_type_none_info#:#Szemináriumi dolgozatokhoz, beszámolókhoz és hasonlókhoz használható +book#:#book_schedule_type_none_preference#:#Nincs ismétlődés, az előzetes választásokat használjuk +book#:#book_schedule_type_none_preference_info#:#Előadástéma, feladatkiosztás, stb. választásához használható. A résztvevők előzetesen választhatnak, majd a tényleges foglalások az előzetes választások határideje után történik meg. +book#:#book_schedule_updated#:#A foglalási időtervet sikeresen frissítette. +book#:#book_schedule_warning_edit#:#Jelenleg nem érhető el időterv. A foglalásgyűjtemény használatához időtervet is létre kell, hoznia (vagy válasszon másik típust). +book#:#book_schedules#:#Időtervek +book#:#book_select_pool#:#Válasszon gyűjteményt +book#:#book_set_cancel#:#Foglalás törlése +book#:#book_set_delete#:#Törlése +book#:#book_show_message#:#Üzenet megjelenítése +book#:#book_title_description_nr#:#Cím; Leírás; Objektumok száma +book#:#book_title_description_nr_info#:#Adja meg a címet, a leírást és az objektumok számát pontosvesszővel vagy TAB karakterrel elválasztva (ha táblázatkezelőből importálja). Minden objektum új sorba kerüljön. +book#:#book_too_many_preferences#:#Az előzetes választása túl sok, azokat nem mentettük. +book#:#book_total_individual_bookings_limit#:#Az egyes résztvevők által/az egyes résztvevők számára az összes foglalás számának korlátozása. Mindegyik elem továbbra is csak egyszer foglalható résztvevőnként. +book#:#book_type_warning#:#Jelenleg nem érhető el foglalható objektum. A foglalásgyűjtemény használatához foglalható objektumot is létre kell hoznia. +book#:#book_week#:#hét +book#:#book_your_bookings#:#Foglalásaim +book#:#book_your_preferences#:#Előzetes választásaim +book#:#book_your_reservations#:#Foglalásaim +book#:#booking_multiple_succesfully#:#A foglalásokat sikeresen létrehozta. +book#:#booking_nr_of_items#:#Darabszám +book#:#obj_book_duplicate#:#Foglalásgyűjtemény másolása +book#:#participants#:#Résztvevők +book#:#reservation_deleted#:#A foglalást sikeresen törölte +buddysystem#:#buddy_allow_to_contact_me#:#Ismerősnek jelölhetnek +buddysystem#:#buddy_allow_to_contact_me_default_info#:#Meghatározza, hogy a felhasználók alapértelmezés szerint küldhetnek-e egymásnak kapcsolatfelvételi kéréseket. +buddysystem#:#buddy_allow_to_contact_me_info#:#A többi felhasználó kérést küldhet felém, hogy ismerősnek kíván megjelölni. +buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_ignored_request_to_linked#:#Jelölés elfogadása +buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_ignored_request_to_unlinked#:#Jelölés visszavonása +buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_linked_to_unlinked#:#Jelölés visszavonása +buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_requested_to_ignored_request#:#Jelölés elutasítása +buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_requested_to_linked#:#Jelölés elfogadása +buddysystem#:#buddy_bs_act_btn_txt_requested_to_unlinked#:#Jelölés visszavonása +buddysystem#:#buddy_bs_action_already_ignored#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. ‘%s’ felhasználót már elutasította. +buddysystem#:#buddy_bs_action_already_linked#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. ‘%s’ felhasználótól már elfogadta a jelölést. +buddysystem#:#buddy_bs_action_already_requested#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. ‘%s’ felhasználónak már küldött jelölést. +buddysystem#:#buddy_bs_action_already_unlinked#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani. ‘%s’ felhasználótól már visszavonta a jelölést. +buddysystem#:#buddy_bs_action_not_possible#:#Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_ignored_request_a#:#Elutasított +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_ignored_request_p#:#Elutasított +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_linked_a#:#Visszaigazolt +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_linked_p#:#Visszaigazolt +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_requested_a#:#Jelölés kezelése +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_requested_p#:#Jelölés kezelése +buddysystem#:#buddy_bs_btn_txt_unlinked_a#:#Ismerősnek jelölés +buddysystem#:#buddy_bs_state_ignored_request_a#:#Ismerősnek jelölés elküldve +buddysystem#:#buddy_bs_state_ignored_request_p#:#Ismerősnek jelölés elutasítva +buddysystem#:#buddy_bs_state_ignoredrequest#:#Ismerősnek jelölés elutasítva +buddysystem#:#buddy_bs_state_linked#:#Ismerős +buddysystem#:#buddy_bs_state_linked_a#:#Ismerős +buddysystem#:#buddy_bs_state_linked_p#:#Összekötve +buddysystem#:#buddy_bs_state_requested#:#Ismerősnek jelölés elküldve +buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_a#:#Ismerősnek jelölés elküldve +buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_filter_a#:#Várakozás a válaszra +buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_filter_p#:#Művelet szükséges +buddysystem#:#buddy_bs_state_requested_p#:#Ismerősnek jelölés elküldve +buddysystem#:#buddy_bs_state_unlinked#:#Nincs összekötve +buddysystem#:#buddy_bs_state_unlinked_a#:#Ismeretlen +buddysystem#:#buddy_bs_state_unlinked_p#:#Nincs összekötve +buddysystem#:#buddy_confirm_unlink#:#Biztos, hogy bontja a kapcsolatot ezzel az ismerőssel? +buddysystem#:#buddy_enable#:#‘Kapcsolatok’ aktiválása +buddysystem#:#buddy_enable_info#:#Felhasználók kérések küldésével/elfogadásával ismerősnek jelölhetik meg egymást. Az összes felhasználó egyéni beállításában engedélyezheti/tilthatja, hogy őt ismerősnek jelöljék. +buddysystem#:#buddy_handle_contact_request#:#Kapcsolat kérése +buddysystem#:#buddy_noti_cr_profile_not_published#:#A profil nincs közzétéve. +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request#:#Ismerősnek jelölés +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_ignore#:#Ismerősnek jelölés elutasítása +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_ignore_osd#:#Ismerősnek jelölés elutasítása +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_link#:#Ismerősnek jelölés elfogadása +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_link_osd#:#Ismerősnek jelölés elfogadása +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_long#:#[SALUTATION][BR][BR]‘[REQUESTING_USER]’ ismerősnek jelölt.[BR][BR]Személyes profilja: [PERSONAL_PROFILE_LINK][BR][BR][APPROVE_REQUEST_TXT] [APPROVE_REQUEST][BR][IGNORE_REQUEST_TXT] [IGNORE_REQUEST] +buddysystem#:#buddy_notification_contact_request_short#:#‘[REQUESTING_USER]’ ismerősnek jelölt.[BR][BR][APPROVE_REQUEST][BR][IGNORE_REQUEST] +buddysystem#:#buddy_relation_requested#:#A felhasználónak sikeresen elküldte a kérést. +buddysystem#:#buddy_request_approved#:#Sikeresen elfogadta a jelölést. +buddysystem#:#buddy_request_ignored#:#Figyelmen kívül hagyta a felhasználót. +buddysystem#:#buddy_tbl_filter_state#:#Állapot +buddysystem#:#buddy_tbl_state_actions_col_label#:#Állapot / Művelet +buddysystem#:#buddy_tbl_title_relations#:#Kapcsolat a többi felhasználóval +buddysystem#:#buddy_use_osd#:#Ismerősnek jelölések felugró ablakban +buddysystem#:#buddy_use_osd_info#:#Felugró ablakban jelzi a rendszer, hogy valaki a ismerősei közé szeretné felvenni. +buddysystem#:#buddy_view_gallery#:#Képtár +buddysystem#:#buddy_view_table#:#Felsorolás +cat#:#cat_copy#:#Kategória másolása +cat#:#cat_hide_tax_in_side_block#:#Ne jelenjen meg az oldalpanelen +cat#:#cat_import#:#Kategória importja +cat#:#cat_more_translations#:#További fordítások +cat#:#cat_show_tax_in_side_block#:#Megjelenjen az oldalpanelen +cert#:#cert_currently_no_certs#:#Még egy tanúsítványt sem szerzett +cert#:#cert_description_label#:#Leírás +cert#:#cert_download_label#:#Letöltés +cert#:#cert_error_no_access#:#Önnek nincs hozzáférése ehhez a tanúsítványhoz. +cert#:#cert_issued_on_label#:#Megszerezve ekkor +cert#:#cert_object_label#:#Objektum +cert#:#cert_sortable_by_issue_date_asc#:#Dátum ↑ +cert#:#cert_sortable_by_issue_date_desc#:#Dátum ↓ +cert#:#cert_sortable_by_title_asc#:#Cím A→Z +cert#:#cert_sortable_by_title_desc#:#Cím Z→A +cert#:#certificate_achievement#:#%1$s megszerezve. +cert#:#certificate_achievement_sub_obj#:#%1$s számára tanúsítvány +cert#:#certificate_no_object_title#:#Az objektum címe nem érhető el +cert#:#certificate_same_not_saved#:#Nem jött létre új tanúsítványsablon, mert az értékek nem módosultak. +cert#:#error_creating_certificate_pdf#:#A tanúsítványt nem sikerült létrehozni. Kérem, keresse a szerver üzemeltetőjét. +cert#:#user_certificates#:#Tanúsítványok +certificate#:#cert_cron_task_desc#:#Ez a feladat felelős a felhasználók tanulási eredményeire épülő tanúsítványok előállításáért. +certificate#:#cert_cron_task_title#:#Tanúsítványok +certificate#:#cert_form_sec_add_features#:#További jellemzők +certificate#:#cert_form_sec_availability#:#Elérhetőség +certificate#:#cert_form_sec_layout#:#Elrendezés és szöveg +certificate#:#certificate_a4#:#A4 (297 mm x 210 mm) +certificate#:#certificate_a4_landscape#:#A4 fekvő (210 mm x 297 mm) +certificate#:#certificate_a5#:#A5 (210 mm x 148 mm) +certificate#:#certificate_a5_landscape#:#A5 fekvő (148 mm x 210 mm) +certificate#:#certificate_background_image#:#Háttérkép +certificate#:#certificate_card_tile_image#:#Indexkép +certificate#:#certificate_change_active_status#:#A tanúsítvány ‘Aktív’ állapota megváltozott +certificate#:#certificate_confirm_deletion_text#:#Biztos, hogy törli a tanúsítványsablon minden adatát? +certificate#:#certificate_custom#:#Egyéni… +certificate#:#certificate_edit#:#Tanúsítványsablon létrehozása/módosítása +certificate#:#certificate_error_import#:#Hiba egy tanúsítvány importálásakor. +certificate#:#certificate_error_upload_bgimage#:#Hiba fordult elő a háttérkép feltöltése közben. +certificate#:#certificate_export#:#Exportálás +certificate#:#certificate_failed#:#Sikertelen +certificate#:#certificate_file_basename#:#Tanúsítvány +certificate#:#certificate_id#:#TanúsítványID +certificate#:#certificate_issue_date#:#Kibocsátás dátuma +certificate#:#certificate_learning_progress_must_be_active#:#Csak tanulási haladású objektumok választhatók ki. A tanulási haladás ki van kapcsolva a következő objektumoknál: %s +certificate#:#certificate_letter#:#Levél (11 inch x 8,5 inch) +certificate#:#certificate_letter_landscape#:#Levél fektetve (8,5 inch x 11 inch) +certificate#:#certificate_margin_body#:#Szövegmargó +certificate#:#certificate_not_well_formed#:#A tanúsítványszöveg rosszul formázott. Érvényes XHTML-t adjon meg a tanúsítványszövegnek! +certificate#:#certificate_page_format#:#Lapformátum +certificate#:#certificate_page_format_info#:#Új tanúsítványok alapértelmezett lapformátuma. +certificate#:#certificate_pageheight#:#Lapmagasság +certificate#:#certificate_pagewidth#:#Lapszélesség +certificate#:#certificate_passed#:#sikeresen teljesítette +certificate#:#certificate_ph_birthday#:#Felhasználó születésnapja +certificate#:#certificate_ph_cert_id#:#Egyedi tanúsítványID +certificate#:#certificate_ph_city#:#Felhasználó címe - város +certificate#:#certificate_ph_country#:#Felhasználó címe - ország +certificate#:#certificate_ph_date#:#Aktuális dátum +certificate#:#certificate_ph_date_completed#:#Teljesítés dátuma +certificate#:#certificate_ph_datetime#:#Aktuális dátum és idő +certificate#:#certificate_ph_datetime_completed#:#Teljesítés dátuma és ideje +certificate#:#certificate_ph_department#:#Felhasználó szervezeti egysége +certificate#:#certificate_ph_exercisetitle#:#Beadandó feladat címe +certificate#:#certificate_ph_firstname#:#Felhasználó családneve +certificate#:#certificate_ph_fullname#:#Felhasználó teljes neve (előnév, családi és utónév) +certificate#:#certificate_ph_institution#:#Felhasználó intézménye +certificate#:#certificate_ph_introduction#:#Az alábbi helyőrzők használhatók +certificate#:#certificate_ph_lastaccess#:#Felhasználó utolsó hozzáférési dátuma és ideje +certificate#:#certificate_ph_lastname#:#Felhasználó utóneve +certificate#:#certificate_ph_login#:#Bejelentkezés +certificate#:#certificate_ph_mark#:#Felhasználók értékelése +certificate#:#certificate_ph_marklong#:#Felhasználó érdemjegye (hivatalos változat) +certificate#:#certificate_ph_markshort#:#Felhasználó érdemjegye (rövid változat) +certificate#:#certificate_ph_matriculation#:#Felhasználó törzskönyvi száma +certificate#:#certificate_ph_no_sco#:#Ha vannak kiválasztott teljes tanulási haladás állapotot meghatározó tételek, a tételek címei és pontjai megjeleníthetők a tanúsítványban. +certificate#:#certificate_ph_salutation#:#Megszólítás +certificate#:#certificate_ph_sco_points_max#:#helyőrző
ponthoz
max. +certificate#:#certificate_ph_sco_points_raw#:#helyőrző
ponthoz +certificate#:#certificate_ph_sco_points_scaled#:#helyőrző
ponthoz
százalékban +certificate#:#certificate_ph_sco_title#:#helyőrző
ehhez a címhez +certificate#:#certificate_ph_scormmaxpoints#:#Maximális érték az utolsó releváns SCO nyers pontszámához (legalkalmasabb a végső vizsgához) +certificate#:#certificate_ph_scormpoints#:#SCORM-tananyag pontjai százalékban +certificate#:#certificate_ph_scormtitle#:#SCORM-tananyag címe +certificate#:#certificate_ph_scos#:#Az alábbi tételeket választotta ki a teljes tanulási haladás állapot meghatározásához, és ezek érhetők el ehhez a tanúsítványhoz adatként: +certificate#:#certificate_ph_street#:#Felhasználó címe - utca +certificate#:#certificate_ph_testtitle#:#Teszt címe +certificate#:#certificate_ph_title#:#Név előtag +certificate#:#certificate_ph_title_sco#:#Cím +certificate#:#certificate_ph_zipcode#:#Felhasználó címe - irányítószám / postafiók +certificate#:#certificate_points_notavailable#:#Ez az érték nem számítható +certificate#:#certificate_preview#:#Előnézet +certificate#:#certificate_settings#:#Tanúsítvány beállításai +certificate#:#certificate_short_name#:#Tanúsítványfájl rövid címe +certificate#:#certificate_short_name_description#:#Adja meg a tanúsítvány rövid nevét! A rövid név a tanúsítványnév része lesz: ÉÉHHNN_[surname]_[SHORT_TITLE]_certificate.pdf +certificate#:#certificate_text#:#Tanúsítványszöveg +certificate#:#certificate_text_info#:#Kérem, adja meg a tanúsítvány szövegét. Amennyiben a WYSIWYG szerkesztő ki van kapcsolva a Rendszerbeállításokban, használjon érvényes XHTML formátumú szöveget. +certificate#:#certificate_unit_description#:#Adja meg értékként a mérték egységeit [cm|mm|in|pt|pc|px|em], például 10 mm vagy 3 in! +certificate#:#certificate_usage#:#Felhívjuk figyelmét, hogy tanúsítványok használata és létrehozása csak akkor lehetséges, ha az ILIAS Java szervert használja. A Java szerver konfigurálása a hálózati gazdagép és port megadásával történik az ILIAS telepítőjében, és többek között a PDF fájlok létrehozásához szükséges. +certificate#:#certificate_var_max_points#:#46 +certificate#:#certificate_var_result_mark_long#:#Jó +certificate#:#certificate_var_result_mark_short#:#Jó +certificate#:#certificate_var_result_passed#:#Sikeresen teljesítette +certificate#:#certificate_var_result_percent#:#83% +certificate#:#certificate_var_result_points#:#38 +certificate#:#certificate_var_user_birthday#:#1977-05-08 +certificate#:#certificate_var_user_city#:#Budapest +certificate#:#certificate_var_user_country#:#Magyarország +certificate#:#certificate_var_user_department#:#Felhasználói támogatás +certificate#:#certificate_var_user_firstname#:#Gipsz +certificate#:#certificate_var_user_fullname#:#Dr. Gipsz Jakab +certificate#:#certificate_var_user_institution#:#ILIAS Open Source +certificate#:#certificate_var_user_lastname#:#Jakab +certificate#:#certificate_var_user_login#:#gipsz.jakab +certificate#:#certificate_var_user_matriculation#:#12345 +certificate#:#certificate_var_user_salutation#:#Mrs. +certificate#:#certificate_var_user_street#:#Fő utca 100. +certificate#:#certificate_var_user_title#:#Dr. +certificate#:#certificate_var_user_zipcode#:#1234 +certificate#:#cmix_cert_ph_object_description#:#Leírás +certificate#:#cmix_cert_ph_object_title#:#Az xAPI/cmi5-objektum címe +certificate#:#cmix_cert_ph_reached_score#:#Elért pontszám százalékos értéke +certificate#:#default_background_info#:#A tanúsítványokhoz alapértelmezetten ez a háttérkép kerül kiválasztásra. Ha másikra van szüksége, a tanúsítványszerkesztőbe kell feltöltenie. +certificate#:#download_certificate#:#Tanúsítvány letöltése +certificate#:#learning_progress_deactivated#:#A tanulási haladás ki van kapcsolva ennél az objektumnál. A tanúsítványsablon módosításához és a felhasználók tanúsítványának legeneráláshoz be kell kapcsolni. +certificate#:#lti_cert_ph_mastery_score#:#Az elért pontszám százalékos értéke +certificate#:#lti_cert_ph_object_description#:#Leírás +certificate#:#lti_cert_ph_object_title#:#Az LTI-fogyasztó objektum címe +certificate#:#lti_cert_ph_reached_score#:#Elért pontok százalékos értéke +certificate#:#persistent_certificate_mode#:#Tanúsítványok előállítása +certificate#:#persistent_certificate_mode_cron#:#Ütemezett feladat +certificate#:#persistent_certificate_mode_cron_info#:#Ez a lehetőség magas felhasználói igénybevétel esetén ajánlott. +certificate#:#persistent_certificate_mode_instant#:#Azonnali +certificate#:#persistent_certificate_mode_instant_info#:#Ez a lehetőség közepes, illetve alacsony felhasználói igénybevétel esetén ajánlott. Amennyiben a tanúsítványok azonnali előállítása túl sok időt vesz igénybe, célszerű ütemezett feladatra váltani. +chatroom#:#allow_anonymous#:#Anonymous bejelentkezés engedélyezett +chatroom#:#allow_custom_usernames#:#Egyéni felhasználónevek megengedettek +chatroom#:#anonymous_hint#:#Bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelő jogosultságokat állította be a ‘Jogosultságok’ lapon az anonymous felhasználók számára ehhez a Tartalomtárbeli objektumokhoz. +chatroom#:#auto_scroll#:#Görgetés az aljára +chatroom#:#autogen_usernames#:#Automatikusan generált felhasználónevek +chatroom#:#autogen_usernames_info#:#Az anonymous felhasználói fiókokhoz rendelt automatikusan generált felhasználónév minta. A ‘#’ lecserélődik majd egy számmal. +chatroom#:#ban_question#:#Biztos, hogy kitiltja a felhasználót ebből a szobából? +chatroom#:#ban_table_title#:#Kitiltott felhasználók +chatroom#:#banned#:#Kitiltották ebből a csevegőszobából +chatroom#:#bans#:#Kizártak +chatroom#:#chat_address#:#Címzés +chatroom#:#chat_anonymous_not_allowed#:#A csevegés használatához jelentkezzen be. +chatroom#:#chat_auth_token_info#:#Kérem, egyedi sztringeket hozzon létre. Ezeket a sztringeket az ILIAS hitelesítési célokra használja, amikor kéréseket küld a chatszervernek. A megfelelő gombra kattintva automatikusan létrehozhatja ezeket a sztringeket. Kérem, figyeljen arra, hogy a chatszerver több ILIAS klienssel képes kommunikálni, ezért az összes kliensnévnek egyedinek kell lennie. +chatroom#:#chat_ban#:#Kizárás +chatroom#:#chat_broadcast_typing#:#Gépelés műsorszórása +chatroom#:#chat_broadcast_typing_default_info#:#Ha be van kapcsolva, alapértelmezetten a gépelést továbbítjuk a beszélgetés vagy a csevegőszoba többi résztvevőjének. +chatroom#:#chat_broadcast_typing_info#:#A gépelési folyamat megjelenítése a beszélgetés, illetve a csevegőszoba résztvevőnél. +chatroom#:#chat_connection_disconnected#:#--- #username# elhagyta a csevegőszobát --- +chatroom#:#chat_connection_established#:#+++ #username# belépett a csevegőszobába +++ +chatroom#:#chat_deletion_disabled#:#Kikapcsolva +chatroom#:#chat_deletion_interval#:#Időköz +chatroom#:#chat_deletion_interval_info#:#A Képernyőcsevegések és a Tartalomtárban lévő beszélgetéseket a megadott küszöbérték elérés után töröljük. +chatroom#:#chat_deletion_interval_run_at#:#Idő +chatroom#:#chat_deletion_interval_run_at_info#:#Adja meg az időpontot (ÓÓ:PP formátumban), amikor a szerver az üzenettörlési folyamatot végrehajthatja. +chatroom#:#chat_deletion_interval_unit#:#Mértékegység +chatroom#:#chat_deletion_interval_value#:#Érték +chatroom#:#chat_deletion_ival_max_val#:#A kiválasztott ‘%s’ mértékegység legnagyobb értéke: +chatroom#:#chat_deletion_section_head#:#Régi üzenetek törlése +chatroom#:#chat_enable_history#:#Előzmények bekapcsolása +chatroom#:#chat_enable_history_info#:#Az ‘Előzmények’ lapon bárki elolvashatja és exportálhatja a korábbi csevegéseket. +chatroom#:#chat_error_log_info#:#Kérem, adja meg a chatszerver hibanapló-fájljának abszolút útvonalát (pl.: /var/www/ilias/data/chat_error.log). Amennyiben üresen hagyja, a naplófájl a chatszerver mappájába kerül. +chatroom#:#chat_functions#:#Chat-funktiók +chatroom#:#chat_https_cert_info#:#Kérem, adja meg az SSL tanúsítványfájl abszolút útvonalát (pl.: /etc/ssl/certs/server.pem). +chatroom#:#chat_https_dhparam_info#:#Kérem, adja meg a fájl abszolút útvonalát (pl: /etc/ssl/private/dhparam.pem), amit a Diffie-Hellman paraméterek átadására használunk (például így generálták: openssl dhparam -out /etc/ssl/private/dhparam.pem 2048 ). +chatroom#:#chat_https_key_info#:#Kérem, adja meg a privátkulcs-fájl abszolút útvonalát (pl: /etc/ssl/private/server.key). +chatroom#:#chat_invitation#:#‘[INVITER_NAME]’ meghívja Ön ‘[ROOM_NAME]’ csevegőszobába +chatroom#:#chat_invitation_long#:#[SALUTATION][BR][BR]Meghívtak ebbe a csevegőszobába:[BR]Csevegőszoba neve: [ROOM_NAME][BR]A meghívó: [INVITER_NAME][BR]URL: [LINK][BR]Ha csatlakozni szeretne a csevegőszobához, kattintson a megadott URL-re! +chatroom#:#chat_invitation_nc_inv_x#:#%s meghívás van. +chatroom#:#chat_invitation_nc_no_inv#:#Egy meghívása sincs. +chatroom#:#chat_invitation_short#:#A csevegőszobába belépéshez kattintson a linkre. +chatroom#:#chat_invitations#:#Meghívások +chatroom#:#chat_invite#:#Meghívás +chatroom#:#chat_join#:#Csatlakozás +chatroom#:#chat_kick#:#Kirúgás +chatroom#:#chat_log_info#:#Kérem, adja meg a chatszerver naplófájljának abszolút útvonalát (pl.: /var/www/ilias/data/chat.log). Amennyiben üresen hagyja, a naplófájl a chatszerver mappájába kerül. +chatroom#:#chat_log_level#:#Naplózás szintje +chatroom#:#chat_mainroom#:#Főszoba +chatroom#:#chat_message#:#Üzenet +chatroom#:#chat_message_display#:#Lehetőségek +chatroom#:#chat_message_options#:#Megjelenítés +chatroom#:#chat_no_use_typing_broadcast#:#A gépelést nem broadcastoljuk. +chatroom#:#chat_not_use_osc#:#Képernyőbeszélgetések használatának kikapcsolása +chatroom#:#chat_osc_accept_msg#:#Képernyőbeszélgetések bekapcsolása +chatroom#:#chat_osc_accept_msg_default_info#:#Ha be van kapcsolva van, a felhasználók alapértelmezés szerint üzeneteket küldhetnek egymásnak a képernyőn megjelenő csevegőrendszeren keresztül. +chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info#:#Mások beszélgetést kezdeményezhetnek Önnel. +chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info_slate#:#A privát beszélgetésekhez kapcsolja be a beállításokban a "Képernyőbeszélgetések bekapcsolása" lehetőséget. +chatroom#:#chat_osc_accept_msg_info_slate_link_txt#:#Láthatóság (a Profilban és az Adatvédelemben) +chatroom#:#chat_osc_accept_no_conv_info_slate#:#Nincsenek kis méretűre állított beszélgetések. +chatroom#:#chat_osc_accepts_messages_no#:#Nem fogad üzeneteket +chatroom#:#chat_osc_accepts_messages_yes#:#Fogad üzeneteket +chatroom#:#chat_osc_add_user#:#További felhasználók hozzáadása +chatroom#:#chat_osc_conversations#:#Beszélgetések +chatroom#:#chat_osc_doesnt_accept_msg#:#Beszélgetés nem lehetséges +chatroom#:#chat_osc_head_grp_x_persons#:#%s felhasználó +chatroom#:#chat_osc_invite_to_conversation#:#Beszélgetéshez hozzáadás +chatroom#:#chat_osc_leave_grp_conv#:#Kilépés a beszélgetésből +chatroom#:#chat_osc_minimize#:#Kis méret +chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_p#:#%s rejtett beszélgetése van. +chatroom#:#chat_osc_nc_conv_x_s#:#Egy rejtett beszélgetése van. +chatroom#:#chat_osc_nc_no_conv#:#Egy beszélgetés sem érhető el +chatroom#:#chat_osc_nc_prop_time#:#Idő +chatroom#:#chat_osc_no_conv#:#Jelenleg nem zajlik beszélgetés. +chatroom#:#chat_osc_no_sub_directory#:#Almappa +chatroom#:#chat_osc_no_sub_directory_info#:#Ha a Chatszerver egy almappán keresztül érhető el, mint például ‘http(s)://[IP/Domain]/[SUB_DIRECTORY]’, akkor itt adja meg az almappát, az előbbi példából a [SUB_DIRECTORY] részt. A legtöbb esetben nincs almappa, azaz ez a rész üresen hagyható. +chatroom#:#chat_osc_no_usr_found#:#Nincs a keresési feltételnek megfelelő felhasználó. +chatroom#:#chat_osc_search_modal_info#:#Itt keresheti meg a beszélgetéshez hozzáadni kívánt felhasználókat. Ha a keresési ablakot egy csoportos csevegésből nyitották meg, az új felhasználót ahhoz a csoportos csevegéshez adjuk hozzá. Ha keresést egy 1:1 csevegésből indította, egy új csevegőcsoport-ablakot fogunk nyitni. +chatroom#:#chat_osc_self_rej_msgs#:#Jelenleg nem vehet részt ebben a beszélgetésben, mert beállításaiban kikapcsolta, hogy üzeneteket küldhessenek Önnek. +chatroom#:#chat_osc_send#:#Küldés +chatroom#:#chat_osc_start_conversation#:#Beszélgetés indítása +chatroom#:#chat_osc_subs_rej_msgs#:#Ez a beszélgetés jelenleg nem folytatható. Chat-partnere chat beállításaiban engedélyezni kell a chateket. +chatroom#:#chat_osc_subs_rej_msgs_p#:#Beszélgetésnek alábbi chat-partnerei nem kívánnak több üzenetet kapni: %s +chatroom#:#chat_osc_sure_to_leave_grp_conv#:#Biztos, hogy kilép a csoportbeszélgetésből? +chatroom#:#chat_osc_user#:#Felhasználó +chatroom#:#chat_osc_user_left_grp_conv#:#‘%s’ kilépett a csoportbeszélgetésből. +chatroom#:#chat_osc_write_a_msg#:#Éppen üzenetet ír … +chatroom#:#chat_select_room#:#Csevegőszoba kiválasztása +chatroom#:#chat_settings#:#Csevegésbeállítások +chatroom#:#chat_settings_functions_header#:#Csevegőszoba beállításai +chatroom#:#chat_show_auto_messages#:#Üzenetállapotok megjelenítése +chatroom#:#chat_to_mainroom#:#A főszobába +chatroom#:#chat_use_osc#:#Képernyőbeszélgetések használata +chatroom#:#chat_use_typing_broadcast#:#A gépelés broadcastoljuk +chatroom#:#chat_user_action_invite_osd#:#Meghívás képernyőbeszélgetésbe +chatroom#:#chat_user_action_invite_public_room#:#Meghívás nyilvános csevegőszobába +chatroom#:#chat_user_x_is_typing#:#%s ír… +chatroom#:#chat_users_are_typing#:#Több felhasználó ír… +chatroom#:#chat_whisper#:#Suttogás +chatroom#:#chatroom_auth#:#Hitelesítés +chatroom#:#chatroom_auth_btn_txt#:#Kulcsok generálása +chatroom#:#chatroom_auth_key#:#Hitelesítés-kulcs +chatroom#:#chatroom_auth_secret#:#Hitelesítés-titok +chatroom#:#chatroom_client_name#:#Név +chatroom#:#chatroom_client_name_info#:#Kérem, adjon meg egy nevet ehhez az ILIAS-klienshez. A megadott névnek ezen az ILIAS telepítésen egyedinek kell lennie. Kezdeti értéke az ILIAS-kliens azonosítója. Módosítás után a chatszervert újra kell indítani. +chatroom#:#chatroom_enable_osc#:#Képernyőbeszélgetések bekapcsolása +chatroom#:#chatroom_enable_osc_info#:#Az összes felhasználó számára elérhetővé válik a képernyőbeszélgetés, de mindenki beállíthatja, hogy engedélyezi-e a többieknek, hogy beszélgethessenek vele. Beszélgetés a ‘Ki van online’-eszközből indítható. +chatroom#:#chatroom_log#:#Csevegőszerver napló +chatroom#:#chatserver_address#:#Csevegőszerver IP címe/teljes neve +chatroom#:#chatserver_port#:#Csevegőszerver portja +chatroom#:#chtr_activation_limited_visibility_info#:#A csevegés címe a láthatósági időszakon kívül is látszódik, még akkor is, ha csevegés nem érhető el. +chatroom#:#chtr_activation_online_info#:#A csevegés bekapcsolása, a résztvevők számára elérhetővé tétele. A nem online csevegést csak a ‘Beállítások módosítása’ jogosultsággal rendelkezők érhetik el. +chatroom#:#chtr_add#:#Csevegőszoba létrehozása +chatroom#:#chtr_ban_actor_tbl_head#:#zárolta +chatroom#:#chtr_ban_ts_tbl_head#:#Időbélyeg +chatroom#:#chtr_new#:#Új csevegőszoba +chatroom#:#chtr_server_status#:#Szerverállapot +chatroom#:#clear_room_history#:#Üzenetelőzmények törlése +chatroom#:#clear_room_history_question#:#Biztos, hogy törli az jelenlegi szoba minden üzenetét? +chatroom#:#client_chatserver_connection#:#Kliens kapcsolata a szerverhez +chatroom#:#client_proxy_info#:#Ha a szerver az alapértelmezett IP címen és porton nem érhető el, lehetősége van a kliens számára a szerverhez kapcsolódásához egyéni URL-t beállítani. +chatroom#:#connection_url_info#:#Adja meg a szerverhez kapcsolódás URL-jét. +chatroom#:#custom_username#:#Egyéni felhasználónév +chatroom#:#dhparam#:#Diffie-Hellman paraméter +chatroom#:#display_past_msgs#:#Elküldött üzenetek száma +chatroom#:#duration_from#:#Innen: +chatroom#:#duration_to#:#Ide: +chatroom#:#end_whisper#:#Mégsem +chatroom#:#enter#:#Csevegőszobába belépés +chatroom#:#error_log#:#Csevegőszerver hibanapló +chatroom#:#hint_display_past_msgs#:#A szobába belépéskor megjelenítendő korábbi üzenetek száma. A ‘0’ érték kikapcsolja ezt a funkciót. +chatroom#:#history_byday_title#:#Beszélgetés megjelenítése naponként +chatroom#:#history_cleared#:#Az üzenettörténelmet törölte a moderátor. +chatroom#:#history_title_general#:#Beszélgetés a(z) ‘%s’ csevegőszobában +chatroom#:#ilias_chatserver_connection#:#ILIAS kapcsolata a szerverhez +chatroom#:#ilias_proxy_info#:#Ha a szerver az alapértelmezett IP címen és porton nem érhető el, lehetősége van az ILIAS számára a szerverhez kapcsolódásához egyéni URL-t beállítani. +chatroom#:#invite_to_private_room#:#Jelenlegi szobába meghívás +chatroom#:#invite_username#:#Felhasználónév +chatroom#:#key#:#Kulcs +chatroom#:#kick_question#:#Biztos, hogy kirúgja a felhasználót ebből a szobából? +chatroom#:#kicked#:#Kitiltották ebből a csevegőszobából +chatroom#:#lost_connection#:#A csevegőszerverrel megszakadt a kapcsolat. +chatroom#:#main#:#Főszoba +chatroom#:#messages#:#Üzenetek +chatroom#:#no_further_users#:#Nincs jelen más felhasználó +chatroom#:#no_messages#:#Nincsenek mentett üzenetek a megadott időszakhoz. +chatroom#:#no_username_given#:#Válasszon felhasználónevet +chatroom#:#osc_browser_noti_no_permission_error#:#Kérem, távolítsa el ezt a domaint böngészője vagy operációs rendszere értesítési tiltólistájáról. Amíg ezt nem teszi meg, nem kap értesítéseket. +chatroom#:#osc_browser_noti_no_support_error#:#A böngésző-értesítés nem támogatott a böngészőjében. Kérem, ellenőrizze, hogy HTTPS a kapcsolata és támogatott böngészők valamelyikét használja. +chatroom#:#osc_browser_noti_req_permission_error#:#A böngésző-értesítések nem kapcsolhatók be, mert nem adott hozzáférést. Kérem, távolítsa el ezt a domaint böngészője vagy operációs rendszere értesítési tiltólistájáról. +chatroom#:#osc_enable_browser_notifications_info#:#Értesítést kap a böngészőjében az új beszélgetésekről és üzenetekről amikor az ILIAS másik böngészőlapon vagy a háttérben van, illetve az előtérben %s percnyi tétlenségi idő után is. +chatroom#:#osc_enable_browser_notifications_label#:#Böngésző-értesítések +chatroom#:#osc_noti_title#:#Új üzenet +chatroom#:#period#:#Időszak +chatroom#:#permissions#:#Jogosultságok +chatroom#:#preferred_chatname#:#Preferált név +chatroom#:#public_chat_created#:#A nyilvános csevegést sikeresen létrehozta a Tartalomtárban. +chatroom#:#scope#:#Szoba +chatroom#:#select_custom_username#:#Egyéni felhasználónév kiválasztása +chatroom#:#server_further_information#:#További információkat a szerver-konfigurációról a Readme fájlban talál. +chatroom#:#server_readme_file_btn_label#:#Readme fájl +chatroom#:#session#:#Munkamenet +chatroom#:#settings_general#:#Általános +chatroom#:#settings_title#:#Beállítások +chatroom#:#start_private_chat#:#Privát csevegés indítása +chatroom#:#unable_to_connect#:#A csevegőszerverhez kapcsolódás nem lehetséges. +chatroom#:#unban#:#Kitiltás feloldása +chatroom#:#user_banned#:# #user# felhasználót kitiltotta +chatroom#:#user_in_ilias#:#Felhasználó keresése és meghívása az ILIAS-ból +chatroom#:#user_in_room#:#Felhasználó meghívása ebből a csevegőszobából +chatroom#:#user_invited#:#A felhasználót meghívta. +chatroom#:#user_invited_self#:##user# meghívta Önt a(z) #room# csevegőszobába. +chatroom#:#user_kicked#:#A(z) #user# felhasználót kirúgta. +chatroom#:#users#:#Felhasználók +chatroom#:#welcome_to_chat#:#Üdvözöljük a csevegőszobában +chatroom#:#write_message#:#Új üzenet +chatroom_adm#:#chat_cannot_connect_to_server#:#Az ILIAS nem tud socket kapcsolatot felépíteni a csevegőszerverhez. +chatroom_adm#:#chat_enabled#:#Csevegés engedélyezése +chatroom_adm#:#chatserver_settings_title#:#Csevegőszerver beállításai +chatroom_adm#:#client_settings#:#Általános beállítások +chatroom_adm#:#general_settings_title#:#Általános csevegésbeállítások +chatroom_adm#:#https#:#HTTPS +chatroom_adm#:#osc_adm_browser_noti_info#:#A felhasználók maguk eldönthetik, hogy kérnek-e értesítést böngészőjükben az új beszélgetésekről és üzenetekről. Az értesítések aktiválódnak amikor az ILIAS másik böngészőlapon vagy a háttérben van, illetve az előtérben egy bizonyos tételenségi idő után is. +chatroom_adm#:#osc_adm_browser_noti_label#:#Böngésző-értesítések +chatroom_adm#:#osc_adm_conv_idle_state_threshold_info#:#Az értesítés számának csökkentése egy minimális időköz megadásával, mely időzíti a bejövő üzenetek böngésző-értesítéseit. +chatroom_adm#:#osc_adm_conv_idle_state_threshold_label#:#Böngész-értesítési időköz +chatroom_adm#:#port_info#:#A ritkán használt portokat gyakran blokkolják tűzfalak vagy proxyszerverek. A felhasználó böngészője nem fog tudni kapcsolatot létesíteni a csevegőszerverrel, ha blokkolt az adott port. +chatroom_adm#:#protocol#:#Protokoll +chatroom_adm#:#public_chat_permissions#:#Nyilvános csevegőszoba jogosultságai +chatroom_adm#:#public_chat_settings#:#Nyilvános csevegőszoba beállításai +chatroom_adm#:#server_settings#:#Csevegőszerver beállításai +chatroom_adm#:#settings_has_been_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette +classification#:#clsfct_back_to_cat#:#Vissza a kategóriához +classification#:#clsfct_block_info#:#Tartalom szűréséhez kattintson egy címkére +classification#:#clsfct_block_title#:#Címkefelhő +classification#:#clsfct_content_no_match#:#Nincs találat +classification#:#clsfct_content_title#:#Címke alapján szűrt tartalom +classification#:#clsfct_selected_objects#:#Kiválasztott objektumok +cmix#:#achieved_info#:#Erőfeszítéssel, ügyességgel vagy bátorsággal sikeresen elérni vagy elérni a kívánt célt, szintet, vagy eredményt. +cmix#:#achieved_label#:#Nyilatkozatok az ‘elért’ állapottal +cmix#:#activity_id#:#Aktivitás-ID +cmix#:#activity_id_info#:#Ezt az ID-t elsősorban az LRS-ből származó adatok megjelenítésére használjuk. Ezt az ID-t az erőforrás-szolgáltatótól kapja meg. +cmix#:#answered_info#:#A kérdésre válaszolt szereplőt jelöli, ahol a tárgy általában a kérdést reprezentáló tevékenység. A válasz szövege gyakran szerepel a válaszon belüli eredményben. +cmix#:#answered_label#:#Nyilatkozatok az ‘megválaszolt’ állapottal +cmix#:#btn_change_registration#:#Mehet +cmix#:#btn_create_lrs_type#:#LRS-típus hozzáadása +cmix#:#btn_create_registration#:#Mehet +cmix#:#change_registration#:#E-mail cím a regisztrációhoz +cmix#:#cmix_add#:#xAPI/cmi5-objektum hozzáadása +cmix#:#cmix_add_cmi5_lm#:#cmi5-tananyag +cmix#:#cmix_add_cmi5_lm_info#:#Ezt a lehetőséget akkor kell használni, ha a tartalom egy cmi5-kompatibilis tanulási modul. A kapcsolódó szolgáltatások, mint például a megfelelő jelentések, további konfiguráció nélkül is elérhetők. +cmix#:#cmix_add_lrs_type#:#LRS-típus +cmix#:#cmix_add_source#:#Forrás +cmix#:#cmix_add_source_external_app#:#Az erőforrást nem az ILIAS indítja +cmix#:#cmix_add_source_external_app_info#:#Használja ezt a lehetőséget a külön elindított erőforrásokhoz, mint például alkalmazások vagy szimulációk. A felhasználóknak el kell fogadniuk az adatok lekérését. +cmix#:#cmix_add_source_local_dir#:#Helyi mappa +cmix#:#cmix_add_source_local_dir_info#:#Használja ezt a lehetőséget a helyi eszközön lévő tartalomcsomagokhoz. +cmix#:#cmix_add_source_upload_dir#:#Feltöltési mappa +cmix#:#cmix_add_source_upload_dir_info#:#Használja ezt az opciót az ILIAS feltöltési mappába már feltöltött tartalomcsomagokhoz, amelyet a SCORM- és HTML-csomagok is használnak. +cmix#:#cmix_add_source_upload_select#:#--- Válasszon --- +cmix#:#cmix_add_source_url#:#Erőforrás URL +cmix#:#cmix_add_source_url_info#:#Használja ezt a lehetőséget külső erőforráshoz. +cmix#:#cmix_add_xapi_standard_object#:#xAPI Standard Objektum +cmix#:#cmix_add_xapi_standard_object_info#:#Használja ezt a lehetőséget, ha egy általános tartalommodult szeretne kapni, amely minden funkciót, például különböző jelentéseket kínál. Ez az opció a lehető legnagyobb rugalmasságot biztosítja, de bonyolultabb konfigurációt igényel. +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_answered#:#Megválaszolt +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_asked#:#Megkérdezett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_attempted#:#Megpróbált +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_attended#:#Részt vett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_commented#:#Hozzászólt +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_completed#:#Befejezett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_exited#:#Kilépett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_experienced#:#Megtapasztalt +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_failed#:#Nem sikerült +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_imported#:#Importált +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_initialized#:#Initializált +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_interacted#:#Kölcsönhatásba lépett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_launched#:#Elindított +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_mastered#:#Elsajátított +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_passed#:#Átment +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_preferred#:#Előnyben részesített +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_progressed#:#Előrehaladott +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_registered#:#Bejegyzett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_responded#:#Megválaszolt +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_resumed#:#Folytatott +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_scored#:#Pontozott +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_shared#:#Megosztott +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_suspended#:#Felfüggesztett +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_terminated#:#Lezárt +cmix#:#cmix_adlnetgov_expapi_verbs_voided#:#Ürített +cmix#:#cmix_all_verbs#:#Az összes ige +cmix#:#cmix_copy#:#Copy xAPI/cmi5-objektum +cmix#:#cmix_import#:#Import xAPI/cmi5-objektum +cmix#:#cmix_indication_to_user#:#További tippek ehhez az LRS-hez +cmix#:#cmix_info_external_lrs_info#:#Ez a Tanulási Bejegyzések Tárolója (LRS) egy külső LRS. A külső LRS-t az jellemzi, hogy az ILIAS-telepítés üzemeltetője nem tud kellőképpen befolyást gyakorolni az LRS-re. Ilyen esetben például nincs jogosultsága adatok törléséhez. +cmix#:#cmix_info_external_lrs_label#:#További információ erről az LRS-ről +cmix#:#cmix_info_privacy_section#:#Információ a személyes adatokról +cmix#:#cmix_info_privacy_section_launch#:#A személyes adatokról az információ indításkor továbbítódik +cmix#:#cmix_lrs_type#:#Tanulási Bejegyzések Tárolója (LRS) +cmix#:#cmix_new#:#Új xAPI/cmi5-objektum +cmix#:#completed_info#:#Azt jelzi, hogy a művelet normálisan befejeztődött. +cmix#:#completed_label#:#Nyilatkozatok a ‘befejezte’ állapottal +cmix#:#conf_availability#:#Elérhetőség +cmix#:#conf_availability_0#:#Nem érhető el +cmix#:#conf_availability_0_info#:#Az ezt az LRS-típust használó xAPI/cmi5 objektumok már nem használhatók. +cmix#:#conf_availability_1#:#A már létezők engedélyezettek +cmix#:#conf_availability_1_info#:#Ez az LRS-típust nem kínáljuk fel új xAPI/cmi5 objektumok létrehozásakor. Az ezt a típust használó, már meglévő xAPI/cmi5 objektumok folytathatják az adatok írását vagy olvasását. Használja ezt az opciót, ha később törölheti az adatokat a csatlakoztatott LRS-ből. +cmix#:#conf_availability_2#:#Új létrehozható +cmix#:#conf_availability_2_info#:#Ez az LRS típus választható xAPI/cmi5 objektumok létrehozásakor +cmix#:#conf_bypass_proxy#:#Detection of Learning Progress +cmix#:#conf_bypass_proxy_disabled#:#xAPI-Proxy az azonnali adat érdekében +cmix#:#conf_bypass_proxy_enabled#:#Ütemezett feladat a tanulás bejegyzések tárolójának ellenőrzéséhez +cmix#:#conf_bypass_proxy_info#:#A legtöbb esetben az xAPI-Proxy használata javasolt. Használjon Ütemezett feladatot erőforrás vagy szerver korlátozottságakor. +cmix#:#conf_cronjob_neccessary#:#Ütemezett feladat szükséges a Tanulási haadáshoz +cmix#:#conf_cronjob_neccessary_info#:#Ennek az opciónak a bekapcsolásával az ezt az LRS-típust használó xAPI-objektumok nem tudják használni az xAPI-proxyt, hogy azonnali adatokat kapjon a tanulási haladás észleléséhez. Csak az ütemezett feladatot használja, ha az erőforrásokkal vagy a szerverrel kapcsolatos korlátozások vannak életben. +cmix#:#conf_delete_data#:#Adat törlése LRS-ben +cmix#:#conf_delete_data_info#:#A törlés jelenleg csak a Learning Record Store (LRS) LearningLocker segítségével lehetséges. Csak akkor használja a felhasználói azonosítás törlésének lehetőségeit, ha az adatot pszeudoanonimizálta az LRS-ben. +cmix#:#conf_delete_data_opt0#:#Soha +cmix#:#conf_delete_data_opt1#:#Soha - de ha a felhasználókat törlik, és ha az xAPI/cmi objektumokat a kukába helyezik vagy törlik, akkor az adatok a továbbiakban nem lesznek hozzárendelhetők az ILIAS-hoz a felhasználói azonosító törlésével +cmix#:#conf_delete_data_opt11#:#Amikor a felhasználókat törlik, és amikor az xAPI/cmi objektumokat a kukába helyezik vagy törlik +cmix#:#conf_delete_data_opt12#:#Továbbá, amikor a felhasználókat eltávolítják a kurzusokból vagy csoportokból +cmix#:#conf_delete_data_opt2#:#Soha - de emellett, ha a felhasználókat eltávolítják a kurzusokból vagy csoportokból, az adatok többé nem rendelhetők hozzá az ILIAS-hoz a felhasználói azonosító törlésével +cmix#:#conf_description#:#Leírás +cmix#:#conf_external_lrs#:#Külső LRS +cmix#:#conf_keep_lp#:#A tanulási folyamat megtartása +cmix#:#conf_keep_lp_info#:#Az ILIAS tanulási folyamatának ‘Teljesítve’ állapotát befagyasztjuk. +cmix#:#conf_launch_mode#:#Indítási mód +cmix#:#conf_launch_mode_browse#:#Böngészés +cmix#:#conf_launch_mode_browse_info#:#Ennek az opciónak olyan felhasználói élményt kell biztosítania, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy ítélkezés nélkül ‘körülnézzen’. +cmix#:#conf_launch_mode_normal#:#Normál +cmix#:#conf_launch_mode_normal_info#:#A tanulási előrehaladással kapcsolatos adatok rögzítése. +cmix#:#conf_launch_mode_review#:#Felülvizsgálat +cmix#:#conf_launch_mode_review_info#:#Ennek az opciónak olyan felhasználói élményt kell biztosítania, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy ‘újra megtekintés/felülviszgálat” lehetőséget a már teljesített tananyagon. +cmix#:#conf_lrs_endpoint#:#Zárópont +cmix#:#conf_lrs_key#:#Kulcs / Bejelentkezés +cmix#:#conf_lrs_secret#:#Titok / Jelszó +cmix#:#conf_new_window#:#Új ablak +cmix#:#conf_new_window_info#:#A tartalom új ablakban nyílik meg. A tartalom elhagyásakor ez az ablak bezárul. +cmix#:#conf_own_window#:#Egy ablak +cmix#:#conf_own_window_info#:#A tartalom ugyanabban az ablakban nyílik meg, lecserélve az ILIAS képernyőjét. A tartalom elhagyásakor a felhasználó visszatér az ILIAS-ba. +cmix#:#conf_privacy_comment_default#:#Jelzés a felhasználó felé +cmix#:#conf_privacy_ident#:#Felhasználó azonosítása +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#A külső user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged a felhasználóra. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#Az ILIAS felhasználónév és ha szükséges az egyedi ILIAS platform id e-mail címként. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged az ILIAS felhasználóra. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random#:#Véletlen id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random_info#:#Az összes ILIAS objektum és az összes ILIAS felhasználó számára egy véletlen azonosítót generálunk minden híváskor, így a felhasználóval kapcsolatos következtetések nagyon korlátozottak lesznek, mert gyakorlatilag lehetetlen objektumokra hivatkozó felhasználói profilokat létrehozni. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256#:#Hash és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem lehet belőle következtetni felhasználóra. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url#:#Hash és az egyedi ILIAS domainnel e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, legfeljebb 80 karakterrel lényegesen rövidebb, mint az ILIAS platformazonosítójú változat, és csak nagyon korlátozott következtetéseket tesz lehetővé a felhasználóról. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#Az ILIAS user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem enged következtetni az ILIAS felhasználóra. +cmix#:#conf_privacy_ident_info#:#A leggyakrabban használat az e-mail cím. Az egyedi ILIAS platform id: +cmix#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-mail cím +cmix#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#A felhasználó e-mail címét küldi azonosításként (Figyelem: egy e-mail címet több felhasználó is használhat!) +cmix#:#conf_privacy_name#:#Felhasználó neve +cmix#:#conf_privacy_name_firstname#:#Utónév +cmix#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#A felhasználó utónevét küldjük +cmix#:#conf_privacy_name_fullname#:#Teljes név +cmix#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#A titulust, a családi és az utónevet is küldjük +cmix#:#conf_privacy_name_info#:#A felhasználó névének küldése általában nem szükséges. +cmix#:#conf_privacy_name_lastname#:#Titulus és családnév +cmix#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#Asszony vagy Úr megszólítást (eltérő rendelkezés hiányában) és a családnevet küldjük +cmix#:#conf_privacy_name_none#:#Semmi +cmix#:#conf_privacy_name_none_info#:#‘-’-et küldjük a név helyett +cmix#:#conf_privacy_setting_conf#:#Beállítási lehetőségek +cmix#:#conf_privacy_setting_default#:#Alapértelmezett beállítások, módosíthatók az objektumoknál +cmix#:#conf_privacy_setting_force#:#Az objektumok beállításai nem módosíthatók +cmix#:#conf_privacy_setting_info#:#Konfigurációs beállítások az adatvédelmi beállításokhoz +cmix#:#conf_remarks#:#Belső észrevételek +cmix#:#conf_title#:#Cím +cmix#:#conf_use_proxy#:#xAPI-proxy +cmix#:#conf_use_proxy_info#:#Az xAPI-proxy valós idejű adatokat biztosít az ILIAS tanulási folyamatának meghatározásához. A proxy a kiválasztott adatvédelmi beállításoknak megfelelően csökkenti a személyes adatokat. Ha az xAPI-proxyt kikapcsolja, a tanulási tartalom közvetlenül az LRS-be írja a tanulási folyamatot. Ezután ezeket az adatokat is közvetlenül az LRS-ből kell lekérni. Az ‘xAPI/cmi5 eredményei’ ütemezett folyamat szükséges a tanulási folyamat meghatározásához. Az xAPI-proxy szükséges a cmi5 objekumokhoz, és automatikusan be legyen kapcsolva. +cmix#:#conf_use_proxy_info_cmi5#:#Az xAPI-proxy valós idejű adatokat biztosít az ILIAS tanulási folyamatának meghatározásához. A proxy a kiválasztott adatvédelmi beállításoknak megfelelően csökkenti a személyes adatokat. Az xAPI-proxy kötelező a cmi5 objektumoknál. +cmix#:#conf_use_proxy_info_xapi#:#Az xAPI-proxy valós idejű adatokat biztosít az ILIAS tanulási folyamatának meghatározásához. A proxy a kiválasztott adatvédelmi beállításoknak megfelelően csökkenti a személyes adatokat. Ha az xAPI-proxyt kikapcsolja, a tanulási tartalom közvetlenül az LRS-be írja a tanulási folyamatot. Ezután ezeket az adatokat is közvetlenül az LRS-ből kell lekérni. Az ‘xAPI/cmi5 eredményei’ ütemezett folyamat szükséges a tanulási folyamat meghatározásához. +cmix#:#conf_user_ident#:#Felhasználó azonosítása +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account#:#Külső Felhasználó ID kombinálva az egyedi ILIAS-telepítés azonosítóval e-mail formátumban +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged a felhasználóra. +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_login#:#Az ILIAS felhasználónév és ha szükséges az egyedi ILIAS platform id e-mail címként. +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_login_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged az ILIAS felhasználóra. +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_random#:#Véletlen id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_random_info#:#Az összes ILIAS objektum és az összes ILIAS felhasználó számára egy véletlen azonosítót generálunk minden híváskor, így a felhasználóval kapcsolatos következtetések nagyon korlátozottak lesznek, mert gyakorlatilag lehetetlen objektumokra hivatkozó felhasználói profilokat létrehozni. +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id#:#Az ILIAS user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +cmix#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem enged következtetni az ILIAS felhasználóra. +cmix#:#conf_user_ident_info#:#A standard gyakran az e-mail cím. Az egyedi ILIAS platformazonosítója: +cmix#:#conf_user_ident_real_email#:#E-mail címek +cmix#:#conf_user_ident_real_email_info#:#A felhasználó e-mail címét küldi azonosításként (Figyelmezetés: egy e-mail címet több felhasználó is használhat!) +cmix#:#conf_user_name#:#Felhasználó neve +cmix#:#conf_user_name_firstname#:#Utónév +cmix#:#conf_user_name_firstname_info#:#A felhasználó utónevét küldjük +cmix#:#conf_user_name_fullname#:#Teljes név +cmix#:#conf_user_name_fullname_info#:#A titulust, a családi és az utónevet is küldjük +cmix#:#conf_user_name_info#:#A felhasználó névének küldése általában nem szükséges. +cmix#:#conf_user_name_lastname#:#Titulus és családnév +cmix#:#conf_user_name_lastname_info#:#Asszony vagy Úr megszólítást (eltérő rendelkezés hiányában) és a családnevet küldjük +cmix#:#conf_user_name_none#:#Semmi +cmix#:#conf_user_name_none_info#:#‘-’ a név helyett +cmix#:#conf_user_registered_mail#:#Regisztrált e-mail cím +cmix#:#content_privacy_ident#:#A felhasználó azonosítása az erőforráshoz +cmix#:#content_privacy_name#:#A felhasználó neve az erőforráshoz +cmix#:#create_lrs_type_form#:#Új LRS-típus +cmix#:#create_registration#:#E-mail cím regisztrálása +cmix#:#cron_xapi_del#:#xAPI/cmi5 adat törlése az LRS-ben +cmix#:#cron_xapi_del_desc#:#Az xAPI/cmi5 objektum beállításainak megfelelően töröltük az adatot. +cmix#:#cron_xapi_results_evaluation#:#xAPI/cmi5 eredmények használata +cmix#:#cron_xapi_results_evaluation_desc#:#Az összes xAPI eredmény lekérése az ILIAS xAPI proxyt nem támogató objektumok esetén. +cmix#:#description_info#:#A leírás a cím alatt jelenik meg. +cmix#:#download_certificate#:#Tanúsítvány letöltése +cmix#:#duration_info#:#Az időtartam beírható például feladat megválaszolásához. Ezzel az opcióval az időtartam az alapértelmezett értéke 0 másodperc (PT00.000S). +cmix#:#duration_label#:#Időtartam +cmix#:#edit_lrs_type_form#:#LRS-típus +cmix#:#failed_info#:#Azt jelzi, hogy a színész nem teljesített sikeresen egy tevékenységet az előre meghatározott elégedettség szintjére. +cmix#:#failed_label#:#Nyilatkozatok a ‘nem teljesítette’ állapottal +cmix#:#fetch_xapi_statements#:#Eredmények használata az LRS-ből +cmix#:#field_user_ident#:#E-mail cím +cmix#:#field_user_ident_info#:#Adja meg az e-mail címét a külső applikációban történő azonosításához. +cmix#:#form_change_registration#:#Registration +cmix#:#form_create_registration#:#Regisztráció +cmix#:#hide_data_info#:#Ezzel az opcióval, amely csak az ILIAS LRS proxy számára érhető el, bizonyos adatok felismerhetetlen értékű kimutatásokban kerülnek tárolásra a LRS-ben. +cmix#:#hide_data_label#:#Blokkolt adat +cmix#:#highscore_achieved_ts#:#Dátum +cmix#:#highscore_achieved_ts_description#:#A dátumot tartalmazó oszlop legyen benne a rangsorban. +cmix#:#highscore_all_tables#:#A résztvevő saját helyezése és a rangsor +cmix#:#highscore_all_tables_description#:#A résztvevők információt kapnak a rangsorról és a benne elfogalt helyükről. +cmix#:#highscore_description#:#A többi felhasználó neve jelenjen meg, ha az ‘A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése’ jogosultság be van állítva. +cmix#:#highscore_enabled#:#Rangsor +cmix#:#highscore_mode#:#Mód +cmix#:#highscore_own_table#:#Résztvevő saját helyezése +cmix#:#highscore_own_table_description#:#A résztvevőket értesítjük a rangsorban elfoglalt helyükről. +cmix#:#highscore_percentage#:#Százalék +cmix#:#highscore_percentage_description#:#A pontszám százalékos értéke legyen benne a rangsorban. +cmix#:#highscore_score#:#Pontszám +cmix#:#highscore_score_description#:#A pontszám értéke legyen benne a rangsorban. +cmix#:#highscore_top_num#:#A rangsor hossza +cmix#:#highscore_top_num_description#:#Meghatározza, hány elem kerüljön be a rangsorba. +cmix#:#highscore_top_num_unit#:#bejegyzések +cmix#:#highscore_top_table#:#Rangsor +cmix#:#highscore_top_table_description#:#A résztvevők a rangsorban elfoglalt helyükkel jelennek meg a táblázatban. +cmix#:#highscore_wtime#:#Időtartam +cmix#:#highscore_wtime_description#:#Az időtartamot tartalmazó oszolop legyen benne a rangsorban. +cmix#:#info_availability#:#Itt állítható a az LRS-típus elérhetősége a Tartalomtárban. Az összes típus a törlés helyett lehet ‘A már létezők engedélyezettek’. +cmix#:#info_description#:#Ez a leírás jelenik meg új objektumok típusának kiválasztásakor. +cmix#:#info_external_lrs#:#A tipp jelenik meg a felhasználónak, amikor egy külső LRS-vel foglalkozik. A külső LRS-t az ILIAS-telepítés üzemeltetője által az LRS-re gyakorolt nem megfelelő befolyása jellemzi. Ez az eset áll fenn, ha nincs törlés joga. +cmix#:#info_lrs_endpoint#:#A zárópont URL-je ‘/’ nélkül a végén +cmix#:#info_lrs_key#:#Kulcs vagy bejelentkezés a hozzáféréshez, például 12345 +cmix#:#info_lrs_secret#:#Megosztott titok / Jelszó, például titok +cmix#:#info_privacy_comment_default#:#Kérjük, illesszen be szükség szerint további adatbiztonsági jelzést ezen LRS használatakor. +cmix#:#info_remarks#:#Itt írhatja le észrevételeit erről az LRS típusról. +cmix#:#info_title#:#Ez a cím jelenik meg új objektumok típusának kiválasztásakor. +cmix#:#initialized_info#:#Azt jelzi, hogy a tevékenység szolgáltatója megállapította, hogy a szereplő sikeresen megkezdte a tevékenységet. +cmix#:#initialized_label#:#Nyilatkozatok az ‘initializált’ állapottal +cmix#:#launch_options#:#Indítási lehetőségek +cmix#:#launch_url#:#Az erőforrás URL-je +cmix#:#launch_url_info#:#Írja ide az internet címet http:// vagy https:// az elején . Az adatbiztonsági lehetőségek a távoli erőforrásokra is relevánsak. +cmix#:#log_options#:#Az átvitt adatok megjelenítési lehetőségei +cmix#:#lrs_authentication#:#Hitelesítés +cmix#:#no_substatements_info#:#Ezzel az opcióval - amely csak az ILIAS LRS proxyhoz érhető el - az alárendelt utasítások tárolása letiltható. Ez befolyásolhatja például a tesztben szereplő egyes feladatok megválaszolását. A tartalom tájékoztatást kap arról, hogy a nyilatkozatok mentésre kerültek volna. +cmix#:#no_substatements_label#:#Résznyilatkozatok letiltása +cmix#:#online_info#:#Ez az objektumot láthatóvá és felhasználhatóvá teszi a felhasználók számára. +cmix#:#only_moveon_info#:#Ezzel az opcióval, amely csak az ILIAS LRS proxyhoz érhető el, csak a meghatározott igéket tartalmazó utasítások kerülnek tárolásra a tanulási rekordtárban (fehérlista). A tartalom tájékoztatást kap arról, hogy a nyilatkozatok mentésre kerültek volna. Ez általában biztosítja a lejárati dátumot, de meg kell beszélni a tartalomszolgáltatóval. +cmix#:#only_moveon_label#:#Csak a kiválasztott igéket tartalmazó állítások mentése +cmix#:#passed_info#:#Azt jelzi, hogy a művelet sikeresen teljesített egy tevékenységet az előre meghatározott elégedettség szintjére. +cmix#:#passed_label#:#Nyilatkozatok a ‘sikeresen teljesítette’ állapottal +cmix#:#privacy_options#:#Adatbiztonsági beállítások +cmix#:#progressed_info#:#Azt az értéket jelzi, hogy egy művelet mennyit lépett előre vagy haladt egy tevékenységben. +cmix#:#progressed_label#:#Nyilatkozatok a ‘progressed’ állapottal +cmix#:#registration_saved_successfully#:#A regisztrációt sikeresen elmentette +cmix#:#satisfied_info#:#Azt jelzi, hogy a hatóság vagy tevékenység szolgáltatója megállapította, hogy a szereplő teljesítette az objektum vagy tevékenység kritériumait. +cmix#:#satisfied_label#:#Nyilatkozatok az ‘elégedett’ állapottal +cmix#:#sect_learning_progress_options#:#Tanulási haladás lehetőségei +cmix#:#show_debug#:#Tanulási tapasztalat megjelenítése +cmix#:#show_debug_info#:#A többi felhasználó tanulási tapasztalata megjelenik, ha az ‘A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése’ jogosultság be van állítva. +cmix#:#tab_export#:#Export +cmix#:#tab_info#:#Infornáció +cmix#:#tab_lrs_types#:#LRS-típus +cmix#:#tab_scoring#:#Rangsor +cmix#:#tab_settings#:#Beállítások +cmix#:#tab_statements#:#Tanulási tapasztalatok +cmix#:#tbl_action_raw_data#:#Nyers adatok megtekintése +cmix#:#tbl_lrs_type_availability#:#Elérhetőség +cmix#:#tbl_lrs_type_title#:#Cím +cmix#:#tbl_lrs_type_usages#:#Felhasználások száma +cmix#:#tbl_lrs_types_header#:#LRS-típusok +cmix#:#tbl_statements_actor#:#Felhasználó +cmix#:#tbl_statements_date#:#Dátum +cmix#:#tbl_statements_object#:#Objektum +cmix#:#tbl_statements_verb#:#Ige +cmix#:#terminated_info#:#Azt jelzi, hogy a művelet sikeresen befejezte a tevékenységet. +cmix#:#terminated_label#:#Nyilatkozatok a ‘megszűnt’ állapottal +cmix#:#timestamp_info#:#Az időbélyeg az utasítás által jelzett művelet időpontját jelöli. Az időbélyeg alapértelmezett értéke 01.01.1970 (1970-01-01T00:00:00.000Z). Kérjük, vegye figyelembe, hogy a LRS automatikusan beállíthat egy értéket a tárolt dátumhoz, amely szinte azonos lehet az időbélyeggel. +cmix#:#timestamp_label#:#Időbélyeg +cmix#:#title_info#:#Adja meg az objektum címét. +cmix#:#type_cmi5#:#cmi5-tananyag +cmix#:#type_generic#:#xAPI Standard Objektum +cmix#:#use_fetch#:#Fetch-URL-en keresztüli hitelesítés +cmix#:#use_fetch_info#:#Mindaddig, amíg az erőforrás támogatja ezt a beállítást, célszerű használnia ezt az lehetőséget az adatbiztonság fokozására. +cmix#:#xapi_statements_fetched_successfully#:#Results from Learning Record Store were fetched successfully +cmix#:#xapi_statements_last_fetch_date#:#Last fetch of Results: +cmix#:#xapi_statements_not_fetched_yet#:#Results from Learning Record Store are not fetched yet +cmps#:#cmps_activate#:#Aktiválás +cmps#:#cmps_active#:#Aktív +cmps#:#cmps_add_new_rank#:#Pozíció az Új objektum létrehozása listában +cmps#:#cmps_available#:#Elérhető +cmps#:#cmps_available_version#:#Elérhető verzió +cmps#:#cmps_basic_files#:#Alapfájlok +cmps#:#cmps_class_file#:#Osztályfájl +cmps#:#cmps_component#:#Komponens +cmps#:#cmps_configure#:#Konfigurálás +cmps#:#cmps_current_db_version#:#Jelenlegi adatbázis-verzió +cmps#:#cmps_current_version#:#Jelenlegi verzió +cmps#:#cmps_database#:#Adatbázis +cmps#:#cmps_db_update#:#Adatbázis-frissítési szkript +cmps#:#cmps_deactivate#:#Deaktiválás +cmps#:#cmps_detailed_information#:#Részletes információ +cmps#:#cmps_dir#:#Mappa +cmps#:#cmps_enable_creation#:#Létrehozás engedélyezése +cmps#:#cmps_file_version#:#Frissítési fájlverzió +cmps#:#cmps_group#:#Csoport +cmps#:#cmps_id#:#Azonosító +cmps#:#cmps_ilias_max_version#:#Maximum ILIAS-verzió +cmps#:#cmps_ilias_min_version#:#Minimum ILIAS-verzió +cmps#:#cmps_inactive#:#Inaktív +cmps#:#cmps_install#:#Telepítés +cmps#:#cmps_is_active#:#Aktivált +cmps#:#cmps_is_installed#:#Telepített +cmps#:#cmps_lang_files#:#Nyelvi fájlok +cmps#:#cmps_lang_prefix#:#Nyelvi változó előtag +cmps#:#cmps_languages#:#Nyelvek +cmps#:#cmps_main_dir#:#Főmappa +cmps#:#cmps_missing#:#Hiányzik +cmps#:#cmps_module#:#Modul +cmps#:#cmps_must_installed#:#A komponenst telepíteni kell. +cmps#:#cmps_name#:#Név +cmps#:#cmps_needs_matching_ilias_version#:#Ez a bővítmény nem működik ezen az ILIAS verzión. +cmps#:#cmps_needs_newer_ilias_version#:#Ez a bővítményverzió csak újabb ILIAS-verziókon fut. Frissítse az ILIAS-t! +cmps#:#cmps_needs_newer_plugin_version#:#Ehhez az ILIAS-verzióhoz újabb bővítményverzió szükséges. Frissítse a bővítményt! +cmps#:#cmps_needs_update#:#Frissítés szükséges. +cmps#:#cmps_needs_upgrade#:#A jelenleg telepített bővítmény verziója régebbi, mint egy korábban telepítetté. Frissítse a bővítményt! +cmps#:#cmps_no_db_update_file_available#:#Nem érhető el az adatbázis-frissítő szkript. +cmps#:#cmps_no_language_file_available#:#Nem érhető el a nyelvi fájl. +cmps#:#cmps_plugin#:#Bővítmény +cmps#:#cmps_plugin_activated#:#A bővítményt bekapcsolta. +cmps#:#cmps_plugin_db_prefixes#:#Adatbázistábla előtag +cmps#:#cmps_plugin_deactivated#:#A bővítményt kikapcsolta. +cmps#:#cmps_plugin_deinstalled#:#A bővítményt eltávolította. +cmps#:#cmps_plugin_file#:#Bővítmény fájl +cmps#:#cmps_plugin_lang_prefixes#:#Bővítmény nyelvi előtagok +cmps#:#cmps_plugin_slot#:#Bővítmény csatlakozás +cmps#:#cmps_plugin_uninstalled#:#Az összes nyelvi- és adatbázis-bejegyzést sikeresen eltávolította, és a bővítményt inaktiválta. Most már biztonságosan letávolíthatja a bővítmény - ‘Customizing’ mappa alatt található - fájljait/mappáit. +cmps#:#cmps_plugin_updated#:#A bővítményt frissítette +cmps#:#cmps_plugins#:#Bővítmények +cmps#:#cmps_refresh#:#Frissítés +cmps#:#cmps_refresh_lng#:#Nyelv frissítés +cmps#:#cmps_rep_object#:#Tartalomtárban lévő objektumtípus +cmps#:#cmps_repository_object_types#:#ILIAS-objektum típusok +cmps#:#cmps_responsible#:#Felelős +cmps#:#cmps_responsible_mail#:#E-mail cím (Felelős) +cmps#:#cmps_save_options#:#Mentés +cmps#:#cmps_service#:#Szolgáltatás +cmps#:#cmps_show_details#:#Részletek megjelenítése +cmps#:#cmps_slots#:#Foglalatok +cmps#:#cmps_status#:#Állapot +cmps#:#cmps_supports_cli_setup#:#Parancssori telepítés támogatása +cmps#:#cmps_supports_export#:#Exportálás támogatása +cmps#:#cmps_supports_learning_progress#:#Tanulási haladás támogatása +cmps#:#cmps_uninstall#:#Eltávolítás +cmps#:#cmps_uninstall_confirm#:#Biztos, hogy eltávolítja a következő ‘%s’ bővítményt annak összes adatbázis-bejegyzésével együtt? +cmps#:#cmps_uninstall_inactive_confirm#:#‘%1$s’ bővítmény jelenleg nem aktiválható (‘%2$s’), így nem távolítható el teljesen, néhány adata a rendszerben marad. Biztos, hogy folytatja a részleges eltávolítást? +cmps#:#cmps_update#:#Frissítés +cmps#:#cmps_version#:#Verzió +cmps#:#database_is_uptodate#:#Az adatbázis naprakész. +cmps#:#no_changes#:#Nincsenek változások +cmxv#:#cmxv_create#:#Tanúsítvány létrehozása a xAPI/cmi5-objektumhoz +cmxv#:#cmxv_create_info#:#Válassza ki a teljesített xAPI/cmi5-objektumot, melyhez tanúsítványt kíván generálni +cntr#:#cntr_add_new_item#:#Új objektum létrehozása +cntr#:#cntr_adopt_content#:#Tartalom örökítése +cntr#:#cntr_container_only_on_their_own#:#Egyszerű objektumonként csak kategóriák, kurzusok, csoportok, mappák, tanulási sorok, illetve képzési programok másolhatók. Csak egy elemet válasszon. +cntr#:#cntr_copy_crs_grp#:#Kurzusaim és csoportjaim +cntr#:#cntr_copy_repo_tree#:#Tartalomtár +cntr#:#cntr_hide_title_and_icon#:#Cím és ikon elrejtése +cntr#:#cntr_manage#:#Kezelés +cntr#:#cntr_ordering#:#Rendezés +cntr#:#cntr_saved_sorting#:#Rendezés mentése sikerült +cntr#:#cntr_switch_to_new_editor_cmd#:#Új tartalom kapcsolása ehhez a laphoz. A régi tartalom eltávolításra kerül. +cntr#:#cntr_switch_to_new_editor_message#:#Ez a támogatott szabványos szerkesztő. A régi szerkesztő tartalma nem hozható át. Lentebb vegyen fel új laptartalmat. Ha az alábbi linkre kattint, az új tartalom kerül használatra. +cntr#:#cntr_switched_editor#:#Új tartalomhoz kapcsolva. +cntr#:#cntr_tax_none_available#:#Nincsenek elérhető taxonómiák. +cntr#:#cntr_tax_settings_info#:#A kategóriákban lévő taxonómiák osztályozzák és szűrik a kategóriában lévő objektumokat. A taxonómiák hozzáadása után a besorolásokat a megfelelő objektumok ‘Metaadatok’ és ‘Taxonómia hozzárendelése’ allapjain lehet elvégezni. A taxonómiák emellett a kategória ‘Tartalom’ lapjának oldalsó blokkjában is megjeleníthetők, így lehetővé válik a hozzárendelt objektumok közvetlen szűrése is. +cntr#:#cntr_taxonomy_definitions#:#Taxonómia meghatározása +cntr#:#cntr_taxonomy_show_sideblock#:#Taxonómiát mutassa az oldalblokkban +cntr#:#cntr_taxonomy_sideblock_settings#:#Megjelenítési beállítások +cntr#:#cntr_text_media_editor#:#Lap szerkesztése +cntr#:#cntr_view_by_type#:#Típus szerint csoportosított nézet +cntr#:#cntr_view_info_by_type#:#Az objektumokat típusuk alapján csoportosítva jelenítjük meg. +cntr#:#cntr_view_info_sessions#:#Először az eseményeket azok objektumaival, alatta pedig a további kurzustartalmakat jelenítjük meg. +cntr#:#cntr_view_info_simple#:#Az objektumokat nem csoportosítjuk, azokat egymás alatt jelenítjük meg. +cntr#:#cntr_view_sessions#:#Események nézete +cntr#:#cntr_view_simple#:#Egyszerű nézet +cntr#:#container_import_zip_file_invalid#:#A feltöltött fájl nem érvényes ILIAS-exportfájl. A mappaszerkezet feltöltéséhez használjon fájlobjektumot. +cntr#:#edit_questions#:#Kérdések módosítása +cntr#:#exc_next_deadline_single#:#Határidő +cntr#:#msg_no_downloadable_objects#:#Egy letölthető objektumot sem találtunk. +cntr#:#objects_duplicated#:#Objektumok átmásolva +cntr#:#prtf_create_portfolio_from_template#:#Portfólió létrehozása sablonból +cntr#:#sorting_new_items_at_bottom#:#Alulra +cntr#:#sorting_new_items_at_top#:#Felülre +cntr#:#sorting_new_items_direction#:#Új objektumok rendezési iránya +cntr#:#sorting_new_items_order#:#Új objektumok rendezése +cntr#:#sorting_new_items_position#:#Új objektumok pozíciója +cntr#:#tab_back_to_repository#:#Vissza a Tartalomtárhoz +common#:#HH#:#ÓÓ:PP +common#:#absolute_path#:#Abszolút elérési út +common#:#accept_usr_agreement_btn#:#Elfogadás +common#:#access#:#Hozzáférés +common#:#accessFree#:#‘Érvényes eddig’ dátum eltávolítása +common#:#accessRestrict#:#‘Érvényes eddig’ dátum beállítása +common#:#access_expired#:#lejárt +common#:#access_free_granted#:#A kiválasztott felhasználó(k)nak korlátlan hozzáférés beállítása +common#:#access_from#:#Hozzáférés (honnan) +common#:#access_public#:#Nyilvános +common#:#access_restricted#:#A kiválasztott felhasználó(k)nak korlátozott hozzáférés beállítása +common#:#access_scope#:#Hozzáférés +common#:#access_unlimited#:#korlátlan +common#:#access_until#:#Érvényes eddig +common#:#access_users#:#Bejelentkezett felhasználók +common#:#accesscount_registered_users#:#Olvasta … (különböző ILIAS-felhasználók száma) +common#:#accessibility_control_concept#:#Hozzáférhetőség +common#:#account#:#Fiókom +common#:#account_expires_body#:#%s helyen % ILIAS-fiókja hozzáférése korlátozott, lejárati dátuma: %s. Lejárt után ILIAS-fiókjával nem tud bejelentkezni. Személyes dokumentumait, tanúsítványait még időben töltse le. +common#:#account_expires_subject#:#Hozzáférése hamarosan lejár +common#:#action#:#Művelet +common#:#action_aborted#:#Művelet megszakítva. +common#:#actions#:#Műveletek +common#:#actions_for#:#%s művelete +common#:#activate#:#Aktiválás +common#:#activate_https#:#HTTPS-t az ILIAS kezeli
(bejelentkezés) +common#:#activate_tracking#:#Aktiválás +common#:#activation#:#Időzítés beállítása +common#:#active#:#Aktív +common#:#add#:#Hozzáadás +common#:#add_condition#:#Feltétel hozzáadása +common#:#add_entry#:#Bejegyzés létrehozása/módosítása +common#:#add_member#:#Tag hozzáadása +common#:#add_member_role#:#Tagszerepkör hozzáadása +common#:#add_new_user_defined_field#:#Új felhasználói mező létrehozása +common#:#add_note#:#Jegyzet hozzáadása +common#:#add_parameter#:#Új paraméter +common#:#add_remove_edit_entries_of_main_menu#:#A Főmenü elemeinek hozzáadása, eltávolítása, illetve módosítása +common#:#add_role#:#Szerepkör hozzáadása +common#:#add_translation#:#Fordítás hozzáadása +common#:#add_user#:#Helyi felhasználó létrehozása +common#:#add_user_defined_field#:#Új mező létrehozása +common#:#added_new_condition#:#Sikeresen létrehozott egy új előfeltételt. +common#:#additional_info#:#További információk +common#:#address#:#Cím +common#:#admin_force_noti#:#Az értesítés aktív +common#:#administrate_users#:#Helyi ILIAS-fiókok kezelése +common#:#administrate_users_headline#:#A kategória helyi ILIAS-fiókokjai +common#:#administration#:#Rendszerbeállítások +common#:#administrator#:#Vezető +common#:#adopt#:#Felvesz +common#:#advanced_editing_allow_html_tags#:#A kiválasztott HTML-címkék engedélyezése a szövegszerkesztőben +common#:#advanced_editing_assessment_settings#:#Teszt- és értékelés-szerkesztő beállításai +common#:#advanced_editing_frm_post_settings#:#Fórumhozzászólás-szerkesztő beállításai +common#:#advanced_editing_rep_page_editing#:#Tartalomszerkesztés engedélyezése a Tartalomtárban +common#:#advanced_editing_rep_page_editing_desc#:#Ez a tulajdonság lehetővé teszi szöveg és média felvételét kategória-, kurzus-, csoport- és mappalapokhoz. Ha nincs bekapcsolva, a meglévő tartalom rejtve marad. +common#:#advanced_editing_required_tags#:#Az alábbi HTML-címkék kötelezőek: %s +common#:#advanced_editing_survey_settings#:#Kérdőívszerkesztő beállításai +common#:#adve_assessment_settings#:#Teszt- és kiértékelés +common#:#adve_frm_post_settings#:#Fórumhozzászólások +common#:#adve_general_settings#:#Általános beállítások +common#:#adve_survey_settings#:#Kérdőív +common#:#agree_date#:#Elfogadva ekkor: +common#:#all#:#Összes +common#:#all_global_roles#:#Globális szerepkörök +common#:#all_local_roles#:#Helyi szerepkörök (összes) +common#:#all_objects#:#Összes objektum +common#:#all_roles#:#Összes szerepkör +common#:#all_topics#:#Összes téma +common#:#all_users#:#Összes felhasználó +common#:#allow_assign_users#:#A helyi rendszergazdák felhasználókat adhatnak ehhez a csoporthoz. +common#:#allow_override_alert#:#.htaccess szabályok nem értelmezhetőek. +common#:#allow_register#:#Új felhasználók számára elérhető a regisztrációs űrlapon. +common#:#allow_user_toggle_noti#:#Tag kikapcsolhat értesítést +common#:#already_delivered_files#:#Elküldött fájlok +common#:#and#:#és +common#:#angry#:#Mérges +common#:#anonymous#:#Anonymous +common#:#answers#:#Válasz +common#:#any_language#:#Bármelyik nyelv +common#:#apache_auth#:#Apache hitelesítés +common#:#application_completed#:#Az alkalmazás teljes +common#:#application_date#:#Alkalmazás dátuma +common#:#applications#:#Alkalmazások +common#:#apply#:#Alkalmaz +common#:#apply_filter#:#Szűrés +common#:#appointment#:#Esemény +common#:#approve_date#:#Jóváhagyva +common#:#approve_recipient#:#Jóváhagyó bejelentkezési azonosítója +common#:#archive#:#Archívum +common#:#archive_broken#:#Az archívum fájl hibás vagy üres. +common#:#are_you_sure#:#Biztos? +common#:#assf_allowed_questiontypes#:#Elérhető kérdéstípusok +common#:#assf_allowed_questiontypes_desc#:#A bejelölt kérdéstípusok lesznek elérhetők az ILIAS-ban. Ha egy bizonyos kérdéstípust nem szeretne engedélyezni ezen a kliensen, akkor távolítsa el a megfelelő jelölőnégyzet pipáját. +common#:#assf_questiontypes#:#Kérdésbeállítások +common#:#assign#:#Hozzárendelés +common#:#assign_global_role#:#Hozzárendelés globális szerepkörhöz +common#:#assign_local_role#:#Hozzárendelés helyi szerepkörhöz +common#:#assigned_members#:#Hozzárendelt tagok +common#:#assigned_roles#:#Hozzárendelt szerepkörök +common#:#associated_user#:#tag felhasználó +common#:#astounded#:#Meghökken +common#:#at_least_one_style#:#Legalább egy stílusnak aktívnak kell maradnia. +common#:#attachment#:#Melléklet +common#:#attachments#:#Mellékletek +common#:#attempts#:#Próbálkozások +common#:#auth_active_roles#:#Globális szerepkörök elérhetők a regisztrációs űrlapon +common#:#auth_allow_local#:#Helyi hitelesítés engedélyezése +common#:#auth_configure#:#konfigurálás… +common#:#auth_create_users#:#Nemlétező felhasználók automatikus létrehozása +common#:#auth_default#:#Alapértelmezett beállítás +common#:#auth_default_mode_changed_to#:#Az alapértelmezett hitelesítési mód a következőre változott: +common#:#auth_ecs#:#ECS +common#:#auth_ldap#:#LDAP +common#:#auth_ldap_enable#:#LDAP-támogatás engedélyezése +common#:#auth_ldap_migration#:#Felhasználói fiók migrációja +common#:#auth_ldap_migration_info#:#Lehetővé teszi az új felhasználóknak, hogy átalakíthassák a már meglévő ILIAS-fiókjukat LDAP-hitelesítésűre. +common#:#auth_local#:#ILIAS-adatbázis +common#:#auth_login_instructions#:#A bejelentkező képernyőn megjelenítendő utasítások +common#:#auth_mode#:#Hitelesítési mód +common#:#auth_mode_not_changed#:#(Semmi nem változott) +common#:#auth_mode_roles_changed#:#Megváltozott a hitelesítési mód ehhez a szerepkörhöz. +common#:#auth_new_account_mail_desc#:#Új felhasználónak levél küldése, ha a felhasználó automatikusan jött létre. Jelszó csak akkor generálódik, ha a ‘helyi hitelesítés engedélyezve’ is aktív. +common#:#auth_per_default#:#Alapértelmezettként +common#:#auth_remark_non_local_auth#:#‘ILIAS-hitelesítés’-től (ami az ILIAS adatbázist használja) eltérő mód választása avval jár, hogy a felhasználók nem tudják módosítani felhasználónevüket, illetve jelszavukat a regisztráció után. +common#:#auth_role_auth_mode#:#Hitelesítési mód +common#:#auth_saml#:#SAML +common#:#auth_script#:#Egyéni +common#:#auth_select#:#Hitelesítési mód kiválasztása +common#:#auth_selection#:#Bejelentkezés +common#:#auth_settings#:#Hitelesítési beállítások +common#:#auth_shib#:#Shibboleth +common#:#auth_shib_instructions#:#Olvassa el a README-t a Shibboleth-támogatás konfigurálásához. +common#:#auth_shib_not_configured#:#Shibboleth még nincs konfigurálva. +common#:#auth_shibboleth#:#Shibboleth +common#:#auth_soap#:#SOAP +common#:#auth_soap_allow_local_desc#:#Lehetővé teszi a SOAP felhasználóknak a helyi ILIAS-uk felhasználónevével és jelszavával való hitelesítést. +common#:#auth_soap_auth#:#SOAP hitelesítés konfigurálása +common#:#auth_soap_auth_desc#:#Ez a beállítás csak a SOAP-alapú felhasználói hitelesítéssel foglalkozik, az ILIAS SOAP interfésszel nem. +common#:#auth_soap_create_users_desc#:#ILIAS-fiók automatikus létrehozása azon felhasználóknak, akiket sikeresen hitelesítettek SOAP-on keresztül anélkül, hogy lenne ILIAS-fiókjuk. +common#:#auth_soap_namespace#:#Névtér +common#:#auth_soap_namespace_desc#:#Ahogy a WSDL-ben került meghatározásra. Ha .NET SOAP stílust használ, meg kell adnia. +common#:#auth_soap_port_desc#:#Például 8080, ha a teljes SOAP szerver URI http://auth.yourserver.com:8080/dir/server.php +common#:#auth_soap_server_desc#:#Például auth.yourserver.com, ha a teljes SOAP szerver URI http://auth.yourserver.com:8080/dir/server.php +common#:#auth_soap_settings_saved#:#SOAP hitelesítési beállítások mentése sikerült. +common#:#auth_soap_uri_desc#:#Helyi URI, például dir/server.php, ha a teljes SOAP szerver URI http://auth.yourserver.com:8080/dir/server.php +common#:#auth_soap_use_dotnet#:#.NET SOAP stílus használata +common#:#auth_soap_use_https#:#Használjon HTTPS-t +common#:#auth_soap_user_default_role_desc#:#Ezt a szerepkört rendeljük hozzá az automatikusan létrejött SOAP felhasználókhoz. +common#:#auth_user_default_role#:#Alapértelmezett szerepkör +common#:#authenticate_ilias#:#ILIAS natív bejelentkezés +common#:#authentication_settings#:#Hitelesítés +common#:#author#:#Szerző +common#:#authoring_mode#:#Szerzői mód +common#:#authors#:#Szerzők +common#:#autocomplete_more#:#továbbiak +common#:#available#:#Elérhető +common#:#awra#:#Ki van online? +common#:#back#:#Vissza +common#:#back_to_course#:#Vissza a kurzushoz +common#:#back_to_crs_content#:#Vissza a kurzustartalomhoz +common#:#back_to_fold_content#:#Vissza a mappatartalomhoz +common#:#back_to_grp_content#:#Vissza a csoporttartalomhoz +common#:#backto_lua#:#Vissza a helyi ILIAS-fiókok kezeléséhez +common#:#basedn#:#BaseDN
Például ou=userek, dc=pelda, dc=hu +common#:#basic_settings#:#Alapbeállítások +common#:#before#:#Előtte +common#:#behind#:#Mögötte +common#:#bib_data#:#Bibliográfiai adatok +common#:#bibl_add#:#Bibliográfia hozzáadása +common#:#birthday#:#Születési idő +common#:#bkm_import#:#Könyvjelzők importálása +common#:#bkm_import_ok#:#%d könyvjelző és %d könyvjelzőmappa sikeresen importálva. +common#:#bkm_sendmail#:#Küldés mellékletként +common#:#block#:#Blokk +common#:#bm#:#Könyvjelző +common#:#bm_add_to_ilias#:#Hozzáadás ILIAS-könyvjelzőkhöz +common#:#bmf#:#Könyvjelzőmappa +common#:#bold#:#Félkövér +common#:#bold_action#:#Félkövér beillesztése - Kattintson félkövér szöveg beillesztéséhez. +common#:#bookings#:#Foglalások +common#:#bookmark_added#:#Sikeresen létrehozott egy könyvjelzőt. +common#:#bookmark_folder_new#:#Új könyvjelzőmappa +common#:#bookmark_new#:#Új könyvjelző +common#:#bookmark_target#:#Cél +common#:#bookmarks#:#Könyvjelzők +common#:#bookmarks_of#:#Könyvjelzők tőle: +common#:#breadcrumb_navigation#:#Navigációs útvonal +common#:#breadcrumbs_aria_label#:#Morzsák +common#:#briefcase#:#Háttérfolyamatok +common#:#btn_add#:#Hozzáadás +common#:#btn_back#:#Vissza +common#:#btn_next#:#Folytatás +common#:#btn_previous#:#Vissza +common#:#btn_remove_system#:#Eltávolítás a rendszerből +common#:#btn_undelete#:#Törlés visszavonása +common#:#buddy_allow_to_contact_me_no#:#Ismerősnek jelöléseket nem fogad +common#:#buddy_allow_to_contact_me_yes#:#Ismerősnek jelöléseket fogad +common#:#building_export_file#:#Exportfájl létrehozása… +common#:#bulletlist_action#:#Listajeles felsorolás beillesztése - Kattintson listajeles felsorolás beillesztésehez. +common#:#by#:#Létrehozta +common#:#bytes#:#Bájt +common#:#cal_from#:#Mettől: +common#:#cal_until#:#Meddig: +common#:#calendar#:#Naptár +common#:#cancel#:#Mégsem +common#:#cancel_file_upload#:#Biztos, hogy megszakítja a feltöltéseket? +common#:#cannot_find_xml#:#Nem található XML fájl. +common#:#cannot_uninstall_language_in_use#:#Nem távolíthatja el a jelenleg használt nyelvet. +common#:#cannot_uninstall_systemlanguage#:#Nem távolíthatja el a rendszernyelvet. +common#:#cannot_unzip_file#:#Nem lehet kicsomagolni a fájlt. +common#:#cant_deactivate_if_users_assigned#:#Nem tudja kikapcsolni a stílust, amíg felhasználó van hozzárendelve. +common#:#cat#:#Kategória +common#:#cat_add#:#Kategória létrehozása +common#:#cat_added#:#Sikeresen létrehozott egy kategóriát. +common#:#cat_copy_threads_info#:#Döntse el, mely kategóriaelemeket kell másolni, csatolni vagy kihagyni! +common#:#cat_edit#:#Kategória beállításai +common#:#cat_new#:#Új kategória +common#:#cat_wizard_page#:#Kategória másolása (2/2. lépés) +common#:#categories#:#Kategóriák +common#:#categories_imported#:#A kategória importja befejeződött. +common#:#catr#:#Kategórialink +common#:#catr_add#:#Kategórialink hozzáadása +common#:#catr_edit_info#:#Válasszon egy kategóriát új link létrehozásához! +common#:#catr_new#:#Kategórialink létrehozása +common#:#catr_settings#:#Kategórialink beállításai +common#:#certificate#:#Tanúsítvány +common#:#certificate_file_already_exists_error#:#A tanúsítványfájl már létezik a rendszerben. +common#:#certificate_file_input_output_error#:#A tanúsítványfájl létezik a rendszerben, de nem törölhető. Keresse meg a hibával az üzemeltetőt. +common#:#certificate_file_not_found_error#:#A tanúsítványfájl már nem található a rendszerben. +common#:#certificate_persistent_option#:#Megszerzett tanúsítványok +common#:#certificate_selection#:#Tanúsítványok forrása +common#:#certificate_workspace_option#:#Személyes erőforrások tanúsítványai +common#:#certificates#:#Tanúsítványok +common#:#change#:#Változtatás +common#:#change_assignment#:#Hozzárendelés változtatása +common#:#change_header_title#:#Fejléccím módosítása +common#:#change_owner#:#Tulajdonos cseréje +common#:#change_sort_direction#:#Rendezési irány változtatása +common#:#changeable#:#Módosítható a ‘Felhasználói adatok’ alatt +common#:#changed_to#:#módosult erre +common#:#changing_loginname_not_possible_info#:#Ön legutóbb %s-kor cserélte a felhasználónevét. Legközelebb %s-kor cserélheti. +common#:#chapter#:#Fejezet +common#:#characters#:#karakter +common#:#chat_enter_public_room#:#Nyilvános csevegőszoba +common#:#chat_enter_public_room_tooltip#:#Belépés nyilvános csevegőszobába +common#:#chat_users_active#:#Aktív felhasználók +common#:#check#:#Ellenőrzés +common#:#check_all#:#Összes kijelölése +common#:#check_langfile#:#Ellenőrizze nyelvi fájlját! +common#:#check_languages#:#Összes nyelv ellenőrzése +common#:#check_link#:#ILIAS-tananyagban lévő weblinkek ellenőrzése +common#:#check_link_desc#:#Az ILIAS-tananyagokban lévő aktív külső linkeket ellenőrizzük. +common#:#check_user_accounts#:#ILIAS-fiókok ellenőrzése +common#:#check_user_accounts_desc#:#Az összes lejárt bejelentkezésű felhasználó e-mailben értesítést kap. Ezen kívül azokat a felhasználókat is töröljük, akik regisztrációjuk után nem erősítették meg ILIAS-fiókjuk használati szándékát. +common#:#check_web_resources#:#Weblinkek ellenőrzése +common#:#check_web_resources_desc#:#Az összes aktív weblinket ellenőrizzük. +common#:#checked#:#Bejelölve +common#:#checked_files#:#Importálható fájlok +common#:#chg_ilias_and_webfolder_password#:#Webmappa jelszavának cseréje +common#:#chg_ilias_password#:#ILIAS-jelszó cseréje +common#:#chg_password#:#Jelszócsere +common#:#choose_language#:#Válasszon nyelvet +common#:#choose_only_one_language#:#Csak egy nyelvet válasszon! +common#:#chown_warning#:#Figyelem: A tulajdonos cseréjével elveszítheti hozzáférési jogosultságát ehhez az objektumhoz! +common#:#chta_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csevegés jogosultsági beállításait +common#:#chta_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Csevegés beállításaihoz +common#:#chta_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Csevegés menüpontot +common#:#chta_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csevegés beállításait +common#:#chtr_copy#:#Csevegőszoba másolása +common#:#chtr_import#:#Csevegőszoba importálása +common#:#city#:#Város +common#:#cleaned_file#:#A fájlt sikerült vírusmentesíteni. +common#:#cleaning_failed#:#A vírus nem távolítható el a fájlból. +common#:#clear#:#Törlés +common#:#clear_clipboard#:#Vágólap ürítése +common#:#client#:#Kliens +common#:#client_id#:#Kliensazonosító +common#:#client_ip#:#Kliens IP +common#:#clientlist_available_clients#:#Elérhető kliensek +common#:#clientlist_clientlist#:#Klienslista +common#:#clientlist_installation_name#:#Telepítés neve +common#:#clientlist_login#:#Bejelentkezés +common#:#clientlist_login_page#:#Bejelentkezési oldal +common#:#clientlist_public_access#:#Nyilvános elérés +common#:#clientlist_start_page#:#Kezdőoldal +common#:#clipboard#:#Vágólap +common#:#close#:#Bezárás +common#:#cmix#:#xAPI/cmi5 objektum +common#:#cnt_new#:#(%s új) +common#:#collapse#:#Fa bezárása +common#:#collapse_all#:#Összes bezárása +common#:#collapse_content#:#Tartalom összecsukása +common#:#collapsed#:#Összezárt +common#:#column_selection#:#Oszlop kijelölése +common#:#columns#:#Oszlopok +common#:#comma_separated#:#Vesszővel elválasztva +common#:#comment#:#Megjegyzés +common#:#comments#:#Hozzászólások +common#:#compose#:#Levélírás +common#:#concurrent_uploads#:#Egyidejű feltöltések száma +common#:#concurrent_uploads_info#:#Megszabja, hogy feltöltési folyamatonként egyidejűleg hány fájl tölthető fel. +common#:#cond_ref_handling#:#Linkbeállítások +common#:#cond_ref_shared#:#Megosztott előfeltételek minden linkhez +common#:#cond_ref_unique#:#Egyedi előfeltételek a linkekhez +common#:#condition#:#Feltétel +common#:#condition_accredited_or_passed#:#Akkreditált vagy elfogadott +common#:#condition_already_assigned#:#Az objektum már hozzárendelt. +common#:#condition_circle_created#:#Ez a kapcsolat nem lehetséges, mert az objektumok között kölcsönös függőség van. +common#:#condition_deleted#:#A feltételt sikeresen törölte. +common#:#condition_finished#:#Befejezett +common#:#condition_not_finished#:#Nem befejezett +common#:#condition_passed#:#Sikeres +common#:#condition_select_object#:#Válasszon egy objektumot! +common#:#conditions_updated#:#A feltételeket sikeresen mentette. +common#:#configuration#:#Beállítások +common#:#confirm#:#Megerősítés +common#:#confirm_delete_parameter#:#Biztos, hogy törli a paramétereket? +common#:#confirmation#:#Megerősítés +common#:#conflict_handling#:#Konfliktuskezelés +common#:#cont_iim_content_popups_info#:#A felugró ablak akkor jelenik meg, amikor a felhasználó a háttérkép interaktív részeire kattint. Ezen a képernyőn hozhatja létre az előugró ablakokat, tartalmukat a fő lap szerkesztésekor módosíthatja. +common#:#cont_iim_create_info#:#Töltse fel a háttérképet az interaktív képhez. +common#:#cont_iim_overlay_info#:#A fedőkép változtatja (például kiemeli) a háttérkép egy részét amikor az egér föléje kerül. A képet feltöltés után a ‘Triggerek’ lapon választhatja ki. +common#:#contact#:#Kapcsolat +common#:#contact_data#:#Elérhetőségek +common#:#contact_sysadmin#:#Kapcsolat +common#:#container#:#Tároló +common#:#container_no_items#:#Nincs elérhető objektum +common#:#content#:#Tartalom +common#:#content_frame#:#Tartalomkeret +common#:#content_styles#:#Tartalomstílusok +common#:#context#:#Kontextus +common#:#continue#:#Folytatás +common#:#continue_work#:#Folytatás +common#:#contra#:#Negatívum +common#:#copa#:#Tartalomlap +common#:#copy#:#Másolás +common#:#copyChapter#:#Másolás +common#:#copyPage#:#Másolás +common#:#copy_all#:#Összeset másol +common#:#copy_n_of_suffix#:#- másolata (%1$s) +common#:#copy_of#:#Másolandó: +common#:#copy_of_suffix#:#- másolata +common#:#copy_perma_link#:#Link másolása a vágólapra +common#:#copy_selected_items#:#Másolás +common#:#count#:#Darabszám +common#:#counter_novelty#:#Hírek +common#:#counter_status#:#Állapot +common#:#country#:#Ország +common#:#country_free_text#:#Ország (szabadszöveges mező) +common#:#country_selection#:#Ország (legördülő lista) +common#:#course#:#Kurzus +common#:#courses#:#Kurzusok +common#:#create#:#Létrehozás +common#:#create_date#:#Létrehozva +common#:#create_export_file#:#Exportfájl létrehozása +common#:#create_stylesheet#:#Stílus létrehozása +common#:#created#:#Létrehozva +common#:#cron_forum_notification#:#Fórumértesítések küldése ütemezett feladattal +common#:#cron_forum_notification_crob_desc#:#Az összes olyan felhasználó, aki a fórumértesítéseket engedélyezte bizonyos fórumokról, illetve témákról, a több, egymástól független azonnali e-mail értesítések helyett napi összesítő e-mail értesítést kap az új és a módosított hozzászólásokról. +common#:#cron_forum_notification_disabled#:#Addig nem kapcsolható ki, amíg az ütemezett feladat aktív. +common#:#cron_jobs#:#Ütemezett feladatok +common#:#cron_lucene_index#:#Lucene keresési index aktualizálása +common#:#cron_lucene_index_info#:#A Lucene keresési indexet frissítjük. A Lucene szervert a Rendszerbeállítások » Keresés menüpont alatt tudja konfigurálni. +common#:#cron_mail_notification#:#E-mail értesítések küldése +common#:#cron_mail_notification_cron#:#szabályosan ütemezett feladatonként +common#:#cron_mail_notification_desc#:#Minden felhasználónak külső e-mail értesítést küldünk az ILIAS-fiókjában lévő leveleiről. Az bekapcsolás előtt kapcsolja ki a ‘Külső levelek küldésének globális megakadályozása’ beállítást. +common#:#cron_mail_notification_message#:#Emlékeztető levél küldése e-mail üzenetben +common#:#cron_mail_notification_message_info#:#A felhasználók külső e-mail címére küldjük el az értesítő üzeneteket. +common#:#cron_mail_notification_never#:#soha +common#:#cron_users_without_login_del_create_date_thr#:#Küszöbérték +common#:#cron_users_without_login_del_create_date_thr_info#:#A megadott dátum előtt létrehozott összes felhasználói fiókot megfontolás tárgyává tesszük. +common#:#cron_users_without_login_del_role_whitelist#:#Tartalmazza a szerepkört +common#:#cron_users_without_login_del_role_whitelist_info#:#A kiválasztott szerepkörökből legalább eggyel bíró, inaktív fiókokat töröljük. Ki nem választott szereppel rendelkező fiókok nem módosulnak. +common#:#cronjob_last_start#:#Ütemezett feladat legutóbbi indulása +common#:#cronjob_last_start_unknown#:#Nem megállapítható +common#:#crs#:#Kurzus +common#:#crs_activation_start_invalid#:#Nem érvényes a kezdő és a záró dátum. +common#:#crs_add#:#Kurzus létrehozása +common#:#crs_added#:#Sikeresen létrehozott egy kurzust +common#:#crs_archives#:#Archívumok +common#:#crs_cancel_waiting_list#:#Biztos, hogy leveszi magát a(z) ‘%s’ kurzus várólistájáról? +common#:#crs_copy_threads_info#:#Döntse el, mely kurzusanyagok lesznek másolva, csatolva vagy kihagyva. +common#:#crs_edit#:#Kurzus módosítása +common#:#crs_list_reg#:#Regisztráció +common#:#crs_list_reg_end#:#Regisztráció vége +common#:#crs_list_reg_limit_full#:#Nincs szabad hely +common#:#crs_list_reg_limit_places#:#Szabad helyek száma +common#:#crs_list_reg_noreg#:#Nem lehetséges regisztráció +common#:#crs_list_reg_period#:#Regisztrációs időszak +common#:#crs_list_reg_start#:#Regisztráció kezdete +common#:#crs_member_not_passed#:#Nem teljesítette +common#:#crs_member_passed#:#Sikeresen teljesítette +common#:#crs_members_gallery#:#Kurzustagok képtára +common#:#crs_new#:#Új kurzus +common#:#crs_removed_from_waiting_list#:#Lekerült a(z) ‘%s’ kurzus várólistájáról. +common#:#crs_status_blocked#:#[Hozzáférés megtagadva] +common#:#crs_status_pending#:#[Regisztrációra vár] +common#:#crs_subscribers_assigned#:#Új felhasználó(k) hozzárendelve. +common#:#crs_title#:#Kurzuscím +common#:#crs_unsubscribe#:#Lejelentkezés a kurzusról +common#:#crs_wizard_page#:#Kurzus másolása (2/2. lépés) +common#:#crsr#:#Kurzuslink +common#:#crsr_add#:#Kurzuslink hozzáadása +common#:#crsr_edit_info#:#Válasszon egy kurzust a link létrehozásához. +common#:#crsr_new#:#Kurzuslink létrehozása +common#:#crsr_settings#:#Kurzuslink beállításai +common#:#csv_export#:#Exportálás vesszővel tagolt (.csv) fájlba +common#:#current_ip#:#Jelenlegi IP: +common#:#current_ip_alert#:#Figyelmeztetés: Ha rossz IP-t ad meg, a továbbiakban ezzel a profillal nem fog tudni kapcsolódni a rendszerhez. +common#:#current_password#:#Jelenlegi jelszó +common#:#current_user_avatar#:#Profilképem +common#:#currently_used_disk_space#:#Jelenleg használt tárhely +common#:#customize_page#:#Lap személyre szabása +common#:#cut#:#Kivágás +common#:#cutPage#:#Kivágás +common#:#daily#:#napi +common#:#database#:#Adatbázis +common#:#database_version#:#Jelenlegi adatbázis-verzió +common#:#dataset#:#Elem +common#:#date#:#Dátum +common#:#date_time#:#Dátum és idő +common#:#dateplaner#:#Naptár +common#:#day#:#Nap +common#:#days#:#Nap +common#:#db_host#:#Adatbázis-kiszolgáló +common#:#db_name#:#Adatbázisnév +common#:#db_need_update#:#Az adatbázist frissíteni kell! +common#:#db_pass#:#Adatbázis-jelszó +common#:#db_type#:#Adatbázis-típus +common#:#db_user#:#Adatbázis-felhasználó +common#:#db_version#:#Adatbázis-verzió +common#:#dd_mm_yyyy#:#NN.HH.ÉÉÉÉ +common#:#deactivate#:#Inaktiválás +common#:#decrease_attempts#:#Próbálkozások - 1 +common#:#def_repository_view#:#Tartalomtár alapértelmezett nézete +common#:#default#:#Alapértelmezett +common#:#default_auth_mode#:#Alapértelmezett azonosítási módszer +common#:#default_auth_mode_info#:#Válassza ki a bejelentkező képernyőn előre kiválasztott bejelentkezési módot. +common#:#default_language#:#Alapértelmezett nyelv +common#:#default_perm_settings#:#Alapértelmezett jogosultságok +common#:#default_role#:#Alapértelmezett szerepkör +common#:#default_roles#:#Alapértelmezett szerepkörök +common#:#default_skin#:#Alapértelmezett skin +common#:#default_skin_style#:#Alapértelmezett skin / stílus +common#:#default_style#:#Alapértelmezett stílus +common#:#defaults#:#Alapértelmezett értékek +common#:#delete#:#Törlés +common#:#delete_existing_file#:#Meglévő fájl törlése +common#:#delete_inactivated_user_accounts#:#Inaktivált ILIAS-fiókok törlése +common#:#delete_inactivated_user_accounts_desc#:#Az inaktiválásuk dátumától függően törlünk ILIAS-fiókokat. +common#:#delete_inactivated_user_accounts_include_roles#:#Figyelembe vett szerepkörök +common#:#delete_inactivated_user_accounts_include_roles_desc#:#A kiválasztott szerepkörökből legalább eggyel bíró, inaktív fiókokat töröljük. Ki nem választott szereppel rendelkező fiókok nem módosulnak. +common#:#delete_inactivated_user_accounts_period#:#Inaktiválás óta eltelt napok száma +common#:#delete_inactivated_user_accounts_period_desc#:#A fiókokat akkor töröljük, ha ennyi nap már eltelt az inaktiválás óta. +common#:#delete_inactive_user_accounts#:#Régóta be nem jelentkezett ILIAS-fiókok törlése +common#:#delete_inactive_user_accounts_desc#:#A legutóbbi bejelentkezési dátumától függően törlünk ILIAS-fiókokat. +common#:#delete_inactive_user_accounts_include_roles#:#Figyelembe vett szerepkörök +common#:#delete_inactive_user_accounts_include_roles_desc#:#A kiválasztott szerepkörökből legalább eggyel bíró, inaktív fiókokat töröljük. Ki nem választott szereppel rendelkező fiókok nem módosulnak. +common#:#delete_inactive_user_accounts_period#:#A legutóbbi bejelentkezés óta eltelt idő +common#:#delete_inactive_user_accounts_period_desc#:#A megadott napszám óta be nem jelentkezett összes ILIAS-fiókot töröljük. +common#:#delete_parameter#:#Paraméter törlése +common#:#delete_selected_items#:#Törlés +common#:#deleted#:#Törölt +common#:#deleted_user#:#Törölt felhasználó +common#:#deleted_users#:#Törölt felhasználók +common#:#deletion_notification#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ lemondta részvételi szándékát ‘%s’ eseményről. +common#:#deliver#:#Küldés +common#:#deny_usr_agreement#:#Biztos, hogy nem fogadja el a Szolgáltatási feltételeket? +common#:#deny_usr_agreement_btn#:#Elutasítás +common#:#department#:#Tagozat / Szak / Évfolyam +common#:#desc#:#Leírás +common#:#description#:#Leírás +common#:#desired_password#:#Új jelszó +common#:#details#:#Részletek +common#:#didactic_template#:#Didaktikai sablon +common#:#disable#:#Tiltás +common#:#disable_check#:#Tiltás ellenőrzése +common#:#disable_ext_lang_maint#:#Haladó nyelvi karbantartó kikapcsolása +common#:#disable_hide_user_toggle#:#A tagnak nem engedélyezett az értesítés letiltása +common#:#disabled#:#Ki van kapcsolva +common#:#disclose#:#Felfedés +common#:#dislike#:#Nem kedvel +common#:#domain#:#Tartomány +common#:#down#:#Le +common#:#download#:#Letöltés +common#:#download_all_returned_files#:#Összes beküldés letöltése +common#:#download_link#:#Letöltési link +common#:#download_multiple_objects#:#Több objektum letöltése +common#:#download_selected_items#:#Letöltés +common#:#downloading_settings#:#Letöltési beállítások +common#:#dpro_accept_usr_agreement#:#Elfogadja az Adatvédelmi Nyilatkozatot? +common#:#dpro_accept_usr_agreement_intro#:#Az Adatvédelmi Nyilatkozat módosult. El kell fogadnia az ILIAS további használata előtt. Olvassa el figyelmesen, és fogadja vagy utasítsa el az oldal alján lévő gomb használatával. +common#:#dpro_agreed_on#:#Elfogadva ekkor: +common#:#dpro_force_accept_usr_agreement#:#El kell fogadnia az Adatvédelmi Nyilatkozatot! +common#:#dpro_no_agreement_description#:#Jelenleg nem érhető el Adatvédelmi Nyilatkozat. Kérem, keresse az üzemeltetőt. +common#:#dpro_refuse_acceptance#:#Az Adatvédelmi Nyilatkozat elutasítása +common#:#dpro_usr_agreement#:#Adatvédelem +common#:#dpro_usr_agreement_footer_intro#:#Elfogadta az Adatvédelmi Nyilatkozatban foglaltakat +common#:#dpro_withdraw_consent_description#:#Vonja vissza itt az Adatvédelmi Nyilatkozatban foglaltak elfogadását +common#:#dpro_withdraw_consent_description_external#:#Kérem, térjen vissza az ILIAS-telepítésbe és jelentkezzen be újra, hogy befejezze az Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadásának visszavonási folyamatát. +common#:#dpro_withdraw_consent_description_internal#:#Jelentkezzen be újra, hogy befejezze az Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadásának visszavonási folyamatát. +common#:#dpro_withdraw_consent_header#:#Az Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadásának visszavonása +common#:#dpro_withdraw_consent_info#:#Az Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadásának visszavonása +common#:#dpro_withdraw_consent_info_external#:#Kérem, tájékoztassa a hitelesítő rendszer üzemeltetőjét az Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadásának visszavonási szándékáról. +common#:#drafts#:#Piszkozatok +common#:#drag_file_here#:#Ide fogd-és-vidd a fájlt +common#:#drag_files_here#:#Ide fogd-és-vidd a fájlokat +common#:#drag_handle#:#Mozgatható elem +common#:#drop_files_on_repo_obj_info#:#Ide fogd-és-vidd a fájlokat a feltöltéshez +common#:#edit#:#Módosítás +common#:#edit_assignments#:#Feladatok módosítása +common#:#edit_cat_settings#:#Fejlettebb kategória-beállítások +common#:#edit_content#:#Tartalom módosítása +common#:#edit_grouping#:#Tagság korlátozásának beállításai +common#:#edit_metadata#:#Metaadat módosítása +common#:#edit_operations#:#Műveletek módosítása +common#:#edit_page#:#Lap szerkesztése +common#:#edit_page_content#:#Laptartalom módosítása +common#:#edit_page_meta#:#Oldal metaadatának módosítása +common#:#edit_properties#:#Tulajdonságok módosítása +common#:#edit_stylesheet#:#Stílus módosítása +common#:#edited_on#:#Szerkesztve +common#:#editor#:#Szerkesztő +common#:#email#:#E-mail cím +common#:#email_not_valid#:#A megadott e-mail cím hibás. +common#:#enable#:#Engedélyezés +common#:#enable_anonymous_fora#:#Hozzászólás álnéven engedélyezve +common#:#enable_anonymous_fora_desc#:#Ha ez a beállítás le van tiltva, a ‘Hozzászólás álnéven’ nem lesz elérhető a továbbiakban a fórumokban. +common#:#enable_calendar#:#Naptár engedélyezése +common#:#enable_comments_export#:#Hozzászólások exportálása +common#:#enable_course_group_notifications#:#Napi e-mail csoport- és kurzushírekhez +common#:#enable_course_group_notifications_desc#:#A tagok feliratkozhatnak napi összesítő hírekre. +common#:#enable_custom_icons#:#Ikonbeállítások engedélyezése +common#:#enable_custom_icons_info#:#Ikonok definiálásának engedélyezése egyszerű tárolóobjektumokhoz és tartalomlap objektumhoz. Ezen objektumok Beállítások lapján lehetőség nyílik ikonkép feltöltéséhez. +common#:#enable_dnd_upload#:#‘Fogd-és-vidd’ feltöltés engedélyezése +common#:#enable_dnd_upload_info#:#Fájlok ‘fogd-és-vidd’ módon feltölthetőek a számítógépről. +common#:#enable_download_folder#:#Mappa letöltésének engedélyezése +common#:#enable_download_folder_info#:#A mappa ‘Műveletek’ legördülő menüjében a ‘Letöltés’ bekapcsolása. +common#:#enable_export_scorm_desc#:#Személyes adat megjelenítése a protokolladatban (SCORM) +common#:#enable_fora_statistics#:#Statisztika engedélyezése a fórumban +common#:#enable_fora_statistics_desc#:#Ha nem engedélyezett, senki nem éri el a fórumstatisztikát. +common#:#enable_hide_user_toggle#:#A tagnak nem engedélyezett az értesítés letiltása +common#:#enable_multi_download#:#‘Több objektum letöltése’ engedélyezése +common#:#enable_multi_download_info#:#Több mappa/fájl zip-archívumként történő letöltésének engedélyezése. +common#:#enable_password_assistance#:#Jelszósegédlet engedélyezése +common#:#enable_preview#:#Előnézet engedélyezése +common#:#enable_preview_info#:#Engedélyezi, hogy támogatott fájltípusoknak legyen előnézete. +common#:#enable_repository_dnd_upload#:#Engedélyezés a Tartalomtárban +common#:#enable_repository_dnd_upload_info#:#Engedélyezi, hogy fájlok ‘fogd-és-vidd’ módon feltölthetőek legyenek a számítógépről közvetlenül a Tartalomtár objektumába. +common#:#enable_sahs_protocol_data#:#Protokolladatok bekapcsolása +common#:#enable_sahs_protocol_data_desc#:#Protokolladatok megjelenítése (SCORM) +common#:#enable_search_engine#:#Nyilvános terület internetes keresőmotoroknak (például Google).
Az Apache modul ‘mod_rewrite’ szükséges hozzá. Ügyeljen arra, hogy megfelelő jogosultságai legyenek a .htaccess konfigurációk használatához. +common#:#enable_trash#:#Lomtár bekapcsolása +common#:#enable_trash_info#:#A törölt objektumok a lomtárba kerülnek, és később visszaállíthatók. Ha nem engedélyezett, a törölt objektumok visszavonhatatlanul törlődnek a rendszerből. +common#:#enable_webdav#:#WebDAV elérés engedélyezése +common#:#enable_webdav_info#:#A WebDAV klienseknek engedély a Tartalomtár webmappaként való eléréséhez. A felhasználók a webmappákat a ‘megnyitás webmappaként’ paranccsal nyithatják meg a Tartalomtárban, vagy a következő címen belépve egy WebDAV kliensben: %1$s +common#:#enabled#:#Engedélyezve +common#:#enlarge#:#Nagyítás +common#:#enter_in_mb_desc#:#Adjon meg egy értéket MB-ban. +common#:#enter_new_name#:#Adjon meg egy nevet +common#:#entered_notification#:#‘%s’ csatlakozott ‘%s’ eseményhez. +common#:#entry_status#:#Bejegyzés állapota +common#:#err_1_param#:#Csak 1 paramétert! +common#:#err_2_param#:#Csak 2 paramétert! +common#:#err_auth_apache_failed#:#Bejelentkezés sikertelen. Lehetséges, hogy Önnek nem érvényes a felhasználói tanúsítványa, vagy smartcardját nem helyezte be. +common#:#err_auth_ldap_no_ilias_user#:#Bejelentkezés sikertelen. Az LDAP-azonosítás sikerült, de nem létezik megfelelő ILIAS-felhasználó. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! +common#:#err_auth_mode_inactive#:#Az Ön hitelesítési módszere ki van kapcsolva. +common#:#err_auth_soap_no_ilias_user#:#Bejelentkezés sikertelen. A SOAP-hitelesítés sikeres, de nincs megfelelő ILIAS-felhasználó. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! +common#:#err_check_input#:#Beállítások nem menthetők. Ellenőrizze a bemeneti értékeket. +common#:#err_count_param#:#Ok: hibás paraméterszám +common#:#err_disabled#:#A Shibboleth keresztüli fióklétrehozás ki van kapcsolva. További információkért keresse a rendszer üzemeltetőjét. +common#:#err_double_entries#:#Ok: Duplikált bejegyzés +common#:#err_in_line#:#Hiba a sorban. +common#:#err_inactive#:#Ezt az ILIAS-fiókot még nem aktiválták. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! +common#:#err_inactive_login_attempts#:#Felhasználói fiókját túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet miatt letiltottuk. Kattintson a láblécben lévő ‘Kapcsolat’ lehetőségre, hogy az üzemeltetőt megkérje ILIAS-fiókjának újraaktiválására. +common#:#err_invalid_port#:#Érvénytelen port! +common#:#err_no_cookies#:#Engedélyezze böngészőjében a sütiket munkamenetéhez! +common#:#err_no_langfile_found#:#Nem található nyelvi fájl. +common#:#err_no_param#:#Nincs paraméter. +common#:#err_over_3_param#:#Több, mint 3 paraméter szükséges. +common#:#err_role_not_assignable#:#A felhasználók nem rendelhetők hozzá ehhez a szerepkörhöz ezen a területen. +common#:#err_session_expired#:#Munkamenete lejárt. +common#:#err_valid_login_account_creation_disabled#:#A hitelesítés sikerült, de az új felhasználói fiók létrehozásának lehetősége ki van kapcsolva. Kérjük, keresse fel az üzemeltetőket. +common#:#err_wrong_header#:#Ok: hibás fejléc. +common#:#err_wrong_login#:#Hibás felhasználónév vagy jelszó. +common#:#err_wrong_password#:#Hibás jelszó +common#:#error#:#Hiba +common#:#error_empty_file_or_folder#:#A fájl valójában mappa vagy a mérete 0 byte. +common#:#error_extraction_failed#:#Az archívum fájl (és mappa) kicsomagolása sikertelen. Valószínűleg nincs jogosultsága mappát vagy kategóriákat létrehozni az objektum alá. +common#:#error_parser#:#Hiba történt a szintaktikai elemző indulásakor. +common#:#error_upload_was_zero_bytes#:#A feltöltés sikertelen, mert a fájl valójában mappa, vagy mérete 0 byte, vagy mérete meghaladja a feltölthet maximumot, vagy átnevezték. +common#:#etal_talks#:#Megbeszélés +common#:#event_ass_materials_prop#:#Esemény segédanyagai +common#:#event_assign_files#:#Fájlhozzárendelés +common#:#exc#:#Beadandó feladat +common#:#exc_add#:#Beadandó feladat létrehozása +common#:#exc_added#:#Sikeresen létrehozott egy beadandó feladatot. +common#:#exc_date_not_valid#:#A dátum nem érvényes +common#:#exc_deassign_members#:#Résztvevő(k) törlése +common#:#exc_download_files#:#Fájl(ok) letöltése +common#:#exc_edit#:#Sikeresen létrehozott egy új beadandó feladatot. +common#:#exc_edit_exercise#:#Beadandó feladat módosítása +common#:#exc_edit_until#:#Beadási határidő +common#:#exc_exercise_sent#:#Küldés időpontja +common#:#exc_files#:#Fájlok +common#:#exc_files_returned#:#Beküldött fájl(ok) +common#:#exc_instruction#:#Feladatleírás +common#:#exc_last_submission#:#Utolsó megoldás +common#:#exc_member_of_crs_grp#:#Kurzus/Csoport tagja +common#:#exc_members_already_assigned#:#Ezek a felhasználók már hozzá vannak rendelve ezen beadandó feladathoz. +common#:#exc_members_assigned#:#Tagokat sikeresen hozzárendelte. +common#:#exc_members_comments_saved#:#A kiválasztott felhasználók számára a beadandó feladathoz tartozó megjegyzést sikeresen mentette. +common#:#exc_new#:#Új beadandó feladat +common#:#exc_next_deadline#:#Következő határidő +common#:#exc_obj#:#Beadandó feladat +common#:#exc_save_changes#:#Mentés +common#:#exc_schedule#:#Ütemezés +common#:#exc_select_one_file#:#Pontosan egy fájlt válasszon! +common#:#exc_sent#:#A feladatot elküldtük a kiválasztott felhasználóknak. +common#:#exc_sent_at#:#Utoljára elküldve:
%s +common#:#exc_status#:#Állapot +common#:#exc_status_saved#:#Sikeres módosítás. +common#:#exc_submission#:#Küldés +common#:#exc_time_over_short#:#Lejárt az idő. +common#:#exc_time_to_send#:#Hátralévő munkaidő +common#:#exc_upload_error#:#Fájlfeltöltési hiba +common#:#excs#:#Beadandó feladatok +common#:#execute#:#Mehet +common#:#exercise_time_over#:#Lejárt a beadandó feladat megoldási ideje. Nem küldhet már be megoldást. +common#:#expand#:#Kibontás +common#:#expand_all#:#Tartalomjegyzék kibontása +common#:#expand_content#:#Tartalom kitejesztése +common#:#expanded#:#Kibontva +common#:#export#:#Export +common#:#export_format#:#Export formátum +common#:#export_html#:#Exportálás HTML-fájlként +common#:#ext_cat_settings#:#Fejlettebb kategória-beállítások módosítása +common#:#ext_link#:#Link +common#:#extracting#:#Kicsomagolás… +common#:#eyeclosed#:#Szem bezárása - Kattintson a bemenet tartalmának elrejtéséhez +common#:#eyeopened#:#Szem megnyitása - Kattintson a bemenet tartalmának megjelenítéséhez +common#:#failure_message#:#Hibaüzenet +common#:#fax#:#Fax +common#:#feed#:#Webhírforrás +common#:#feedback#:#Visszajelzés +common#:#field_name#:#Mezőnév +common#:#field_type#:#Mezőtípus +common#:#file#:#Fájl +common#:#file_add#:#Fájl feltöltése +common#:#file_add_and_metadata#:#Fájl feltöltése és metaadatok módosítása +common#:#file_added#:#Fájl feltöltve. +common#:#file_allowed_suffixes#:#Engedélyezett fájltípusok: +common#:#file_confirm_delete_all_versions#:#Az összes fájlverziót kiválasztotta, ezzel az egész fájlt törli. Biztos, hogy törli az egész fájlt? +common#:#file_confirm_delete_versions#:#Biztos, hogy törli az alábbi fájl verziókat? +common#:#file_created#:#A fájl elkészült. +common#:#file_edit#:#Fájlinformációk módosítása +common#:#file_info#:#Fájlinformációk +common#:#file_is_infected#:#A fájl vírussal fertőzött. +common#:#file_no_valid_file_type#:#Ez a fájltípus nem engedélyezett. +common#:#file_not_found#:#A fájl nem található +common#:#file_not_found_sec#:#Ez a fájl nem található vagy biztonsági okok miatt letitottuk a hozzáférést. +common#:#file_not_valid#:#A fájl nem érvényes. +common#:#file_notice#:#Maximális feltölthető méret: +common#:#file_objects#:#Fájlobjektumok +common#:#file_rollback#:#Ezen verzió közzététele +common#:#file_rollback_done#:#%s. fájlverzió lett a közzétett. +common#:#file_rollback_select_exact_one#:#Csak egy verziót választhat, hogy az legyen közzétett. +common#:#file_some_invalid_file_types_removed#:#Néhány fájltípus nem engedélyezett és ezért eltávolítottuk. +common#:#file_suffix_repl#:#Fájlfeltöltés a kiterjesztés változtatásával +common#:#file_suffix_repl_info#:#Adjon meg fájlokat kiterjesztésükkel (vesszővel elválasztva), amelyeket, hogy ne legyenek futtatható fájlok, ‘.sec’ kiterjesztésűre kell átnevezni a webhelyre feltöltéskor. A kiterjesztés változtatása alapértelmezetten az alábbi kiterjesztésekre történik meg: +common#:#file_system_clean_temp_dir_cron#:#Ideiglenes könyvtár tisztítása +common#:#file_system_clean_temp_dir_cron_info#:#A 10 napnál régebbi ideiglenes fájlok törlése, ami megakadályozza a felesleges tárhely-foglalást. +common#:#file_updated#:#A fájl módosult. +common#:#file_upload_pending#:#Függőben levő fájl +common#:#file_valid#:#A fájl érvényes. +common#:#file_version#:#Verziókövetés elérhető. +common#:#file_version_create#:#Első verzió +common#:#file_version_intermediate_version#:#Köztes verzió +common#:#file_version_new_version#:#Új verzió +common#:#file_version_published_version#:#Közzétett verzió +common#:#file_version_replace#:#Összes verziót lecserélte +common#:#file_version_rollback#:#Visszaállította %s. verziót %s +common#:#file_versions_deleted#:#A kiválasztott fájlverziókat sikeresen törölte. +common#:#filename#:#Fájlnév +common#:#filename_extension_missing#:#Hiányzik a fájlnévkiterjesztés +common#:#filename_hidden_backup_file#:#Rejtett backup fájl +common#:#filename_hidden_unix_file#:#Rejtett Unix fájl +common#:#filename_interoperability#:#Együttműködés +common#:#filename_special_characters#:#A / karakter miatt ez az objektum nem látható a webmappákban +common#:#filename_special_filename#:#A . és .. nevű objektumok nem láthatók a webmappákban +common#:#filename_visibility#:#Láthatóság +common#:#filename_windows_empty_extension#:#Mivel a név végén . karakter található, ez az objektum nem látható a Windows webmappákban +common#:#filename_windows_special_characters#:#A \/:*?'<>| karakterek valamelyike miatt ez az objektum nem látható a Windows webmappákban +common#:#filename_windows_webdav_issue#:#A # karakter miatt ez az objektum nem látható a Windows webmappákban +common#:#files#:#Fájlok +common#:#filesize#:#Fájlméret +common#:#filetype#:#Fájltípus +common#:#fill_out_all_required_fields#:#Kötelezően kitöltendő mezők +common#:#filter#:#Szűrő +common#:#filter_users_with_access#:#Csak a hozzáféréssel rendelkező felhasználók +common#:#filter_users_with_disk_usage#:#Csak azon felhasználók, akik használnak tárhelyet +common#:#filter_users_without_access#:#Csak a hozzáféréssel nem rendelkező felhasználók +common#:#filter_users_without_disk_usage#:#Csak azon felhasználók, akik nem használnak tárhelyet +common#:#first#:#Első +common#:#firstname#:#Családnév +common#:#flatview#:#Oldalsáv elrejtése +common#:#fold#:#Mappa +common#:#fold_add#:#Mappa létrehozása +common#:#fold_added#:#Sikeresen létrehozott egy mappát. +common#:#fold_copy_threads_info#:#Kérem, válassza ki a másolandó, linkelendő vagy kihagyandó tanulási segédanyagokat. +common#:#fold_edit#:#Mappa módosítása +common#:#fold_new#:#Új mappa +common#:#fold_wizard_page#:#Mappa másolása (2/2 lépés) +common#:#folder#:#Mappa +common#:#folders#:#Mappák +common#:#follow_link_to_read_mails#:#kattintson az alábbi linkre a levelet olvasásához: +common#:#forgot_password#:#Elfelejtette jelszavát? +common#:#forgot_username#:#Elfelejtette felhasználónevét? +common#:#form_input_not_valid#:#Néhány információ hiányzik vagy nem megfelelő. Javítsa az adatokat! +common#:#forum#:#Fórum +common#:#forum_direct_notification#:#Értesítés +common#:#forum_notify_me#:#Értesítést kérek ehhez a hozzászólásra érkező válaszokról. Ebben a témában, illetve fórumban született bármely hozzászólásról értesítés a jobb felső sarokban lévő Műveletek menüben kapcsolható be. +common#:#forum_post_replied#:#Fórumhozzászólását megválaszolták. +common#:#forums#:#Fórumok +common#:#forums_anonymized#:#Anonimizált fórum +common#:#forums_anonymous#:#anonym +common#:#forums_articles#:#Hozzászólások +common#:#forums_closed#:#lezárt +common#:#forums_disable_forum_notification#:#Értesítés lemondása ehhez a fórumhoz +common#:#forums_enable_forum_notification#:#Értesítés kérése ehhez a fórumhoz +common#:#forums_forum_notification_enabled#:#Értesítést fog kapni, ha új hozzászólás keletkezik ebben a fórumban. +common#:#forums_last_post#:#Utolsó hozzászólás +common#:#forums_last_posting_asc#:#Utolsó bejegyzés ↑ +common#:#forums_last_posting_dsc#:#Utolsó bejegyzés ↓ +common#:#forums_notification_settings#:#Fórumértesítések beállításai +common#:#forums_rating_asc#:#Értékelés ↑ +common#:#forums_rating_dsc#:#Értékelés ↓ +common#:#forums_thread_sorting_asc#:#Téma címe A→Z +common#:#forums_thread_sorting_dsc#:#Téma címe Z→A +common#:#forums_threads#:#Témák +common#:#forums_use_alias#:#Használhat álnevet a hozzászóláshoz. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a hozzászólás írója ‘%s’ lesz. +common#:#forums_your_name#:#Az Ön neve +common#:#frm#:#Fórum +common#:#frm_add#:#Fórum létrehozása +common#:#frm_added#:#Sikeresen létrehozott egy fórumot. +common#:#frm_edit#:#Fórum módosítása +common#:#frm_import#:#Fórum importálása +common#:#frm_latest_postings#:#Legújabb hozzászólások +common#:#frm_new#:#Új fórum +common#:#frm_no_threads#:#Jelenleg egy téma sem található +common#:#from#:#Ettől +common#:#fullname#:#Teljes név +common#:#functions#:#Funkciók +common#:#further_informations#:#További információk +common#:#gdf_add#:#Meghatározás létrehozása +common#:#gdf_new#:#Új meghatározás +common#:#gender#:#Megszólítás +common#:#gender_f#:#Nő +common#:#gender_m#:#Férfi +common#:#gender_n#:#Nincs megszólítás +common#:#general#:#Általános +common#:#general_settings#:#Általános beállítások +common#:#generate#:#Generálás +common#:#ghostscript_not_configured#:#GhostScript nincs konfigurálva. Nyissa meg a Setup-ot a konfiguráláshoz. +common#:#glo#:#Fogalomtár +common#:#glo_add#:#Fogalomtár létrehozása +common#:#glo_added#:#Sikeresen létrehozott egy fogalomtárat. +common#:#glo_import#:#Fogalomtár importálása +common#:#glo_mode#:#Mód +common#:#glo_mode_desc#:#A virtuális fogalomtár úgy működik, mint a normál fogalomtár. A főbb különbség az, hogy a virtuális tartalmazza a Tartalomtárban vele azonos szinten, illetve a pozíciójától lejjebb elhelyezkedő fogalomtárak fogalmait is. +common#:#glo_mode_normal#:#Általános forgalomtár +common#:#glo_new#:#Új fogalomtár +common#:#global#:#Globális +common#:#global_default#:#Globális alapértelmezett +common#:#global_fixed#:#Globálisan meghatározott +common#:#global_role_assignment#:#Globális szerepkör hozzárendelése +common#:#global_settings#:#Globális beállítások +common#:#global_user#:#Globális felhasználók +common#:#glossaries#:#Fogalomtárak +common#:#glossary#:#Fogalomtár +common#:#go#:#Menj +common#:#grade#:#Értékelés +common#:#group#:#Csoport +common#:#group_members#:#Csoporttagok +common#:#group_name#:#Csoportnév +common#:#group_new_registrations#:#Csatlakozási kérések +common#:#group_password_registration_msg#:#Ha ismeri a csoportjelszót, csatlakozhat ehhez a csoporthoz. Ha nem ismeri a jelszót, vegye fel a kapcsolatot a csoportvezetővel. +common#:#group_registration#:#Regisztráció +common#:#group_registration_mode#:#Regisztráció módja +common#:#group_registration_time#:#Regisztrációs időszak +common#:#group_req_direct#:#Csatlakozás közvetlenül +common#:#group_req_registration_msg#:#Csoporttagságot kell kérni ehhez a csoporthoz. Üzenetben fog értesülni arról, ha egy csoportvezető elfogadta vagy visszautasította az Ön kérését. +common#:#group_status#:#A csoportállapot +common#:#groupings#:#Tagságkorlátozások +common#:#groupings_assigned_obj_crs#:#Hozzárendelt kurzusok +common#:#groupings_assigned_obj_grp#:#Hozzárendelt csoportok +common#:#groupings_source#:#Forrás +common#:#groups#:#Csoportok +common#:#grp#:#Csoport +common#:#grp_add#:#Csoport létrehozása +common#:#grp_added#:#Sikeresen létrehozott egy csoportot. +common#:#grp_btn_unsubscribe#:#Kilépés a csoportból +common#:#grp_cancel_waiting_list#:#Biztos, hogy leveszi magát a(z) ‘%s’ csoport várólistájáról? +common#:#grp_copy_threads_info#:#Döntse el, mely segédanyagok lesznek másolva, csatolva vagy kihagyva. +common#:#grp_deleted_export_files#:#Kiválasztott fájl(oka)t sikeresen törölte. +common#:#grp_dismiss_member#:#Biztos, hogy eltávolítja a csoportból alábbi tagokat? +common#:#grp_dismiss_myself#:#Biztos, hogy leiratkozik a csoportból? +common#:#grp_edit#:#Csoport módosítása +common#:#grp_err_administrator_required#:#A tag nem távolítható el, mert minden csoportnak legalább egy vezetője kell,hogy legyen. +common#:#grp_header_edit_members#:#Tagok módosítása +common#:#grp_list_members#:#Tagok felsorolása +common#:#grp_list_reg#:#Regisztráció +common#:#grp_list_reg_end#:#Regisztráció vége +common#:#grp_list_reg_limit_full#:#Nincs szabad hely +common#:#grp_list_reg_limit_places#:#Szabad helyek száma +common#:#grp_list_reg_noreg#:#Regisztráció nem lehetséges +common#:#grp_list_reg_period#:#Regisztrációs időszak +common#:#grp_list_reg_start#:#Regisztráció kezdete +common#:#grp_list_users#:#Felhasználók felsorolása +common#:#grp_mem_change_status#:#Tagok állapotának változtatása +common#:#grp_mem_send_mail#:#Levél küldése résztvevőknek +common#:#grp_members_gallery#:#Csoporttagok képtára +common#:#grp_msg_applicants_assigned#:#A jelentkező(k) csoporttagként felvétele. +common#:#grp_msg_member_assigned#:#A felhasználó(k) csoporttagként felvétele. +common#:#grp_msg_membership_annulled#:#Tagságát töröltük. +common#:#grp_new#:#Új csoport +common#:#grp_registration#:#Csatlakozás csoporthoz +common#:#grp_registration_completed#:#Csatlakozott a csoporthoz. +common#:#grp_removed_from_waiting_list#:#Lekerült a(z) ‘%s’ csoport várólistájáról. +common#:#grp_select_one_file#:#Válasszon egy fájlt! +common#:#grp_wizard_page#:#Csoport másolása (2/2. lépés) +common#:#grpr#:#Csoportlink +common#:#grpr_add#:#Csoportlink hozzáadása +common#:#grpr_edit#:#Csoportlink módosítása +common#:#grpr_edit_info#:#Válasszon egy csoportot egy új link létrehozásához. +common#:#grpr_new#:#Csoportlink létrehozása +common#:#grpr_settings#:#Csoportlink beállításai +common#:#header_action#:#Címsor beillesztése - Kattintson címsor beillesztéséhez. +common#:#header_searchable#:#Kereshető +common#:#header_title#:#Fejléccím +common#:#header_visible_registration#:#Látható a ‘Regisztráció’ alatt +common#:#header_zip#:#Több fájl feltöltése ZIP formátumban +common#:#height#:#Magasság +common#:#help#:#Súgó +common#:#hide#:#Elrejtés +common#:#hide_all_details#:#Összes részlet elrejtése +common#:#hide_details#:#Részletek elrejtése +common#:#hide_filter#:#Szűrő elrejtése +common#:#hide_own_online_status#:#Online állapotom elrejtése +common#:#hide_visible_sections#:#További információk elrejtése » +common#:#hint#:#Útmutatás +common#:#history#:#Előzmények +common#:#hobby#:#Érdeklődési körök/Hobbik +common#:#home#:#Nyilvános terület +common#:#host#:#Kiszolgáló +common#:#hour#:#Óra +common#:#hours#:#óra +common#:#htlm#:#HTML-tananyag +common#:#htlm_add#:#HTML-tananyag létrehozása +common#:#htlm_new#:#Új HTML-tananyag +common#:#http#:#HTTP +common#:#http_not_possible#:#Ez a szerver nem támogatja a http-kéréseket. +common#:#http_path#:#http-cím +common#:#https_not_possible#:#Ez a szerver nem támogatja a HTTPS-kapcsolódásokat. +common#:#i2passwd#:#ILIAS 2 jelszó +common#:#iass_import#:#Személyes értékelés importálása +common#:#iass_new#:#Személyes értékelés létrehozása +common#:#icon#:#Ikon +common#:#icon_settings#:#Egyéni ikonok +common#:#id#:#azonosító (ID) +common#:#identifier#:#azonosító +common#:#if_no_title_then_filename#:#Hagyja üresen, ha címként a fájl nevét szeretné megjeleníteni. +common#:#ignore_on_conflict#:#A beszúrási/frissítési művelet szigorúan betartása +common#:#ignore_required_fields#:#Kötelező mezők figyelmen kívül hagyása +common#:#ignore_required_fields_info#:#Ezt a űrlapot az összes kötelező mező kitöltése nélkül elküldheti. A felhasználóknak a következő bejelentkezésükkor kell megadniuk a személyes adataikban hiányzó információkat. +common#:#il_astpl_loc_initial#:#Belépő teszt +common#:#il_astpl_loc_qualified#:#Záró teszt +common#:#il_blog_contributor#:#Blogszerző +common#:#il_blog_editor#:#Blogszerkesztő +common#:#il_chat_moderator#:#Csevegésmoderátor +common#:#il_crs_admin#:#Kurzusvezető +common#:#il_crs_member#:#Kurzustag +common#:#il_crs_non_member#:#Nem kurzustag +common#:#il_crs_tutor#:#Kurzustutor +common#:#il_frm_moderator#:#Fórummoderátor +common#:#il_grp_admin#:#Csoportvezető +common#:#il_grp_member#:#Csoporttag +common#:#il_grp_status_closed#:#Zárt csoport +common#:#il_grp_status_open#:#Nyílt csoport +common#:#il_iass_member#:#Résztvevő +common#:#il_lso_admin#:#Tanulás sor vezetője +common#:#il_lso_member#:#Tanulási sor tagja +common#:#il_lti_instructor#:#LTI-Instruktor +common#:#il_lti_learner#:#LTI-Tanuló +common#:#il_lti_user#:#LTI-Felhasználó +common#:#il_orgu_employee#:#Beosztott +common#:#il_orgu_superior#:#Felettes +common#:#ilias_version#:#ILIAS-verzió +common#:#image#:#Kép +common#:#import#:#Import +common#:#import_cat_localrol#:#Helyi szerepkör létrehozása minden új kategóriához +common#:#import_cat_table#:#Az alábbi táblázat csak akkor nyújt érdemleges adatokat, ha a jelölőnégyzet be van jelölve. +common#:#import_categories#:#Kategóriák importja +common#:#import_failure_log#:#Hibanapló importálása +common#:#import_file#:#Importfájl +common#:#import_file_not_valid_here#:#Az importfájl érvénytelen, vagy a benne lévő objektumtípus nem importálható ide. +common#:#import_finished#:#Importált üzenetek száma. +common#:#import_lm#:#ILIAS-tananyag importja +common#:#import_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény importálása +common#:#import_questions_into_qpl#:#Kérdés(ek) importálása kérdésgyűjteménybe +common#:#import_sahs#:#SCORM-csomag importálása +common#:#import_sahs_info#:#Az elírások vagy képek kijavításához használja az egyes fájlok cseréjét a fájlkönyvtáron keresztül. Töltsön fel ide egy SCORM-export fált, ami megőrizte az azonosítókat a manifest fájlban. Figyelem: Erre még a népszerű SCORM előállító alkalmazások sem mind képesek. Egyes szerzői eszközök SCORM tanulási moduljai eldobját a már meglévő tanulói adatokat, ha módosítja a kérdések válaszlehetőségeinek számát, vagy új kérdéseket szúr be. Egy teszttelepítés során ellenőrizze, hogy nem veszik-e el a már elért tanulási állapot, amikor a már elindított tananyagokat ismét megnyitja. +common#:#import_sahs_new#:#SCORM csomag új verziójának importálása +common#:#import_svy#:#Kérdőív importálása +common#:#import_tst#:#Teszt importálása +common#:#import_users#:#Felhasználók importálása +common#:#import_warning_log#:#Figyelmeztetési napló importálása +common#:#important#:#Fontos +common#:#imported#:#Importálva +common#:#imprint#:#Impresszum +common#:#in#:#ebben:###miben +common#:#in_use#:#Felhasználó nyelve +common#:#in_use_by#:#Használja +common#:#inactive#:#Inaktív +common#:#inbox#:#Beérkező posta +common#:#include_local#:#foglalja magában az egyéni nyelvi fájlt a nyelv frissítésénél +common#:#info#:#Információ +common#:#info_access_and_status_info#:#Elérési és állapotinformáció +common#:#info_access_permissions#:#Elérési jogosultságok +common#:#info_activate_sure#:#Biztos, hogy aktiválja az alábbi felhasználó(ka)t? +common#:#info_assign_sure#:#Biztos, hogy hozzárendeli az alábbi felhasználó(ka)t? +common#:#info_assigned#:#hozzárendelve +common#:#info_available_roles#:#Rendelkezésre álló szerepkörök +common#:#info_change_user_view#:#Felhasználó cseréje +common#:#info_deactivate_sure#:#Biztos, hogy nem hagyja jóvá, hogy az alábbi felhasználó(k) aktív felhasználó(k) legyenek? +common#:#info_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi elem(ek)et? +common#:#info_delete_warning_no_trash#:#(FIGYELMEZTETÉS: A kiválasztott objektumok visszavonhatatlanul töröljük a rendszerből, így azokat később már nem lehet visszaállítani. +common#:#info_deleted#:#Az objektumo(ka)t sikeresen törölte. +common#:#info_err_user_not_exist#:#Ezzel a felhasználónévvel vagy felhasználó-ID-vel nincs felhasználó. +common#:#info_from_role#:#Szerepkörtagságon / tulajdonjogon keresztül biztosított +common#:#info_is_member#:#A felhasználó tag +common#:#info_is_not_member#:#A felhasználó nem tag +common#:#info_message#:#Információs üzenet +common#:#info_not_assigned#:#nincs összerendelve +common#:#info_owner_of_object#:#Tulajdonos +common#:#info_permission_origin#:#Származási helye +common#:#info_permission_source#:#Innentől lép érvénybe* +common#:#info_remark_interrupted#:#A szerepkör itt helyivé válik. A szerepkör érvényben lévő alapértelmezett jogosultságait ezen a helyen definiálták. +common#:#info_remove_sure#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi elem(ek)et? +common#:#info_short#:#Információ +common#:#info_status_info#:#Felhasználó jogosultságai +common#:#info_view_of_user#:#Felhasználói menü +common#:#inform_user_mail#:#Felhasználó értesítése a módosításról +common#:#inline_file_extensions#:#Böngészőben megjelenítendő fájlok +common#:#inline_file_extensions_info#:#Az ezekkel a kiterjesztésekkel rendelkező fájlok böngészőablakban jelennek meg.
Például: gif jpg mp3 pdf png
Minden további fájlt letöltésre ajánlunk fel. +common#:#insert#:#Beszúrás +common#:#insert_object_here#:#Beillesztés erre a helyre +common#:#inst_id#:#Telepítési azonosító (ID) +common#:#inst_info#:#Telepítési információ +common#:#inst_name#:#Telepítési név +common#:#install#:#Telepítés +common#:#install_local#:#Telepítés egyéni nyelvi fájllal +common#:#installation_status#:#Telepítési állapot +common#:#installed#:#Telepítve +common#:#installed_local#:#Egyéni nyelvi fájllal telepítve +common#:#instant_messengers#:#Azonnali üzenetküldő alkalmazások +common#:#institution#:#Intézmény +common#:#internal_local_roles_only#:#Helyi szerepkörök (csak automatikusan létrejöttek) +common#:#invalid_visible_required_options_selected#:#Minden kitöltendő mezőt láthatóvá kell tenni a ‘Regisztráció’ alatt is. +common#:#invisible_block#:#Nem látható blokk +common#:#invisible_block_mess#:#Nincs jogosultsága ennek a blokknak a megtekintésére. +common#:#ip_address#:#IP-cím +common#:#is_already_your#:#már az Ön +common#:#italic_action#:#Dőlt beillesztése - Kattintson dőlt szöveg beillesztéséhez. +common#:#item#:#Elem +common#:#itgr_add#:#Objektumcsoport létrehozása +common#:#itgr_new#:#Új objektumcsoport +common#:#java_server#:#Java-szerver +common#:#java_server_host#:#Kiszolgáló +common#:#java_server_info#:#Keresés PDF-fájok, HTML-fájlok és HTML-tananyagok tartalmában is. +common#:#java_server_port#:#Port +common#:#java_server_readme#:#Setup információk +common#:#join#:#Csatlakozás +common#:#join_session#:#Feljelentkezés +common#:#kb#:#kByte +common#:#keywords#:#Kulcsszavak +common#:#label_search_options#:#Keresési terület +common#:#lang_dateformat#:#Y-m-d +common#:#lang_path#:#Nyelv elérési útja +common#:#lang_refresh_confirm#:#Biztos, hogy frissíti az összes nyelvet? +common#:#lang_refresh_confirm_info#:#ILIAS nyelvi változói módosultak. Egy nyelv frissítésekor a standard nyelvi fájl és az esetleges egyéni nyelvi fájl értékeit töltjük be az adatbázisba. A standard nyelvi fájl nem írja felül módosításait. Az egyéni nyelvi fájl értékeivel felülírjuk azokat a módosításait, amelyek régebbiek, mint a fájl utolsó mentésének dátuma. +common#:#lang_refresh_confirm_selected#:#Biztos, hogy frissíti a kiválasztott nyelveket? +common#:#lang_sep_decimal#:#, +common#:#lang_sep_thousand#:#  +common#:#lang_size_bytes#:#bájt +common#:#lang_size_gb#:#GB +common#:#lang_size_kb#:#KB +common#:#lang_size_mb#:#MB +common#:#lang_timeformat#:#H:i:s +common#:#lang_timeformat_no_sec#:#H:i +common#:#lang_uninstall_changes#:#Helyi módosítások eltávolítása +common#:#lang_uninstall_changes_confirm#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott nyelvek helyi módosításait és visszaállítja a jelenlegi ILIAS-verzió alapértelmezett értékeit? +common#:#lang_uninstall_confirm#:#Biztos, hogy eltávolítja a kiválasztott nyelveket? +common#:#langfile_found#:#Fellelt nyelvi fájl +common#:#language#:#Nyelv +common#:#language_not_installed#:#nincs telepítve. Először telepítse a nyelvet +common#:#languages#:#Nyelvek +common#:#languages_already_installed#:#A kiválasztott nyelv(ek)et már korábban telepítették. +common#:#languages_already_uninstalled#:#A kiválasztott nyelv(ek)et sikeresen eltávolította. +common#:#languages_updated#:#Az összes telepített nyelvet sikeresen frissítette. +common#:#last_access#:#Utolsó hozzáférés +common#:#last_change#:#Utolsó módosítás +common#:#last_edited_on#:#Utolsó módosítás: +common#:#last_login#:#Utolsó bejelentkezés +common#:#last_refresh#:#Utolsó frissítés +common#:#last_reminder#:#Utolsó emlékeztető +common#:#last_update#:#Módosítva +common#:#last_visited#:#Utolsó megtekintéseim +common#:#lastname#:#Utónév +common#:#latex_edit_info#:#LaTeX kódot [tex] és [/tex] közé tehet. +common#:#laugh#:#Nevet +common#:#launch#:#Indítás +common#:#ldap#:#LDAP +common#:#ldap_basedn#:#LDAP BaseDN +common#:#ldap_configure#:#LDAP-hitelesítés konfigurálása +common#:#ldap_port#:#LDAP-port +common#:#ldap_read#:#Olvasási elérés az LDAP beállításokhoz +common#:#ldap_server#:#LDAP-kiszolgáló URL-je +common#:#ldap_tls#:#TLS-titkosítás használata +common#:#ldap_version#:#LDAP-verzió +common#:#learning module#:#Tananyag +common#:#learning_progress#:#Tanulási haladás +common#:#leave_waiting_list#:#Várólista elhagyása +common#:#legend#:#Jelmagyarázat +common#:#level#:#Szint +common#:#link#:#Linkelés +common#:#link_action#:#Link beillesztése - Kattintson link beillesztéséhez +common#:#link_all#:#Összeset linkel +common#:#link_check#:#ILIAS-tananyagban lévő weblinkek ellenőrzése +common#:#link_check_message_b#:#Levélben kap értesítést az érvénytelen linkekről. +common#:#link_check_message_disabled#:#Üzenetek tiltva +common#:#link_check_message_enabled#:#Üzenetek engedélyezve +common#:#link_check_subject#:#[ILIAS] Weblink-ellenőrzés +common#:#link_checker_refreshed#:#Frissített nézet +common#:#link_selected_items#:#Linkelés +common#:#links_add_param#:#Paraméter hozzáadása: +common#:#links_dyn_parameter#:#Dinamikus paraméterek +common#:#links_dynamic#:#Dinamikus weblink paraméterek +common#:#links_dynamic_info#:#Dinamikus paraméterek fűzhetők a weblinkekhez.
Például ILIAS felhasználói azonosító vagy felhasználónév. +common#:#links_existing_params#:#Létező paraméterek: +common#:#links_name#:#Paraméter neve +common#:#links_no_name_given#:#Válasszon paraméternevet! +common#:#links_no_value_given#:#Válasszon paraméterértéket! +common#:#links_parameter_deleted#:#A paramétert sikeresen törölte. +common#:#links_select_one#:#- Válasszon egyet - +common#:#links_session_id#:#ILIAS-munkamenet azonosító +common#:#links_user_id#:#ILIAS felhasználói azonosító +common#:#links_user_name#:#ILIAS-felhasználónév +common#:#links_value#:#Paraméterérték +common#:#list#:#Lista +common#:#list_of_questions#:#Kérdések listája +common#:#list_view#:#Lista nézet +common#:#listaction_learning_progress_settings#:#Tanulási haladás +common#:#lm#:#Tananyag +common#:#lm_add#:#ILIAS-tananyag létrehozása +common#:#lm_added#:#Sikeresen létrehozott egy ILIAS-tananyagot. +common#:#lm_new#:#Új ILIAS-tananyag +common#:#lm_type_scorm#:#SCORM 1.2 +common#:#lm_type_scorm2004#:#SCORM 2004 3rd/4th Edition +common#:#lm_type_scorm2004_info#:#Ezek a SCORM újabb verziói jelentősen továbbfejlesztett funkcionalitásokkal. A tananyag iFrame keretben indul el. +common#:#lm_type_scorm_info#:#Ez a SCORM legszélesebb körben használt verziója. A tananyag keretben indul el. +common#:#lng#:#Nyelv +common#:#lngf#:#Nyelvek +common#:#lo#:#Tananyagobjektum +common#:#loaded_preview_renderers#:#Előnézetkészítők betöltve +common#:#local#:#Helyi +common#:#local_language_file#:#egyéni nyelvi fájl +common#:#local_language_files#:#egyéni nyelvi fájlok +common#:#local_languages_already_installed#:#A kiválasztott egyéni nyelvi fájlok már telepítve vannak. +common#:#local_role_assignment#:#Helyi szerep-hozzárendelés +common#:#location#:#Hely +common#:#locator#:#Hely: +common#:#log_in#:#Bejelentkezés +common#:#log_out#:#Kijelentkezés +common#:#logic_or#:#vagy +common#:#login#:#Felhasználónév +common#:#login_as#:#Bejelentkezett, mint: +common#:#login_data#:#Bejelentkezési adatok +common#:#login_exists#:#Már van ilyen felhasználónév. Válasszon másikat! +common#:#login_invalid#:#A választott felhasználónév nem érvényes! Csak a következő karakterek használhatók (minimum 3 karakter): A-Z a-z 0-9 _.+*@!$%~ +common#:#login_to_ilias#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba +common#:#login_to_ilias_via_login_form#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba +common#:#login_to_ilias_via_saml#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba SAML hitelesítésen keresztül +common#:#login_to_ilias_via_shibboleth#:#ILIAS-ba bejelentkezés ezen keresztül: +common#:#loginname_already_exists#:#Már van ilyen felhasználónév. +common#:#loginname_settings#:#Felhasználónév beállításai +common#:#logout#:#Kijelentkezés +common#:#logout_text#:#Kijelentkezett az ILIAS-ból. Munkamenete lezárult. +common#:#logs#:#Naplófájladatok +common#:#love#:#Szeret +common#:#lres#:#Tananyagok +common#:#lso_add#:#Tanulási sor létrehozása +common#:#lso_admin_form_byline#:#Tanulási sorok általános beállításai +common#:#lso_admin_form_title#:#Beállítások +common#:#lso_admin_interval_byline#:#A tanulás előrehaladásának lekérdezése x másodpercekben. Legyen óvatos! Az alacsony érték növeli a szerverlekérdezések gyakoriságát, ami hatással lehet a rendszer teljesítményére. Válassza a lehető legnagyobb értéket! +common#:#lso_admin_interval_label#:#Tanulási folyamatok lekérdezési időköze (másodpercekben) +common#:#lso_copy_threads_info#:#Válassza ki, a tanulási sor mely elemeit kívánja másolni, linkelni, illetve kihagyni. +common#:#lso_edit#:#Tanulási sor módosítása +common#:#lso_import#:#Tanulási sor importálása +common#:#lso_new#:#Új tanulási sor +common#:#lso_wizard_page#:#Tanulási sor másolása (2/2 lépés) +common#:#lti_outcome#:#LTI Tanulási haladási értesítő +common#:#lti_outcome_info#:#LTI-felhasználó tanulási haladási állapotának megküldése LTI-eszközfogyasztó / LTI-Platform részére.. +common#:#mail#:#Levelek +common#:#mail_addressbook#:#Címtár +common#:#mail_at_the_ilias_installation#:#%1$s új levelet kapott a(z) %2$s ILIAS-ban. +common#:#mail_attachment#:#E-mail melléklet +common#:#mail_b_inbox#:#Beérkező levelek +common#:#mail_c_trash#:#Kuka +common#:#mail_cron_scheduled_mails#:#Ütemezett levelek küldése. +common#:#mail_cron_scheduled_mails_desc#:#Ütemezett felhasználói levelek küldése a megadott kézbesítési időnek megfelelően +common#:#mail_d_drafts#:#Piszkozatok +common#:#mail_delete_error#:#Törlés közben hiba lépett fel +common#:#mail_e_outbox#:#Kimenő +common#:#mail_e_sent#:#Elküldött levelek +common#:#mail_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Levelezés jogosultsági beállításait +common#:#mail_f_sent#:#Elküldött +common#:#mail_folders#:#E-mail mappák +common#:#mail_import_file#:#Fájl importálása +common#:#mail_mails_of#:#Levél +common#:#mail_maxsize_attach#:#Mellékletek maximális összmérete +common#:#mail_member#:#E-mail a tagoknak +common#:#mail_members#:#Levél küldése tagoknak +common#:#mail_message_scheduled#:#Ütemezett levél +common#:#mail_message_scheduled_info#:#A levelek a kimenő mappában maradnak a megadott küldési időpontig. +common#:#mail_not_sent#:#A levelet nem küldte el! +common#:#mail_schedule_error_no_datetime#:#A kézbesítés ütemezéséhez meg kell adni a kézbesítés dátumát és időpontját. +common#:#mail_schedule_error_past_datetime#:#Nem ütemezhetsz leveleket a múltba. +common#:#mail_schedule_scheduled_datetime#:#Ütemezett küldési idő +common#:#mail_scheduled#:#A leveleket a kimenő mappában tároljuk későbbi kézbesítés céljából. +common#:#mail_search_no#:#Egy bejegyzés sem felel meg a keresési feltételnek. +common#:#mail_select_one#:#Legalább egy levelet ki kell választania! +common#:#mail_send_error#:#Hiba lépett fel az e-mail küldése közben +common#:#mail_sent#:#Az e-mailt elküldtük. +common#:#mail_settings#:#Levelezési beállítások +common#:#mail_to_global_roles_not_allowed#:#%1$s (nem engedélyezett levél küldése a globális szerepköröknek) +common#:#mail_z_local#:#Saját mappák +common#:#mails#:#Levelek +common#:#mails_at_the_ilias_installation#:#%1$s új levelet kapott a(z) %2$s ILIAS-ban. +common#:#mails_pl#:#levél/levelek +common#:#main_menu#:#Főmenü +common#:#mainbar_aria_label#:#Főmenü +common#:#mainbar_more_label#:#Több +common#:#manage_members#:#Tagok kezelése +common#:#marked_entries#:#Megjelölt bejegyzések +common#:#matriculation#:#Nyilvántartási szám +common#:#max_previews_per_object#:#Előnézeti képek száma fájlonként +common#:#max_previews_per_object_info#:#Megadja, hogy maximum hány előnézeti kép készüljön fájlonként. +common#:#mcst#:#Médiasugárzás +common#:#mcst_add#:#Médiasugárzás létrehozása +common#:#mcst_new#:#Új médiasugárzás +common#:#mem_add_to_wl#:#Hozzáadás a várólistához +common#:#mem_alert_no_places#:#Nincs több szabad hely. +common#:#mem_cron_min_members#:#Kurzus/Csoport: Minimális taglétszám ellenőrzése +common#:#mem_cron_min_members_info#:#A rendszergazdák értesítést kapnak, ha a minimális taglétszám nem jön össze. +common#:#mem_end#:#Regisztráció vége: +common#:#mem_free_places#:#Szabad helyek száma +common#:#mem_max_users#:#Felhasználók maximális száma: +common#:#mem_min_users#:#Felhasználók minimális száma +common#:#mem_participants#:#Résztvevők +common#:#mem_reg_expired#:#A regisztrációs idő lejárt. +common#:#mem_reg_not_started#:#A regisztráció még nem kezdődött el. +common#:#mem_reg_period#:#Regisztrációs időszak +common#:#mem_reg_type#:#Regisztráció típusa +common#:#mem_start#:#Regisztráció kezdete: +common#:#mem_unlimited#:#Korlátlan +common#:#mem_view_activate#:#Tagnézet +common#:#mem_view_close#:#Tagnézet bezárása +common#:#mem_view_long#:#Tagnézet +common#:#mem_waiting_list#:#Felhasználók a várólistán: +common#:#mem_waiting_list_position#:#Az Ön helye a várólistán: +common#:#member#:#Tag +common#:#member_status#:#Tagsági állapot +common#:#members#:#Tagok +common#:#membership_leave#:#Elhagyás +common#:#mep#:#Médiagyűjtemény +common#:#mep_add#:#Médiagyűjtemény létrehozása +common#:#mep_edit#:#Médiagyűjtemény tulajdonságainak módosítása +common#:#mep_new#:#Új médiagyűjtemény +common#:#mep_not_insert_already_exist#:#Az alábbi elemek beillesztése sikertelen, mert már benne vannak a médiagyűjteményben: +common#:#message#:#Üzenet +common#:#message_content#:#Üzenetszöveg +common#:#message_no_delivered_files#:#Nem küldött be még fájlt. +common#:#meta_data#:#Metaadatok +common#:#metabar_aria_label#:#Metamenü +common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_p#:#Az objektumokat a következő mappába/mappákba sikeresen linkelte. +common#:#mgs_objects_linked_to_the_following_folders_s#:#Az objektumot a következő mappába/mappákba sikeresen linkelte. +common#:#migrate#:#Migráció +common#:#minimize#:#Minimalizálás +common#:#minute#:#perc +common#:#minutes#:#perc +common#:#missing#:#Hiányzik +common#:#missing_perm#:#Jogosultsághiány +common#:#missing_precondition#:#Hiányzó előfeltétel +common#:#mm_achievements#:#Teljesítmények +common#:#mm_administration#:#Rendszerbeállítások +common#:#mm_badges#:#Érdemérmek +common#:#mm_calendar#:#Naptár +common#:#mm_certificates#:#Tanúsítványok +common#:#mm_comments#:#Nyilvános megjegyzések +common#:#mm_communication#:#Kommunikáció +common#:#mm_contacts#:#Kapcsolatok +common#:#mm_dashboard#:#Műszerfal +common#:#mm_enrolments#:#Kurzustagságok +common#:#mm_favorites#:#Kedvenceim +common#:#mm_learning_history#:#Tanulási történelem +common#:#mm_learning_progress#:#Tanulási haladás +common#:#mm_mail#:#Levelek +common#:#mm_news#:#Hírek +common#:#mm_notes#:#Jegyzetek +common#:#mm_organisation#:#Szervezeti egység +common#:#mm_personal_and_shared_r#:#Személyes és megosztott erőforrások +common#:#mm_personal_workspace#:#Személyes munkaterület +common#:#mm_portfolio#:#Portfólió +common#:#mm_private_chats#:#Privát csevegések +common#:#mm_repo_tree_view#:#Fa nézet +common#:#mm_repo_tree_view_act#:#Fa bekapcsolása +common#:#mm_repo_tree_view_deact#:#Fa kikapcsolása +common#:#mm_repository#:#Tartalomtár +common#:#mm_skills#:#Kompetenciák +common#:#mm_staff_list#:#Személyzeti lista +common#:#mm_tags#:#Címkék +common#:#mm_task_derived_tasks#:#Feladatok +common#:#mme_lost_item_reason#:#Nincs többé ilyen eleme. +common#:#mme_lost_item_title#:#Nincs hozzárendelve +common#:#mob#:#Médiaobjektum +common#:#moderators#:#Moderátorok +common#:#module#:#modul +common#:#modules#:#Modulok +common#:#month#:#Hónap +common#:#month_01_long#:#Január +common#:#month_01_short#:#Jan. +common#:#month_02_long#:#Február +common#:#month_02_short#:#Febr. +common#:#month_03_long#:#Március +common#:#month_03_short#:#Márc. +common#:#month_04_long#:#Április +common#:#month_04_short#:#Ápr. +common#:#month_05_long#:#Május +common#:#month_05_short#:#Máj. +common#:#month_06_long#:#Június +common#:#month_06_short#:#Jún. +common#:#month_07_long#:#Július +common#:#month_07_short#:#Júl. +common#:#month_08_long#:#Augusztus +common#:#month_08_short#:#Aug. +common#:#month_09_long#:#Szeptember +common#:#month_09_short#:#Szept. +common#:#month_10_long#:#Október +common#:#month_10_short#:#Okt. +common#:#month_11_long#:#November +common#:#month_11_short#:#Nov. +common#:#month_12_long#:#December +common#:#month_12_short#:#Dec. +common#:#monthly#:#havi +common#:#months#:#Hónap +common#:#mount_webfolder#:#Megnyitás webmappaként +common#:#move#:#Áthelyezés +common#:#moveChapter#:#Áthelyezés +common#:#movePage#:#Áthelyezés +common#:#move_selected_items#:#Áthelyezés +common#:#msg_bt_download_started#:#Az ILIAS az összes elérhető fájlból archívumot készít. Ezeket az archívumokat az Éresítési Központból (felső sorban lévő harang ikon) töltheti le. +common#:#msg_cancel#:#Tevékenység megszakítva. +common#:#msg_clear_clipboard#:#A vágólap üres. +common#:#msg_cloned#:#Kiválasztott objektum(ok) lemásolva +common#:#msg_copy_clipboard#:#Most válassza ki, hová szeretné beilleszteni a kiválasztott objektumokat, majd kattintson a ‘Beillesztés’ gombra. +common#:#msg_copy_clipboard_container#:#Most válassza ki, hová szeretné beilleszteni a kiválasztott objektumokat, majd kattintson a ‘Folytatás’ gombra. +common#:#msg_copy_clipboard_source#:#Most válassza ki azt a kurzust vagy csoportot, amelynek tartalmát másolni szeretné, majd kattintson a ‘Folytatás’ gombra. +common#:#msg_cut_clipboard#:#Most válassza ki, hová szeretné beilleszteni a kiválasztott objektumokat, majd kattintson a ‘Beillesztés’ gombra. +common#:#msg_cut_copied#:#A kiválasztott objektum(ok) sikeresen áthelyezte. +common#:#msg_deleted_export_files#:#Az exportfájlokat sikeresen törölte +common#:#msg_deleted_role#:#A szerepkört sikeresen törölte +common#:#msg_deleted_roles_rolts#:#A szerepköröket és szerepkörmintákat sikeresen törölte +common#:#msg_failed#:#A tevékenység meghiúsult +common#:#msg_form_save_error#:#Az űrlapadatok nem menthetők. Nézze meg az inputmezők hibaüzeneteit! +common#:#msg_info_blacklisted#:#A fájlok nem tölthetőek fel biztonsági okok miatt. +common#:#msg_input_char_limit_max#:#A megengedettnél több karakter adott meg. +common#:#msg_input_char_limit_min#:#A megengedettnél kevesebb karakter adott meg. +common#:#msg_input_does_not_match_regexp#:#Érvényes értéket adjon meg! +common#:#msg_input_is_required#:#Kötelező megadni ezt az adatot. Adjon meg egy értéket! +common#:#msg_invalid_value_css_rect_input#:#A megadott érték érvénytelen. Ne használjon plusz vagy mínusz jelet. Ellenőrizze az értéket. +common#:#msg_is_last_role#:#Eltávolította az utolsó szerepkört az alábbi felhasználókról +common#:#msg_last_role_for_registration#:#Legalább egy elérhető szerepnek kell lennie a regisztrációs űrlapon az új felhasználók számára. Jelenleg ez az egyetlen elérhető szerepkör. +common#:#msg_link_clipboard_p#:#Válassza ki a helyet, ahová a kiválasztott objektumokat linkelni szeretné, majd kattintson a ‘Beillesztés’ gombra. +common#:#msg_link_clipboard_s#:#Válassza ki a helyet, ahová a kiválasztott objektumot linkelni szeretné, majd kattintson a ‘Beillesztés’ gombra. +common#:#msg_linked#:#Sikeresen belinkelte a választott objektumo(ka)t. +common#:#msg_may_not_contain#:#Ez az objektum feltehetőleg nem tartalmazhatja a következő objektumtípusokat: +common#:#msg_min_one_role#:#Minden felhasználónak legalább egy aktív globális szerepe kell legyen. +common#:#msg_multi_language_selected#:#Ugyanazt a nyelvet választotta egy másik fordításhoz. +common#:#msg_no_default_language#:#Nincs alapértelmezett nyelv. Egy fordítási nyelvet alapértelmezettnek meg kell jelölnie. +common#:#msg_no_delete_yourself#:#Nem törölheti a saját ILIAS-fiókját. +common#:#msg_no_file#:#Nem választott fájlt. +common#:#msg_no_files_selected#:#Egy fájlt sem választott ki +common#:#msg_no_language_selected#:#Nincs fordítási nyelv meghatározva. Minden fordításhoz meg kell adnia egy nyelvet. +common#:#msg_no_perm_assign_role_to_user#:#Nincs jogosultsága a felhasználói szerep-összerendelés módosításához. +common#:#msg_no_perm_assign_user_to_role#:#Nincs jogosultsága a felhasználói hozzárendelések módosításához. +common#:#msg_no_perm_copy#:#Nem jogosult az alábbi objektum(ok) másolására: +common#:#msg_no_perm_create_rolt#:#Nincs jogosultsága szerepkörminták létrehozására. +common#:#msg_no_perm_cut#:#Nincs jogosultsága kivágni az alábbi objektumo(ka)t: +common#:#msg_no_perm_delete#:#Nincs jogosultsága törölni az alábbi objektumo(ka)t: +common#:#msg_no_perm_link#:#Nincs jogosultsága linket létrehozni az alábbi objektum(ok)ból: +common#:#msg_no_perm_modify_rolt#:#Nincs jogosultsága szerepkörmintákat módosítani. +common#:#msg_no_perm_modify_user#:#Nincs jogosultsága felhasználói adatokat módosítani. +common#:#msg_no_perm_paste#:#Nincs jogosultsága beilleszteni az alábbi objektumo(ka)t: +common#:#msg_no_perm_paste_object_in_folder#:#Nincs jogosultsága a(z) %s objektumot beilleszteni a(z) %s mappába. +common#:#msg_no_perm_perm#:#Nincs jogosultsága módosítani a jogosultsági beállításokat. +common#:#msg_no_perm_read#:#Nincs jogosultsága ezekhez az elemekhez. +common#:#msg_no_perm_read_item#:#Nincs jogosultsága elérni: ‘%s’. +common#:#msg_no_perm_read_lm#:#Nincs olvasási jogosultsága ehhez a tananyaghoz. +common#:#msg_no_perm_view_roles_of_user#:#Nincs jogosultsága megtekinteni a felhasználó szerepköreit +common#:#msg_no_perm_write#:#Nincs jogosultsága módosítani a beállításokat. +common#:#msg_no_search_result#:#Egy bejegyzés sem található +common#:#msg_no_search_string#:#Adjon meg egy keresési kifejezést. +common#:#msg_no_title#:#Adjon meg egy címet. +common#:#msg_not_available_for_anon#:#A kiválasztott oldal csak bejelentkezett felhasználók számára érhető el. +common#:#msg_not_in_itself#:#Objektumot nem lehet saját magába beilleszteni. +common#:#msg_obj_already_deleted#:#Az objektumot már törölték. +common#:#msg_obj_created#:#Sikeresen létrehozott egy objektumot. +common#:#msg_obj_exists#:#Ez az objektum már létezik ebben a mappában. +common#:#msg_obj_exists_in_folder#:#A(z) %s objektum már benne van a(z) %s mappában. +common#:#msg_obj_may_not_contain_objects_of_type#:#A(z) %s objektum nem tartalmazhat ilyen típusú objektumokat: %s. +common#:#msg_obj_modified#:#Módosításokat sikeresen mentette. +common#:#msg_obj_no_download#:#nem letölthető. +common#:#msg_obj_no_link#:#Technika okok miatt tároló objektumok (kategória, kurzus, csoport, illetve mappa) linkelése nem lehetséges. Linkelni tudja az abban lévő objektumokat vagy hozzon létre kategória-, kurzus-, illetve csoportlinket. +common#:#msg_obj_perm_download#:#Nincs jogosultsága az alábbi objektumok letöltéséhez: +common#:#msg_paste_object_not_in_itself#:#Nem lehet beilleszteni a(z) ‘%s’ objektumot saját magába. +common#:#msg_perm_adopted_from1#:#A jogosultsági beállítások elődje +common#:#msg_perm_adopted_from2#:#(Beállításokat sikeresen mentettük!) +common#:#msg_perm_adopted_from_itself#:#Nem alkalmazhat jogosultsági beállításokat magából a jelenlegi szerepből/szerepkörmintából. +common#:#msg_removed#:#Az objektumo(ka)t sikeresen eltávolította a rendszerből. +common#:#msg_role_reserved_prefix#:#Az ‘il_’ prefix az automatikusan generált szerepkörökhöz van fenntartva. Válasszon másik megnevezést. +common#:#msg_roleassignment_changed#:#Szerep-összerendelést sikeresen módosította +common#:#msg_sysrole_not_deletable#:#A rendszerszerepkört nem lehet törölni +common#:#msg_sysrole_not_editable#:#A rendszerszerepkör jogosultsági beállításai valószínűleg nem módosíthatók. Ez a szerepkör korlátlan hozzáférést biztosít a hozzárendelt felhasználók számára minden objektumhoz és funkcióhoz. +common#:#msg_to_many_files#:#Túl sok fájl választott ki, többet, mint +common#:#msg_trash_empty#:#Nincs törölt objektum +common#:#msg_undeleted#:#Objektum(ok) törlése visszavonva. +common#:#msg_unit_is_required#:#Ez az bemenet egy mértékegységet vár. Odaillő értéket adjon meg! +common#:#msg_unknown_value#:#Ismeretlen érték került átadásra. +common#:#msg_user_last_role1#:#Ehhez a szerepkörhöz csak az alábbi felhasználók vannak hozzárendelve: +common#:#msg_user_last_role2#:#Törölje a felhasználókat vagy rendelje őket másik szerepkörhöz, hogy törölhető legyen ez a szerep! +common#:#msg_userassignment_changed#:#A felhasználó-hozzárendelés megváltozott +common#:#msg_wrong_filetypes#:#Engedélyezett fájltípusok: +common#:#msg_wrong_format#:#A megadott érték nem érvényes formátumú. +common#:#my_bms#:#Webcímek +common#:#my_certificates#:#Tanúsítványaim +common#:#my_contacts#:#Ismerőseim +common#:#my_courses#:#Kurzusaim +common#:#my_courses_groups#:#Kurzusaim és csoportjaim +common#:#my_staff#:#Munkatárs +common#:#name#:#Név +common#:#nc_contact_requests_headline#:#Kapcsolatfelvételi kérés +common#:#nc_contact_requests_number_p#:#%s kapcsolatfelvételi kérése van. +common#:#nc_contact_requests_number_s#:#%s kapcsolatfelvételi kérése van. +common#:#nc_contact_requests_prop_time#:#Időpont +common#:#never#:#soha +common#:#new#:#Új +common#:#new_language#:#Új nyelv +common#:#new_pass_equals_old_pass#:#Az új jelszó megegyezik a régivel, használjon attól eltérőt. +common#:#newline#:#Új sor +common#:#news#:#Hírek +common#:#next#:#Következő +common#:#no#:#Nem +common#:#no_access_item#:#Nincs jogosultsága ezeknek az elemeknek az eléréséhez. +common#:#no_access_item_public#:#Ennek az elemnek az eléréséhez be kell jelentkeznie, és megfelelő jogosultsággal kell rendelkeznie. +common#:#no_accessibility_control_concept_description#:#Jelenleg nincs Hozzáférhetőségi dokumentuma ennek a telepítésnek. Kérem, további információkért lépjen kapcsolatba az üzemeltetőkkel. +common#:#no_checkbox#:#Semmit sem választott ki. +common#:#no_condition_selected#:#Válasszon ki egy előfeltételt. +common#:#no_date#:#Nincs dátum +common#:#no_gallery_users_available#:#Jelenleg egy felhasználó sincs a képtárban. +common#:#no_global_role_left#:#Minden felhasználónak legalább egy szerepe kell, hogy legyen. +common#:#no_import_file_found#:#Nem található importfájl. +common#:#no_items#:#Ez az objektum üres, egy elemet sem tartalmaz. +common#:#no_limit#:#Nincs korlát +common#:#no_mkisofs_configured#:#Konfigurálnia kell az mkisofs utility-t az ILIAS-setupban az ISO-export futtatásához +common#:#no_parent_access#:#Nincs hozzáférés felettes objektumhoz. +common#:#no_permission#:#Nincs meg a megfelelő jogosultsága. +common#:#no_roles_user_can_be_assigned_to#:#Nincsenek globális szerepkörök, amelyekhez hozzá lehetne rendelni a felhasználót. Így Ön nem vehet fel felhasználókat. +common#:#no_start_file#:#Nincs kezdőfájl. +common#:#no_title#:#Nincs cím +common#:#no_users_selected#:#Egy felhasználót válasszon ki! +common#:#no_xml_file_found_in_zip#:#Nem található XML fájl ZIP-fájlban: +common#:#noc#:#Értesítési Központ +common#:#non_internal_local_roles_only#:#Helyi szerepkörök (csak felhasználó által létrehozottak) +common#:#none#:#Nincs +common#:#normal#:#Normál +common#:#not_available#:#Nem elérhető +common#:#not_implemented_yet#:#Még nem megvalósított +common#:#not_installed#:#Nincs telepítve +common#:#not_logged_in#:#Nincs bejelentkezve +common#:#note#:#Jegyzet +common#:#notes#:#Privát jegyzetek +common#:#notes_and_comments#:#Feljegyzések +common#:#notice#:#Jegyzet +common#:#notifications#:#Értesítések +common#:#nr_following_sessions#:#%1d alábbi munkamenet(ek)… +common#:#num_of_selected_files#:#%s fájlt választott ki +common#:#num_users#:#Felhasználók száma +common#:#numberedlist_action#:#Számozott lista beillesztése - Kattintson számozott lista beillesztéséhez. +common#:#obj#:#Objektum +common#:#obj_accs#:#Könnyű kezelés +common#:#obj_accs_desc#:#Könnyű kezelés beállításai +common#:#obj_adm#:#Rendszerbeállítások +common#:#obj_adm_desc#:#Itt talál mindent az ILIAS rendszerbeállításainak kezeléséhez. +common#:#obj_adma#:#Általános beállítások +common#:#obj_adma_desc#:#Az egész telepítés fontos beállításai +common#:#obj_adn#:#Rendszerértesítések +common#:#obj_adve#:#Szerkesztés +common#:#obj_adve_desc#:#Rendszergazdai beállítások az ILIAS-lapszerkesztőhöz és a TinyMCE szerkesztőhöz +common#:#obj_ass#:#Asset +common#:#obj_assf#:#Teszt és értékelés +common#:#obj_assf_desc#:#Teszt és értékelés globális beállításai +common#:#obj_auth#:#Hitelesítés és regisztráció +common#:#obj_auth_desc#:#Hitelesítési mód konfigurálása (helyi, LDAP, …) és új ILIAS-fiók regisztrációs beállításai +common#:#obj_awra#:#‘Ki van online?’-eszköz +common#:#obj_awra_desc#:#‘Ki van online?’-eszköz kezelése +common#:#obj_bdga#:#Érdemérmek +common#:#obj_bdga_desc#:#Érdemérem-típusok, sablonképek és aktivitások kezelése +common#:#obj_bgtk#:#Háttérfolyamat +common#:#obj_bibl#:#Bibliográfia +common#:#obj_bibs#:#Bibliográfia +common#:#obj_bibs_desc#:#Bibliográfia rendszerbeállításai +common#:#obj_blog#:#Blog +common#:#obj_blog_duplicate#:#Blog másolása +common#:#obj_bnmk#:#Teljesítménymérés +common#:#obj_bnmk_desc#:#Az adatbázis-lekérdezések időtartamának rögzítése és megjelenítése +common#:#obj_book#:#Foglalásgyűjtemény +common#:#obj_cadm#:#Kapcsolatok +common#:#obj_cadm_desc#:#Kapcsolatok kezelése +common#:#obj_cals#:#Naptár +common#:#obj_cals_desc#:#Általános naptárbeállítások +common#:#obj_cat#:#Kategória +common#:#obj_cat_duplicate#:#Kategória másolása +common#:#obj_catr#:#Kategórialink +common#:#obj_cert#:#Tanúsítvány +common#:#obj_cert_desc#:#Beállítások a tanúsítványokhoz +common#:#obj_chap#:#Fejezet +common#:#obj_chta#:#Csevegőszoba +common#:#obj_chtr#:#Csevegőszoba +common#:#obj_chtr_duplicate#:#Csevegőszoba másolása +common#:#obj_cmis#:#LRS +common#:#obj_cmis_desc#:#A tanulásibejegyzés-tárolók típusainak beállítása +common#:#obj_cmix#:#xAPI/cmi5 +common#:#obj_cmps#:#Bővítmények +common#:#obj_cmps_desc#:#Bővítmények általános beállításai +common#:#obj_coms#:#Hozzászólások +common#:#obj_coms_desc#:#Hozzászólások beállításai +common#:#obj_copa#:#Tartalomlap +common#:#obj_cpad#:#Tartalomlapok +common#:#obj_cpad#_desc#:#Tartalomlap kezelése +common#:#obj_cpad_desc#:#Tartalomlap kezelése +common#:#obj_cron#:#Ütemezett feladatok +common#:#obj_cron_desc#:#Az összes ütemezett feladat listája +common#:#obj_crs#:#Kurzus +common#:#obj_crs_duplicate#:#Kurzus másolása +common#:#obj_crsr#:#Kurzuslink +common#:#obj_crss#:#Kurzus +common#:#obj_crss_desc#:#Kurzus általános beállításai +common#:#obj_crsv#:#Kurzus-tanúsítvány +common#:#obj_dbk#:#Digitális könyvtári könyv +common#:#obj_dcl#:#Adatgyűjtés +common#:#obj_dcl_duplicate#:#Adatgyűjtés másolása +common#:#obj_dpro#:#Adatvédelemi Nyilatkozat +common#:#obj_dpro_desc#:#Adatvédelmi Nyilatkozat beállításai +common#:#obj_dshs#:#Műszerfal +common#:#obj_dshs_desc#:#Műszerfal beállításai +common#:#obj_ecss#:#ECS +common#:#obj_ecss_desc#:#Általános ECS beállítások +common#:#obj_etal#:#Beosztotti megbeszélés +common#:#obj_exc#:#Beadandó feladat +common#:#obj_exc_duplicate#:#Feladat másolása +common#:#obj_excv#:#Beadandó feladat tanúsítványa +common#:#obj_facs#:#Fájlok +common#:#obj_facs_desc#:#Fájlok és fájlkezelési beállítások +common#:#obj_file#:#Fájl +common#:#obj_file_duplicate#:#Fájl duplikálása +common#:#obj_file_inline#:#Tananyagfájl###Inline file +common#:#obj_fils#:#Fájlszolgáltatás +common#:#obj_fils_desc#:#A Fájlszolgáltatás beállításai. +common#:#obj_fold#:#Mappa +common#:#obj_fold_duplicate#:#Mappa másolása +common#:#obj_frm#:#Fórum +common#:#obj_frm_duplicate#:#Fórum másolása +common#:#obj_frma#:#Fórum +common#:#obj_frma_desc#:#Globális fórumbeállítások +common#:#obj_glo#:#Fogalomtár +common#:#obj_glo_duplicate#:#Fogalomtár másolása +common#:#obj_grp#:#Csoport +common#:#obj_grp_duplicate#:#Csoport másolása +common#:#obj_grpr#:#Csoportlink +common#:#obj_grps#:#Csoport +common#:#obj_grps_desc#:#Csoport általános beállításai +common#:#obj_gsfo#:#Lábléc +common#:#obj_gsfo_desc#:#Lábléc és tartalma rendszerbeállításai +common#:#obj_hlps#:#Súgórendszer +common#:#obj_hlps_desc#:#Beállítások az online súgóhoz +common#:#obj_htlm#:#HTML-tananyag +common#:#obj_htlm_duplicate#:#HTML tananyag másolása +common#:#obj_iass#:#Személyes értékelés +common#:#obj_iass_duplicate#:#Személyes értékelés másolása +common#:#obj_iass_select#:#-- Válasszon egy személyes értékelést -- +common#:#obj_itgr#:#Objektumcsoport +common#:#obj_ldap_desc#:#Itt módosíthatja a globális LDAP-beállításokat. +common#:#obj_lhts#:#Tanulási történelem +common#:#obj_lhts_desc#:#Tanulási történelem beállításai +common#:#obj_lm#:#ILIAS-tananyag +common#:#obj_lm_duplicate#:#Tananyag másolása +common#:#obj_lng#:#Nyelv +common#:#obj_lngf#:#Nyelvek +common#:#obj_lngf_desc#:#Nyelvek kezelése +common#:#obj_logs#:#Naplózás +common#:#obj_logs_desc#:#Általános Naplózási beállítások +common#:#obj_lrss#:#Tananyagok +common#:#obj_lrss_desc#:#Összes tananyagtípus konfigurálása +common#:#obj_lso#:#Tanulási sor +common#:#obj_lso_duplicate#:#Tanulási sor másolása +common#:#obj_lsos#:#Tanulási sorok +common#:#obj_lsos_desc#:#Tanulási sorok általános beállításai +common#:#obj_lti#:#LTI-Fogyasztó +common#:#obj_ltis#:#LTI +common#:#obj_ltis_desc#:#Tanulási eszközök átjárhatósága (Learning Tools Interoperability) +common#:#obj_mail#:#Levelezés +common#:#obj_mail_desc#:#Levelezés globális beállításai +common#:#obj_mailr#:#Olvasott +common#:#obj_mailu#:#Olvasatlan +common#:#obj_maps#:#Térképek +common#:#obj_mcst#:#Médiasugárzás +common#:#obj_mcst_duplicate#:#Médiagyűjtemény másolása +common#:#obj_mcts#:#Médiasugárzás +common#:#obj_mcts_desc#:#Általános beállítások médiasugárzáshoz +common#:#obj_mep#:#Médiagyűjtemény +common#:#obj_mep_duplicate#:#Médiagyűjtemény másolása +common#:#obj_mme#:#Főmenü +common#:#obj_mob#:#Multimédiaobjektum +common#:#obj_mobs#:#Médiaobjektumok és -gyűjtemények +common#:#obj_mobs_desc#:#Beállítások médiaobjektumokhoz és médiagyűjteményekhez +common#:#obj_not_found#:#Nem található objektum. +common#:#obj_nota#:#Értesítések +common#:#obj_nota_desc#:#Rendszerértesítések +common#:#obj_nots#:#Jegyzetek +common#:#obj_nots_desc#:#Jegyzetek beállításai +common#:#obj_nwss#:#Hírek és webhírforrások +common#:#obj_nwss_desc#:#Beállítások belső hírekhez és külső hírforrásokhoz +common#:#obj_objf#:#Objektumdefiníciók +common#:#obj_orgu#:#Szervezeti egység +common#:#obj_orgu_description#:#Szervezeti felépítés létrehozása és módosítása +common#:#obj_page#:#Lap +common#:#obj_peac#:#Harmonika +common#:#obj_peadl#:#Fejlett felsorolás +common#:#obj_peadt#:#Fejlett táblázat +common#:#obj_pecd#:#Kód +common#:#obj_pech#:#Fogadóórák +common#:#obj_pecl#:#Oszlopos elrendezés +common#:#obj_peclp#:#Vágólap +common#:#obj_pecom#:#Kompetenciák +common#:#obj_pecrs#:#Kurzus +common#:#obj_pecrt#:#Tanúsítvány +common#:#obj_pecs#:#Tartalom-építőelem +common#:#obj_pedt#:#Adattábla +common#:#obj_pefl#:#Fájllista +common#:#obj_peim#:#Interaktív média +common#:#obj_pelh#:#Tanulási történelem +common#:#obj_pemed#:#Kép/Hang/Videó +common#:#obj_pemp#:#Térkép +common#:#obj_pepd#:#Személyes adat +common#:#obj_pepe#:#Bővítményelem +common#:#obj_pepl#:#Oldallista +common#:#obj_peplh#:#Helyőrzők +common#:#obj_pequ#:#Kérdések +common#:#obj_perl#:#Erőforráslista +common#:#obj_pesc#:#Fejezet +common#:#obj_petmp#:#Oldalsablon +common#:#obj_peusr#:#Felhasználó +common#:#obj_pg#:#Lap +common#:#obj_poll#:#Szavazás +common#:#obj_poll_dupliate:#:#Szavazások másolása +common#:#obj_poll_duplicate#:#Szavazás másolása +common#:#obj_prg#:#Képzési program +common#:#obj_prg_duplicate#:#Képzési program másolása +common#:#obj_prg_select#:#-- Válasszon egy Képzési programot -- +common#:#obj_prgr#:#Képzésiprogram-link +common#:#obj_prgrs#:#Képzésiprogram-linkek +common#:#obj_prgs#:#Képzési programok +common#:#obj_prgs_desc#:#Képzési program kezelése +common#:#obj_prss#:#Személyes erőforrások kezelése +common#:#obj_prss_desc#:#Személyes erőforrások beállításai +common#:#obj_prtf#:#Portfólió +common#:#obj_prtt#:#Portfólió sablon +common#:#obj_prtt_duplicate#:#Portfólió sablon másolása +common#:#obj_ps#:#Adatvédelem és biztonság +common#:#obj_ps_desc#:#Adatvédelem és biztonság globális konfigurálása +common#:#obj_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény +common#:#obj_qpl_duplicate#:#Tesztkérdésgyűjtemény másolása +common#:#obj_qpl_select#:#-- Válasszon egy tesztkérdésgyűjteményt -- +common#:#obj_rcat#:#ECS kategória +common#:#obj_rcrs#:#ECS-kurzus +common#:#obj_recf#:#Helyreállított objektumok +common#:#obj_recf_desc#:#Rendszerellenőrzés során helyreállított objektumok +common#:#obj_rep#:#Tartalomtár +common#:#obj_reps#:#Tartalomtár +common#:#obj_reps_desc#:#Tartalomtár általános beállításai +common#:#obj_rfil#:#ECS fájl +common#:#obj_rglo#:#ECS fogalomtár +common#:#obj_rgrp#:#ECS csoport +common#:#obj_rlm#:#ECS tananyag +common#:#obj_role#:#Szerepkör +common#:#obj_rolf#:#Szerepkörök +common#:#obj_rolf_desc#:#Szerepkörök kezelése +common#:#obj_rolf_local#:#Helyi szerepkörök +common#:#obj_rolf_local_desc#:#Objektum helyi szerepeit tartalmazza. +common#:#obj_rolt#:#Szerepkörminta +common#:#obj_root#:#Tartalomtár - kezdőlap +common#:#obj_rtst#:#ECS teszt +common#:#obj_rwik#:#ECS wiki +common#:#obj_sahs#:#SCORM-tananyag +common#:#obj_sahs_duplicate#:#Tananyag másolása +common#:#obj_sco#:#SCO +common#:#obj_scov#:#SCORM Tanúsítvány +common#:#obj_seas#:#Keresés +common#:#obj_seas_desc#:#Keresési beállítások kezelése +common#:#obj_serv#:#Szerver +common#:#obj_serv_desc#:#A szerver beállításai +common#:#obj_sess#:#Esemény +common#:#obj_sess_duplicate#:#Esemény másolása +common#:#obj_skmg#:#Kompetenciamenedzsment +common#:#obj_skmg_desc#:#Kompetenciák és kompetenciakategóriák kezelése +common#:#obj_spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény +common#:#obj_st#:#Fejezet +common#:#obj_stus#:#Gyorslink +common#:#obj_stus_desc#:#Gyorslink globális beállításai +common#:#obj_sty#:#Tartalomstílus +common#:#obj_stys#:#Stílus és elrendezés +common#:#obj_stys_desc#:#Stílusok és elrendezések rendszerbeállításainak kezelése +common#:#obj_svy#:#Kérdőív +common#:#obj_svy_duplicate#:#Kérdőív másolása +common#:#obj_svyf#:#Kérdőív +common#:#obj_svyf_desc#:#Kérdőív rendszerbeállításai +common#:#obj_sysc#:#Rendszerellenőrzés +common#:#obj_sysc_desc#:#Rendszerellenőrző és -javító eszközök +common#:#obj_tags#:#Címkézés +common#:#obj_tags_desc#:#Címkézési tulajdonság beállításai +common#:#obj_tala#:#Megbeszélési sablonok +common#:#obj_tala_desc#:#Megbeszélési sablonok +common#:#obj_tals#:#Beosztotti megbeszéléssorozat +common#:#obj_talt#:#Megbeszélési sablon +common#:#obj_task#:#Feladat +common#:#obj_tax#:#Taxonómia +common#:#obj_taxf#:#Taxonómiák +common#:#obj_tool_setting_calendar#:#Naptár megjelenítése +common#:#obj_tool_setting_calendar_active#:#Naptár +common#:#obj_tool_setting_calendar_active_info#:#A naptár elérhető. +common#:#obj_tool_setting_calendar_info#:#A ‘Naptár’ blokk megjelenik a ‘Tartalom’ lapon. +common#:#obj_tool_setting_custom_metadata#:#Egyéni metaadat +common#:#obj_tool_setting_custom_metadata_info#:#A ‘Metaadat’ lapon egyéni metaadatok hozhatók létre. +common#:#obj_tool_setting_news#:#Hírek megjelenítése +common#:#obj_tool_setting_news_info#:#A ‘Hír’ blokk megjelenik a ‘Tartalom’ lapon. +common#:#obj_tos#:#Szolgáltatási feltételek +common#:#obj_tos_desc#:#Szolgáltatási feltételek beállításai +common#:#obj_trac#:#Statisztikák és tanulási haladás +common#:#obj_trac_desc#:#Statisztikák és tanulási haladás beállításai és áttekintése +common#:#obj_tst#:#Teszt +common#:#obj_tst_duplicate#:#Teszt másolása +common#:#obj_tstv#:#Teszt tanúsítványa +common#:#obj_type#:#Objektumtípus +common#:#obj_user#:#Felhasználó +common#:#obj_usr#:#Felhasználó +common#:#obj_usrf#:#ILIAS-fiókok +common#:#obj_usrf_desc#:#ILIAS-fiókok kezelése +common#:#obj_wbdv#:#WebDAV +common#:#obj_wbdv_desc#:#A WebDAV beállításai. +common#:#obj_wbrs#:#Weblinkek +common#:#obj_wbrs_desc#:#Weblinkek általános beállításai +common#:#obj_webr#:#Weblink +common#:#obj_webr_duplicate#:#Weblink-gyűjtemény másolása +common#:#obj_wfld#:#Mappa +common#:#obj_wiki#:#Wiki +common#:#obj_wiki_duplicate#:#Wiki másolása +common#:#obj_wiks#:#Wiki +common#:#obj_wiks_desc#:#Wiki globális beállításai +common#:#object#:#Objektum +common#:#object_added#:#Az objektumot sikeresen hozzáadta. +common#:#object_copy_in_progress#:#Másolás megkezdve. +common#:#object_duplicated#:#Az objektumot sikeresen lemásolta. +common#:#object_id#:#Objektum-ID +common#:#object_imported#:#Az objektumot sikeresen importálta. +common#:#object_list#:#Objetumok felsorolása +common#:#objects#:#Objektumok +common#:#objf#:#Objektumdefiníciók +common#:#objs_bibl#:#Bibliográfiák +common#:#objs_blog#:#Blogok +common#:#objs_book#:#Foglalásgyűjtemények +common#:#objs_cat#:#Kategóriák +common#:#objs_catr#:#Kategórialink +common#:#objs_chtr#:#Csevegőszoba +common#:#objs_cmix#:#xAPI/cmi5-objektum +common#:#objs_copa#:#Tartalomlapok +common#:#objs_crs#:#Kurzusok +common#:#objs_crsr#:#Kurzuslink +common#:#objs_dcl#:#Adatgyűjtések +common#:#objs_etal#:#Munkavállói megbeszélések +common#:#objs_exc#:#Beadandó feladatok +common#:#objs_file#:#Fájlok +common#:#objs_fold#:#Mappák +common#:#objs_frm#:#Fórumok +common#:#objs_glo#:#Fogalomtárak +common#:#objs_grp#:#Csoportok +common#:#objs_grpr#:#Csoportlinkek +common#:#objs_htlm#:#HTML-tananyagok +common#:#objs_iass#:#Személyes értékelések +common#:#objs_itgr#:#Objektumcsoportok +common#:#objs_lm#:#ILIAS-tananyagok +common#:#objs_lres#:#Tananyagok +common#:#objs_lso#:#Tanulási sorok +common#:#objs_lti#:#LTI-Fogyasztók +common#:#objs_mail#:#Levelek +common#:#objs_mcst#:#Médiasugárzások +common#:#objs_mep#:#Médiagyűjtemény +common#:#objs_orgu#:#Szervezeti egységek +common#:#objs_poll#:#Szavazások +common#:#objs_prg#:#Képzési programok +common#:#objs_prgr#:#Képzésiprogram-link +common#:#objs_prtf#:#Portfóliók +common#:#objs_prtt#:#Portfólió sablonok +common#:#objs_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény +common#:#objs_qst#:#Kérdések +common#:#objs_rcat#:#ECS kategória +common#:#objs_rcrs#:#ECS-kurzusok +common#:#objs_rfil#:#ECS fájlok +common#:#objs_rglo#:#ECS fogalomtárak +common#:#objs_rgrp#:#ECS csoportok +common#:#objs_rlm#:#ECS tananyagok +common#:#objs_role#:#Szerepkörök +common#:#objs_rolf#:#Szerepkörmappák +common#:#objs_rtst#:#ECS tesztek +common#:#objs_rwik#:#ECS wikik +common#:#objs_sahs#:#SCORM-tananyagok +common#:#objs_sess#:#Események +common#:#objs_skee#:#Kompetencia-fák +common#:#objs_spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény +common#:#objs_st#:#Fejezetek +common#:#objs_svy#:#Kérdőívek +common#:#objs_tala#:#Megbeszéléssablonok +common#:#objs_talt#:#Megbeszéléssablonok +common#:#objs_tst#:#Tesztek +common#:#objs_webr#:#Weblinkek +common#:#objs_wiki#:#Wikik +common#:#of#:#összesen: +common#:#offline#:#offline +common#:#offline_mode#:#Offline használat +common#:#ok#:#Rendben +common#:#old#:#Régi +common#:#omit#:#Kihagy +common#:#omit_all#:#Összeset kihagy +common#:#on_waiting_list#:#Ön várólistán van +common#:#online#:#Online +common#:#online_time#:#Online töltött idő (NN:ÓÓ:PP:MM) +common#:#only_active#:#Csak aktív +common#:#only_inactive#:#Csak inaktív +common#:#open#:#Kinyitni +common#:#operation#:#Művelet +common#:#optimize#:#Optimalizálás +common#:#option#:#Beállítás +common#:#optional_filter_hint#:#Kapcsolja be valamelyik választható szűrőt. +common#:#optional_filters#:#Választható szűrők +common#:#options#:#Beállítások +common#:#order_by#:#Sorrend: +common#:#order_by_date#:#Dátum alapján +common#:#org_op_access_enrolments#:#Kurzustagság-állapot megjelenítése +common#:#org_op_manage_members#:#Alárendelt tagok kezelése +common#:#org_op_read_learning_progress#:#Alárendelt felhasználók tanulási haladásának megjelenítése +common#:#org_permission_settings#:#Szervezeti egység pozícióinak jogosultságai +common#:#org_units#:#Szervezeti egységek +common#:#organization#:#Szolgáltató +common#:#other#:#További adatok +common#:#overview#:#Áttekintés +common#:#overwrite#:#Felülírás +common#:#owner#:#Tulajdonos +common#:#owner_updated#:#A tulajdonost sikeresen módosította. +common#:#page#:#Lap +common#:#page_count#:#Oldalszám +common#:#page_layout#:#Lapelrendezés +common#:#page_layouts#:#Lapelrendezések +common#:#pagination_label_x_of_y#:#%1$d / %2$d oldal +common#:#parameter#:#Paraméter +common#:#parse#:#Szövegszerkezet elemzés +common#:#participate#:#Feliratkozás +common#:#passed#:#Sikeresen teljesítette +common#:#passwd#:#Jelszó +common#:#passwd_generation#:#Jelszógenerálás +common#:#passwd_invalid#:#Az új jelszó nem megfelelő. Csak a következő karakterek használhatók (min. 6 karakter): A-Z a-z 0-9 _.-+?#*@!$%~ +common#:#passwd_not_match#:#A begépelt nem illeszkedik az új jelszóra. Adja meg ismét az új jelszót! +common#:#passwd_wrong#:#A megadott jelszó hibás. +common#:#password#:#Jelszó +common#:#password_allow_chars#:#Engedélyezett karakter: %s +common#:#password_assistance_info#:#Az ‘Elfelejtette jelszavát?’ szövegű link jelenik meg az ILIAS bejelentkező képernyőjén. A felhasználók a link segítségével új jelszót adhatnak meg ILIAS-fiókjukhoz rendszergazdai segítség igénybevétele nélkül. +common#:#password_change_on_first_login_demand#:#Kezdeti jelszavát meg kell változtatnia mielőtt megkezdi az ILIAS használatát! +common#:#password_contains_invalid_chars#:#A jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz +common#:#password_contains_parts_of_login_err#:#A jelszó tartalmazza a felhasználóneved. Másik jelszót adj meg. +common#:#password_empty#:#A jelszó nem lehet üres! +common#:#password_expired#:#Jelszava lejárt, meg kell, hogy változtassa, mert az utolsó módosítás %s nappal ezelőtt történt. +common#:#password_multiple_errors#:#A többszörös kritériumok nem teljesülnek: +common#:#password_must_chars_and_numbers#:#A jelszó tartalmazzon karaktereket és számokat. +common#:#password_must_contain_lcase_chars#:#A jelszónak legalább %s kisbetűt kell tartalmaznia. +common#:#password_must_contain_ucase_chars#:#A jelszónak legalább %s nagybetűt kell tartalmaznia. +common#:#password_must_special_chars#:#A jelszó tartalmazzon speciális karaktereket. +common#:#password_to_long#:#A jelszó legfeljebb %s karakter hosszú lehet. +common#:#password_to_short#:#A jelszó legalább %s karakter hosszú legyen. +common#:#paste#:#Beillesztés +common#:#pasteChapter#:#Beillesztés +common#:#pastePage#:#Beillesztés +common#:#paste_clipboard_items#:#Beillesztés +common#:#path#:#Elérési útvonal +common#:#path_not_set#:#Az útvonal nincs beállítva. +common#:#path_to_convert#:#Útvonal konvertáláshoz +common#:#path_to_htmldoc#:#Útvonal HTML-dokumentumhoz +common#:#path_to_java#:#Útvonal Java-hoz +common#:#path_to_unzip#:#Útvonal UnZIP-hez +common#:#path_to_zip#:#Útvonal ZIP-hez +common#:#pathes#:#Útvonalak +common#:#pd_items_news#:#Személyes objektumok híreit beleértve +common#:#pdf_export#:#PDF-export +common#:#perm_settings#:#Jogosultságok +common#:#perma_link#:#Állandó link +common#:#perma_link_copied#:#Az erre az oldalra mutató linket a vágólapra másolta +common#:#permission#:#Jogosultság +common#:#permission_denied#:#Hozzáférés elutasítva. +common#:#permission_settings#:#Jogosultságok beállítása +common#:#person_title#:#Név előtag +common#:#personal_data#:#Személyes adatok +common#:#personal_picture#:#Fénykép +common#:#personal_profile#:#Profil és adatvédelem +common#:#personal_resources#:#Személyes erőforrások +common#:#personal_settings#:#Beállítások +common#:#personalise_date_time#:#Dátum és idő beállításainak személyre szabása +common#:#persons#:#Személyek +common#:#pg_add#:#Lap létrehozása +common#:#pg_new#:#Új lap +common#:#phone#:#Telefon +common#:#phone_home#:#Telefon - otthoni +common#:#phone_mobile#:#Telefon - mobil +common#:#phone_office#:#Telefon - munkahelyi +common#:#phrase#:#Választípus +common#:#please_choose#:#--- Válasszon --- +common#:#please_enter_target#:#Adjon meg célt. +common#:#please_enter_title#:#Adjon meg címet. +common#:#please_select#:#-- Válasszon -- +common#:#please_select_a_delivered_file_to_delete#:#Legalább egy átadott fájlt ki kell választani a törléshez. +common#:#please_select_a_delivered_file_to_download#:#Legalább egy átadott fájlt ki kell választania a letöltéshez. +common#:#please_wait#:#Kérem, várjon… +common#:#port#:#Port +common#:#portfolio#:#Portfólió +common#:#pos_bottom#:#Alulra +common#:#pos_left#:#Balra +common#:#pos_right#:#Jobbra +common#:#pos_top#:#Fel +common#:#position#:#Pozíció +common#:#position_permission_settings#:#Szervezeti egység alapú jogosultságok +common#:#precondition#:#Előfeltétel +common#:#precondition_not_accessible#:#Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal ezen elemek előfeltételeinek megtekintéséhez. +common#:#precondition_required_itemlist#:#Kötelező előfeltétel +common#:#precondition_toggle#:#Ennek az objektumnak az eléréséhez teljesítendő előfeltételek +common#:#preconditions#:#Előfeltételek +common#:#preconditions_obligatory_hint#:#Teljesítenie kell az alábbi előfeltételeket +common#:#preconditions_optional_hint#:#Az alábbi előfeltételekből %s darabot kell teljesítenie +common#:#predefined_template#:#Előre definiált szerepsablon +common#:#preferences#:#Beállítások +common#:#presentation_table_more#:#Több megjelenítése +common#:#preview#:#Előnézet +common#:#preview_create#:#Előnézet létrehozása +common#:#preview_delete#:#Előnézet törlése +common#:#preview_image_size#:#Előnézeti képek mérete +common#:#preview_learner_info#:#A kurzus- és csoportvezető a tagok nézetből is megtekintheti a tartalmat. +common#:#preview_loading#:#Előnézet betöltése… +common#:#preview_none#:#Előnézet (még nem készült el) +common#:#preview_not_possible#:#Előképek előállítása jelenleg nem lehetséges, kérem, olvassa el a dokumentációt: %s. +common#:#preview_renderers#:#Előképrenderelők +common#:#preview_settings#:#Fájlelőnézet +common#:#preview_show#:#Előnézet megjelenítése +common#:#preview_status_creating#:#Készül az előnézet. Ez egy kis időt igénybe vehet… +common#:#preview_status_deleting#:#Előnézet törlése… +common#:#preview_status_failed#:#Előnézet készítése sikertelen. +common#:#preview_status_missing#:#Nincs előnézet ehhez a fájlhoz. +common#:#preview_status_pending#:#Az előnézet még nem készült el. Próbálja később. +common#:#previous#:#Előző +common#:#prg_copy_threads_info#:#Válassza ki a Képzési program mely elemit másolja, linkeli vagy hagyja figyelmen kívül. +common#:#prg_wizard_page#:#Képzési program másolása (2/2 lépés) +common#:#prgr_add#:#Képzési program link hozzáadása +common#:#prgr_edit_info#:#Kérem, válasszon egy képzési programot az új link elkészítéséhez. +common#:#prgr_new#:#Képzési programra mutató link létrehozása +common#:#prgr_settings#:#Képzési program link beállításai +common#:#print#:#Nyomtatás +common#:#print_view#:#Nyomtatási nézet +common#:#private_notes#:#Privát jegyzeteim +common#:#pro#:#Pozitívum +common#:#proceed#:#Folytatás +common#:#profile#:#Adatok +common#:#profile_changed#:#Adatai módosultak +common#:#profile_incomplete#:#Adatai hiányosak. Adjon meg minden kötelező adatot. +common#:#profile_of#:#Adatai: +common#:#properties#:#Tulajdonságok +common#:#proxy#:#Proxy-Server +common#:#proxy_connectable#:#A kapcsolat létrejött. +common#:#proxy_host#:#Kiszolgáló +common#:#proxy_host_info#:#Adjon meg egy kiszolgálót. +common#:#proxy_not_connectable#:#Az ILIAS nem tud kapcsolatot létrehozni az adott proxy-hoz. +common#:#proxy_port#:#Port +common#:#proxy_port_info#:#Adjon meg egy portot 0 és 65535 között, például 8080. +common#:#proxy_port_numeric#:#A portnak 0 és 65535 közötti számértéknek kell lennie. +common#:#proxy_socket_error#:#Socket hiba: %s +common#:#proxy_status#:#Proxy +common#:#proxy_status_info#:#Proxy használatához az ILIAS-ban (például webhírforráshoz vagy weblinkek ellenőrzéséhez) kapcsolja be a fenti jelölőnégyzetet. +common#:#ps_export_scorm#:#Személyes adat a protokolladatban +common#:#ps_password_lowercase_chars_num#:#Kisbetűk +common#:#ps_password_lowercase_chars_num_info#:#Adja meg, a jelszónak hány kisbetűt kell tartalmaznia. 0 esetén nincs ilyen elvárás. +common#:#ps_password_must_not_contain_loginame#:#Felhasználónév megakadályozás a jelszóban +common#:#ps_password_must_not_contain_loginame_info#:#A jelszó nem tartalmazhatja a felhasználónevet. +common#:#ps_password_uppercase_chars_num#:#Nagybetűk +common#:#ps_password_uppercase_chars_num_info#:#Adja meg, a jelszónak hány nagybetűt kell tartalmaznia. 0 esetén nincs ilyen elvárás. +common#:#pub_section#:#Nyilvános terület +common#:#pub_section_info#:#A rendszer részei (például Tartalomtár, magánterület, felhasználói profilok) bejelentkezés nélkül elérhetőek az internetről. Az ‘Anonymous’ szerepkör jogosultságai határozzák meg a Tartalomtár objektumainak elérhetőségét. +common#:#public#:#nyilvános +common#:#public_notes#:#Nyilvános jegyzetek +common#:#public_profile#:#Profil +common#:#public_room#:#Nyilvános csevegőszoba +common#:#purpose#:#Cél +common#:#qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény +common#:#qpl_add#:#Tesztkérdésgyűjtemény létrehozása +common#:#qpl_new#:#Új tesztkérdésgyűjtemény +common#:#query_data#:#Adatok lekérdezése +common#:#question#:#Kérdés +common#:#question_message#:#Kérdés +common#:#quit#:#Kilépés +common#:#quote#:#Idézet +common#:#read#:#Olvasási hozzáférés +common#:#readcount_anonymous_users#:#Ennyiszer tekintette meg bejelentkezés nélküli felhasználó +common#:#readcount_users#:#Ennyiszer tekintette meg bejelentkezett felhasználó +common#:#recipient#:#Címzett +common#:#reference_deleted#:#A végcél nem érhető el +common#:#reference_of#:#Hivatkozása: +common#:#referral_comment#:#Honnan szerzett tudomást az ILIAS-ról +common#:#refresh#:#Frissítés +common#:#refresh_languages#:#Összes nyelv frissítése +common#:#refuse#:#Visszautasítás +common#:#reg_account_confirmation_successful#:#ILIAS-fiókját aktiválták. +common#:#reg_delete_expired_pending_registrations#:#Lejárt, függőben lévő regisztrációk törlése +common#:#reg_delete_expired_pending_registrations_desc#:#Törli az összes olyan ILIAS fiókot, amelyet e-mailben történő visszaigazolással történő regisztráció után nem erősítettek meg. +common#:#reg_goto_parent_membership_info#:#Csak tagok érhetik el a célobjektumot. +common#:#reg_mail_body_2_confirmation#:#A link csak eddig működik: %s, után az elejéről kell kezdenie a regisztrációs folyamatot. +common#:#reg_mail_body_3_confirmation#:#Ha ez a levél nem jelent Önnek semmit, lehet hogy valaki más is belépett az Ön postafiókjába szándékosan vagy véletlenül. Kérjük, tekintse semmisnek ezt a levelet! +common#:#reg_mail_body_forgot_password_info#:#Ehhez az ILIAS-fiókhoz új jelszó kéréséhez használja a bejelentkező képernyőn található ‘Elfelejtette jelszavát?’ linket. +common#:#reg_mail_body_salutation#:#Tisztelt +common#:#reg_mail_body_text1#:#üdvözöljük ILIAS e-learning rendszerünkben! +common#:#reg_mail_body_text2#:#Az ILIAS-t az alábbi adatokkal érheti el: +common#:#reg_mail_body_text3#:#További felhasználói adatai: +common#:#reg_mail_subject#:#Bejelentkezési adatai +common#:#reg_mail_subject_confirmation#:#Visszaigazoló link +common#:#reg_passwd_via_mail#:#Jelszavát e-mail címére fogjuk elküldeni. +common#:#register#:#Regisztráció +common#:#register_notification#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ jelezte részvételi szándékát ‘%s’ eseményre. +common#:#registered_since#:#Regisztráció kezdete +common#:#registered_user#:#regisztrált felhasználó +common#:#registered_users#:#regisztrált felhasználó +common#:#registration#:#Regisztráció +common#:#related_to#:#Kapcsolódik ehhez: +common#:#remove#:#Eltávolítás +common#:#remove_entries#:#Bejegyzések eltávolítása +common#:#remove_translation#:#Fordítás eltávolítása +common#:#rename#:#Átnevezés +common#:#rename_file#:#Fájl átnevezése +common#:#renderer_supported_file_types#:#Támogatott fájltípusok +common#:#renderer_supported_repo_types#:#Támogatott Tartalomtár-típusok +common#:#renderer_type_builtin#:#Beépített +common#:#rep_main_page#:#Kezdőlap +common#:#rep_main_page_logo_alt#:#ILIAS logó - a kezdőoldalra +common#:#repeat_scan#:#Víruskeresés ismétlése… +common#:#repeat_scan_failed#:#Ismételt keresés sikertelen. +common#:#repeat_scan_succeded#:#Ismételt keresés sikerült. +common#:#replace_file#:#Fájl cseréje +common#:#reply#:#Válasz +common#:#report_accessibility_issue#:#Hozzáférési probléma jelzése +common#:#report_accessibility_link#:#Bejelentett link: +common#:#report_accessibility_link_mailto#:#Bejelentett%20link: +common#:#repository#:#Tartalomtár +common#:#repository_admin#:#Tartalomtár-lomtár +common#:#repository_admin_desc#:#Tartalomtár objektumaira jogosultságok beállítása, objektumok visszaállítása vagy eltávolítása a rendszer lomtárából +common#:#require_email#:#E-mail kötelező +common#:#require_gender#:#Nem kötelező +common#:#require_hobby#:#Hobbi kötelező +common#:#require_matriculation#:#Törzskönyvi szám kötelező +common#:#require_referral_comment#:#Hivatkozó megjegyzés kötelező +common#:#required_field#:#Kötelező +common#:#res_links#:#Tartalomtár linkek +common#:#res_links_short#:#Linkek +common#:#reset#:#Alaphelyzetbe állítás +common#:#reset_filter#:#Szűrő törlése +common#:#resources#:#Források +common#:#right#:#Jog +common#:#rights#:#Jogok +common#:#role#:#Szerepkör +common#:#role_add_user#:#Felhasználó(k) szerepkörhöz adása +common#:#role_added#:#Sikeresen létrehozott egy szerepkört. +common#:#role_assignment#:#Szerep-összerendelés +common#:#role_assignment_updated#:#A szerep-összerendelést sikeresen frissítette. +common#:#role_edit#:#Szerepkör módosítása +common#:#role_mailto#:#Levél minden hozzárendelt felhasználónak +common#:#role_new#:#Új szerepkör +common#:#role_new_search#:#Új keresés +common#:#role_no_roles_selected#:#Válasszon ki egy szerepkört! +common#:#role_protect_permissions#:#Jogosultságok megvédése +common#:#role_protect_permissions_desc#:#Az objektum jogosultsági beállításai rendszerművelettel már nem módosíthatók evvel a szereppel. A rendszergazdák magasabb szinten továbbra is módosíthatják a jogosultságokat. +common#:#role_select_one_item#:#Egy objektumot válasszon! +common#:#role_sure_delete_desk_items#:#Biztos, hogy törli az alábbi munkaasztal-linkeket? +common#:#role_templates_only#:#Csak szerepkörminták +common#:#roles#:#Szerepkörök +common#:#roles_of_import_global#:#Importfájl globális szerepei +common#:#roles_of_import_local#:#Importfájl helyi szerepei +common#:#rolf#:#Szerepkörök +common#:#rolf_added#:#Sikeresen létrehozott egy szerepkörmappát. +common#:#rolf_create_role#:#Új szerepkör létrehozása +common#:#rolf_create_rolt#:#Új szerepkörminta létrehozása +common#:#rolf_delete#:#Szerepkörök / szerepkörminták törlése +common#:#rolf_edit_permission#:#Jogosultsági beállítások változtatása +common#:#rolf_edit_userassignment#:#Szerepkör és felhasználó összerendelésének változtatása +common#:#rolf_read#:#Olvasási elérés szerepkörökhöz / szerepkörmintákhoz +common#:#rolf_visible#:#Szerepkörök / szerepkörminták láthatók +common#:#rolf_write#:#Szerepkörök / szerepkörminták alapértelmezett jogosultsági beállításainak módosítása +common#:#rolt#:#Szerepkörminta +common#:#rolt_added#:#Sikeresen létrehozott egy szerepkörmintát. +common#:#rolt_edit#:#Szerepkörminta módosítása +common#:#rolt_new#:#Új szerepkörminta +common#:#row#:#sor +common#:#rows#:#Sorok +common#:#rpc_pdf_font#:#Betűtípusok +common#:#rpc_pdf_font_info#:#PDF fájlok generáláshoz további betűtípusok. A ‘Helvetica’ és a ‘unifont’ betűtípusoktól eltérőket az ILIAS szerverre telepíteni kell. +common#:#rpc_pdf_generation#:#PDF-Generálás +common#:#sad#:#Szomorú +common#:#sahs#:#SCORM-tananyag +common#:#sahs_added#:#Sikeresen létrehozott egy SCORM-tananyagot. +common#:#sahs_export_file#:#ILIAS XML export fájl (.zip) +common#:#sahs_export_file_info#:#Ezt a beállítást olyan ZIP-fájl esetén használja, amelyet közvetlenül az ILIAS-ból exportáltak. A fájl általában hasonló nevű: 1675257903__4105__sahs_132295.zip. +common#:#sahs_insert_chap_from_clip#:#Fejezetek beillesztése vágólapról +common#:#sahs_insert_page_from_clip#:#Lapok beillesztése vágólapról +common#:#sahs_insert_sco_from_clip#:#SCO-k beillesztése vágólapról +common#:#sahs_new#:#Új tananyag létrehozása +common#:#salutation#:#Megszólítás +common#:#salutation_f#:#Asszony +common#:#salutation_m#:#Úr +common#:#salutation_n#:#Nincs megszólítás +common#:#saml_log_in#:#Közvetlen bejelentkezés +common#:#saml_login_form_info_txt#:#A ‘Közvetlen bejelentkezés’ gomb használatával felhasználónév és jelszó megadás nélkül jelentkezhet be. +common#:#saml_login_form_txt#:#Bejelentkezés az ILIAS-ba SAML-en keresztül +common#:#save#:#Mentés +common#:#save_and_back#:#Mentés és vissza +common#:#save_message#:#Mentés piszkozatként +common#:#save_params_for_cron#:#Paraméterek mentése az ütemezett feladathoz +common#:#save_refresh#:#Mentés és frissítés +common#:#save_return#:#Mentés és vissza +common#:#save_settings#:#Beállítások mentése +common#:#save_user_related_data#:#Felhasználó hozzáféréssel kapcsolatos adatainak mentése +common#:#saved_successfully#:#Módosításait sikeresen mentette. +common#:#saving#:#Mentés… +common#:#scope#:#Hatókör +common#:#scorm_create_export_file_html#:#Exportfájl létrehozása (HTML) +common#:#scorm_create_export_file_pdf#:#Exportfájl létrehozása (PDF) +common#:#scorm_create_export_file_scrom12#:#Exportfájl létrehozása (SCORM 1.2) +common#:#scorm_create_export_file_scrom2004#:#Exportfájl létrehozása (SCORM 2004 3rd Edition) +common#:#scorm_create_export_file_scrom2004_4th#:#Exportfájl létrehozása (SCORM 2004 4th Edition) +common#:#scorm_login_as_learner_id#:#SCORM 2004: ILIAS felhasználónév legyen a cmi.learner_id +common#:#scorm_login_as_learner_id_info#:#Felhasználó-ID helyett a felhasználónév lesz a cmi.learner_id. +common#:#scorm_lp_auto_activate#:#Tanulási haladás alapértelmezett beállítása +common#:#scorm_lp_auto_activate_info#:#A tanulási haladás alapértelmezetten beállítása SCORM-tananyaghoz az, hogy az új SCORM-tananyag hozzáadása esetén annak tanulási haladási beállítása ‘Kiválasztott SCORM-elemek’ lesz oly módon, hogy az összes SCO-elem bekerül a tanulási haladás meghatározói közé. Ez a beállítás SCORM-tananyagonként módosítható. +common#:#scorm_new#:#SCORM-tananyag létrehozása (szerzői mód) +common#:#scorm_without_session#:#SCORM 2004: munkamenet nélkül lehetséges az adattárolás +common#:#scorm_without_session_info#:#Az ILIAS munkamenet lejárta után is biztosítva van az SCORM 2004 tanulási adatok tárolása. SCORM 1.2 esetén a munkamenet nélküli tárolás mindig biztosított. +common#:#search#:#Keresés +common#:#search_active#:#Beleértve az aktív felhasználókat +common#:#search_at_current_position#:#A jelenlegi helyen +common#:#search_engine#:#Keresőbarát URL-ek +common#:#search_for#:#Keresendő +common#:#search_globally#:#Összes tartalom +common#:#search_in#:#Keresés helye +common#:#search_inactive#:#Beleértve az inaktív felhasználókat +common#:#search_new#:#Új keresés +common#:#search_result#:#Keresési találat +common#:#search_results#:#Keresési találatok +common#:#search_user#:#Felhasználó keresése +common#:#search_users#:#Felhasználók keresése +common#:#seas_max_hits#:#Találatok maximális száma +common#:#seas_max_hits_info#:#Adja meg, maximum hány találatot szeretne kapni. +common#:#seas_settings#:#Keresési beállítások +common#:#second#:#másodperc +common#:#second_email#:#Másodlagos e-mail cím +common#:#seconds#:#másodperc +common#:#sel_country#:#Ország +common#:#select#:#Kiválasztás +common#:#select_all#:#Összes kijelölése +common#:#select_at_least_one_object#:#Legalább egy objektumot jelöljön ki! +common#:#select_file#:#Fájl kiválasztása +common#:#select_file_from_computer#:#Válassza ki a fájlt a számítógépéről +common#:#select_files_from_computer#:#Válassza ki a fájlokat a számítógépéről +common#:#select_max_one_item#:#Kérem, csak egy elemet válasszon ki +common#:#select_object_to_link#:#Kérem, válassza ki a linkelni kívánt objektumot. +common#:#select_one#:#Kérem, válasszon egyet. +common#:#select_question_pool_info#:#Amennyiben az importálandó fájl kérdéseket tartalmaz, azokat a kiválasztott kérdésgyűjteménybe fogjuk importálni. +common#:#select_questionpool#:#Kérdések beszúrása ide: +common#:#selected#:#Kijelölve. +common#:#selected_files#:#Kiválasztott fájlok +common#:#selected_items#:#Kiválasztott objektumok +common#:#selected_items_back#:#Vissza +common#:#selected_languages_updated#:#A következő nyelveket sikeresen frissítette: +common#:#send#:#Mehet +common#:#send_mail#:#Levél küldése +common#:#sender#:#Feladó +common#:#sent#:#Elküldve +common#:#sequence#:#Sorrend +common#:#sequences#:#Sorrendek +common#:#server#:#Szerver +common#:#server_data#:#Szerveradatok +common#:#server_disabled#:#A csevegés inaktív +common#:#server_software#:#Szerverszoftver +common#:#sess#:#Esemény +common#:#sess_fixed_duration#:#Rögzített munkamenet időtartam +common#:#session_config#:#Munkamenet beállítások +common#:#session_config_maintenance_disabled#:#A kliens nem változtathatja meg a beállításokat +common#:#session_mail_subject_deletion#:#‘%s’ lejelentkezett ‘%s’ eseményről +common#:#session_mail_subject_entered#:#‘%s’ csatlakozott ‘%s’ eseményhez +common#:#session_mail_subject_registered#:#‘%s’ jelentkezett ‘%s’ eseményre +common#:#session_reminder#:#Munkamenet-emlékeztető +common#:#session_reminder_alert#:#Munkamenete lejár %1$s múlva, %2$s-kor. Kattintson az OK gombra, ha folytatni szeretné munkamenetét! Amennyiben a Mégsem gombra kattint, nem kap több emlékeztetőt jelenlegi munkamenete alatt. Üdvözlettel: %3$s. +common#:#session_reminder_default_lead_time_info#:#Meghatározza, hogy hány perccel a munkamenet lejárta előtt jelenjen meg emlékeztető a felhasználónak.
Kikapcsolt állapot értéke: ‘%s’. Az ajánlott érték: %s.
Jelenleg a munkamenet hossza: %s. +common#:#session_reminder_input#:#Munkamenet-emlékeztető (percben) +common#:#session_reminder_lead_time#:#Rendelkezésre álló idő +common#:#session_reminder_lead_time_info#:#Adja meg percben a munkamenet-emlékeztetőhöz a rendelkezésre álló időt. Az emlékeztető egy figyelmeztetést jelenít meg megadott idővel a munkamenet lejárta előtt. A javasolt érték 5 (perc).
A felhasználói munkamenet jelenlegi hossza %s. +common#:#session_reminder_session_duration#:#(Munkamenet időtartama: %s). +common#:#set#:#Beállítás +common#:#setSystemLanguage#:#Beállítás rendszernyelvnek +common#:#setUserLanguage#:#Beállítás saját felhasználói nyelvemnek +common#:#set_offline#:#Offline-ra állítás +common#:#set_online#:#Online-ra állítás +common#:#set_skin_does_not_exist#:#A Ön által kiválasztott skin már nem létezik. Személyes beállításai alatt választhat másikat vagy keresse fel a rendszergazdát. Jelenlegi választása: +common#:#set_style_does_not_exist#:#A Ön által kiválasztott rendszerstílus már nem létezik. Személyes beállításai alatt választhat másikat vagy keresse fel a rendszergazdát. Jelenlegi választása: +common#:#settings#:#Beállítások +common#:#settings_for_all_members#:#A tagokat automatikusan értesítjük +common#:#settings_per_users#:#Tagokat automatikusan értesítjük. Az összes tag saját magának kikapcsolhatja az értesítést. +common#:#settings_presentation_header#:#Megjelenítés +common#:#settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. +common#:#shib#:#Shibboleth +common#:#shib_active#:#Shibboleth-támogatás engedélyezése +common#:#shib_city#:#Város attribútum +common#:#shib_country#:#Ország attribútum +common#:#shib_data_conv#:#Abszolút elérési útvonal az adatmanipulációs API-hoz +common#:#shib_data_conv_warning#:#Az Ön által megadott adatmanipulációs API fájl nem olvasható. +common#:#shib_department#:#Osztály attribútuma +common#:#shib_email#:#E-mail cím attribútuma +common#:#shib_federation_name#:#Az Ön Shibboleth-szövetségének neve +common#:#shib_firstname#:#Családnév attribútuma +common#:#shib_gender#:#Nem attribútuma (‘n’, ‘m’ vagy ‘f’ kell, hogy legyen) +common#:#shib_general_login_instructions#:#%s keresztüli bejelentkezéshez kattintson a bejelentkezési gombra és válassza ki szervezetét a következő lapon.
Ha ezzel kapcsolatban kérdése van, keresse: +common#:#shib_general_wayf_login_instructions#:#Abban az esetben, ha nem csatlakozott a megadott szervezetekhez, és hozzá szeretne férni a szerver egy kurzusához, vegye fel a kapcsolatot: +common#:#shib_idp_list#:#Az azonosító-szolgáltatók felsorolása, amelyből a felhasználók az ILIAS bejelentkezési lapon választhatnak.
Az egyes sorokban vesszővel elválasztva a következő párnak kell szerepelnie: szolgáltató-azonosító IdP-je (lásd Shibboleth metaadatfájl) és IdP neve, mivel ezeket egy legördülő listában kell megjeleníteni.
Opcionálisan megadható egy harmadik paraméter is, a Shibboleth-munkamenet kezdeményező, amelyet abban az esetben kell használni, ha az Ön ILIAS-installációja többszörös szövetség része. +common#:#shib_institution#:#Intézmény attribútuma +common#:#shib_invalid_home_organization#:#Valós szervezetet válasszon! +common#:#shib_language#:#Nyelv attribútuma +common#:#shib_lastname#:#Utónév attribútuma +common#:#shib_login#:#Egyedi Shibboleth-attribútum +common#:#shib_login_button#:#Elérési útvonal egy Shibboleth bejelentkezési gomb képéhez, amely a felhasználókat a Shibboleth konfigurációban megadott WAYF-hez irányítja át. +common#:#shib_login_embedded_wayf#:#Testre szabott bejelentkezési terület tervezése +common#:#shib_login_embedded_wayf_description#:#Ha ezt a lehetőséget választja, bármilyen HTML-kódot használhat alább, a bejelentkezési utasítások szövegterületén. Használható beágyazott és saját JavaScript WAYF/Discovery Service, vagy létrehozhatja a bejelentkezési terület testre szabott tervét. +common#:#shib_login_external_wayf#:#Külső WAYF szolgáltatás használata +common#:#shib_login_internal_wayf#:#ILIAS WAYF szolgáltatás használata +common#:#shib_login_type#:#Szervezet kiválasztása +common#:#shib_matriculation#:#Attribútum a beiratkozási számhoz +common#:#shib_member_of#:#Tagja vagyok: +common#:#shib_phone_home#:#Otthoni telefonszám attribútuma +common#:#shib_phone_mobile#:#Mobil telefonszám attribútuma +common#:#shib_phone_office#:#Irodai telefonszám attribútuma +common#:#shib_select_home_organization#:#%s-n keresztüli hitelesítéshez válassza ki szervezetét a legördülő listából! +common#:#shib_settings_saved#:#A Shibboleth-beállításokat sikeresen mentett +common#:#shib_street#:#Utca attribútuma +common#:#shib_title#:#Cím attribútuma +common#:#shib_update#:#A mező módosítása a bejelentkezés alapján +common#:#shib_user_default_role#:#Shibboleth-felhasználókhoz rendelt alapértelmezett szerepkör +common#:#shib_zipcode#:#Irányítószám attribútuma +common#:#short_inst_name#:#Rövid cím +common#:#short_inst_name_info#:#Ez a cím fog megjelenni a böngésző fejléccím csíkjában. Ha nincs megadott érték, az ‘ILIAS’ kerül felhasználásra. +common#:#show#:#Megjelenítés +common#:#show_all_details#:#Összes részlet megjelenítése +common#:#show_content#:#Tartalom megjelenítése +common#:#show_details#:#Részletek megjelenítése +common#:#show_filter#:#Szűrő megjelenítése +common#:#show_hidden_sections#:#További információk megjelenítése » +common#:#show_list#:#Lista megjelenítése +common#:#show_members#:#Tagok megjelenítése +common#:#show_more#:#Több… +common#:#show_preview#:#Előnézet megjelenítése +common#:#show_users_online#:#Bejelentkezett felhasználók megjelenítése +common#:#show_who_is_online#:#Online felhasználók megjelenítése +common#:#side_frame#:#Oldalkeret +common#:#signature#:#Aláírás +common#:#size#:#Méret +common#:#skills#:#Kompetenciáim +common#:#skin_style#:#Alapértelmezett felület/stílus +common#:#smtp#:#SMTP +common#:#soap_connect_timeout#:#Kapcsolat megszakadása időtúllépés miatt +common#:#soap_connect_timeout_info#:#Maximális idő másodpercben, amíg a kapcsolódási kísérletet a SOAP-Webszolgáltatáshoz nem szakítjuk meg. +common#:#soap_user_administration#:#Kezelés SOAP-on keresztül +common#:#soap_user_administration_desc#:#Az ILIAS kezelhető SOAP-on keresztül. +common#:#soap_wsdl_path#:#WSDL útvonal +common#:#soap_wsdl_path_info#:#Adja meg a webszolgáltatásokhoz használandó ILIAS WSDL fájl útját. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, az alábbi útvonal lesz alapértelmezett: %s +common#:#sort#:#Rendezés +common#:#sort_ascending#:#Rendezés növekvő sorrendben +common#:#sort_ascending_long#:#Rendezés irányának módosítása növekvőre +common#:#sort_by_this_column#:#Rendezés erre az oszlopra +common#:#sort_descending#:#Rendezés csökkenő sorrendben +common#:#sort_descending_long#:#Rendezés irányának módosítása csökkenőre +common#:#sort_inherit_prefix#:#Alapértelmezett +common#:#sorting_asc#:#Növekvő +common#:#sorting_creation_header#:#Létrehozás ideje szerinti +common#:#sorting_creation_info#:#Az ebben a tárolóban lévő objektumokat a létrehozásuk ideje szerint rendezzük. +common#:#sorting_desc#:#Csökkenő +common#:#sorting_direction#:#Rendezés iránya +common#:#sorting_header#:#Tartalom rendezési beállítása +common#:#sorting_info_inherit#:#A rendezés típusát a szülő kurzustárolótól/csoporttárolótól vesszük át. +common#:#sorting_info_manual#:#Az ebben a tárolóban lévő objektumok sorrendjének kézi beállítása a Tartalom » Rendezés alatt módosítható. Továbbá kérjük, adja meg az új objektumok alapértelmezett rendezési szempontját. +common#:#sorting_info_title#:#Az objektumokat a címük szerint rendezzük. +common#:#sorting_manual_header#:#Kézi +common#:#sorting_save#:#Sorrend mentése +common#:#sorting_title_header#:#Cím szerinti +common#:#spacer#:#Térközállító +common#:#spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény +common#:#spl_add#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény létrehozása +common#:#spl_import#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény importálása +common#:#spl_new#:#Új kérdőívkérdés-gyűjtemény +common#:#ssl#:#SSL (HTTPS) +common#:#standard_fields#:#Standard mezők +common#:#startpage#:#ILIAS – Bejelentkezés +common#:#stat_selected#:#Kiválasztott +common#:#statistic#:#Statisztika +common#:#statistics#:#Statisztikák +common#:#status#:#Állapot +common#:#status_no_permission#:#Nincs hozzá jogosultsága +common#:#step#:#Lépés +common#:#street#:#Lakcím (utca, házszám) +common#:#structure#:#Struktúra +common#:#sty#:#Stílus +common#:#sub_request_deleted#:#Törölt tagsági kérelem +common#:#sub_request_saved#:#Mentett tagsági kérelem +common#:#subject#:#Tárgy +common#:#submit#:#Mehet +common#:#subobjects#:#Alobjektum +common#:#subscription#:#Felvétel +common#:#subtabs#:#Allapok +common#:#success_message#:#Sikeres üzenet +common#:#summary#:#Összefoglalás +common#:#sure_delete_selected_users#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott felhasználó(ka)t? +common#:#survey_defaults#:#Alapértelmezett beállítások kérdőívekhez +common#:#survey_unlimited_invitation#:#Mindenki meghívása +common#:#svy#:#Kérdőív +common#:#svy_add#:#Kérdőív létrehozása +common#:#svy_finished#:#Befejezte a kérdőív kitöltését. +common#:#svy_new#:#Új kérdőív +common#:#svy_not_finished#:#Elkedzte, de még nem fejezte be a kérdőív kitöltését. +common#:#svy_not_started#:#Még nem vett részt ennek a kérdőívnek a kitöltésében. +common#:#svy_run#:#Indítás +common#:#svy_warning_survey_not_complete#:#A kérdőívet még nem fejezte be. +common#:#switch_language#:#Nyelv módosítása +common#:#system#:#Rendszer +common#:#system_check#:#Rendszerellenőrzés +common#:#system_information#:#Rendszerinformációk +common#:#system_language#:#Rendszernyelv +common#:#system_styles#:#Rendszerstílusok +common#:#systemcheck_cron#:#Rendszerellenőrzés az ütemezett feladatban +common#:#systemcheck_cronform#:#Rendszerellenőrzés bekapcsolása az ütemezett feladatban +common#:#table_mail_import#:#Levél importálása +common#:#tabs#:#Tabok +common#:#tagging_my_tags#:#Saját címkéim +common#:#tags#:#Címkék +common#:#take_over_structure#:#Struktúra adaptálása +common#:#take_over_structure_info#:#A ZIP-fájlban levő mappák csoportokban és kurzusokban mappaként, különben kategóriaként jönnek létre. +common#:#tals_etal#:#Talk +common#:#talt_etal#:#Talk +common#:#target#:#Cél +common#:#tax#:#Taxonómia +common#:#tax_add#:#Taxonómia létrehozása +common#:#tax_new#:#Új taxonómia +common#:#term#:#Fogalom +common#:#test#:#Teszt +common#:#tests#:#Tesztek +common#:#textbox#:#Szövegdoboz +common#:#thread#:#Téma +common#:#thumbnail#:#Bélyegkép +common#:#tile_view#:#Csempenézet +common#:#time#:#Idő +common#:#time_limit#:#Hozzáférés +common#:#time_limit_add_time_limit_for_selected#:#Adjon meg egy időszakot a kiválasztott felhasználó(k)hoz +common#:#time_limit_from#:#Mettől (időkorlát) +common#:#time_limit_message#:#Üzenet (időkorlát) +common#:#time_limit_no_users_selected#:#Válasszon ki egy felhasználót! +common#:#time_limit_not_valid#:#Az időszak érvénytelen. +common#:#time_limit_reached#:#ILIAS-fiókja nem aktív. +common#:#time_limit_unlimited#:#Korlátlan (időkorlát) +common#:#time_limit_until#:#Meddig (időkorlát) +common#:#title#:#Cím +common#:#title_required#:#Adjon címet! +common#:#to#:#.. +common#:#to_client_list#:#Kliensek kiválasztása +common#:#today#:#Ma +common#:#toggleGlobalDefault#:#Globálisan alapértelmezett átkapcsolása +common#:#toggleGlobalFixed#:#Globálisan meghatározott átkapcsolása +common#:#toggle_dropdown#:#Legördülő váltása +common#:#toggle_off#:#KI +common#:#toggle_on#:#BE +common#:#tomorrow#:#Holnap +common#:#toolbar_more_actions#:#További műveletek +common#:#tools#:#Eszközök +common#:#top_of_page#:#Oldal tetejére +common#:#tos_accept_usr_agreement#:#Elfogadja a Szolgáltatási feltételeket? +common#:#tos_accept_usr_agreement_intro#:#Ezek az új Szolgáltatási feltételek, amit az ILIAS további használatához el kell fogadnia. Olvassa el figyelmesen a dokumentumot, és az oldal alján fogadja vagy utasítsa el. +common#:#tos_force_accept_usr_agreement#:#El kell fogadnia a Szolgáltatási feltételeket! +common#:#tos_no_agreement_description#:#Jelenleg nem érhető el Szolgáltatási feltételek. Kérem, keresse az üzemeltetőt. +common#:#tos_refuse_acceptance#:#A Szolgáltatási feltételek elutasítása +common#:#tos_usr_agreement#:#Szolgáltatási feltételek +common#:#tos_usr_agreement_footer_intro#:#Ön kinyilakoztatta, hogy beleegyezik a jelen Szolgáltatási feltételekbe. +common#:#tos_withdraw_consent_description#:#A Szerződési feltételekhez hozzájárulás visszavonása +common#:#tos_withdraw_consent_description_external#:#Kérem, jelentkezzen be újra az ILIAS-telepítésbe, hogy befejezze a Szolgáltatási feltételekhez való hozzájárulásának visszavonását. +common#:#tos_withdraw_consent_description_internal#:#Kérem, jelentkezzen be újra, hogy befejezze a Szolgáltatási feltételekhez való hozzájárulásának visszavonását. +common#:#tos_withdraw_consent_header#:#A Szerződési feltételekhez hozzájárulás visszavonása +common#:#tos_withdraw_consent_info#:#A Szerződési feltételekhez hozzájárulás visszavonása +common#:#tos_withdraw_consent_info_external#:#Kérem, tájékoztassa a hitelesítő rendszer üzemeltetőjét, hogy visszavonta hozzájárulását a Szolgátatási feltételekhez. +common#:#total#:#Összesen +common#:#tracking_settings#:#Beállítások +common#:#translation#:#Fordítás +common#:#trash#:#Lomtár +common#:#tree#:#Fa +common#:#tree_frame#:#Mappakeret +common#:#treeview#:#Oldalsáv megjelenítése +common#:#tst#:#Teszt +common#:#tst_add#:#Teszt létrehozása +common#:#tst_edit_questions#:#Kérdések módosítása +common#:#tst_history_read#:#Előzmények megtekintése +common#:#tst_new#:#Új teszt +common#:#tst_results#:#Teszteredmények +common#:#tst_run#:#Indítás +common#:#tst_user_not_invited#:#Nem vehet részt ebben a tesztben. +common#:#tst_warning_test_not_complete#:#A teszt még nincs kész. +common#:#tutors#:#Tutorok +common#:#txt_registered#:#Sikeresen regisztrált az ILIAS-ba. Bejelentkezhez kattintson a lenti gombra. +common#:#txt_registered_passw_gen#:#Sikeresen regisztrált az ILIAS-ba. Hamarosan kap egy e-mailt a generált jelszavával. +common#:#txt_submitted#:#Regisztrációkérését sikeresen elküldte az ILIAS-ba. Regisztrációkérését áttekintjük és hamarosan visszajelzünk. A regisztrációja aktiválásáig nem tudni bejelentkezni. +common#:#typ#:#Objektumtípus meghatározása +common#:#type#:#Típus +common#:#udf_added_field#:#Sikeresen létrehozott egy új mezőt. +common#:#udf_delete_sure#:#Biztos, hogy törli ezt a mezőt és minden hozzárendelt felhasználói adatot? +common#:#udf_duplicate_entries#:#Az értékeknek egyedieknek kell lenniük. +common#:#udf_field_deleted#:#Törölt mező +common#:#udf_name_already_exists#:#Ez a mezőnév már létezik. Válasszon egy másik nevet! +common#:#udf_required_requires_visib_reg#:#Ha a mező ‘kötelező’, akkor a ‘Látható a Regisztráció alatt’ opciót is be kell állítani +common#:#udf_type_date#:#Dátum +common#:#udf_type_datetime#:#Dátum és idő +common#:#udf_type_select#:#Kiválasztólista (egyválasztásos) +common#:#udf_type_text#:#Szövegmező (egysoros) +common#:#udf_type_textarea#:#Szövegterület (WYSIWYG) +common#:#udf_update_select_field#:#Kiválasztódoboz módosítása +common#:#udf_update_text_field#:#Szövegmező módosítása +common#:#udf_update_wysiwyg_field#:#Szövegterület (WYSIWYG) mező módosítása +common#:#uid#:#Felhasználói azonosító (UID) +common#:#ums_create_new_account#:#Új ILIAS-fiók létrehozása +common#:#ums_explanation#:#Külső bejelentkezésével nem tud csatlakozni ILIAS-fiókhoz. Az ILIAS emellett talált az Ön e-mail címével egy ILIAS-fiókot. Ha ez az Öné, jelentkezzen be ILIAS-jelszavával. +common#:#ums_explanation_2#:#Ha ez nem az Ön ILIAS-fiókja, válassza az ‘Új ILIAS-fiók létrehozása’ műveletet! +common#:#ums_explanation_3#:#Külső bejelentkezésével nem tud csatlakozni ILIAS-fiókhoz. Az ILIAS emellett több ILIAS-fiókot talált az Ön e-mail címével. Ha ezek közül valamelyik az Öné, jelentkezzen be ILIAS-jelszavával. +common#:#ums_explanation_4#:#Ha egyik sem az Ön ILIAS-fiókja, válassza az ‘Új ILIAS-fiók létrehozása’ műveletet! +common#:#unambiguousness#:#Egyedi jellemző +common#:#uncheck_all#:#Összes kijelölés megszüntetése +common#:#unchecked#:#Nem bejelölve +common#:#uninstall#:#Eltávolítás +common#:#uninstalled#:#eltávolítva. +common#:#unknown#:#ISMERETLEN +common#:#unparticipate#:#Leiratkozás +common#:#unread#:#olvasatlan +common#:#unzip#:#Unzip +common#:#up#:#Fel +common#:#update#:#Módosítás +common#:#update_applied#:#Frissítés alkalmazva +common#:#update_language#:#Nyelv frissítése +common#:#update_on_conflict#:#A beszúrási/frissítési művelet automatikusan észlelése +common#:#update_orgunits#:#Hozzárendelt szervezeti egységek frissítése +common#:#update_orgunits_desc#:#A ‘Szervezeti egység’ mező az összes ILIAS-fiókban módosul. +common#:#upload#:#Feltöltés +common#:#upload_error_file_not_found#:#Feltöltési hiba: a fájl nem található. +common#:#upload_ok#:#A feltöltés sikerült +common#:#upload_pending#:#Folyamatban +common#:#upload_settings#:#Fájlok feltöltési beállításai +common#:#upload_svg_rejection_message#:#Az SVG-fájl vélhetően rosszindulatú kódot tartalmaz, ezért nem dolgoztuk fel. +common#:#upload_svg_rejection_message_base64#:#A fájl base64 kódolású részeket tartalmaz. +common#:#upload_svg_rejection_message_elements#:#A fájl nem engedélyezettek vagy ismeretlen elemeket, attribútumokat tartalmaz. +common#:#upload_svg_rejection_message_foreign_object#:#A fájl idegen objektumkat tartalmaz. +common#:#upload_svg_rejection_message_script#:#A fájl script-elemeket tartalmaz. +common#:#uploaded_and_checked#:#A fájlt feltöltötte és sikeresen ellenőriztük. Elkezdheti importálását. +common#:#uploading#:#Feltöltés… +common#:#uri#:#URI +common#:#url#:#URL +common#:#url_not_found#:#A fájl nem található. +common#:#use_customized_instructions#:#Egyéni utasítások használata: +common#:#use_default_instructions#:#Alapértelmezett utasítások használata. +common#:#user#:#Felhasználó +common#:#user_activated#:#A felhasználót sikeresen jóváhagyta +common#:#user_added#:#Sikeresen létrehozott egy felhasználót. +common#:#user_assignment#:#Felhasználó-hozzárendelés +common#:#user_avatar#:#Profilkép +common#:#user_avatar_of#:#Profilkép - +common#:#user_cant_receive_mail#:#%1$s – a felhasználónak nem engedélyezett a levelezőrendszer használata. +common#:#user_comment#:#Felhasználói megjegyzés +common#:#user_deactivated#:#Felhasználót kikapcsolta +common#:#user_defined_fields#:#Felhasználó-definiált mezők +common#:#user_defined_list#:#Felhasználó-definiált adatmezők +common#:#user_deleted#:#Felhasználót sikeresen törölte. +common#:#user_detail#:#Adatok részletezése +common#:#user_ext_account#:#Külső belépési jogosultság +common#:#user_ext_account_desc#:#Belépési jogosultság külső hitelesítéshez (CAS-, SOAP- vagy LDAP-hitelesítéshez) +common#:#user_image#:#Felhasználói kép +common#:#user_import_failed#:#Felhasználó importálás sikertelen. +common#:#user_imported#:#Felhasználó importálás befejeződött. +common#:#user_imported_with_warnings#:#Felhasználó importálás befejeződött figyelmeztetésekkel. +common#:#user_language#:#Felhasználói nyelv +common#:#user_never_logged_in#:#Bejelentkezés nélküli fiókok törlése +common#:#user_never_logged_in_info#:#Az összes bejelentkezés nélküli felhasználói fiókot töröljük. +common#:#user_never_logged_in_info_threshold_err_num#:#Csak pozitív egész számot fogadunk el. +common#:#user_new_account_mail#:#Új felhasználónak levél +common#:#user_new_account_mail_desc#:#Ezt az e-mailt küldjök ki az új, saját magukat, illetve a ‘Felhasználó értesítése a módosításról’ beállítással regisztrált felhasználóknak. +common#:#user_not_found#:#A felhasználó nem található +common#:#user_not_found_to_delete#:#A törlendő felhasználó nem található. +common#:#user_not_known#:#Érvényes felhasználónevet adjon meg! +common#:#user_profile_other#:#További információ +common#:#user_send_new_account_mail#:#Új felhasználónak levél küldése +common#:#user_status#:#Felhasználó állapota +common#:#user_toggle_noti#:#Tag nem tilthatja le az értesítést +common#:#userfolder_export_csv#:#Vesszővel tagolt szöveg (CSV) +common#:#userfolder_export_excel_x86#:#Microsoft Excel (XLS) +common#:#userfolder_export_file#:#Fájl +common#:#userfolder_export_file_size#:#Fájlméret +common#:#userfolder_export_files#:#Fájlok +common#:#userfolder_export_xml#:#XML +common#:#username#:#Felhasználónév +common#:#username_assistance#:#Felhasználónév segédlet +common#:#users#:#Felhasználók +common#:#users_not_imported#:#Az alábbi felhasználók nem léteznek, üzeneteik nem importálhatók +common#:#users_online#:#Aktív felhasználók +common#:#usr#:#Felhasználó +common#:#usr_account_inactive#:#Interaktív számla +common#:#usr_active_only#:#Csak aktív felhasználók +common#:#usr_add#:#Felhasználó létrehozása +common#:#usr_edit#:#Felhasználó módosítása +common#:#usr_field_change_components_listening#:#Van legalább egy komponens, amelyikre hatással van a konfiguráció módosítása. Biztos, hogy jóváhagyja a módosításokat az alábbi komponenseknél annak következményeivel? +common#:#usr_filter_coursemember#:#Kurzus tagja +common#:#usr_filter_groupmember#:#Csoport tagja +common#:#usr_filter_lastlogin#:#Felhasználó utolsó bejelentkezése +common#:#usr_filter_role#:#Hozzárendelt szerepkör +common#:#usr_inactive_only#:#Csak inaktív felhasználók +common#:#usr_limited_access_only#:#Csak korlátozott hozzáféréssel rendelkező felhasználók +common#:#usr_name_undisclosed#:#Nem publikus +common#:#usr_new#:#Új felhasználó +common#:#usr_settings_changeable_lua#:#Módosítható a ‘Helyi ILIAS-fiókok kezelése’ alatt +common#:#usr_settings_explanation_profile#:#A ‘Látható’ jelölőnégyzet kipipálása a Regisztrációs lapon és a Felhasználói adatok oldalon teszi láthatóvá a mezőket.
A ‘Módosítható’ jelölőnégyzet kipipálása a felhasználónak engedélyezi az adatmódosítást. Ne felejtse el, hogy a látható mezőket kitölthetik a regisztrációs lapon.
A ‘Kötelező’ jelölőnégyzettel kipipált adatot a regisztrációs űrlapon és a felhasználói adatok űrlapon kötelező kitölteni. Ezektől a beállításoktól függetlenül a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok menü alatt az összes adat módosítható. +common#:#usr_settings_header_profile#:#Standard felhasználói adatmezők +common#:#usr_settings_saved#:#A globális felhasználói beállítások mentése sikerült. +common#:#usr_settings_visib_lua#:#Látható a ‘Helyi ILIAS-fiókok kezelése’ alatt +common#:#usr_skin_style#:#Skin / Stílus +common#:#usr_without_courses#:#Hozzárendelt kurzus nélküli felhasználók +common#:#usrf#:#ILIAS-fiókok +common#:#usrf_profile_link#:#Link a személyes adatokhoz +common#:#usrimport_action_ignored#:#%1$ művelet figyelmen kívül hagyva. +common#:#usrimport_action_replaced#:#%1$ művelet cserélve erre: %2$. +common#:#usrimport_cant_delete#:#Nem hajtható végre a ‘Törlés’. Nincs ilyen felhasználó az adatbázisban. +common#:#usrimport_cant_insert#:#Nem hajtható végre a ‘Beszúrás’. Már van ilyen felhasználó az adatbázisban. +common#:#usrimport_cant_update#:#Nem hajtható végre a ‘Frissítés’. Nincs ilyen felhasználó az adatbázisban. +common#:#usrimport_conflict_handling_info#:#Ha az ‘A beszúrási/frissítési művelet szigorúan betartása’ van kiválasztva, az ILIAS elutasítja a tevékenységet, ha nem hajtható végre (például a ‘Beszúrás’ tevékenység nem hajtódik végre, ha már van felhasználó a megadott felhasználónévvel az adatbázisban). Ha a ‘A beszúrási/frissítési művelet automatikusan észlelése’ van kiválasztva, az ILIAS frissíti az adatbázist, ha nem hajtható végre egy tevékenység (például a ‘Beszúrás’ tevékenységet lecseréli a ‘Frissítés’-sel és fordítva, ha ugyanazon a felhasználónéven létezik már felhasználó a rendszerben). +common#:#usrimport_form_not_evaluabe#:#Az űrlapadat nem olvasható be. +common#:#usrimport_global_role_for_action_required#:#Legalább egy globális szerepkört meg kell határozni a ‘%1$s’ tevékenységhez. +common#:#usrimport_ignore_role#:#Szerepkör mellőzése +common#:#usrimport_login_is_not_unique#:#Nem egyedi a felhasználónév. +common#:#usrimport_no_insert_ext_account_exists#:#Nem hajtható végre a ‘Beszúrás’ művelet. A külső felhasználói fiók már létezik. +common#:#usrimport_no_update_ext_account_exists#:#Nem hajtható végre a ‘Frissítés’ művelet. A külső felhasználói fiók már létezik. +common#:#usrimport_with_specified_role_not_permitted#:#Az import a megadott szereppel nem engedélyezett. +common#:#usrimport_wrong_file_count#:#Túl sok a fájl az importálandó mappában. Próbálja újra. +common#:#usrimport_xml_anonymous_or_root_not_allowed#:#Sem a rendszer-, sem anonymous fiók nem módosítható importálással. +common#:#usrimport_xml_attribute_missing#:#Hiányzik a ‘%2$s’ tulajdonság a ‘%1$s’ elemből. +common#:#usrimport_xml_attribute_value_illegal#:#Nem érvényes a ‘%2$s’ tulajdonság ‘%3$s’ értéke a ‘%1$s’ elemben. +common#:#usrimport_xml_attribute_value_inapplicable#:#‘%2$s’ attribútum ‘%3$s’ értéke ‘%1$s’ elemben nem használható ‘%4$s’ tevékenységhez. +common#:#usrimport_xml_element_content_illegal#:#‘%1$s’ elem ‘%2$s’ tartalma érvénytelen. +common#:#usrimport_xml_element_for_action_required#:#‘%1$s’ elemet specifikálni kell ‘%2$s’ tevékenységhez. +common#:#usrimport_xml_element_inapplicable#:#‘%1$s’ elem nem alkalmazható ‘%2$s’ tevékenységhez. +common#:#valid#:#Érvényes +common#:#validate#:#Érvényesítés +common#:#value#:#Érték +common#:#vcard#:#Névjegykártya +common#:#vcard_download#:#Névjegykártya letöltése +common#:#verification_failed#:#Ellenőrzés sikertelen. +common#:#verification_failure_log#:#Ellenőrzési hibanapló +common#:#verification_warning_log#:#Ellenőrzés figyelmeztető naplója +common#:#version#:#Verzió +common#:#versions#:#Verziók +common#:#view#:#Megjelenítés +common#:#view_content#:#Tartalom nézet +common#:#view_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése +common#:#view_learning_progress_rec#:#Egység és alegységei Tanulási haladásának megjelenítése +common#:#visible#:#Látható +common#:#visible_registration#:#Látható a ‘Regisztráció’ alatt +common#:#visitor#:#Látogató +common#:#visitors#:#látogató +common#:#visits#:#Látogatások +common#:#web_resources#:#Weblinkek +common#:#webdav#:#WebDAV +common#:#webdav_add_instructions_btn_label#:#WebDAV csatolási útmutató hozzáadása +common#:#webdav_chosen_language_already_used#:#A kiválasztott nyelven már létezik ilyen útmutató. +common#:#webdav_doc_delete#:#WebDav csatolási útmutató törlése +common#:#webdav_docs_mount_instructions#:#A WebDAV csatolási útmutató dokumentumok +common#:#webdav_duplicate_detected_title#:#Az következő objektumok nem jeleníthetőek meg, mert egy megjelenítettel azonos a címe: +common#:#webdav_enable_versioning#:#Fájlverzió-támogatás +common#:#webdav_forbidden_chars_title#:#A következő fájl nem jeleníthető meg, mert tiltott karaktereket tartalmaz (\<>/:*?"|#): +common#:#webdav_form_document#:#Útmutató dokumentum +common#:#webdav_form_document_info#:#Töltsön fel egy szöveges vagy HTML-fájlt. A feltöltés után a fájlt elemezzük és feldolgozzuk. További információkért +common#:#webdav_form_document_title#:#Cím +common#:#webdav_form_document_title_info#:#Ez lesz az ablak címe, amikor a WebDAV csatolási útmutatót megnyitják +common#:#webdav_form_edit_doc_head#:#WebDAV csatolási útmutató módosítása +common#:#webdav_form_new_doc_head#:#Új WebDAV csatolási útmutató hozzáadása +common#:#webdav_general_settings#:#Általános beállítások +common#:#webdav_missing_lang#:#Nincs angol nyelvű verziója a WebDAV csatolási útmutatójának +common#:#webdav_mount_instructions#:#WebDAV csatolási útmutató +common#:#webdav_problem_free_container#:#Egy hibát okozó objektum sincs a tárolóban. +common#:#webdav_problem_info_duplicate#:#Létezik egy, az információs fájllal egyező nevű fájl. +common#:#webdav_pwd_instruction#:#Javasolt egy helyi jelszó létrehozása a Tartalomtár webmappaként történő megnyitásához.
Ez a jelszó csak a webmappafunkciókhoz szükséges. +common#:#webdav_pwd_instruction_success#:#Új helyi jelszó jött létre. Most már webmappaként nyithatja meg a Tartalomtárt. +common#:#webdav_sure_delete_documents_s#:#Biztos, hogy törli a következő című WebDAV csatolási útmutatót: +common#:#webdav_tbl_docs_head_title#:#Dokumentum címe +common#:#webdav_tbl_docs_title#:#A feltöltött WebDAV csatolási útmutatók +common#:#webdav_upload_instructions#:#Útmutató feltöltése +common#:#webdav_versioning_info#:#A már létező fájlok a felülírás helyett új verziót kapnak. +common#:#webfolder_dir_info#:#Böngészője nem tud webmappákat megnyitni. Olvassa el az útmutatót a webmappák megnyitásához. +common#:#webfolder_index_of#:#%1$s indexe +common#:#webfolder_instructions#:#Leírás webmappa használatához +common#:#webfolder_instructions_info#:#Azokban a böngészőkben, amelyek nem tudnak webmappákat közvetlenül megnyitni, a webmappa-utasítások láthatók. HTML-kódot és az alábbi dzsókerelemeket használhatja: [WEBFOLDER_TITLE], [WEBFOLDER_URI], [WEBFOLDER_URI], [WEBFOLDER_URI_KONQUEROR], [WEBFOLDER_URI_NAUTILUS], [ADMIN_MAIL], [WINDOWS]…[/WINDOWS], [MAC]…[/MAC], [LINUX]…[/LINUX]. Törölje ki a mezőt, hogy megkapja az alapértelmezett utasításokat! +common#:#webfolder_instructions_text#:#[WINDOWS]

Utasítások Windows rendszerrel történő csatlakozáshoz

  1. Nyissa meg a Fájlkezelőt (például Windows + E billentyűkombináció).
  2. Válassza a ‘Hálózati meghajtó csatlakoztatása’ opciót.
  3. Adja a meg hálózati csatlakoztatandó mappának az következőt (másolja majd illessze be az URL-t):

    [WEBFOLDER_URI]

  4. Kattintson a ‘Befejezés’ gombra.
  5. Amennyiben szükséges, adja meg felhasználónevét és jelszavát.
  6. Ezután a hálózati meghajtót a többi meghajtók között megtalálja.

Felhasználóneve és jelszava ugyanaz, mint amivel az ILIAS-ba be tud jelentkezni. Jelszavát a személyes beállításai alatt tudja megváltoztatni.[/WINDOWS][MAC]

Utasítások Mac OS X rendszerrel történő csatlakozáshoz

  1. Nyissa meg a Keresőt (Finder).
  2. Válassza a ‘Menj > Kapcsolódás Szerverhez…’ menüt.
    Erre a ‘Kapcsolódás szerverhez’ dialógusablak nyílik meg.
  3. Szerver URL-nek a következő URL-t adja meg:
    [WEBFOLDER_URI]
    és válassza a ’Kapcsolódás’-t.
  4. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg az ‘OK’ gombot.

Felhasználóneve és jelszava ugyanaz, mint amivel az ILIAS-ba be tud jelentkezni. Jelszavát a ‘Munkaasztal’ ‘Beállítások’ menüben alatt tudja megváltoztatni.[/MAC][LINUX]

Utasítások Linux rendszerhez Konquerorral történő csatlakozáshoz

  1. Indítsa el a Konqueror böngészőt.
  2. Szerver URL-nek a következő URL-t adja meg:
    [WEBFOLDER_URI_KONQUEROR]
    majd nyomja meg az Enter billentyűt.
  3. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg az ‘OK’ gombot.

Utasítások Linux rendszerhez Nautilus-szal történő csatlakozáshoz

  1. Indítsa el a Nautilus böngészőt.
  2. Szerver URL-nek a következő URL-t adja meg:
    [WEBFOLDER_URI_NAUTILUS]
    majd nyomja meg az Enter billentyűt..
  3. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg az ‘OK’ gombot.

Felhasználóneve és jelszava ugyanaz, mint amivel az ILIAS-ba be tud jelentkezni. Jelszavát a ‘Munkaasztal’ ‘Beállítások’ menüben alatt tudja megváltoztatni.[/LINUX]

Tippek & támogatás

  • Ezeket a lépéséket csak egyszer szükséges végrehajtani. Később is elérheti ezt a kapcsolatot.
  • Almappához csatlakozhat, de a mappától felfelé már nem tud lépni.
  • Ha nem sikerül elérnie a hálózati meghajtót, vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával.
+common#:#webfolder_instructions_titletext#:#Megnyitás webmappaként +common#:#webfolder_mount_dir_with#:#Nyissa meg webmappaként ezt a lapot Internet Explorerrel, Konquerorral, Nautilusszal, más böngészővel. +common#:#webr#:#Weblink +common#:#webr_active#:#Aktív +common#:#webr_add#:#Weblink létrehozása +common#:#webr_deleted_items#:#Törölt weblink(ek). +common#:#webr_edit#:#Weblink módosítása +common#:#webr_sure_delete_items#:#Biztos, hogy törli az alábbi weblink(ek)et? +common#:#webservices#:#Webszolgáltatások +common#:#week#:#Hét +common#:#weekly#:#heti +common#:#weeks#:#Hét +common#:#welcome#:#Üdvözöljük +common#:#width#:#Szélesség +common#:#wiki#:#Wiki +common#:#wiki_add#:#Wiki létrehozása +common#:#wiki_new#:#Új wiki +common#:#with#:#ezzel: +common#:#withdraw_consent#:#Elfogadások visszavonása +common#:#withdraw_consent_info_internal#:#Jóváhagyása esetén az ILIAS-fiókját töröljük. +common#:#withdraw_usr_agreement#:#Visszavonás +common#:#withdrawal_complete#:#Sikeresen visszavonta a Szolgáltatási feltételek elfogadását. +common#:#withdrawal_complete_deleted#:#Sikeresen visszavonta a Szolgáltatási feltételek elfogadását, ILIAS-fókját eltávolítottuk. +common#:#withdrawal_complete_redirect#:#Sikeresen visszavonta a Szolgáltatási feltételek elfogadását. ILIAS-fiókja eltávolításához keresse fel szervezetét. +common#:#withdrawal_mail_info#:#A visszavonás jóváhagyása után a következő e-mail küldjük el az üzemeltőknek:[BR][BR] +common#:#withdrawal_mail_subject#:#Szolgáltatási feltételek elfogadásának visszavonása +common#:#withdrawal_mail_text#:#Tisztelt Üzemeltető,[BR][BR]ezúton visszavonom a Szolgáltatási feltételek elfogadását. Kérem, módosítsa/törölje fiókomat.[BR][BR]Név: %1$s[BR]Felhasználónév: %2$s[BR]Külső fiók: %3$s[BR][BR]Üdvözlettel[BR]%1$s +common#:#withdrawal_sure_account#:#Biztos, hogy visszavonja a Szolgáltatási feltételek elfogadását? +common#:#withdrawal_sure_account_deletion#:#Biztos, hogy visszavonja a Szolgáltatási feltételek elfogadását? ILIAS-fiókáját végérvényesen töröljük. +common#:#withdrawal_sure_account_deletion_no_consent_yet#:#Biztos, hogy nem fogadja el a Szolgáltatási feltételeket? Ebben az esetben az ILIAS-fiójkját véglegesen töröljük. +common#:#withdrawal_sure_account_no_consent_yet#:#Biztos, hogy nem fogadja el a Szolgáltatási feltételeket? +common#:#wizard_search_list#:#Keresése az alábbi találatokat eredményezte. Válasszon egyet közülük. +common#:#wizard_title_info#:#Keresse meg a duplikálandó objektumot. Adja meg az objektum teljes címét vagy csak a cím egy részét, majd kattintson a ‘Folytatás’ gombra a találatok megjelenítéséhez. +common#:#write#:#Írás +common#:#year#:#Év +common#:#yearly#:#évente +common#:#years#:#Év +common#:#yes#:#Igen +common#:#yesterday#:#Tegnap +common#:#zip#:#Irányítószám / Postafiók +common#:#zip_structure_error#:#Az archívum fájl azonos nevű fájlokat tartalmaz. A feltöltés megszakadt. +common#:#zip_test_failed#:#ZIP tesztelése sikertelen. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával. +common#:#zipcode#:#Irányítószám / Postafiók +cond#:#cond_under_parent_control#:#Az előfeltételek a szülő objektumnál vannak beállítva. +cont#:#cont_add_global_profile#:#Globális profil hozzáadása +cont#:#cont_add_local_profile#:#Helyi profil hozzáadása +cont#:#cont_add_skill#:#Kompetencia hozzáadása +cont#:#cont_assign_competence#:#Kompetenciák tagokhoz rendelése +cont#:#cont_assign_skills#:#Kompetenciák hozzárendelése +cont#:#cont_block_limit#:#Objektumok számának korlátozás blokkonként +cont#:#cont_block_limit_info#:#Amennyiben a blokk több objektumot tartalmaz, egy ‘Több megjelenítése’ gomb fog megjelenni. +cont#:#cont_cont_skills#:#Tagokhoz rendelt kompetenciák +cont#:#cont_deassign_competence#:#Kompetenciák hozzárendeléseinek eltávolítása +cont#:#cont_filter#:#Szűrés +cont#:#cont_filter_field#:#Szűrő +cont#:#cont_filter_fields#:#Szűrőmezők +cont#:#cont_filter_record#:#Bejegyzések +cont#:#cont_found_objects#:#Talált objektumok +cont#:#cont_item_list#:#Felsorolás +cont#:#cont_item_list_info#:#Ebben a tárolóban lévő objektumok felsorolásban jelennek meg. +cont#:#cont_list_presentation#:#Tartalom megjelenítési beállításai +cont#:#cont_mem_skills#:#Kompetenciák +cont#:#cont_news_edited#:#Módosította +cont#:#cont_news_settings#:#Hírek beállításai +cont#:#cont_news_timeline#:#Hírek idővonala +cont#:#cont_news_timeline_auto_entries#:#Automatikus bejegyzések is megjelenjenek +cont#:#cont_news_timeline_auto_entries_info#:#Összes automatikusan létrehozott hír is megjelenjen, mint például fórumhozzászólások, fájlok létrehozása. +cont#:#cont_news_timeline_info#:#Hírek idővonal lapjának bekapcsolása +cont#:#cont_news_timeline_landing_page#:#Kezdőoldal +cont#:#cont_news_timeline_landing_page_info#:#Az Idővonal lap lesz a kezdőoldal. +cont#:#cont_news_timeline_tab#:#Idővonal +cont#:#cont_no_title#:#Üres cím +cont#:#cont_only_crs_grp_fold_download#:#Csak kurzusok, csoportok, mappák vagy fájlok tölthetők le. +cont#:#cont_page_type_cont#:#Tartalomtár oldal (kurzusok, csoportok, …) +cont#:#cont_page_type_cstr#:#Kurzus kezdő oldala (tanulási cél nézet) +cont#:#cont_path#:#Útvonal +cont#:#cont_publish_assignment#:#Összerendelések közzététele +cont#:#cont_published#:#Közzétéve +cont#:#cont_really_deassign_skills#:#Biztos, hogy eltávolítja a felhasználóktól a kompetenciákat? +cont#:#cont_really_remove_skill_from_course#:#Biztos, hogy eltávolítja ezeket a kompetenciákat a felsorolásból? +cont#:#cont_select_fields#:#Válasszon mezőket +cont#:#cont_show_more#:#Több megjelenítése +cont#:#cont_skill#:#Kompetencia +cont#:#cont_skill_ass_profiles#:#Tagokhoz rendelt profilok +cont#:#cont_skill_assigned_comp#:#Kompetencia kiválasztása +cont#:#cont_skill_assigned_profiles#:#Profil kiválasztása +cont#:#cont_skill_deletion_not_possible#:#Globális kompetenciaprofilok törlése nem lehetésges. Csak helyi kompetenciaprofilokat jelöljön ki. +cont#:#cont_skill_do_not_set#:#Nem állít be +cont#:#cont_skill_members#:#Tagok +cont#:#cont_skill_no_profile_selected#:#Kérem, válasszon egy profilt. +cont#:#cont_skill_no_skill#:#Nincs érték (alapértékre állítás) +cont#:#cont_skill_no_skills_selected#:#Egy kompetncia sincs még kiválasztva. Legalább egy kompetenciát adjon hozzá a "Kompetencia kiválasztása" alatt. +cont#:#cont_skill_profile#:#Profil +cont#:#cont_skill_profiles#:#Tagok profiljai +cont#:#cont_skill_publish#:#Közzététel +cont#:#cont_skill_publish_auto#:#Automatikus +cont#:#cont_skill_publish_auto_info#:#A tagok azonnal láthatják a hozzájuk rendelt kompetenciákat. +cont#:#cont_skill_publish_manual#:#Kézi +cont#:#cont_skill_publish_manual_info#:#A tagok csak publikálás után láthatják a hozzájuk rendelt kompetenciákat. +cont#:#cont_skill_really_delete_profile_from_list#:#Biztos, hogy törli ezt a profilt? +cont#:#cont_skill_really_delete_profiles_from_list#:#Biztos, hogy törli ezeket a profilokat? +cont#:#cont_skill_really_remove_profile_from_list#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a profilt a felsorolásból? +cont#:#cont_skill_really_remove_profiles_from_list#:#Biztos, hogy eltávolítja ezeket a profilokat a felsorolásból? +cont#:#cont_skill_records#:#Kompetencia-bejegyzések +cont#:#cont_skill_removal_not_possible#:#Lokális kompetenciaprofilok eltávolítsa nem lehetséges. Csak globális kompetenciaprofilokat jelöljön ki. +cont#:#cont_std_filter_title_1#:#Cím +cont#:#cont_std_filter_title_2#:#Leírás +cont#:#cont_std_filter_title_3#:#Cím/Leírás +cont#:#cont_std_filter_title_4#:#Kulcsszó +cont#:#cont_std_filter_title_5#:#Szerző +cont#:#cont_std_filter_title_6#:#Szerzői jog +cont#:#cont_std_filter_title_7#:#Oktatói támogatás +cont#:#cont_std_filter_title_8#:#Objektumtípus +cont#:#cont_std_filter_title_9#:#Online/Offline +cont#:#cont_std_record_title#:#Standard +cont#:#cont_tile_size#:#Csempeméret +cont#:#cont_tile_size_0#:#normal (1-4 csempe soronként) +cont#:#cont_tile_size_1#:#kicsi (1-6 csempe soronként) +cont#:#cont_tile_size_2#:#nagy (1-3 csempe soronként) +cont#:#cont_tile_size_3#:#extra nagy (1-2 csempe soronként) +cont#:#cont_tile_size_4#:#teljes (1 csempe soronként) +cont#:#cont_tile_view#:#Csempék +cont#:#cont_tile_view_info#:#Az ebben a tárolóban lévő objektumok megjelenítése mint miniatűrstílusú csempeként. Csempekép minden objektum saját beállításaiban tölthető fel. +cont#:#cont_trash_general_usage#:#Ha nagy mennyiségű régi, törölt objektumot kíván eltávolítani a rendszerből, akkor erősen tanácsos a nem tároló típusú objektumokkal kezdeni (például fájlok, fogalomtárak, tesztek), azaz célszerű először minden objektumot eltávolítani a tárolókból (kategóriákból, kurzusokból, csoportokból, tanulási sorokból stb. ). A ‘Típus" és a ‘Törlés helye’ szűrők használata segíti ezt a folyamatot. Végül távolítsa el a tárolókat. +contact#:#contact_awrn_ap_contacts#:#Elfogadott jelölések +contact#:#contact_awrn_ap_contacts_info#:#A felhasználó összes elfogadott jelölését felsoroljuk. +contact#:#contact_awrn_req_contacts#:#‘Ismerősnek jelölés’ kérések +contact#:#contact_awrn_req_contacts_info#:#Az összes felhasználót felsoroljuk, aki ‘Ismerősnek jelölés’ kérést küldött. +content#:#Pages#:#Lapok +content#:#add_menu_entry#:#Menübejegyzés hozzáadása +content#:#all_pages#:#a teljes tananyag +content#:#citate#:#Idéz +content#:#citate_from#:#Idéz honnan … +content#:#citate_page#:#Idézi ezt a lapot +content#:#citate_to#:#Idéz hol … +content#:#cont_Additional#:#Egyéb információ +content#:#cont_AdvancedKnowledge#:#Mélyebb ismeretek +content#:#cont_Attention#:#Figyelmeztetés +content#:#cont_Background#:#Háttér +content#:#cont_Block#:#Blokk +content#:#cont_Book#:#Könyv +content#:#cont_Circle#:#Kör +content#:#cont_Citation#:#Idézet +content#:#cont_Confirmation#:#Megerősítés +content#:#cont_Example#:#Példa +content#:#cont_Excursus#:#Exkurzus +content#:#cont_FileListItem#:#Fájllista-tétel (standard) +content#:#cont_Headline1#:#Címsor 1 +content#:#cont_Headline2#:#Címsor 2 +content#:#cont_Headline3#:#Címsor 3 +content#:#cont_Information#:#Információ +content#:#cont_Interaction#:#Kölcsönhatás +content#:#cont_List#:#Lista +content#:#cont_Literature#:#Irodalom +content#:#cont_Mnemonic#:#Emlékezést segítő +content#:#cont_Numbers#:#Számok +content#:#cont_Poly#:#Sokszög +content#:#cont_Rect#:#Téglalap +content#:#cont_Remark#:#Megjegyzés +content#:#cont_Separator#:#Elválasztó +content#:#cont_Special#:#Különösen +content#:#cont_StandardCenter#:#Szövegtörzs középre +content#:#cont_StandardTable#:#Standard táblázat +content#:#cont_TableContent#:#Táblázattartalom +content#:#cont_Verse#:#Verssor/Strófa +content#:#cont_WholePicture#:#Teljes kép +content#:#cont_accented#:#Ékezetes +content#:#cont_act_number#:#Fejezetszámozás +content#:#cont_activate_html#:#HTML renderelés bekapcsolása +content#:#cont_activate_js#:#JavaScript mód bekapcsolása +content#:#cont_activate_media#:#Média bekapcsolása +content#:#cont_activate_page#:#Lap aktiválása +content#:#cont_activated#:#Aktiválva +content#:#cont_activation#:#Aktiválás +content#:#cont_active#:#Menü engedélyezése +content#:#cont_active_areas#:#Triggerek +content#:#cont_active_from#:#Aktiválás kezdete +content#:#cont_active_to#:#Aktiválás vége +content#:#cont_add_area#:#Terület hozzáadása +content#:#cont_add_cell#:#Oszlop hozzáadása +content#:#cont_add_elements#:#Egy új tartalomelem hozzáadásához kattintson egy + jelre. +content#:#cont_add_file#:#Fájl hozzáadása +content#:#cont_add_images#:#Kép hozzáadása +content#:#cont_add_popup#:#Felugró ablak hozzáadása +content#:#cont_add_tab#:#Panel hozzáadása +content#:#cont_add_url#:#URL megadása +content#:#cont_added_cell#:#Az oszlopot sikeresen hozzáadta. +content#:#cont_added_comment#:#A megjegyzést felvette a tananyag előzményeibe (lásd Tartalom » Előzmények lap). +content#:#cont_added_tab#:#Sikeresen létrehozott egy panelt. +content#:#cont_added_term#:#A fogalmat sikeresen hozzáadta. +content#:#cont_adjust_size#:#Méretre igazítás +content#:#cont_advanced_settings#:#További beállítások +content#:#cont_align#:#Igazítás +content#:#cont_alignment#:#Elrendezés +content#:#cont_all_answers_correct#:#Helyes! +content#:#cont_all_closed#:#Összes bezárva +content#:#cont_all_languages#:#Összes nyelv +content#:#cont_all_pages#:#Összes lap +content#:#cont_all_topics#:#Összes téma +content#:#cont_all_usages#:#Korábbi verziók, amik használják +content#:#cont_alphabetic#:#Alfabetikus A, B, … +content#:#cont_alphabetic_s#:#Alfabetikus a, b, … +content#:#cont_always#:#Mindig +content#:#cont_anchor#:#Horgony +content#:#cont_annex#:#Melléklet +content#:#cont_anonymous_user_missing_perm#:#Az anonymous felhasználóknak jelenleg nincs jogosultsága ennek a tananyagnak az eléréséhez. +content#:#cont_areas_deleted#:#A térképterületeket sikeresen törölte. +content#:#cont_assign_characteristic#:#Formázás +content#:#cont_assign_full#:#Ez legyen a teljes képernyős +content#:#cont_assign_std#:#Ez legyen az alapértelmezett +content#:#cont_assign_to_parent#:#Szülőhöz rendelés +content#:#cont_auto_glossaries#:#Automatikusan linkelt fogalomtárak +content#:#cont_auto_last_visited#:#Folytatás az utoljára megtekintett fejezettel +content#:#cont_auto_last_visited_info#:#A SCORM-tananyag újbóli megnyitásakor az utoljára megtekintett szakasz jelenik meg. +content#:#cont_auto_suspend#:#Nyomkövetési adatok védelme +content#:#cont_auto_suspend_info#:#Ez az opció olyan SCORM-tananyagokhoz van, melyek hibás módon támogatják a SCORM-ot, hibás értékeket küldve a cmi.exit részére.
Ez biztosítja a nyomkövetési adatok tárolását akkor is, amikor a felhasználó nem megfelelően zárja be a tananyagot (például bezárja a böngészőt). +content#:#cont_auto_time#:#Automatikus animáció várakozási ideje +content#:#cont_autoindent#:#Automatikus behúzás +content#:#cont_automatically_set_store_tries#:#‘$2’ opció aktiválása automatikusan bekapcsolta a(z) ‘$1’ opciót. +content#:#cont_autostart#:#Automatikus indítás +content#:#cont_back#:#Vissza +content#:#cont_base_image#:#Háttérkép +content#:#cont_bb_tip#:#Tipp: A stílusok gyorsan alkalmazhatók a kiválasztott szöveghez. +content#:#cont_behavior#:#Viselkedés +content#:#cont_biblio#:#Bibliográfiai adat +content#:#cont_biblio_info#:#Bibliográfiai adattulajdonság bekapcsolása +content#:#cont_blist#:#Listajeles felsorolás +content#:#cont_block_format#:#Kijelölés formátuma +content#:#cont_blocked_users#:#Blokkolt felhasználók +content#:#cont_blocked_users_mail_link#:#Kattintson az alábbi linkre a tananyag megnyitásához: +content#:#cont_bottom#:#Alulra +content#:#cont_bullet_list#:#Listajeles felsorolás +content#:#cont_cach_mode#:#Mód +content#:#cont_cach_mode_automatic#:#Automatikus +content#:#cont_cach_mode_automatic_info#:#Az összes konzultációs időpontja közzétételre kerül. +content#:#cont_cach_mode_manual#:#Kézi +content#:#cont_cach_mode_manual_info#:#Csak az alábbi csoportok konzultációs időpontjait teszem közzé. +content#:#cont_cant_copy_folders#:#A mappák nem másolhatók a vágólapra. +content#:#cont_cant_del_full#:#A teljes képernyős fájl nem törölhető. +content#:#cont_cant_del_std#:#A szabvány nézetű fájl nem törölhető. +content#:#cont_caption#:#Felirat +content#:#cont_caption_style#:#Felirat stílusosztály +content#:#cont_cc_emp#:#Dőlt +content#:#cont_cc_imp#:#Fontos +content#:#cont_cc_str#:#Félkövér +content#:#cont_cc_sub#:#Alsó index +content#:#cont_cc_sup#:#Felső index +content#:#cont_cell_properties#:#Cellák tulajdonságai +content#:#cont_center#:#Középre +content#:#cont_change_alignment#:#Igazítás módosítása +content#:#cont_change_notification_salutation#:#Tisztelt %s, +content#:#cont_change_notification_subject_lm#:#‘%1$s’ tananyag megváltozott: %2$s +content#:#cont_change_object_reference#:#Objektumhivatkozás cseréje +content#:#cont_change_style#:#Stílus módosítása +content#:#cont_change_type#:#Típus cseréje +content#:#cont_change_width#:#Szélesség módosítása +content#:#cont_chap_and_pages#:#Fejezetek és lapok +content#:#cont_chap_select_target_now#:#A fejezet áthelyezésre bejelölt. Most jelölje ki, hogy mi után kerüljön beszúrásra! +content#:#cont_chapters#:#Fejezetek +content#:#cont_chapters_after_pages#:#Ne felejtse el, hogy a lapoknak ugyanazon szint minden alfejezetét meg kell előzniük. +content#:#cont_chapters_and_pages#:#Fejezetek és lapok +content#:#cont_chapters_only#:#Csak fejezetek +content#:#cont_char_format#:#Karakter +content#:#cont_char_link#:#Link +content#:#cont_char_media#:#Média (Standard) +content#:#cont_char_style_acc#:#Kiemelt +content#:#cont_char_style_code#:#Kód +content#:#cont_char_style_com#:#Megjegyzés +content#:#cont_char_style_quot#:#Idézet +content#:#cont_characteristic#:#Stílusosztály +content#:#cont_characteristic_table#:#Stílusosztály +content#:#cont_check_values#:#SCO-ból küldött értékek ellenőrzése +content#:#cont_check_values_info#:#A Teszteszköz ellenőrzi, hogy a SCO-k a SCORM-szabványoknak megfelelő adatokat küld-e.
A SCORM-szabvány nagyon pontosan előírja az értékek mentését. Nem minden tananyag felel meg ezeknek az elvárásoknak. Ezen opcióval ellenőrizhető, hogy a tananyag ezen szabványnak megfelel-e vagy sem. Ne kapcsolja be, ha csak arra kíváncsi, hogy az ILIAS képes-e a tananyagot futtatni. +content#:#cont_choose_characteristic#:#Válasszon jellemzőt +content#:#cont_choose_characteristic_section#:#Részek +content#:#cont_choose_characteristic_text#:#Szövegelemek +content#:#cont_choose_file_source#:#Forrás +content#:#cont_choose_from_clipboard#:#Válasszon a vágólapról +content#:#cont_choose_from_pool#:#Választás médiagyűjteményből +content#:#cont_choose_glo#:#Fogalomtár választása +content#:#cont_choose_lm#:#Tananyag választása +content#:#cont_choose_local#:#Helyi mappa +content#:#cont_choose_media_pool#:#Gyűjtemény kiválasztása +content#:#cont_choose_mep#:#Médiagyűjtemény választása +content#:#cont_choose_pages_or_chapters_only#:#Vagy csak lapokat vagy csak fejezeteket válasszon! +content#:#cont_choose_upload_dir#:#Feltöltési mappa +content#:#cont_choose_wiki#:#Válasszon Wiki-t +content#:#cont_citation_selection_not_valid#:#A választása nem érvényes +content#:#cont_click_br_corner#:#Kattintson a kívánt terület jobb alsó sarkára. +content#:#cont_click_center#:#Kattintson a kívánt terület középpontjára. +content#:#cont_click_circle#:#Kattintson a kívánt területet határoló körvonal egy pontjára. +content#:#cont_click_edit#:#Módosításhoz kattintson a kívánt tartalomelemre. +content#:#cont_click_multi_select#:#Kijelöléshez kattintson a kívánt tartalomelemre. +content#:#cont_click_next_or_save#:#Kattintson a sokszög következő pontjára, vagy mentse a területet. (Nem szükséges újra a sokszög kezdőpontjára kattintani.) +content#:#cont_click_next_point#:#Kattintson a sokszög következő pontjára. +content#:#cont_click_starting_point#:#Kattintson a sokszög kezdőpontjára. +content#:#cont_click_tl_corner#:#Kattintson a kívánt terület bal felső sarkába. +content#:#cont_code_import_file#:#Importálás +content#:#cont_code_manual_editing#:#Kézi bevitel +content#:#cont_colspan#:#Col. Span +content#:#cont_commented_by#:#A hozzászólást írta +content#:#cont_comments#:#Megjegyzések tárolása +content#:#cont_comments_info#:#Néhány SCROM 2004 tananyag lehetővé teszik tananyagon belül a megjegyzések tárolását. A megjegyzések ezen mentési lehetőségét tudja evvel engedélyezni. +content#:#cont_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli ez(eke)t az objektumo(ka)t? +content#:#cont_constrain_proportions#:#Méretarány megtartása +content#:#cont_content#:#Tartalom +content#:#cont_content_popup#:#Felugró ablak +content#:#cont_content_popups#:#Felugró ablakok +content#:#cont_coords#:#Koordináták +content#:#cont_copy_question_from_pool#:#Kérdés másolása gyűjteményből +content#:#cont_copy_question_into_page#:#Másolás lapra +content#:#cont_copy_to_clipboard#:#Vágólapra másolás +content#:#cont_correct_after_first#:#Elsőre helyes válasz +content#:#cont_correct_answer_also#:#Szintén helyes: +content#:#cont_correct_answers_also#:#Szintén helyesek: +content#:#cont_correct_answers_shown#:#A helyes válaszok fent láthatók. +content#:#cont_could_not_determine_resource_size#:#Az ILIAS nem tudja automatikusan meghatározni a forrás méretét. +content#:#cont_could_not_save_duplicate_pc_ids#:#Az oldal nem menthető (duplikált PC ID-k). +content#:#cont_cp_question_diff_formats_info#:#Vegye figyelembe, hogy néhány formázás nem támogatott a tartalmakban. +content#:#cont_create_link#:#Link létrehozása +content#:#cont_create_mob#:#Médiaobjektum létrehozása +content#:#cont_credits#:#Kreditek +content#:#cont_current_chapter#:#Jelenlegi fejezet +content#:#cont_current_lang#:#Jelenlegi nyelv +content#:#cont_current_page#:#Jelenlegi lap +content#:#cont_current_style#:#Jelenlegi stílus +content#:#cont_current_term#:#Jelenlegi terminus +content#:#cont_current_usages#:#Pillanatnyi felhasználások +content#:#cont_current_version#:#Rögzített méret +content#:#cont_custom#:#Testre szabott +content#:#cont_custom_menu_entries#:#Testre szabott menübejegyzések +content#:#cont_custom_size#:#Egyéni méret +content#:#cont_dark#:#Sötét +content#:#cont_data_from_lms#:#adlcp:datafromlms +content#:#cont_de_activate#:#(Be/ki)kapcsolás +content#:#cont_deactivate_html#:#HTML renderelés letiltása +content#:#cont_deactivate_js#:#Űrlapmód bekapcsolása +content#:#cont_deactivate_media#:#Média letiltása +content#:#cont_deactivate_page#:#Lap kikapcsolása +content#:#cont_deactivated#:#Kikapcsolva +content#:#cont_debug#:#Teszteszköz engedélyezése +content#:#cont_debug_deactivate#:#A Teszteszköz a tananyag megjelenítésekor válik láthatóvá, a tananyag és az ILIAS interakciója alapján létrejövő adatokat vizsgálja. A Teszteszköz használatához a Navigációs-fát ki kell kapcsolni.### +content#:#cont_debug_deactivate12#:#A Teszteszköz a tananyag megjelenítési módjában fog megjelenni. Az általa szolgáltatott adatok alapján értékelhető a tananyag és az ILIAS interakciója. +content#:#cont_debug_deactivated#:#A Teszteszköz használatát központilag letiltották (Rendszerbeállítások » Tananyagok menüpont alatt módosítható). +content#:#cont_debugging#:#Nyomkövetés +content#:#cont_decimal#:#Decimális +content#:#cont_def_feedb_activated#:#Az alapértelmezett visszajelzés-szövegek be vannak kapcsolva a tananyag beállításiban. +content#:#cont_def_feedb_deactivated#:#Az alapértelmezett visszajelzés-szövegek ki vannak kapcsolva a tananyag beállításiban. +content#:#cont_def_layout#:#Alapértelmezett elrendezés +content#:#cont_def_lesson_mode#:#Nyomkövetési adatok rögzítése +content#:#cont_def_map_areas#:#Alapértelmezett linkterületek +content#:#cont_def_organization#:#alapértelmezett +content#:#cont_default#:#Alapértelmezett +content#:#cont_definition#:#Meghatározás +content#:#cont_delete_content#:#Tartalom törlése +content#:#cont_delete_selected#:#Törlés +content#:#cont_delete_style#:#Stílus törlése +content#:#cont_delete_track_data#:#Nyomkövetési adatok törlése +content#:#cont_dependencies#:#Függőségek +content#:#cont_dir_created#:#Sikeresen létrehozott egy mappát. +content#:#cont_dir_deleted#:#A mappát sikeresen törölte. +content#:#cont_dir_file#:#Mappa / fájl +content#:#cont_dir_renamed#:#A mappát sikeresen átnevezte. +content#:#cont_disable_def_feedback#:#Alapértelmezett kérdés-visszajelzés tiltása +content#:#cont_disable_def_feedback_info#:#A kérdés általános visszajelzése nem jelenik meg a kérdés megválaszolás után. +content#:#cont_download#:#Letöltés +content#:#cont_download_title#:#Letöltési cím +content#:#cont_drag_and_drop_elements#:#Tartalomelem mozgatásához fogja meg egérrel, majd vigye egy + jelre. +content#:#cont_drag_element_click_save#:#Fogja és vigye az elemet a kívánt pozícióba, majd kattintson a ‘Mentés’ gombra. +content#:#cont_ed_align_center#:#Igazítás: középre +content#:#cont_ed_align_left#:#Igazítás: balra +content#:#cont_ed_align_left_float#:#Igazítás: körbefuttatás jobbról +content#:#cont_ed_align_right#:#Igazítás: jobbra +content#:#cont_ed_align_right_float#:#Igazítás: körbefuttatás balról +content#:#cont_ed_atable#:#Fejlettebb táblázat +content#:#cont_ed_cell_left#:#Balra mozgatás +content#:#cont_ed_cell_right#:#Jobbra mozgatás +content#:#cont_ed_class#:#Stílus +content#:#cont_ed_click_to_add_pg#:#Tartalom hozzáadásához kattintson ide. +content#:#cont_ed_col_left#:#Oszlop balra mozgatása +content#:#cont_ed_col_right#:#Oszlop jobbra mozgatása +content#:#cont_ed_copy#:#Másolás +content#:#cont_ed_copy_clip#:#Másolás vágólapra +content#:#cont_ed_cut#:#Kivágás +content#:#cont_ed_delete#:#Törlés +content#:#cont_ed_delete_cell#:#Oszlop törlése +content#:#cont_ed_delete_col#:#Oszlop törlése +content#:#cont_ed_delete_item#:#Elem törlése +content#:#cont_ed_delete_row#:#Sor törlése +content#:#cont_ed_dtable#:#Táblázat +content#:#cont_ed_edit#:#Szerkesztés +content#:#cont_ed_edit_data#:#Adatok módosítása +content#:#cont_ed_edit_files#:#Fájlok módosítása +content#:#cont_ed_edit_multiple#:#Bekezdéssorozat módosítása +content#:#cont_ed_edit_prop#:#Tulajdonságok módosítása +content#:#cont_ed_enable#:#(In)aktiválás +content#:#cont_ed_flist#:#Fájllista +content#:#cont_ed_go#:#OK +content#:#cont_ed_grid_col_width#:#Oszlopszélesség +content#:#cont_ed_grid_col_width_info#:#Az oszlopszélesség - a képernyő méretétől függően - a sor 1/12-ed részének többszöröse. Eszközöket adunk meg példának, a képernyő mérete határozza meg a konkrét viselkedést. 12/12 a 100%-os szélesség. +content#:#cont_ed_grid_col_widths#:#Oszlopszélességek +content#:#cont_ed_insert_amdfrm#:#Fejlett metaadat beszúrása +content#:#cont_ed_insert_amdpl#:#Oldallista beszúrása +content#:#cont_ed_insert_blog#:#Blog beszúrása +content#:#cont_ed_insert_cach#:#Konzultációs időpontok beszúrása +content#:#cont_ed_insert_dtab#:#Táblázat beszúrása +content#:#cont_ed_insert_flst#:#Fájllista beszúrása +content#:#cont_ed_insert_grid#:#Oszlopos elrendezés beszúrása +content#:#cont_ed_insert_grid_info#:#Soronként 12 egységre osztott reszponzív oszlopos elrendezés hozzáadása. +content#:#cont_ed_insert_iim#:#Interaktív kép beszúrása +content#:#cont_ed_insert_incl#:#Tartalom-építőelem beszúrása +content#:#cont_ed_insert_lay#:#Elrendezéssablon beszúrása +content#:#cont_ed_insert_lhist#:#Tanulási történelem beszúrása +content#:#cont_ed_insert_list#:#Fejlettebb felsorolás beszúrása +content#:#cont_ed_insert_lpe#:#Bejelentkezési lap elemének beszúrása +content#:#cont_ed_insert_map#:#Térkép beszúrása +content#:#cont_ed_insert_mcrs#:#Kurzusaim beszúrása +content#:#cont_ed_insert_media#:#Kép/média beszúrása +content#:#cont_ed_insert_par#:#Szöveg beszúrása +content#:#cont_ed_insert_pcqst#:#Kérdés beszúrása +content#:#cont_ed_insert_plach#:#Helyőrző beszúrása +content#:#cont_ed_insert_prof#:#Személyes adatok beszúrása +content#:#cont_ed_insert_qover#:#Kérdésáttekintés beszúrása +content#:#cont_ed_insert_repobj#:#Forráslista beszúrása +content#:#cont_ed_insert_sec#:#Bekezdés beszúrása +content#:#cont_ed_insert_skills#:#Kompetenciák beszúrása +content#:#cont_ed_insert_src#:#Forráskód beszúrása +content#:#cont_ed_insert_tab#:#Fejlettebb táblázat beszúrása +content#:#cont_ed_insert_tabs#:#Harmonika beszúrása +content#:#cont_ed_insert_templ#:#Tartalomsablon beillesztése +content#:#cont_ed_insert_vrfc#:#Tanúsítvány beszúrása +content#:#cont_ed_item_down#:#Elem mozgatása lefelé +content#:#cont_ed_item_up#:#Elem mozgatása felfelé +content#:#cont_ed_list#:#Fejlettebb felsorolás +content#:#cont_ed_moveafter#:#Mozgatás utána +content#:#cont_ed_movebefore#:#Mozgatás elé +content#:#cont_ed_new_col_after#:#Új oszlop utána +content#:#cont_ed_new_col_before#:#Új oszlop elé +content#:#cont_ed_new_item_after#:#Új elem utána +content#:#cont_ed_new_item_before#:#Új elem elé +content#:#cont_ed_new_row_after#:#Új sor utána +content#:#cont_ed_new_row_before#:#Új sor elé +content#:#cont_ed_nr_cols#:#Oszlopok száma +content#:#cont_ed_nr_rows#:#Sorok száma +content#:#cont_ed_par#:#Szöveg +content#:#cont_ed_paste#:#Beillesztés +content#:#cont_ed_paste_clip#:#Beillesztés vágólapról +content#:#cont_ed_pglprop#:#Lapelrendezés tulajdonságai +content#:#cont_ed_plachmedia#:#Kép-/médiahelyőrző +content#:#cont_ed_plachprop#:#Helyőrző-tulajdonságok +content#:#cont_ed_plachquestion#:#Kérdéshelyőrző +content#:#cont_ed_plachtext#:#Szöveghelyőrző +content#:#cont_ed_plachverification#:#Tanúsítványhelyőrző +content#:#cont_ed_row_down#:#Sor lefelé mozgatása +content#:#cont_ed_row_up#:#Sor felfelé mozgatása +content#:#cont_ed_select_pctext#:#Szövegtétel kiválasztása +content#:#cont_ed_split_page#:#Új lapra tördelés +content#:#cont_ed_split_page_next#:#Következő lapra tördelés +content#:#cont_ed_textitem#:#Szövegtétel +content#:#cont_ed_width#:#szélesség +content#:#cont_edit_base_image#:#Háttérkép módosítása +content#:#cont_edit_comp#:#Szerkesztés +content#:#cont_edit_definition#:#Meghatározás módosítása +content#:#cont_edit_file_list_properties#:#Fájllista-tulajdonságok módosítása +content#:#cont_edit_language_version#:#Verzió módosítása +content#:#cont_edit_lrs_settings#:#Beállítások módosítása +content#:#cont_edit_marker_position#:#Jelölő helyének módosítása +content#:#cont_edit_mob#:#Médiaobjektum módosítása +content#:#cont_edit_mob_alias_prop#:#Médiaobjektum-példány tulajdonságainak módosítása +content#:#cont_edit_mode#:#Szerkesztőmód +content#:#cont_edit_multi#:#Kiválasztása +content#:#cont_edit_overlay_position#:#Fedés helyének módosítása +content#:#cont_edit_par#:#Szöveg módosítása +content#:#cont_edit_personal_data#:#Személyes adatok módosítása +content#:#cont_edit_popup_position#:#Felugró ablak helyének módosítása +content#:#cont_edit_qover#:#Kérdésáttekintés módosítása +content#:#cont_edit_shape_circle#:#Alakzat (kör) módosítása +content#:#cont_edit_shape_polygon#:#Alakzat (sokszög) módosítása +content#:#cont_edit_shape_rectangle#:#Alakzat (téglalap) módosítása +content#:#cont_edit_shape_whole_picture#:#Alakzat módosítása (teljes kép) +content#:#cont_edit_src#:#Forráskód módosítása +content#:#cont_edit_style#:#Stílus módosítása +content#:#cont_edit_table#:#Táblázat módosítása +content#:#cont_edit_tabs#:#Tulajdonságok +content#:#cont_edit_term#:#Fogalom módosítása +content#:#cont_edit_title#:#Cím módosítása +content#:#cont_element_refers_removed_itgr#:#Ez a tartalomelem olyan objektumcsoportra hivatkozik, amelyet időközben eltávolítottak. +content#:#cont_empty_question#:#A kérdésszerkesztés nem fejeződött be. Kattintson a kérdésre és szerkessze azt, vagy törölje. +content#:#cont_enable_page_history#:#Lapelőzmények +content#:#cont_enable_page_history_info#:#A lapok régebbi verzióinak tárolása és az azokra visszagörgetés lehetősége. +content#:#cont_enable_time_scheduled_page_activation#:#Lapaktiválás ütemezése +content#:#cont_enable_time_scheduled_page_activation_info#:#Aktiválási időszak (dátum/időpont) állítható a lapokhoz a tananyagszerkesztőben. +content#:#cont_end#:#Záró időpont +content#:#cont_enough_answers_correct#:#Helyes, de nem a legjobb megoldás! +content#:#cont_enter_a_dir_name#:#Adjon meg egy mappanevet! +content#:#cont_enter_a_file#:#Válasszon egy fájlt! +content#:#cont_error#:#Sajnáljuk, hiba lépett fel +content#:#cont_exp_id_used_multiple#:#Az export-ID többször van használva +content#:#cont_exp_ids_not_resp_format1#:#Export-ID-k az alábbi karaktereket használhatják +content#:#cont_exp_ids_not_resp_format2#:#Ellenőrizze és javítsa az inputját! +content#:#cont_exp_ids_not_resp_format3#:#Az ID nem kezdődhet számmal. +content#:#cont_export_all#:#Összes exportálása +content#:#cont_export_id#:#Export-ID +content#:#cont_file#:#Fájl +content#:#cont_file_created#:#A fájl létrejött. +content#:#cont_file_deleted#:#A fájlt törölték. +content#:#cont_file_from_repository#:#Fájl a Tartalomtárból +content#:#cont_file_from_workspace#:#Fájl a Személyes Erőforrásokből +content#:#cont_file_renamed#:#A fájl neve megváltozott. +content#:#cont_file_unzipped#:#A fájlt sikeresen kicsomagolta. +content#:#cont_files#:#Fájlok +content#:#cont_finish_editing#:#Szerkesztés befejezése +content#:#cont_finish_table_editing#:#Adattábla szerkesztésének befejezése +content#:#cont_first_open#:#Első panel kinyitva +content#:#cont_first_page#:#Első oldal +content#:#cont_first_row_style#:#Első sor stílusosztálya +content#:#cont_fix_tree#:#Struktúrajavítás +content#:#cont_fix_tree_confirm#:#Csak akkor hajtsa végre ezt az utasítást, ha ennek a tananyagnak a faszerkezete hibás, például ha üres elemek jelennek meg a böngészőnézetben. +content#:#cont_fn#:#Lábjegyzet +content#:#cont_footer#:#Lábléc +content#:#cont_footnote#:#Lábjegyzet +content#:#cont_force_all_open#:#Összes kinyitásának kényszerítése +content#:#cont_format#:#Formátum +content#:#cont_format_cells#:#Cellák formázása +content#:#cont_fourth_edition#:#SCORM 2004 4th edition +content#:#cont_fourth_edition_info#:#SCORM 2004 4th edition néhány előnnyel bír a 3rd edition-hoz képest: adat lehet átvinni SCO-k között. Ezek a lehetőségeket azonban csak ritkán használjuk, és negatív hatással vannak a sebességre. +content#:#cont_free_pages#:#Szabad lapok +content#:#cont_full_is_in_dir#:#A törlés nem lehetséges. Teljes képernyős fájl van a mappában. +content#:#cont_fullscreen#:#Teljes képernyő +content#:#cont_general_properties#:#Általános tulajdonságok +content#:#cont_get_link#:#→ célobjektum kiválasztása +content#:#cont_glo_assign#:#Fogalomtárhoz rendelés +content#:#cont_glo_create#:#Fogalomtár létrehozása +content#:#cont_glo_detach#:#Fogalomtár leválasztása +content#:#cont_glo_properties#:#Fogalomtár tulajdonságai +content#:#cont_glossaries#:#Fogalomtárak +content#:#cont_got_lock_release#:#Ezt a lapot a megnyitotta szerkesztésre, evvel zárolta is. A ‘Szerkesztés befejezése’ gomb megnyomásával a zárolást feloldhatja manuálisan, vagy azt automatikusan feloldjuk ekkor: %1. +content#:#cont_grid_cell#:#Oszlop +content#:#cont_grid_cell_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott oszlopo(ka)t? +content#:#cont_grid_nr_cells#:#Oszlopok száma +content#:#cont_grid_t_main_side#:#Fő- és oldalblokk +content#:#cont_grid_t_main_side_info#:#Egy széles oszlop a bal oldalon és egy keskenyebb oszlop a jobb oldalon jön létre, ami egyoszlopos elrendezése módosul mobil nézetben (kicsi). +content#:#cont_grid_t_manual#:#Kézzel készített oldalelrendezés +content#:#cont_grid_t_manual_info#:#Lehetővé teszi az oszlopok számának és szélességének szabad megtervezését. +content#:#cont_grid_t_three_column#:#Háromoszlopos elrendezés +content#:#cont_grid_t_three_column_info#:#Három ugyanolyan széles oszlop jön létre egymás mellett, ami egyoszlopos elrendezésre módosul mobil nézetben (kicsi). +content#:#cont_grid_t_two_by_two#:#Kétszer kettő doboz +content#:#cont_grid_t_two_by_two_info#:#Két sor jön létre két azonos szélességű oszloppal, ami egyoszlopos elrendezésre módosul mobil nézetben (kicsi) és négyoszlopos elrendezésre extra széles képernyőkön (extra nagy). +content#:#cont_grid_t_two_column#:#Kétoszlopos elrendezés +content#:#cont_grid_t_two_column_info#:#Kettő ugyanolyan széles oszlop jön létre egymás mellett, ami egyoszlopos elrendezésre módosul mobil nézetben (kicsi). +content#:#cont_grid_width_l#:#Nagy +content#:#cont_grid_width_l_info#:#Például asztali monitor +content#:#cont_grid_width_m#:#Közepes +content#:#cont_grid_width_m_info#:#Például táblagép +content#:#cont_grid_width_s#:#Kicsi +content#:#cont_grid_width_s_info#:#Például mobil +content#:#cont_grid_width_xl#:#Extra nagy +content#:#cont_grid_width_xl_info#:#Például széles asztali monitor +content#:#cont_hacc_needs_height#:#Kérjük, állítsa be a vízszintes harmonika tartalommagasságát. +content#:#cont_hacc_needs_width#:#Kérjük, állítsa be a függőleges harmonika tartalommagasságát. +content#:#cont_has_row_header#:#Van fejléce +content#:#cont_header#:#Fejléc +content#:#cont_height#:#Magasság pixelben +content#:#cont_help_no_valid_tooltip_id#:#A megadott tooltip_id nem érvényes. +content#:#cont_hide_adv#:#Mélyebb ismeretek elrejtése +content#:#cont_hide_head_foot_print#:#Az egyéni fejléc és lábléc elrejtése nyomtatási nézetben +content#:#cont_hidenavig#:#Navigációs fa elrejtése +content#:#cont_hidenavig_info#:#A baloldali Navigációs fa elrejthető, ha a SCORM-tananyag elegendő funkcionalitással bír a tartalom szakaszai közötti navigálásához vagy a felső Navigációs sáv látszódik. +content#:#cont_highlight_class#:#Kiemelt osztály +content#:#cont_highlight_mode#:#Kiemelési mód +content#:#cont_hover#:#Kiemelés +content#:#cont_href#:#href +content#:#cont_html_export_ids#:#HTML export-ID-k +content#:#cont_html_export_ids_info#:#Extra-ID-k fenntartása ILIAS tananyagokhoz, amelyek HTML-fájlok elnevezéséhez vannak használva HTML-export készítésekor. +content#:#cont_html_table#:#HTML-táblázat +content#:#cont_id_ref#:#identifierref +content#:#cont_ie_compatibility#:#Internet Explorer 7 kompatibilitási mód +content#:#cont_ie_compatibility_info#:#Internet Explorer-re optimalizált SCORM-tananyagok megjelenítési problémáinak számát csökkenti. Ez nem túl hatékony, ha az Internet Explorer újabb verzióiban ki van kapcsolva a kompatibilitási mód. +content#:#cont_ie_force_render#:#Internet Explorer újrarenderelés kikényszerítése +content#:#cont_ie_force_render_info#:#A sok kerettel (frame és iframe) rendelkező tananyagok tartalma az újabb renderelés után már helyesen fog megjelenni. +content#:#cont_iim_add_overlay#:#Átfedés hozzáadása +content#:#cont_iim_add_trigger#:#Trigger hozzáadása +content#:#cont_iim_add_trigger_text#:#Adjon hozzá egy triggert, aminek a méretét és helyét a jobb oldalon tudja majd módosítani. +content#:#cont_iim_background_image#:#Háttérkép +content#:#cont_iim_background_image_and_caption#:#Háttérkép és felirat +content#:#cont_iim_edit#:#Interaktív kép módosítása +content#:#cont_iim_edit_trigger#:#Trigger módosítása +content#:#cont_iim_finish_editing#:#Interaktív kép módosításának befejezése +content#:#cont_iim_horizontal#:#Vízszintes +content#:#cont_iim_lg#:#Nagy +content#:#cont_iim_md#:#Közepes +content#:#cont_iim_no_overlay#:#Nincs átfedés +content#:#cont_iim_overview#:#Áttekintés +content#:#cont_iim_select_overlay#:#Átfedés kiválasztása +content#:#cont_iim_select_trigger#:#A meglévő trigger módosításához kattintson rá a jobb oldalon. +content#:#cont_iim_size#:#Méret +content#:#cont_iim_sm#:#Kicsi +content#:#cont_iim_tr_add_popup#:#Felugró tartalom létrehozása +content#:#cont_iim_tr_properties_info#:#A trigger a jobb oldalon jelenik meg, helyét és méretét egérrel tudja megváltoztatni. +content#:#cont_iim_trigger#:#Trigger +content#:#cont_iim_vertical#:#Függőleges +content#:#cont_imagemap#:#Képtérkép +content#:#cont_import#:#Importálás +content#:#cont_import_id#:#azonosító +content#:#cont_import_lang#:#Célnyelv +content#:#cont_import_tracking#:#Nyomkövetési adatok importja +content#:#cont_import_trans#:#Fordítás importálása +content#:#cont_import_validation_errors#:#Néhány hiba lépett fel a tananyag érvényesítése során. A tananyag megjelenése lehet hogy megfelelő, de előfordulhat, hogy nem tudja szerkeszteni a hibákat tartalmazó lapokat. +content#:#cont_initial_attached_content#:#Induláskori kiegészítőtartalom +content#:#cont_insert_amd_page_list#:#Oldallista beszúrása +content#:#cont_insert_as_chapter#:#Fejezetként beszúrás +content#:#cont_insert_as_subchapter#:#Alfejezetként beszúrás +content#:#cont_insert_blog#:#Blogbejegyzés hozzáadása +content#:#cont_insert_chapter#:#Fejezet beszúrása +content#:#cont_insert_chapter_from_clip#:#Fejezet beillesztése a vágólapról +content#:#cont_insert_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok beszúrása +content#:#cont_insert_file_item#:#Fájlelem beszúrása +content#:#cont_insert_file_list#:#Fájllista beszúrása +content#:#cont_insert_list#:#Fejlettebb felsorolás beszúrása +content#:#cont_insert_login_page#:#Bejelentkezési lap elemének létrehozása +content#:#cont_insert_map#:#Térkép beszúrása +content#:#cont_insert_mob#:#Médiaobjektum beszúrása +content#:#cont_insert_my_courses#:#Kurzusaim beszúrása +content#:#cont_insert_page#:#Lap beszúrása +content#:#cont_insert_page_from_clip#:#Lap beillesztése a vágólapról +content#:#cont_insert_pagelayout#:#Oldal beszúrása sablonból +content#:#cont_insert_par#:#Szöveg beszúrása +content#:#cont_insert_profile#:#Személyes adatok közzététele +content#:#cont_insert_resources#:#Forráslista beszúrása +content#:#cont_insert_section#:#Bekezdés beszúrása +content#:#cont_insert_skills#:#Kompetencia beszúrása +content#:#cont_insert_src#:#Forráskód beszúrása +content#:#cont_insert_subchapter#:#Alfejezet beszúrása +content#:#cont_insert_subchapter_from_clip#:#Alfejezet beillesztése a vágólapról +content#:#cont_insert_table#:#Táblázat beszúrása +content#:#cont_insert_verification#:#Tanúsítvány létrehozása +content#:#cont_inst_map_areas#:#Példány linkterületek +content#:#cont_interactions#:#Interakció-eredmények tárolása +content#:#cont_interactions_info#:#A tananyagban lévő interakciók szokásos eredményeit egyszerű módon tároljuk, újraolvasás, újratöltés nélkül. Ez növeli a teljesítményt, de csak akkor kapcsolja be, ha ismeri a tananyag működési mechanizmusát. +content#:#cont_interactions_info_12#:#SCORM 1.2 tananyagban az interakciók eredményeit egyszerűen tároljuk. Ez a beállítás növeli a teljesítményt. +content#:#cont_internal_link#:#belső link +content#:#cont_internal_links#:#Belső linkek +content#:#cont_invalid_new_module#:#Inkompatibilis tananyag! Bizonyosodjon meg arról, hogy nem változott meg az imsmanifest.xml! +content#:#cont_is_visible#:#látható +content#:#cont_item#:#Elem +content#:#cont_keyword#:#Kulcsszó +content#:#cont_language#:#Nyelv +content#:#cont_languages#:#Nyelvek +content#:#cont_last_try#:#Utolsó próbálkozás +content#:#cont_last_update#:#Utolsó módosítás +content#:#cont_last_visited_page#:#Utoljára látogatott oldal +content#:#cont_latest_rev#:#Legfrissebb átdolgozás +content#:#cont_layout#:#Elrendezés +content#:#cont_layout_1window#:#Egy ablak +content#:#cont_layout_1window_desc#:#A tartalom a főkeretben jelenik meg. A GYIK-, fogalomtár- és médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. +content#:#cont_layout_2window#:#Két ablak +content#:#cont_layout_2window_desc#:#A tartalom a bal keretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások a jobb keretben nyílnak meg. +content#:#cont_layout_3window#:#Három ablak +content#:#cont_layout_3window_desc#:#A tartalom a bal keretben jelenik meg. A GYIK- és a médiahivatkozások a jobb felső keretben, a fogalomtár-hivatkozások a jobb alsó keretben nyílnak meg. +content#:#cont_layout_fullscreen#:#Teljes képernyő +content#:#cont_layout_fullscreen_desc#:#A tartalom a főkeretben jelenik meg. A GYIK- és a médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. Nincs ILIAS-főmenü és navigációs rész. +content#:#cont_layout_per_page#:#Elrendezés laponként +content#:#cont_layout_per_page_info#:#Az egyes lapokhoz engedélyezett egyedi elrendezés beállítása. Ez automatikusan kikapcsolja a ‘Keretek szinkronizálása’ beállítást. +content#:#cont_layout_presentation#:#Prezentáció +content#:#cont_layout_presentation_desc#:#A tartalom a főkeretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. Nincs ILIAS-főmenü. +content#:#cont_layout_template#:#Elrendezéssablon +content#:#cont_layout_toc2win#:#Tartalomjegyzék +content#:#cont_layout_toc2win_desc#:#A tartalomjegyzék a bal, a tartalom a jobb oldali keretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások külön ablakban nyílnak meg. +content#:#cont_layout_toc2windyn#:#Dinamikus tartalomjegyzék +content#:#cont_layout_toc2windyn_desc#:#A tartalomjegyzék a bal, a tartalom a jobb oldali keretben jelenik meg. A GYIK-, a fogalomtár- és a médiahivatkozások dinamikusan nyílnak meg a jobb alsó kertben. +content#:#cont_left#:#Balra +content#:#cont_left_float#:#Balra, körbefuttatás +content#:#cont_license#:#Licensz +content#:#cont_license_info#:#Licenszelés bekapcsolása +content#:#cont_light#:#Világos +content#:#cont_link#:#Link +content#:#cont_link_area#:#Linkterület +content#:#cont_link_ext#:#Külső link +content#:#cont_link_glo_in_lm#:#A fogalomtár összes fogalmát linkké alakítsuk a tananyagban? +content#:#cont_link_int#:#Belső link +content#:#cont_link_no#:#Nincs link +content#:#cont_link_select#:#belső link +content#:#cont_link_to_external#:#Link külső weboldalra +content#:#cont_link_to_internal#:#Link ILIAS-forrásra +content#:#cont_link_to_wiki#:#Link wikilapra (zárójelek beszúrása) +content#:#cont_link_type#:#Hivatkozástípus +content#:#cont_link_user#:#Felhasználói profil +content#:#cont_linked_mobs#:#Hivatkozott médiaobjektumok +content#:#cont_links#:#Linkek +content#:#cont_list_files#:#Fájlok felsorolása +content#:#cont_list_indent#:#Behúzáscsökkentett felsorolás +content#:#cont_list_item_style#:#Felsoroláselem stílusa +content#:#cont_list_outdent#:#Behúzott felsorolás +content#:#cont_list_properties#:#Felsorolástulajdonságok +content#:#cont_lists#:#Felsorolások +content#:#cont_lk_chapter#:#Fejezet +content#:#cont_lk_chapter_new#:#Fejezet új lapon +content#:#cont_lk_file#:#Fájl/dokumentum +content#:#cont_lk_media_faq#:#Média GYIK-keretben +content#:#cont_lk_media_inline#:#Média (sorban) +content#:#cont_lk_media_media#:#Média médiakeretben +content#:#cont_lk_media_new#:#Média új lapon +content#:#cont_lk_page#:#Lap +content#:#cont_lk_page_faq#:#Lap GYIK-keretben +content#:#cont_lk_page_new#:#Lap új keretben +content#:#cont_lk_term#:#Fogalomtár fogalma +content#:#cont_lk_term_new#:#Fogalomtár fogalma új keretben +content#:#cont_lm_comments_desc#:#A felhasználóknak a tananyag minden lapján engedélyezett megjegyzések megosztása. +content#:#cont_lm_default_layout#:#Alapértelmezett elrendezés a tananyagokhoz +content#:#cont_lm_mail_permanent_link#:#Kattintson a következő linkre a tananyag eléréséhez: +content#:#cont_lm_menu#:#Menü +content#:#cont_lm_properties#:#Tananyag beállításai +content#:#cont_lm_starting_point#:#ILIAS tananyag kezdőpontja +content#:#cont_lm_starting_point_info#:#A tananyag címére kattintáskor megnyíló oldal. +content#:#cont_localfile#:#Helyi fájl +content#:#cont_localization#:#Lokalizáció +content#:#cont_localization_info#:#A nyelv előre definiált szövegeket használ, például ‘Előző’, ‘Következő’. +content#:#cont_location#:#Elhelyezkedés +content#:#cont_lpe_dpro_agreement_link#:#Az Adatvédelmi nyilatkozatra mutató link +content#:#cont_lpe_language_selection#:#Nyelvválasztás +content#:#cont_lpe_login_form#:#Bejelentkezési űrlap +content#:#cont_lpe_openid_connect_login#:#OpenID-felhasználónév +content#:#cont_lpe_openid_login_form#:#OpenID bejelentkezési űrlap +content#:#cont_lpe_registration_link#:#Új regisztráció linkje +content#:#cont_lpe_saml_login#:#SAML-bejelentkezés +content#:#cont_lpe_shib_login_form#:#Shibboleth bejelentkezési űrlap +content#:#cont_lpe_user_agreement_link#:#Szolgáltatási feltételek linkje +content#:#cont_lrs_settings#:#Beállítások +content#:#cont_lvalue#:#Adatelem +content#:#cont_maintenance#:#Karbantartás +content#:#cont_manifest#:#Manifest +content#:#cont_manual_item_group#:#Manuálisan létrehozott elemcsoport +content#:#cont_map_file_not_generated#:#Sajnos nem lehet térképfájlt generálni a szerkesztéshez. +content#:#cont_marker#:#Jelölő +content#:#cont_master_language_only#:#Fordításhoz főnyelv +content#:#cont_master_language_only_no_media#:#Főnyelv média nélkül +content#:#cont_mastery_score#:#adlcp:masteryscore +content#:#cont_mastery_score_12#:#mastery_score felülírása +content#:#cont_mastery_score_12_info#:#Ha egy SCO nem automatikusan határoz meg egy állapotot, egy SCO teljesítettként kerül figyelembe vételre, ha a pontszám egy bizonyos szintet elér - ez a mastery_score. Ezt az értéket lehet itt felülírni, például csökkenteni így az elvárt szintet. Amennyiben ez a mező üres, a SCORM manifest-ben lévő információ a valid. Az alábbi következő értékek szerepelnek a manifest-fájlban: +content#:#cont_mastery_score_2004#:#scaled_passing_score felülírása +content#:#cont_mastery_score_2004_info#:#Ennek a tananyagnak a központi tanulási céljai teljesítettként kerül figyelembe vételre, ha a pontszám egy bizonyos szintet elér - ez a scaled_passing_score. Ezt az értéket - ami százalékérték - lehet itt felülírni, például csökkenteni így az elvárt szintet. Amennyiben ez a mező üres, a SCORM manifest-ben lévő információ a valid. Az alábbi következő értékek szerepelnek a manifest-fájlban: +content#:#cont_max_time_allowed#:#adlcp:maxtimeallowed +content#:#cont_media#:#Képek/Média +content#:#cont_media_placeh#:#Kattintson és szerkesszen média beszúrásához +content#:#cont_media_placehl#:#Kép-/médiahelyőrző +content#:#cont_media_source#:#Médiaforrás +content#:#cont_merge_cells#:#Cellák egyesítése +content#:#cont_missing_preconditions#:#‘%s’ fejezet eléréséhez az alábbi előfeltételeket teljesítenie kell. +content#:#cont_missing_snippet#:#Hiányzó tartalom-építőelem. Ezt az építőelemet törölték. +content#:#cont_mob_def_prop#:#Alapértelmezett tulajdonságok +content#:#cont_mob_from_media_pool#:#Választás a médiagyűjteményből +content#:#cont_mob_inst_prop#:#Példánytulajdonságok +content#:#cont_mob_usages#:#Felhasználás +content#:#cont_more_character_styles#:#…további karakterstílusok +content#:#cont_more_functions#:#Továbbiak +content#:#cont_moved_srt_files#:#Feliratfájlokat sikeresen hozzárendelte a médiaobjektumokhoz. +content#:#cont_multi_srt_files#:#Feliratfájlok +content#:#cont_mycourses_sortorder#:#Alapértelmezett rendezés +content#:#cont_mycourses_sortorder_alphabetical#:#Alfabetikus +content#:#cont_mycourses_sortorder_info#:#Ez az alapértelmezett beállítás. Az összes felhasználó egyéni rendezést választhat, ami bármelyik portfólió összes ‘Kurzusaim’ elemeire vonatkozik. +content#:#cont_mycourses_sortorder_location#:#Hely szerint +content#:#cont_name#:#Név +content#:#cont_never#:#Soha +content#:#cont_new_area#:#Új linkterület +content#:#cont_new_chap#:#Új fejezet +content#:#cont_new_dir#:#Új mappa +content#:#cont_new_file#:#Új fájl +content#:#cont_new_marker#:#Új jelző +content#:#cont_new_mob#:#Új médiaobjektum +content#:#cont_new_module_added#:#A tananyag új verzióját sikeresen feltöltötte. +content#:#cont_new_page#:#Új lap +content#:#cont_new_popup#:#Új felugró ablak +content#:#cont_new_question#:#Új kérdés +content#:#cont_new_tab#:#Új panel +content#:#cont_new_term#:#Új fogalom +content#:#cont_new_trigger_area#:#Új triggerterület +content#:#cont_next_rev#:#Következő átdolgozás +content#:#cont_nlist#:#Számozott felsorolás +content#:#cont_no_access#:#Nincs hozzáférés +content#:#cont_no_block#:#Nincs fejezet +content#:#cont_no_caption#:#Nincs felirat +content#:#cont_no_glossary#:#Nincs hozzárendelt fogalomtár +content#:#cont_no_manifest#:#Nem található imsmanifest.xml fájl a főmappában. +content#:#cont_no_page#:#A lap nem létezik. +content#:#cont_no_page_access_unansw_q#:#Az oldal megtekintéséhez az összes korábbi oldal kérdéseit hibátlanul meg kell válaszolnia. +content#:#cont_no_page_in_chapter#:#Elnézést, jelenleg nincs aktív tartalom ebben a fejezetben. +content#:#cont_no_parameters#:#Nincsenek paraméterek +content#:#cont_no_read#:#Nincs olvasási jogosultsága +content#:#cont_no_subdir_in_zip#:#ZIP parancs végrehajtása sikertelen, vagy érvénytelen az importfájl.
Nem tartalmaz almappát ‘%s’. +content#:#cont_no_text#:#Nincs szöveg +content#:#cont_nomenu#:#Felső navigációs sáv elrejtése +content#:#cont_nomenu_info#:#A felső Navigációs sáv elrejthető, ha a SCORM-tananyag elegendő funkcionalitást tartalmaz a felfüggesztéséhez, a befejezéséhez és a tartalomban navigálásához. +content#:#cont_none#:#Semmi +content#:#cont_not_saved_edit_lock_expired#:#Sajnáljuk, módosításait nem sikerült menteni, mert időközben egy másik felhasználó szerkesztésre zárolta ezt az oldalt. Az üzenet bezárása után a tartalmat vágólapra másolhatja. +content#:#cont_notification_activate_lm#:#Értesítés bekapcsolása a tananyagra +content#:#cont_notification_activate_page#:#Értesítés bekapcsolása az oldalra +content#:#cont_notification_activated#:#Értesítés aktiválva (teljes tananyagra) +content#:#cont_notification_comment_lm#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy a következő tananyagoldalhoz írtak hozzászólást +content#:#cont_notification_comment_subject_lm#:#Egy új hozzászólás jött létre %s: %s +content#:#cont_notification_deactivate_lm#:#Értesítés kikapcsolása a tananyagra +content#:#cont_notification_deactivate_page#:#Értesítés kikapcsolása az oldalra +content#:#cont_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva +content#:#cont_notification_update_lm#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy a következő tananyag frissült +content#:#cont_notify_on_blocked_users#:#Blokkolt felhasználókról értesítés +content#:#cont_notify_on_blocked_users_info#:#Értesítést kap, amikor egy felhasználót blokkolunk, mert elhasználta a tananyagban az összes válaszadási lehetőségét. +content#:#cont_nr_col_footer#:#Láblécoszlopok +content#:#cont_nr_col_header#:#Fejlécoszlopok +content#:#cont_nr_cols#:#Oszlopok száma +content#:#cont_nr_items#:#Elemek száma +content#:#cont_nr_of_tries_exceeded#:#Nincs több próbálkozási lehetősége. +content#:#cont_nr_row_footer#:#Láblécsorok +content#:#cont_nr_row_header#:#Fejlécsorok +content#:#cont_nr_rows#:#Sorok száma +content#:#cont_number_of_tabs#:#Panelek száma +content#:#cont_number_std#:#Standard +content#:#cont_number_type#:#Számtípus +content#:#cont_numbered_list#:#Számozott felsorolás +content#:#cont_obj_removed#:#Az objektum eltávolítva. +content#:#cont_objectives#:#Tanulási célokra vonatkozó adatok tárolása +content#:#cont_objectives_info#:#Ez növeli a teljesítményt, de csak akkor kapcsolja be, ha a tananyag hibátlanul fut. +content#:#cont_online#:#Online +content#:#cont_online_help_ids#:#Képernyő-ID-k +content#:#cont_online_info#:#Állítsa online-ra a SCORM-tananyagot, hogy látható és elérhető legyen a felhasználók számára. Offline állapotban csak a szerkesztési jogosultsággal rendelkezők érhetik el. +content#:#cont_open#:#Tananyag megjelenítése +content#:#cont_open_clipboard#:#Vágólap megnyitása +content#:#cont_open_iframe#:#iFrame-ben +content#:#cont_open_iframe_info#:#A tananyag ugyanabban az ablakban nyílik meg (iFrame) az ILIAS főmenü mellett. +content#:#cont_open_normal#:#Új lapon vagy pedig új ablakban nyíljon meg, ILIAS főmenü nélkül +content#:#cont_open_normal_info#:#A tananyag új lapon vagy pedig új ablakban nyílik meg az ILIAS főmenü nélkül. +content#:#cont_open_window#:#Új ablakban nyíljon meg, ILIAS-főmenü nélkül +content#:#cont_open_window_info#:#A tananyag mindenképpen új ablakban nyílik meg az ILIAS főmenü nélkül. +content#:#cont_operation_not_allowed#:#Nem engedélyezett ez a művelet. +content#:#cont_organization#:#Szervezet +content#:#cont_organizations#:#Szervezetek +content#:#cont_orig_size#:#Eredeti méret +content#:#cont_other_resources#:#Tartalom (egyéb források) +content#:#cont_out_of_focus_message#:#Ez az oldal többé nincs összefüggésben a jelenlegi tanulási céljával. +content#:#cont_out_of_focus_message_last_page#:#Jelenleg ez a tanulási céljaihoz kapcsolódó tartalom utolsó oldala. +content#:#cont_ov_all_correct#:#Helyesen válaszolt minden kérdésre. +content#:#cont_ov_preview#:#A kérdésáttekintés nem működik az ILIAS-lapszerkesztőben. Használja inkább az SCO- vagy a SCORM-szint előnézet. +content#:#cont_ov_some_correct#:#Helyesen válaszolt meg [x] kérdést a(z) [y] kérdésből. +content#:#cont_ov_wrong_answered#:#Az alábbi kérdéseket még nem vagy hibásan válaszolta meg. +content#:#cont_overlay_image#:#Fedőkép +content#:#cont_overlay_images#:#Fedőképek +content#:#cont_overlays_have_been_deleted#:#A fedéseket sikeresen törölte. +content#:#cont_page_activation#:#Lapaktiválás +content#:#cont_page_activation_on#:#A tartalom ekkor aktiválódik: %s. +content#:#cont_page_compare#:#Kiválasztott átdolgozások összehasonlítása +content#:#cont_page_created#:#Az oldal létrehozva +content#:#cont_page_currently_deactivated#:#Ez a lap jelenleg nincs aktiválva. +content#:#cont_page_deactivated#:#Lap deaktiválva. +content#:#cont_page_deactivated_elements#:#A lap deaktivált elemeket tartalmaz. +content#:#cont_page_header#:#Lap fejléce +content#:#cont_page_layout#:#Lapelrendezés +content#:#cont_page_lock_released#:#Szerkesztése véget ért. Az oldal zárolását sikeresen feloldotta. +content#:#cont_page_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva (egy oldalra) +content#:#cont_page_template#:#Oldalsablon +content#:#cont_page_toc#:#Lapáttekintés +content#:#cont_page_translation_does_not_exist#:#A fordítási oldal még nem létezik és a főnyelvi oldal tartalmának másolásával fog létrejönni. +content#:#cont_page_usage#:#Lapfelhasználás +content#:#cont_pages#:#Lapok +content#:#cont_pages_and_subchapters#:#Alfejezetek és lapok +content#:#cont_par_format#:#Bekezdés +content#:#cont_paragraph_styles#:#Bekezdésstílus +content#:#cont_parameter#:#Paraméter +content#:#cont_parameters#:#paraméterek +content#:#cont_paste_from_clipboard#:#Beillesztés vágólapról +content#:#cont_paste_from_spreadsheet#:#Beillesztés a táblázatból +content#:#cont_paste_table#:#Táblázat beszúrása +content#:#cont_pc_amdpl#:#Oldallista +content#:#cont_pc_blog#:#Blog +content#:#cont_pc_carousel#:#Körhinta (Carousel) +content#:#cont_pc_code#:#Kód +content#:#cont_pc_deleted#:#Törölt tartalom +content#:#cont_pc_dtab#:#Táblázat +content#:#cont_pc_flist#:#Fájllista +content#:#cont_pc_grid#:#Oszlopos elrendezés +content#:#cont_pc_hacc#:#Harmonika (vízszintes) +content#:#cont_pc_iim#:#Interaktív kép +content#:#cont_pc_incl#:#Tartalom-építőelem +content#:#cont_pc_lay#:#Kinézetsablon +content#:#cont_pc_list#:#Fejlettebb felsorolás +content#:#cont_pc_map#:#Térkép +content#:#cont_pc_media#:#Kép/Média +content#:#cont_pc_mob#:#Média +content#:#cont_pc_modified#:#Módosított tartalom +content#:#cont_pc_new#:#Új tartalom +content#:#cont_pc_par#:#Szöveg +content#:#cont_pc_plach#:#Helyőrző +content#:#cont_pc_prof#:#Személyes adatok +content#:#cont_pc_qover#:#Kérdésáttekintés +content#:#cont_pc_qst#:#Kérdés +content#:#cont_pc_repobj#:#Elemcsoport +content#:#cont_pc_res#:#Forrás +content#:#cont_pc_sec#:#Szekció +content#:#cont_pc_skills#:#Kompetencia +content#:#cont_pc_src#:#Forráskód +content#:#cont_pc_tab#:#Fejlettebb táblázat +content#:#cont_pc_tabs#:#Harmonika/körhinta +content#:#cont_pc_vacc#:#Harmonika (függőleges) +content#:#cont_pc_vrfc#:#Tanúsítvány +content#:#cont_permission_handling#:#Jogosultság kezelése +content#:#cont_permission_object#:#Jogosultságobjektum +content#:#cont_permission_object_desc#:#A fejezet csak megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználók számára érhető el. +content#:#cont_personal_clipboard#:#Személyes vágólap +content#:#cont_pg_title#:#Lapcím +content#:#cont_please_enter_a_term#:#Írjon be egy fogalmat! +content#:#cont_please_select#:#válasszon +content#:#cont_please_try_again#:#Próbálja ismét! +content#:#cont_popups_have_been_deleted#:#A felugró ablakokat sikeresen törölte. +content#:#cont_position#:#Pozíció +content#:#cont_prereq_type#:#adlcp:prerequisites.type +content#:#cont_prerequisites#:#adlcp:prerequisites +content#:#cont_presentation#:#Megjelenítés +content#:#cont_presentation_view#:#Előnézet +content#:#cont_preview#:#Előnézet +content#:#cont_previous_rev#:#Korábbi átdolgozás +content#:#cont_print_no_page_selected#:#Legalább egy lapot válasszon! +content#:#cont_print_selection#:#Nyomtatási nézet kiválasztás +content#:#cont_print_view#:#Nyomtatási nézet +content#:#cont_print_view_pre_glo#:#Szótár mellőzése nyomtatási nézetben +content#:#cont_profile_mode#:#Mód +content#:#cont_profile_mode_inherit#:#Automatikus +content#:#cont_profile_mode_inherit_info#:#Használja a publikus profil beállításokat +content#:#cont_profile_mode_manual#:#Manuális +content#:#cont_profile_mode_manual_info#:#Használja az alábbi adatokat: +content#:#cont_profile_mode_template_inherit_info#:#Profilbeállítások használata +content#:#cont_progress_icons#:#Haladási ikonok +content#:#cont_progress_icons_info#:#A tanulási haladás ikonjai látszódjanak a fejezetek oldalikonjai helyett. +content#:#cont_prtf_page#:#Portfólióoldal +content#:#cont_prtt_page#:#Portfólió-sablonoldal +content#:#cont_public_access#:#Nyilvános hozzáférés +content#:#cont_purpose#:#Cél +content#:#cont_qover_list_wrong_q#:#Hibásan megválaszolt kérdések listája +content#:#cont_qover_list_wrong_q_info#:#A hibásan vagy meg nem válaszolt kérdések megjelennek. +content#:#cont_qover_short_message#:#Állapotüzenet +content#:#cont_qover_short_message_info#:#‘Ön helyesen válaszolta meg ennek a résznek X kérdését az Y-ból.’ üzenet jelenik majd meg. +content#:#cont_qtries#:#Próbálkozások száma a kérdésekhez +content#:#cont_qtries_info#:#Újonnan létrehozott kérdések esetén a próbálkozások számának alapértelmezett értéke. +content#:#cont_question#:#Kérdés +content#:#cont_question_page_usage#:#Kérdések az lapokon +content#:#cont_question_placeh#:#Kattintson és szerkesszen kérdés beszúrásához +content#:#cont_question_placehl#:#Kérdéshelyőrző +content#:#cont_question_stats#:#Statisztikák +content#:#cont_question_type#:#Kérdéstípus +content#:#cont_question_usage#:#Felhasználások +content#:#cont_quit_text_editing#:#Szövegszerkesztés befejezése +content#:#cont_rand_start#:#Véletlenszerű kezdet +content#:#cont_really_delete_overlays#:#Biztos, hogy törli az alábbi fedéseket? +content#:#cont_really_delete_popups#:#Biztos, hogy törli az alábbi felugró ablakokat? +content#:#cont_really_delete_triggers#:#Biztos, hogy törli az alábbi triggereket? +content#:#cont_ref_helptext#:#(például http://www.server.org/myimage.jpg) +content#:#cont_ref_images#:#Hivatkozott képek +content#:#cont_reference#:#Hivatkozás +content#:#cont_remove_format#:#Formátum eltávolítása +content#:#cont_rename_dir#:#Mappa átnevezése +content#:#cont_replace_mob_feature#:#Médiaobjektum cseréje a tartalomban +content#:#cont_replace_mob_feature_info#:#Ez az opció lehetővé teszi médiaobjektum cseréjét úgy, hogy a médiapéldány minden más tulajdonsága érintetlenül megmarad a tartalomban. +content#:#cont_repository_item#:#Tartalomtárban levő elem +content#:#cont_reset_nr_of_tries#:#Próbálkozások számának alapértelmezettre állítása +content#:#cont_resize_img#:#Képfájl átméretezése +content#:#cont_resource#:#Forrás +content#:#cont_resource_size#:#Eredeti forrásméret / Nincs méretmeghatározás +content#:#cont_resource_size_info#:#A méret megadása nélkül a tartalomstílus határozhatja meg a méretet. Ha nem adja meg a méretet és a tartalomstílus sem tartalmaz szabályt a méret meghatározására, akkor a képet eredeti méretében jelenítjük meg. +content#:#cont_resource_type#:#Típus +content#:#cont_resources#:#Források +content#:#cont_resources_of_type#:#Típus forrásai +content#:#cont_restrict_forw_nav#:#Továbbhaladás tiltása +content#:#cont_restrict_forw_nav_info#:#A tanulók nem léphetnek a következő oldalra, amíg az előtte lévő kérdéseket hibátlanul meg nem válaszolták. +content#:#cont_revision#:#Átdolgozás +content#:#cont_right#:#Jobbra +content#:#cont_right_float#:#Jobbra, körbefuttatás +content#:#cont_rollback#:#Visszagörgetés +content#:#cont_rollback_confirmation#:#Biztos, hogy visszaállítja ennek a lapnak a régi változatát? +content#:#cont_roman#:#Római I, II, … +content#:#cont_roman_s#:#Római i, ii, … +content#:#cont_rowspan#:#Összevont sorok +content#:#cont_rte_settings#:#RTE beállítások +content#:#cont_rvalue#:#Érték +content#:#cont_save_all_titles#:#Címek mentése +content#:#cont_save_positions#:#Pozíciók mentése +content#:#cont_save_positions_and_classes#:#Pozíciók és stílusosztályok mentése +content#:#cont_save_spans#:#Cellaösszevonások mentése +content#:#cont_save_types#:#Típusok mentése +content#:#cont_save_widths#:#Szélesség mentése +content#:#cont_saved_export_ids#:#A HTML export-ID-k mentette. +content#:#cont_saved_interactive_image#:#Létrehozott interaktív kép +content#:#cont_saved_map_area#:#A térképterületet sikeresen mentette. +content#:#cont_saved_map_data#:#A térképadatokat sikeresen mentette. +content#:#cont_saving#:#Mentés… +content#:#cont_sc_auto_continue#:#Felhasználók átirányítása +content#:#cont_sc_auto_continue_info#:#A felhasználókat az utolsó aktivitásuk befejeztével automatikusan át fogjuk irányítani a következő SCO-ra. Ezt a funkciót nem az összes SCROM 1.2-es tananyag támogatja. +content#:#cont_sc_auto_review_2004#:#Adatrögzítés befejezése +content#:#cont_sc_auto_review_completed#:#ha a korábbi állapot befejezte +content#:#cont_sc_auto_review_completed_and_passed#:#ha a korábbi állapot befejezte és sikeresen teljesítette +content#:#cont_sc_auto_review_completed_not_failed_or_passed#:#ha a korábbi állapot befejezte vagy sikeresen teljesítette, de nem nem teljesítette +content#:#cont_sc_auto_review_completed_or_passed#:#ha a korábbi állapot befejezte vagy sikeresen teljesítette +content#:#cont_sc_auto_review_info_2004#:#A felhasználó nyomkövetési állapotát zároljuk egy fejezetnél/SCO-nál, amikor a fentebbiek közül a kiválasztottra vált. Későbbi látogatások során az állapot már nem módosul.
Válassza a ‘soha (megfelel a SCORM specifikációnak)’ beállítást, ha a tananyag használja a SCORM 2004 szerinti ‘Szekvenálás & Navigáció’-t. +content#:#cont_sc_auto_review_no#:#soha (megfelel a SCORM specifikációnak) +content#:#cont_sc_auto_review_passed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot sikeresen teljesítette +content#:#cont_sc_auto_review_passed_or_failed#:#nyomkövetési adatok megtartása, ha korábbi állapot sikeresen teljesítette vagy nem teljesítette +content#:#cont_sc_id_setting#:#student_id a SCORM 1.2 alapján +content#:#cont_sc_id_setting_2004#:#learner_id a SCORM 2004 alapján +content#:#cont_sc_id_setting_info#:#Amennyiben student_id (SCORM 1.2) vagy a learner_id (SCORM 2004) számértéke problémát okoz a tananyagban, használja az ‘ILIAS felhasználónév’ lehetőséget. A további RefId vagy ObjId külső szerverhez kapcsolódó tananyagnál lehet hasznos. +content#:#cont_sc_id_setting_user_id#:#ILIAS Felhasználó Id (standard) +content#:#cont_sc_id_setting_user_id_plus_obj_id#:#ILIAS Felhasználó_id plusz a tananyag obj_id-je +content#:#cont_sc_id_setting_user_id_plus_ref_id#:#ILIAS Felhasználó_id plusz a tananyag ref_id-je +content#:#cont_sc_id_setting_user_login#:#ILIAS Bejelentkezési név +content#:#cont_sc_id_setting_user_login_plus_obj_id#:#LIAS Bejelentkezési név plusz a tananyag obj_id-je +content#:#cont_sc_id_setting_user_login_plus_ref_id#:#ILIAS Bejelentkezési név plusz a tananyag ref_id-je +content#:#cont_sc_less_mode_browse#:#Előnézeti mód +content#:#cont_sc_less_mode_browse_info#:#A SCORM mód ‘böngészés’ értéket vesz fel. +content#:#cont_sc_less_mode_normal#:#Tanulási mód +content#:#cont_sc_less_mode_normal_info#:#A SCORM mód ‘normál’ értéket vesz fel. +content#:#cont_sc_max_attempt_exceed#:#A próbálkozások száma elérte a tananyaghoz rendelt maximálisat. +content#:#cont_sc_name_setting#:#student_name a SCORM 1.2 alapján +content#:#cont_sc_name_setting_2004#:#learner_name a SCORM 2004 alapján +content#:#cont_sc_name_setting_first_lastname#:#Családnév és utónév +content#:#cont_sc_name_setting_first_name#:#Családnév +content#:#cont_sc_name_setting_fullname#:#Titulus, utónév és családnév +content#:#cont_sc_name_setting_info#:#A tananyagban a tanuló nevét sokféleképpen megjeleníthetjük. Amikor a tananyag külső szerveren van, célszerű a hallgató nevét nem nyilvánossá tenni. +content#:#cont_sc_name_setting_last_firstname#:#Utónév, családnév +content#:#cont_sc_name_setting_no_name#:#nincs név +content#:#cont_sc_name_setting_salutation_lastname#:#Megszólítás és utónév +content#:#cont_sc_new_version#:#Új verzió feltöltése +content#:#cont_sc_preview#:#Előnézet +content#:#cont_sc_stat_browsed#:#Megtekintett +content#:#cont_sc_stat_completed#:#Teljesítve +content#:#cont_sc_stat_failed#:#Nem teljesítette +content#:#cont_sc_stat_incomplete#:#Befejezetlen +content#:#cont_sc_stat_not_attempted#:#Nem próbált +content#:#cont_sc_stat_passed#:#Sikeresen teljesítette +content#:#cont_sc_stat_running#:#Futó (aktív) +content#:#cont_sc_store_if_previous_score_was_lower#:#ha a korábbi próbálkozásból elért pontszám ugyanakkora vagy nagyobb +content#:#cont_sc_title#:#cím +content#:#cont_sc_usession#:#Automatikus kijelentkeztetés megakadályozása +content#:#cont_sc_usession_info#:#Időközönként kérés küldése az ILIAS-nak, hogy a munkamenet életben maradjon. Máskülönben az ILIAS tétlennek ítéli a tananyagon végzett munkát, így lejár a munkamenet és a nyomkövetési adatok elvesznek. +content#:#cont_sc_version#:#Tananyag verziója +content#:#cont_sc_version_info#:#A tananyag verziókezelője határozza meg automatikusan a verziószámot. +content#:#cont_scheduled_activation#:#Ütemezett aktiválás +content#:#cont_sco_glossary#:#Fogalomtáregység +content#:#cont_score#:#Pont +content#:#cont_scorm_ed_properties#:#Tananyag tulajdonságai +content#:#cont_scorm_options#:#SCORM opciók +content#:#cont_scorm_type#:#adlcp:scormtype +content#:#cont_screen_ids#:#Képernyő-ID-k +content#:#cont_sec_protected#:#Védett +content#:#cont_sec_protected_text#:#Az alábbi fejezett védett, nem szerkeszthető. +content#:#cont_second#:#Másodszorra +content#:#cont_sel_el_use_paste#:#A kiválasztott elemek a vágólapra kerültek. Kattintson a kívánt helyőrzőre, majd válassza a ‘Beillesztés’-t. +content#:#cont_select#:#Kiválasztás +content#:#cont_select_file#:#Fájl választása +content#:#cont_select_from_upload_dir#:#-- Válasszon a feltöltési mappából -- +content#:#cont_select_item#:#Legalább egy elemet válasszon ki! +content#:#cont_select_max_one_item#:#Csak egy elemet válasszon! +content#:#cont_select_media_pool#:#Médiagyűjtemény kiválasztása +content#:#cont_select_none#:#Kijelölés törlése +content#:#cont_select_other_qpool#:#Másik gyűjtemény választása +content#:#cont_select_par_or_section#:#Legalább egy bekezdést vagy fejezetet válasszon! +content#:#cont_selected_items_have_been_copied#:#A kijelölt elemeket a vágólapra másolta. Kattintson a cél helyőrzőjére, hogy elé vagy mögé beillessze őket a tananyagba. +content#:#cont_selected_items_have_been_cut#:#A kijelölt elemeket a vágólapra kivágta. Kattintson a cél helyőrzőjére, hogy elé vagy mögé beillessze őket a tananyagba. +content#:#cont_selected_pg_chap#:#Kiválasztott lapok/fejezetek +content#:#cont_selected_terms#:#Kiválasztott fogalmak +content#:#cont_selected_topic#:#Kiválasztott téma +content#:#cont_selection#:#Válassz +content#:#cont_self_assessment#:#Önértékelés +content#:#cont_sequencing#:#Sorrend és navigáció +content#:#cont_sequencing_info#:#A tananyagban definiált szekvencia és navigálás engedélyezése: a tartalommal végzett interakciók eredményeiből határozzuk meg a navigálási lehetőségeket. Mivel ez ritka, kérjük, ellenőrizze, hogy a tananyag tényleg rendelkezik ezekkel a szekvenciálási és navigálási adatokkal. +content#:#cont_set_alignment#:#Elrendezés beállítása +content#:#cont_set_layout#:#Elrendezés beállítása +content#:#cont_set_link#:#Link módosítása +content#:#cont_set_manuall#:#Kezi beállítás +content#:#cont_set_properties#:#Tulajdonságok beállítása +content#:#cont_set_start_file#:#Indítófájl beállítása +content#:#cont_set_styles#:#Stílus beállítása +content#:#cont_set_tab_style_info#:#Táblázatcellákban levő jelölőnégyzetek aktiválása stílusbeállításhoz. +content#:#cont_settings#:#Tananyag beállításai +content#:#cont_shape#:#Alakzat +content#:#cont_shift_click_to_select#:#SHIFT-kattints egy helyőrzőre annak kijelöléséhez és a kijelölési mód megváltoztatásához. +content#:#cont_short_title#:#Rövid cím +content#:#cont_short_title_info#:#A rövid címek a bal oldalon lévő faszerkezetben és az előző/következő navigációnál jelennek meg. +content#:#cont_short_titles#:#Rövid címek +content#:#cont_show_activation_info#:#Aktiválási információ megjelenítése +content#:#cont_show_activation_info_info#:#Az aktív időszakon előtt nem a lap tartalmát jelenítjük meg, hanem azt információt, hogy a lap mikortól lesz aktív. +content#:#cont_show_adv#:#Mélyebb ismeretek megjelenítése +content#:#cont_show_content_after_focus#:#Tovább a tananyaghoz +content#:#cont_show_fullscreen#:#Teljes képernyő +content#:#cont_show_info#:#Információ megjelenítése +content#:#cont_show_line_numbers#:#Sorok számozása +content#:#cont_show_print_view#:#Nyomtatási nézet +content#:#cont_size#:#Méret (bájt) +content#:#cont_skip_chapter#:#Ezen fejezet átugrása +content#:#cont_snippet_from_another_installation#:#Építőelem másik telepítésből jött. +content#:#cont_snippets_used#:#Felhasznált tartalom-építőelemek +content#:#cont_span#:#Span +content#:#cont_special_page#:#Speciális tartalomlap +content#:#cont_split_cell#:#Cellák felosztása +content#:#cont_spreadsheet_table#:#Munkafüzet-táblázat +content#:#cont_sqst#:#Kérdőívkérdés (segédanyag) +content#:#cont_src#:#Forráskód +content#:#cont_src_other#:#egyéb +content#:#cont_st_title#:#Fejezetcím +content#:#cont_standard#:#Szövegtörzs +content#:#cont_start#:#Kezdő időpont +content#:#cont_start_file_set_to#:#%s fájlt kezdőfájlnak sikeren beállította. +content#:#cont_start_value#:#Kezdőérték +content#:#cont_start_value_info#:#Kezdőérték megadása decimális számmal. Alapértelmezett: 1. +content#:#cont_startfile#:#Indítófájl +content#:#cont_status#:#Állapot +content#:#cont_std_is_in_dir#:#Nem törölhető, mert alapértelmezett megjelenésű fájl van a mappában. +content#:#cont_std_view#:#Alapértelmezett megjelenés +content#:#cont_structure#:#struktúra +content#:#cont_style#:#Stílus +content#:#cont_subchapters#:#Alfejezetek +content#:#cont_submit_answers#:#Mehet +content#:#cont_subtitle_file#:#Felirat ZIP-fájl +content#:#cont_subtitle_files#:#Médiafeliratok +content#:#cont_sur_block_format#:#Körülölelő fejezet +content#:#cont_switch_to_media_pool#:#Váltás mások médiagyűjteményre +content#:#cont_syntax_help#:#Szintaktikai segítség +content#:#cont_tab_add_above#:#Panel hozzáadás fölé +content#:#cont_tab_add_below#:#Panel hozzáadás alá +content#:#cont_tab_cont_height#:#Tartalommagasság +content#:#cont_tab_cont_width#:#Tartalomszélesség +content#:#cont_tab_delete#:#Panel törlése +content#:#cont_tab_move_bottom#:#Mozgatás alulra +content#:#cont_tab_move_down#:#Mozgatás lefelé +content#:#cont_tab_move_top#:#Mozgatás felülre +content#:#cont_tab_move_up#:#Mozgatás felfelé +content#:#cont_table#:#Táblázat +content#:#cont_table_adv_settings#:#További beállítások +content#:#cont_table_border#:#Táblázatszegély +content#:#cont_table_border_info#:#A tartalomstílus beállításainak érvényre juttatásához hagyja üresen. Az értékeknél a mértékegységet is adja meg (például px). +content#:#cont_table_cell_edit_info_1#:#A cella kijelöléséhez, illetve a kijelölés eltávolításához kattintson a cellára. +content#:#cont_table_cell_edit_info_2#:#Egy sor, illetve a fejléc oszlop kijelöléséhez, illetve a kijelölés eltávolításához kattintson megfelelő sorra, illetve a fejléc oszlopra. +content#:#cont_table_cell_edit_info_3#:#A SHIFT nyomvatartása mellett kattintson a második cellára a tartomány kijelöléséhez. +content#:#cont_table_cell_properties#:#Táblázatcella tulajdonságai +content#:#cont_table_cellpadding#:#Táblázatcellák margója +content#:#cont_table_cellpadding_info#:#A tartalomstílus beállításainak érvényre juttatásához hagyja üresen. Az értékeknél a mértékegységet is adja meg (például px). +content#:#cont_table_edit_cells#:#Cellák módosítása +content#:#cont_table_import_info#:#Kérjük, adja meg a táblázat adatait pontosvesszővel vagy TAB karakterrel elválasztva oszloponként. Kezdjen új sort minden táblázatsorhoz. A táblázatkezelő alkalmazások általában TAB karaktereket használnak az elválasztáshoz, ha vágólapon keresztül viszi át az adatokat. Az adatokat közvetlenül a beviteli mezőbe illesztésének működnie kellene. A program nem importál egyéb formázásokat. +content#:#cont_table_properties#:#Táblázat tulajdonságai +content#:#cont_table_style#:#Stílus +content#:#cont_table_width#:#Táblázatszélesség +content#:#cont_tabs#:#Panelek +content#:#cont_tabs_acc_hor#:#Vízszintes harmonika +content#:#cont_tabs_acc_ver#:#Függőleges harmonika +content#:#cont_tabs_carousel#:#Körhinta (Carousel) +content#:#cont_tabs_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli az összes lapot és azok tartalmát? +content#:#cont_target#:#Cél +content#:#cont_target_missing#:#A cél hiányzik +content#:#cont_target_within_source#:#A célútvonal nem lehet a forrásobjektumon belül. +content#:#cont_template#:#Sablon +content#:#cont_term#:#Fogalom +content#:#cont_terms#:#Fogalmak +content#:#cont_tex#:#Latex kód +content#:#cont_text_acc#:#Kiemelt: +content#:#cont_text_code#:#Kód: +content#:#cont_text_com#:#Megjegyzés: +content#:#cont_text_editing#:#Szöveg szerkesztése +content#:#cont_text_emp#:#Hangsúlyos szöveg: +content#:#cont_text_fn#:#Lábjegyzet: +content#:#cont_text_iln_link#:#Belső link +content#:#cont_text_imp#:#Fontos: +content#:#cont_text_keyword#:#Kulcsszó +content#:#cont_text_placeh#:#Kattintson és szerkesszen szöveg beszúrásához +content#:#cont_text_placehl#:#Szöveghelyőrző +content#:#cont_text_quot#:#Idézet +content#:#cont_text_str#:#Félkövér szöveg +content#:#cont_text_sub#:#Alsó index +content#:#cont_text_sup#:#Felső index +content#:#cont_text_tex#:#LaTeX-kód +content#:#cont_text_xln#:#Külső link +content#:#cont_third_and_more#:#Harmadszorra vagy később +content#:#cont_time#:#Idő +content#:#cont_time_from_lms#:#Feldolgozási idő meghatározása ILIAS szerint +content#:#cont_time_from_lms_info#:#A SCORM-tananyag gyakran hibás adatokat ad vissza a feldolgozási idővel kapcsolatban. Ennek elkerülés érdekében - a szigorú SCORM-szabványokat betartva - az ILIAS állapítja meg a feldolgozási időt. +content#:#cont_time_limit_action#:#adlcp:timelimitaction +content#:#cont_to_focus_beginning#:#Vissza a tanulási célhoz kapcsolódó tartalomhoz +content#:#cont_to_focus_return_crs#:#Vissza a kurzushoz +content#:#cont_toc#:#Tartalomjegyzék +content#:#cont_toc_mode#:#Tartalom +content#:#cont_tool_faq#:#GyIK +content#:#cont_tool_media#:#Média +content#:#cont_top#:#Felülre +content#:#cont_topic#:#Téma +content#:#cont_total_time#:#Teljes idő +content#:#cont_tracking_bysco#:#Fejezet szerint +content#:#cont_tracking_byuser#:#Felhasználó szerint +content#:#cont_tracking_data#:#Nyomkövetési adatok +content#:#cont_tracking_items#:#Nyomkövetési tételek +content#:#cont_tracking_modify#:#Adatmódosítás +content#:#cont_trans_import_info#:#Ha ezt a modult ‘XML/Fordításhoz főnyelv’-ként exportálta egy másik telepítésbe, akkor most újra importálhatja a lefordított exportfájlokat innen a második telepítésből. +content#:#cont_transl_master_language_not_allowed#:#Fordítás importáláshoz legalább egy további nyelvet aktiválnia kell a Beállítások » Többnyelvűség alatt. +content#:#cont_tree_fixed#:#A szerkezetet javította. +content#:#cont_tries#:#Válasz állapotának tárolása, próbálkozások számolása +content#:#cont_tries_remaining#:#Fennmaradó próbálkozások száma +content#:#cont_tries_reset_on_visit#:#Oldal megnyitásakor állítsuk alaphelyzetbe +content#:#cont_tries_reset_on_visit_info#:#A kérdések 0 próbálkozásszámról indulnak minden oldalmegnyitáskor. A tanulónak minden oldalmegnyitáskor meg kell válaszolniuk a kérdéseket. +content#:#cont_tries_store#:#Válaszok állapotát tároljuk +content#:#cont_tries_store_info#:#A próbálkozások számát összeadva tároljuk. A helyesen megválaszolt kérdéseket nem válaszolhatja meg újra. A tanuló kifogyhat a próbálkozások számából. +content#:#cont_trigger_area#:#Triggerterület +content#:#cont_type#:#Típus +content#:#cont_type_not_allowed#:#Tartalom típus nem lehet ezen helyen. +content#:#cont_unlock_allow_continue#:#Feloldás / Folytatás engedélyezése +content#:#cont_unlocked#:#Feloldva +content#:#cont_update_amd_page_list#:#Oldallista módosítása +content#:#cont_update_blog#:#Blogbejegyzés módosítása +content#:#cont_update_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok módosítása +content#:#cont_update_login_page#:#Bejelentkezési űrlap elemének módosítása +content#:#cont_update_map#:#Térkép módosítása +content#:#cont_update_my_courses#:#Kurzusaim szerkesztés +content#:#cont_update_profile#:#Személyes adatok módosítása +content#:#cont_update_resources#:#Forráslista módosítása +content#:#cont_update_section#:#Bekezdés módosítása +content#:#cont_update_skills#:#Kompetencia módosítása +content#:#cont_update_verification#:#Tanúsítvány módosítása +content#:#cont_upload_dir#:#Feltöltési mappa +content#:#cont_upload_file#:#Fájl feltöltése +content#:#cont_upload_multi_srt_howto#:#Ennek a funkciónak a használatával lehetősége van a tananyag médiaobjektumaihoz többnyelvű feliratok (VTT-fájlok) feltöltésére ZIP-fájlban. A .zip fájl ne tartalmazzon mappát, egyik .vtt fájl se legyen mappában. Az összes VTT-fájl vége legyen ‘_<nyelvi kód>.vtt’, ahol a nyelvi kód például hu, en, de. A fájlnév eleje célszerű hogy a videófájl nevéhez illeszkedjen, például ‘video.mp4’ ➜ ‘video_hu.vtt’. +content#:#cont_uploaded_file#:#Létező fájl. +content#:#cont_url_info#:#Médiafájl vagy Youtube URL. +content#:#cont_usage#:#Felhasználás +content#:#cont_use_same_resource_as_above#:#Használja ugyanazt a forrást, mint fent +content#:#cont_user#:#Felhasználó +content#:#cont_user_blocked#:#‘%s’ felhasználó elhasználta a tananyagban az összes válaszadási lehetőségét. +content#:#cont_user_blocked2#:#Egy felhasználó elhasználta a tananyagban az összes válaszadási lehetőségét. Az Ön beavatkozás nélkül ez a felhasználó nem tud tovább haladni a tananyagban. +content#:#cont_user_blocked3#:#Nyissa meg a tananyagot szerkesztési módban és menjen ide: +content#:#cont_user_search_did_not_match#:#Keresése nem illeszkedik egy felhasználóra sem. +content#:#cont_users_answered#:#Választ adó felhasználók +content#:#cont_users_have_mob_in_clip1#:#Ez a médiaobjektum a vágólapján van: +content#:#cont_users_have_mob_in_clip2#:#felhasználó(k). +content#:#cont_validate_file#:#Fájl érvényesítése +content#:#cont_verification_object#:#Tanúsítvány +content#:#cont_verification_placeh#:#Kattints és szerkessz a tanúsítvány beszúrásához +content#:#cont_verification_placehl#:#Tanúsítvány-helyőrző +content#:#cont_version#:#verzió +content#:#cont_versions#:#Verziók +content#:#cont_whole_glossary#:#Teljes fogalomtár +content#:#cont_width#:#Szélesség (pixel) +content#:#cont_width_height_info#:#A megjelenítés fix méretűre állítható. Bevált érték a 950 pixel szélesség és a 650 pixel magasság. Amennyiben nem ad meg értéket, a böngésző megpróbálja meghatározni a megjelenítés méretét. +content#:#cont_wiki_link_dialog#:#Wikilap (párbeszédablakos) +content#:#cont_wiki_page#:#Wiki oldal +content#:#cont_wiki_page_link#:#Wikilap link +content#:#cont_wrong_answers#:#Hibás válaszok +content#:#cont_wrong_answers_single#:#Hibás válasz. +content#:#cont_xml_base#:#xml:base +content#:#cont_zip_file_invalid#:#A fájl nem érvényes importfájl.
Nem tartalmaz fájlt ‘%s’. +content#:#content_no_edit_lock#:#Másik felhasználó jelenleg zárolja az oldalt. +content#:#content_page_history#:#Lapelőzmények +content#:#content_plugin_not_activated#:#Az oldal tartalmi elem bővítmény jelenleg nem aktív. +content#:#content_some_export_ids_multiple_times#:#Néhány export-ID többször van felhasználva. Ez lapok elveszését fogja okozni az export során. +content#:#content_until#:#Zárolás fenntartása legalább az alábbi időpontig: +content#:#copied_to_clipboard#:#Másolt objektum(ok) vágólapra tétele. +content#:#dgl_pagebreak#:#Laptörés +content#:#glo_add_new_term#:#Új fogalom létrehozása +content#:#glo_content_settings#:#Tartalom +content#:#glo_editing_view#:#Szerkesztési nézet +content#:#glo_full_definitions#:#Teljes meghatározások +content#:#glo_full_definitions_info#:#Fogalmak és meghatározásaik teljes egészében megjelennek a főnézetben. +content#:#glo_hide_taxonomy#:#Taxonómia elrejtése +content#:#glo_list_usages#:#Előfordulások listája +content#:#glo_mode_normal_info#:#Az ebben a fogalomtárban létrehozott összes fogalmat fogja tartalmazni. +content#:#glo_presentation_mode#:#Megjelenítés módja +content#:#glo_presentation_view#:#Megjelenítési nézet +content#:#glo_quick_navigation#:#Gyors navigáció +content#:#glo_style#:#Fogalomtárstílus +content#:#glo_table_form#:#Táblázatos formában +content#:#glo_table_form_info#:#A fogalmak és meghatározásaik először kétoszlopos áttekintésben jelennek meg. Egy fogalomra kattintva új ablakban nyílik meg annak teljes tartalma. +content#:#glo_term_is_used_n_times#:#A fogalom %s helyen fordul elő a tananyagokban. +content#:#glo_term_must_belong_to_glo#:#A művelet csak ebben a fogalomtárban lévő fogalmakon végezhető el. +content#:#glo_term_used_in#:#Az alábbi források hivatkoznak arra a fogalomra +content#:#glo_text_snippet_length#:#Meghatározások hossza +content#:#glo_text_snippet_length_info#:#A meghatározás áttekintésben megjelenő szövegrészének hossza. +content#:#glo_usages#:#Fogalomtárat használó(k) +content#:#glo_used_in_scorm#:#A fogalomtárat használja a SCORM-tananyag. Ha törli, a fogalomtárra hivatkozások nem oldhatók majd fel. +content#:#help_assign_help_ids#:#Fejezet/Képernyő-ID-k hozzárendelés +content#:#htlm_import#:#HTML-tananyag importálása +content#:#import_sco_object#:#SCO importálása +content#:#info_stop_offline_mode_sure#:#Megjegyzés: A tanulási haladás adatai offline módban elvesznek. Biztos, hogy ezt szeretné? +content#:#lm_activate_rating#:#Oldalak értékelhetőségének bekapcsolása +content#:#lm_editing_view#:#Szerkesztőnézet +content#:#lm_import#:#ILIAS-tananyag importálása +content#:#lm_menu_edit_entry#:#Menübejegyzés módosítása +content#:#lm_menu_entry_target#:#Cél +content#:#lm_menu_entry_title#:#Cím +content#:#lm_menu_new_entry#:#Új menübejegyzés létrehozása +content#:#lm_menu_select_internal_object#:#Belső objektum kiválasztása >> +content#:#lm_menu_select_object_to_add#:#Válassza ki az objektumot, amelyet fel szeretne venni a menübe! +content#:#lm_no_download_files#:#Jelenleg nem áll rendelkezésre letölthető fájl. +content#:#lm_only_one_download_per_type#:#Típusonként (XML, HTML) csak egy fájlt tehet nyilvánosan elérhetővé. +content#:#lm_rate_page#:#Oldal értékelése +content#:#lm_rating#:#Tananyag értékelése +content#:#mep_folder_created#:#Új mappát hozott létre +content#:#msg_entry_added#:#A menübejegyzést sikeresen mentette. +content#:#msg_entry_removed#:#A menübejegyzést sikeresen eltávolította. +content#:#msg_entry_updated#:#A menübejegyzést sikeresen frissítette. +content#:#msg_no_page_access#:#Nincs jogosultsága az oldal eléréséhez. +content#:#msg_page_no_public_access#:#Az Ön által keresett lap nem érhető el a nyilvános területen. Csak regisztrált felhasználók láthatják. Jelentkezzen be a lap megtekintéséhez. +content#:#msg_page_not_public#:#A lap nem nyilvános +content#:#offline_mode_manager#:#Offline használat +content#:#offline_mode_users#:#Offline módban lévő felhasználók +content#:#offline_mode_users_info#:#Felhasználókat manuálisan kivehet az offline módból, így ők újra a tananyag online változatát használhatják. Ennek például akkor van értelme, ha az offline tananyagot tartalmazó laptopját elhagyja a felhasználó. +content#:#page_does_not_exist#:#Ez a lap nem létezik. +content#:#par#:#Bekezdés +content#:#pg#:#Lap +content#:#public_section#:#Nyilvános terület +content#:#sahs_empty_objectives_are_not_allowed#:#Adjon meg tanulási célt! +content#:#sahs_insert_pg_from_clip#:#Oldalak importálása ILIAS-tananyagból +content#:#sahs_insert_st_from_clip#:#Fejezetek importálása ILIAS-tananyagból +content#:#sahs_insert_st_from_clip_inside_chap#:#Fejezetek importálása ILIAS-tananyagból (fejezeten belül) +content#:#save_new#:#Mentés és új +content#:#saved_media_object#:#A médiaobjektumot sikeresen mentette. +content#:#scplayer_collapsetree#:#Összes becsukása +content#:#scplayer_continue#:#Folytatás +content#:#scplayer_debugger#:#Teszteszköz megjelenítése +content#:#scplayer_exit#:#Bezárás +content#:#scplayer_exitall#:#Összes bezárása +content#:#scplayer_expandtree#:#Összes kinyitása +content#:#scplayer_hidetree#:#Tartalomjegyzék elrejtése +content#:#scplayer_next#:#Következő +content#:#scplayer_phpmysqlcheck#:#JavaScript-RTE használatához JSON-támogatás engedélyezése szükséges. +content#:#scplayer_previous#:#Előző +content#:#scplayer_showtree#:#Tartalomjegyzék megjelenítése +content#:#scplayer_start#:#Indítás +content#:#scplayer_suspendall#:#Összes felfüggesztése +content#:#selectFooter#:#Beállítás láblécként +content#:#selectHeader#:#Beállítás fejlécként +content#:#select_a_file#:#Válasszon ki egy fájlt. +content#:#seq_close#:#Kérjük, zárja be a SCORM-tananyag ablakát. +content#:#seq_endsession#:#Jelenlegi tanulási folyamata véget ért. +content#:#seq_error#:#Belső hiba fordult elő a sorrendezőben. +content#:#seq_toc#:#Kérjük, válasszon a bal oldali tartalomjegyzékből. +content#:#set_public_mode#:#Nyilvános elérési mód beállítása +content#:#st#:#Fejezet +content#:#start_lm#:#Tananyag indítása +content#:#text_repr#:#Kép szöveges leírása +content#:#text_repr_info#:#A kép ‘alt’ attribútumához használva. +copa#:#copa_activation_online_info#:#Állítsa a Tartalomlapot online-ra, hogy a felhasználók láthassák és elérhessék, különben csak magasabb jogosultsággal érhető el. +copa#:#copa_add#:#Tartalomlap hozzáadása +copa#:#copa_btn_lp_toggle_state_completed#:#Beállítás nem teljesítettre +copa#:#copa_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Beállítás teljesítettre +copa#:#copa_copy#:#Tartalomlap másolása +copa#:#copa_edit#:#Tartalomlap módosítása +copa#:#copa_import#:#Tartalomlap importálása +copa#:#copa_new#:#Tartalomlap létrehozása +copa#:#copa_page_type_copa#:#Tartalomoldal +copa#:#copa_prop_reading_time#:#Olvasási idő +copa#:#copa_value_reading_time_f_p#:#%s perc +copa#:#copa_value_reading_time_f_s#:#%s perc +copa#:#obj_copa_duplicate#:#Tartalomlap duplikálása +copg#:#copg_active_to_small#:#A dátumnak a kezdő dátumnál későbbinek kell lennie. +copg#:#copg_add_content#:#Tartalom hozzáadása +copg#:#copg_allow_html#:#HTML/Javascript bekapcsolása +copg#:#copg_allow_html_info#:#HTML, illetve Javascript oldaltartalmakat használhat. Ez biztonsági rést okozhat, ezért ne kapcsolja be, ha lehet ártó szándékú felhasználója. Az ilyen módú HTML-tartalom hozzáadása várhatóan már nem lesz támogatott a későbbi verziókban. +copg#:#copg_an_error_occured#:#Hiba történt. +copg#:#copg_confirm_el_deletion#:#Biztos, hogy törli a kijelölt elemeket? +copg#:#copg_cron_days#:#Ennél régebbi lapok törlése: +copg#:#copg_cron_days_info#:#Töröljük a megadottnál régebbi lapelőzményeket. +copg#:#copg_cron_keep_entries#:#Minimálisan megtartandók +copg#:#copg_cron_keep_entries_info#:#Legalább ennyi bejegyzést akkor is megtartunk, ha azok régebbiek a megadottnál. +copg#:#copg_days#:#Napok +copg#:#copg_details#:#Részletek +copg#:#copg_edit_iframe_title#:#Az oldalszerkesztő szövegszerkesztése +copg#:#copg_entries#:#Bejegyzések +copg#:#copg_error#:#Hiba +copg#:#copg_error_occured_modal#:#Hiba az oldal betöltése közben. Kattintson az oldal újratöltésére, így visszatér a korábban mentett állapothoz. +copg#:#copg_est_reading_time#:#Becsült olvasási idő +copg#:#copg_history_cleanup_cron#:#Oldalszerkesztőelőzmény-tisztítás +copg#:#copg_history_cleanup_cron_info#:#Régi bejegyzések eltávolítása az oldalelőzményekből. +copg#:#copg_list_item_style#:#Felsorolás eleme +copg#:#copg_list_style#:#Felsorolás +copg#:#copg_list_styles#:#Felsorolási formátumok +copg#:#copg_more_character_formats#:#További karakterstílusok +copg#:#copg_obj_types#:#Objektumtípusok +copg#:#copg_page_element_not_found#:#Az oldalelem nem található. +copg#:#copg_page_type_stys#:#Lapelrendezés +copg#:#copg_pages#:#Lapok +copg#:#copg_par_format_selection#:#Bekezdésformátumok +copg#:#copg_pc_mob_does_not_exist#:#Ez a médiaelem nem létezik. +copg#:#copg_plugin#:#Bővítmény +copg#:#copg_plugin_not_avail#:#‘%s’ bővítmény nem érhető el +copg#:#copg_questions_not_supported_here#:#Ebben a kontextusban a kérdéseket nem támogatjuk. +copg#:#copg_reload_page#:#Oldal újratöltése +copg#:#copg_remove_formats#:#Formázás eltávolítása +copg#:#copg_sec_link_info#:#Válassza ki a célt, amire a blokk mutat. Figyelem: Ebben az esetben a blokk nem tartalmazhat további linket! +copg#:#copg_snippet_cannot_be_edited#:#Ez egy előre definiált tartalom-építőelem, ezért itt nem módosítható. +copg#:#copg_templates#:#Sablonok +copg#:#copg_unsupported_media_type#:#Nem támogatott médiatípus. +copg#:#copg_use_template#:#Sablon használata +copg#:#copg_x_minutes#:#%s perc +cpad#:#cpad_reading_time_status#:#Olvasási idő +cpad#:#cpad_reading_time_status_desc#:#A tartalomlap becsült olvasási idejét megállapítjuk és megjelenítjük. +cptch#:#cptch_freetype_support_needed#:#Ennek a funkciónak a használatához a PHP freetype támogatását engedélyeznie kell. +cptch#:#cptch_wrong_input#:#Hibás bemenet +cron#:#cro_job_rc_job_auto_deactivation_time_limit#:#Az ütemezett feladatot deaktiváltuk, mert több, mint 3 órája inaktív +cron#:#cro_job_rc_job_manual_reset#:#Az üzemeltető újraaktiválta az ütemezett feladatot. +cron#:#cro_job_rc_job_no_result#:#Az ütemezett feladat nem megfelelő eredményt adott vissza +cron#:#cron_action_activate#:#Bekapcsolás +cron#:#cron_action_activate_success#:#Ütemezett feladatot sikeresen bekapcsolta. +cron#:#cron_action_activate_sure#:#Biztos, hogy bekapcsolja az ütemezett feladatot: ‘%s’? +cron#:#cron_action_activate_sure_multi#:#Biztos, hogy bekapcsolja az alábbi ütemezett feladatot? +cron#:#cron_action_deactivate#:#Kikapcsolás +cron#:#cron_action_deactivate_success#:#Ütemezett feladatot sikeresen kikapcsolta. +cron#:#cron_action_deactivate_sure#:#Biztos, hogy kikapcsolja az ütemezett feladatot: ‘%s’? +cron#:#cron_action_deactivate_sure_multi#:#Biztos, hogy kikapcsolja az alábbi ütemezett feladatot? +cron#:#cron_action_edit#:#Ütemezés módosítása +cron#:#cron_action_edit_success#:#Az ütemezést sikeresen frissítette. +cron#:#cron_action_reset#:#Reszetelés +cron#:#cron_action_reset_success#:#Az ütemezett feladatot sikeresen alapértékre állította. +cron#:#cron_action_reset_sure#:#Biztos, hogy megállítja az ütemezett feladatot: ‘%s’? +cron#:#cron_action_reset_sure_multi#:#Biztos, hogy alapértékre állítja az alábbi ütemezett feladatot? +cron#:#cron_action_run#:#Futtatás +cron#:#cron_action_run_fail#:#Ütemezett feladat futása sikertelen. +cron#:#cron_action_run_success#:#Az ütemezett feladata sikeresen lefutott. +cron#:#cron_action_run_sure#:#Biztos, hogy futtatja az ütemezett feladatot: ‘%s’? +cron#:#cron_changed_by_crontab#:#RENDSZER +cron#:#cron_component#:#Komponens +cron#:#cron_job_id#:#Azonosító +cron#:#cron_jobs_with_required_intervention#:#A következő feladatok igényelhetnek beavatkozást. +cron#:#cron_last_run#:#Utolsó futás +cron#:#cron_no_executable_job_selected#:#Legalább egy ütemezett feladatok jelöljön ki! +cron#:#cron_result#:#Eredmény +cron#:#cron_result_info#:#Eredményinformáció +cron#:#cron_result_status_crashed#:#Összeomlott +cron#:#cron_result_status_fail#:#Sikertelen +cron#:#cron_result_status_invalid_configuration#:#Helytelen beállítás +cron#:#cron_result_status_no_action#:#Ok, semmi nem kerül feldolgozásra +cron#:#cron_result_status_ok#:#Ok +cron#:#cron_result_status_reset#:#Reszetelés +cron#:#cron_running_since#:#Mióta fut +cron#:#cron_schedule#:#Ütemezés +cron#:#cron_schedule_daily#:#Naponta +cron#:#cron_schedule_in_days#:#Minden %s. napon +cron#:#cron_schedule_in_hours#:#Minden %s. órában +cron#:#cron_schedule_in_minutes#:#Minden %s. percben +cron#:#cron_schedule_monthly#:#Havonta +cron#:#cron_schedule_quarterly#:#Negyedévente +cron#:#cron_schedule_type#:#Ütemezés típusa +cron#:#cron_schedule_value#:#Intervallum +cron#:#cron_schedule_weekly#:#Hetente +cron#:#cron_schedule_yearly#:#Évente +cron#:#cron_status#:#Állapot +cron#:#cron_status_active#:#Bekapcsolt +cron#:#cron_status_inactive#:#Kikapcsolt +cron#:#cron_status_info#:#Állapotinformáció +crs#:#activation_times_not_valid#:#Az elérési időszak nem érvényes. +crs#:#assigned#:#Engedélyezve +crs#:#contact_email_not_valid#:#A kapcsolattartó e-mail címe nem érvényes. +crs#:#crs_accept_subscriber#:#‘%s’-hoz a regisztráció megerősítve +crs#:#crs_accept_subscriber_body#:#Megerősítjük regisztrációjukat a ‘%s’ kurzushoz. +crs#:#crs_access#:#Hozzáférés +crs#:#crs_activate_notification#:#Értesítés bekapcsolása +crs#:#crs_activation#:#Aktiválás +crs#:#crs_activation_limited_visibility_info#:#A kurzus a megadott időszakon kívül is látható, de már a tagok számára sem elérhető. +crs#:#crs_activation_online_info#:#Állítsa online-ra a kurzust, hogy az látható és elérhető legyen. Ellenkező esetben csak a kurzusvezetők és a tutorok érik el a kurzust és annak tartalmát. +crs#:#crs_add_archive_html#:#HTML-archívum létrehozása +crs#:#crs_add_archive_xml#:#XML-archívum létrehozása +crs#:#crs_add_grouping#:#Tagságkorlátozás létrehozása +crs#:#crs_add_html_archive#:#HTML-archívum létrehozása +crs#:#crs_add_objective#:#Cél létrehozása +crs#:#crs_add_remove_from_desktop#:#Hozzáadása a kedvencekhez +crs#:#crs_add_remove_from_desktop_info#:#A kurzus elemeit a tagok a kedvenceik közé tehetik. +crs#:#crs_add_starter#:#Kezdőobjektum beállítása +crs#:#crs_add_to_group#:#Csoportba felvétel +crs#:#crs_added_member#:#‘%s’ kurzushoz csatlakozás +crs#:#crs_added_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzushoz sikeresen csatlakozott. +crs#:#crs_added_new_archive#:#Új archívum jött létre +crs#:#crs_added_objective#:#Új tanulási célt adott hozzá. +crs#:#crs_added_starters#:#Engedélyezett kezdő objektum(ok). +crs#:#crs_added_to_list#:#Várólistára került. Jelenleg %s. a várólistán. +crs#:#crs_admin#:#Vezető +crs#:#crs_administrators#:#Vezetők +crs#:#crs_admission_link_failure_availability#:#Nem regisztrálhat: a kurzus nem online. +crs#:#crs_admission_link_failure_invalid_code#:#Nem rögzíthető: érvénytelen link. +crs#:#crs_admission_link_failure_membership_limited#:#Nem regisztrálhat, mert a kurzus tagsága korlátozott. +crs#:#crs_admission_link_failure_offline#:#Nem regisztrálhat: a kurzus offline. +crs#:#crs_admission_link_failure_registration_period#:#Nem regisztrálhat, mert jelenleg nincs regisztrációs időszak. +crs#:#crs_admission_link_success_registration#:#‘%s’ kurzusba sikeresen regisztrált. +crs#:#crs_agree#:#Elfogadás +crs#:#crs_agreement_header#:#Felhasználói megállapodás +crs#:#crs_agreement_required#:#El kell fogadnia a felhasználói megállapodást, ha regisztrálni szeretne erre a kurzusra. +crs#:#crs_at_least_one_admin#:#Legalább egy csoportvezető kell, hogy legyen. +crs#:#crs_auto_notification#:#Új tagoknak üdvözlőlevél +crs#:#crs_auto_notification_info#:#Kurzuscsatlakozáskor levelet küldünk az új tagoknak. +crs#:#crs_awrn_current_course#:#Jelenlegi kurzus +crs#:#crs_awrn_current_course_info#:#Ha a felhasználó a kurzushoz navigál a Tartalomtárban, a kurzus összes tagját felsoroljuk. +crs#:#crs_awrn_support_contacts#:#Tutori segítségnyújtók +crs#:#crs_awrn_support_contacts_info#:#A jelenlegi felhasználó összes kurzusának tutori segítségnyújtóinak felsorolása. Ezek a megfelelők kurzus ‘Tagok’ lapján lévő ‘Tutori segítségnyújtók’ részben található felhasználók. +crs#:#crs_blocked#:#Hozzáférés megtagadva +crs#:#crs_blocked_member#:#‘%s’ kurzustagság blokkolása +crs#:#crs_blocked_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzustagságát blokkolták. +crs#:#crs_breadcrumb_crs_only#:#Kurzustól indul +crs#:#crs_breadcrumb_full_path#:#Teljes útvonal +crs#:#crs_cancel_subscr_request#:#Tagsági kérelem törlése +crs#:#crs_cancel_subscription#:#‘%s’ kurzust elhagyta egy tag +crs#:#crs_cancel_subscription_body#:#‘%s’ kurzustagságát egy tag lemondta. +crs#:#crs_cancel_subscription_body2#:#Lehet, hogy vannak még a kurzus várólistáján. A várólistát most kell ellenőriznie. Kurzusának tagjait ide kattintva tekintheti meg: +crs#:#crs_cancellation_end#:#‘Lejelentkezés a kurzusról’ időkorlátja +crs#:#crs_cancellation_end_info#:#Az itt megadott ideig tudnak a résztvevők lejelentkezni a kurzusról. +crs#:#crs_cancellation_end_rbac_info#:#A lemondást határideje %s volt, lemondása utána már nem lehetséges. +crs#:#crs_cannot_find_role#:#Ez a szerepkör nem található. +crs#:#crs_cdf_edit_member#:#Felhasználó kurzushoz kötődő adatainak módosítása +crs#:#crs_cdf_tbl_last_edit#:#Módosítva (kurzusspecifikus adat) +crs#:#crs_checklist_objective#:#Célkitűzés-ellenőrzőlista +crs#:#crs_contact#:#Kapcsolattartó +crs#:#crs_contact_consultation#:#Konzultáció +crs#:#crs_contact_email#:#E-mail cím +crs#:#crs_contact_email_info#:#Adjon meg egy vagy több (vesszővel elválasztott) e-mail címet. +crs#:#crs_contact_name#:#Név +crs#:#crs_contact_phone#:#Telefon +crs#:#crs_contact_responsibility#:#Beosztás +crs#:#crs_content#:#Kurzustartalom +crs#:#crs_copy#:#Kurzus másolása +crs#:#crs_course_group_notification_link#:#Link: +crs#:#crs_course_period_not_valid#:#A kurzusidőszak nem érvényes. +crs#:#crs_course_status_of_users#:#Kurzus teljesítése +crs#:#crs_create_date#:#Dátum létrehozása +crs#:#crs_custom_user_fields#:#Kurzushoz tartozó felhasználói adatok +crs#:#crs_custom_user_fields_infobox#:#További adatmezők létrehozása a kurzustagok számára, amelyeket csatlakozáskor ki kell töltenük. Ezt az információt további oszlopként is megjelenítheti a ‘Tagok’ lapon. +crs#:#crs_custom_user_fields_table_title#:#A kurzus releváns felhasználói adatai +crs#:#crs_dates#:#Dátumok +crs#:#crs_deactivate_notification#:#Értesítés kikapcsolása +crs#:#crs_delete_objectve_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott célokat? +crs#:#crs_details#:#Kurzusrészletek +crs#:#crs_dismiss_member#:#‘%s’ tagságát megszüntették +crs#:#crs_dismiss_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzusban tagságát megszüntették. +crs#:#crs_edit_lo_introduction#:#Bevezető üzenet módosítása +crs#:#crs_edit_timings#:#Időzítés beállítása +crs#:#crs_enable_map#:#Kurzustérkép engedélyezése +crs#:#crs_end#:#Záró időpont +crs#:#crs_export#:#Kurzusexport +crs#:#crs_file#:#Fájl +crs#:#crs_file_download#:#Fájlok letöltéshez +crs#:#crs_file_name#:#Fájlnév +crs#:#crs_file_size_info#:#Fájlméret +crs#:#crs_from#:#Mikortól: +crs#:#crs_general_info#:#Általános információk +crs#:#crs_general_informations#:#Általános információk +crs#:#crs_grouping_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi tagságkorlátozásokat? +crs#:#crs_grouping_deleted#:#Törölt kurzuscsoportosítás +crs#:#crs_grouping_select_one#:#Válasszon ki egy kurzuscsoportosítást! +crs#:#crs_groupings#:#Kurzuscsoportosítás +crs#:#crs_groups_nr#:#Csoporttagságok száma +crs#:#crs_grp_added_grouping#:#Új tagságkorlátozás jött létre +crs#:#crs_grp_already_assigned#:#Már tagja ennek a kurzuscsoportosításnak. +crs#:#crs_grp_assign_crs#:#A tagságkorlátozás hozzárendelt objektumai +crs#:#crs_grp_assignments#:#Kurzustagok csoportokba rendezése +crs#:#crs_grp_enter_title#:#Adjon meg egy címet. +crs#:#crs_grp_info_reg#:#Az alábbi kurzusokra tagsági korlátozás van érvényben. Ezekből csak egy kurzusra jelentkezhet: +crs#:#crs_grp_matriculation_required#:#Ez a kurzuscsoportosítás egyedi beiratkozási számot kíván.
Adja meg ezt az értéket a személyes beállításaiban. +crs#:#crs_grp_no_courses_assigned#:#Egy kurzus sincs hozzárendelve. +crs#:#crs_grp_table_assigned_courses#:#Hozzárendelt kurzusok +crs#:#crs_header_archives#:#Kurzusarchívumok +crs#:#crs_header_delete_members#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat ebből a kurzusból? +crs#:#crs_header_edit_members#:#Tagok módosítása +crs#:#crs_hide_all_obj#:#Összes becsukása +crs#:#crs_html#:#HTML +crs#:#crs_import#:#Kurzus importálása +crs#:#crs_important_info#:#Fontos információk +crs#:#crs_info_agree#:#Elfogadom, hogy a fenti adattípusok láthatók a kurzusvezetők számára. +crs#:#crs_info_agreement#:#Az alábbi adattípusok láthatók a kurzusvezetők számára: +crs#:#crs_info_download#:#Fájlok letöltéshez +crs#:#crs_info_reg#:#Csatlakozás +crs#:#crs_info_reg_confirmation#:#Tagságot kell kérnie ehhez a kurzushoz. Üzenetet fog kapni a kurzusvezetőtől, amikor kérését elfogadta vagy elutasította. +crs#:#crs_info_reg_deactivated#:#A csatlakozás le van tiltva. +crs#:#crs_info_reg_direct#:#Közvetlenül csatlakozhat ehhez a kurzushoz. +crs#:#crs_info_reg_password#:#Ha a kurzusvezetőtől kapott kurzusjelszót, csatlakozhat ehhez a kurzushoz. +crs#:#crs_info_settings#:#Kurzusinformációk +crs#:#crs_info_start#:#Haladjon végig az összes lenti kurzuselemen!
Miután feldolgozott minden megjelölt objektumot, új kurzuselemek válnak aktívvá. +crs#:#crs_intro_course_group_notification_for#:#Ez kurzusai és csoportjai azon híreinek kivonata, melyekre aktív az értesítés. +crs#:#crs_intro_course_group_notification_index#:#Az alábbi csoportokhoz és kurzusokhoz vannak hírek %1$s és %2$s közötti időszakból: +crs#:#crs_item_presetting_info#:#Válassza ezt a beállítást a tanulóknak ajánlott tanulási/feldolgozási időszak megadásához. Ez csak ajánlás, ettől függetlenül mindig elérhető. +crs#:#crs_join_request#:#Küldés +crs#:#crs_lhist_objective_completed#:#$3$ elsajátítva $1$ alatt. +crs#:#crs_lim_assigned#:#‘%s’ kurzusnak már tagja. +crs#:#crs_link_hide_next_sessions#:#Közelgő események elrejtése +crs#:#crs_link_hide_prev_sessions#:#Előző esemény elrejtése +crs#:#crs_link_show_all_next_sessions#:#Összes közelgő esemény +crs#:#crs_link_show_all_prev_sessions#:#Összes előző esemény megjelenítése +crs#:#crs_lobj_pm_min_goal#:#Elvárt pontszám +crs#:#crs_lobj_pm_score#:#Eredményei +crs#:#crs_loc_btn_new_assignment#:#Új teszthozzárendelés +crs#:#crs_loc_confirm_delete_tst#:#Biztos, hogy törli ennek a tanulásicél-orientált kurzusnak a tesztjét? +crs#:#crs_loc_delete_assignment#:#Teszt hozzárendelésének törlése +crs#:#crs_loc_err_no_active_it#:#Belépő teszt nélküli tanulási célok +crs#:#crs_loc_err_no_active_lo#:#Nincsenek aktív tanulási célok +crs#:#crs_loc_err_no_active_mat#:#Tartalom nélküli tanulási célok +crs#:#crs_loc_err_no_active_qst#:#Kérdések nélküli tanulási célok +crs#:#crs_loc_err_no_active_qt#:#Záró teszt nélküli tanulási célok +crs#:#crs_loc_err_nr_tries_exceeded#:#Az objektumonkénti kitöltési lehetőségeinek száma meghaladja a záró teszt kitöltési lehetőségeinek számát. +crs#:#crs_loc_err_stat_no_it#:#Nincs elérhető belépő teszt +crs#:#crs_loc_err_stat_no_materials#:#Nincs elérhető kurzussegédanyag +crs#:#crs_loc_err_stat_no_qt#:#Nincs elérhető záró teszt +crs#:#crs_loc_err_stat_tst_offline#:#Nem online az összes teszt. +crs#:#crs_loc_form_assign#:#Meglévő teszt használata +crs#:#crs_loc_form_assign_initial_info#:#Ebben a kurzusban lévő egyik teszt kiválasztása belépő tesztnek +crs#:#crs_loc_form_assign_it#:#Teszt hozzárendelése +crs#:#crs_loc_form_assign_qualified_info#:#Ebben a kurzusban lévő egyik teszt kiválasztása záró tesztnek +crs#:#crs_loc_form_available_tsts#:#Elérhető tesztek +crs#:#crs_loc_form_create_objectives#:#Tanulási célok létrehozása +crs#:#crs_loc_form_random_limits_it#:#Belépő teszt kérdéseinek létrehozása +crs#:#crs_loc_form_random_limits_qt#:#Záró teszt kérdéseinek létrehozása +crs#:#crs_loc_form_tst_new#:#Új teszt létrehozása +crs#:#crs_loc_form_tst_new_initial_info#:#Új belépő teszt létrehozása +crs#:#crs_loc_form_tst_new_qualified_info#:#Új záró teszt létrehozása +crs#:#crs_loc_itest_info#:#Belépő teszt +crs#:#crs_loc_itst_for_objective#:#‘%1$s’ belépő teszt +crs#:#crs_loc_learning_objective#:#Tanulási célok +crs#:#crs_loc_mem_show_res#:#Teszteredmények megjelenítése +crs#:#crs_loc_num_qst#:#Kérdések száma +crs#:#crs_loc_objective_passed_confirmation#:#Ön már teljesítette a tanulási célt. A teszt egy újabb indításával törli a már elért eredményét. Biztos, hogy elindítja a tesztet? +crs#:#crs_loc_objectives_passed_confirmation#:#Ön már teljesítette az összes tanulási célt. A teszt egy újabb indításával törli a már elért összes eredményét. Biztos, hogy elindítja a tesztet? +crs#:#crs_loc_passes_info#:#Maximális tesztkitöltések száma +crs#:#crs_loc_passes_left#:#Hátralévő tesztkitöltési lehetőségek száma +crs#:#crs_loc_passes_reached#:#Nincs további tesztkitöltési lehetősége +crs#:#crs_loc_perc#:#Pontszámok elérendő százaléka +crs#:#crs_loc_progress_do_qualifying#:#Kérem, töltse ki a záró teszt. +crs#:#crs_loc_progress_do_qualifying_again#:#Kérem, újra dolgozza fel a tanulási cél segédanyagait. +crs#:#crs_loc_progress_no_result_do_initial#:#Kérem, töltse ki a belépő tesztet. +crs#:#crs_loc_progress_no_result_no_initial#:#Kérem, újra dolgozza fel az alábbi tanulási cél segédanyagait és töltse ki újra a záró tesztet. +crs#:#crs_loc_progress_objective_complete#:#Tanulási célokat sikeresen teljesített. +crs#:#crs_loc_progress_result_itest#:#Belépő teszt eredménye +crs#:#crs_loc_progress_result_qtest#:#Végeredmény +crs#:#crs_loc_qst_resume_tst_itest#:#Különböző tanulás célokhoz belépő tesztek nem indíthatók el párhuzamosan. Egy tanulási célhoz már elkezdett kitölteni egy tesztet. Vagy folytassa a már elkezdett tesztet vagy kezdjen újat. +crs#:#crs_loc_qst_resume_tst_qtest#:#Különböző tanulás célokhoz záró tesztek nem indíthatók el párhuzamosan. Egy tanulási célhoz már elkezdett kitölteni egy záró tesztet. Vagy folytassa a már elkezdett tesztet vagy kezdjen újat. +crs#:#crs_loc_qtest_info#:#Záró teszt +crs#:#crs_loc_qtst_for_objective#:#‘%1$s’ záró teszt +crs#:#crs_loc_rand_assign_qpl#:#Hozzárendelés kérdésgyűjteményből +crs#:#crs_loc_rand_qpl#:#Elérhető kérdésgyűjtemények +crs#:#crs_loc_settings_err_qstart#:#A ‘Záró teszt legyen kezdőobjektum’ beállítása nem lehetséges, mert azt csak belépő teszt nélküli kurzusnál lehet bekapcsolni. +crs#:#crs_loc_settings_it_start_object#:#A Belépő teszt legyen a kezdőobjektum +crs#:#crs_loc_settings_it_type#:#Belépő teszt +crs#:#crs_loc_settings_itest_tbl#:#Belépő teszt beállításai +crs#:#crs_loc_settings_passed_mode#:#Teljesített tanulási célkitűzések +crs#:#crs_loc_settings_passed_mode_hide#:#Teljesített tanulási célkitűzések tesztkérdéseinek elrejtése +crs#:#crs_loc_settings_passed_mode_mark#:#Teljesített tanulási célkitűzések tesztkérdéseinek megjelölése +crs#:#crs_loc_settings_qt_all#:#Záró teszt +crs#:#crs_loc_settings_qt_start_object#:#Záró teszt legyen kezdőobjektum +crs#:#crs_loc_settings_qtest_tbl#:#Záró teszt beállításai +crs#:#crs_loc_settings_reset#:#Teszteredmények +crs#:#crs_loc_settings_reset_enable#:#‘Teszteredmények visszaállításának’ engedélyezése +crs#:#crs_loc_settings_reset_enable_info#:#Minden felhasználó visszaállíthatja a saját teszteredményeit és újrakezdheti a kurzust. +crs#:#crs_loc_settings_tbl#:#Tanulásicél-orientált kurzus beállításai +crs#:#crs_loc_settings_tbl_it_nq#:#Szintfelmérő belépő teszt a tanulási célhoz +crs#:#crs_loc_settings_tbl_it_q#:#Elővizsga belépő teszt a tanulási célhoz +crs#:#crs_loc_settings_tbl_its_nq_all#:#Ugyanaz a szintfelmérő belépő teszt az összes tanulási célhoz +crs#:#crs_loc_settings_tbl_its_q_all#:#Ugyanaz az elővizsga belépő teszt az összes tanulási célhoz +crs#:#crs_loc_settings_tbl_qt#:#Záró tesztek a tanulási célhoz +crs#:#crs_loc_settings_tbl_qts_all#:#Ugyanaz a záró teszt az összes tanulási célhoz +crs#:#crs_loc_settings_type_it_none#:#Ne legyen belépő teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_it_none_info#:#A kurzustagok önállóan haladnak a tanulási célok elsajátításának útján. Elvégezhetik a záró tesztet, így ellenőrizhetik elsajátították-e a tanulási célt, vagy szükségük van-e még további tanulásra, gyakorlásra. +crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_all#:#Összes tanulási célt lefedő szintfelmérő belépő teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_all_info#:#Minden résztvevő kitölt egy, az összes tanulási célra vonatkozó, átfogó kérdéssort tartalmazó belépő tesztet. Minden résztvevőnek a tanulási segédanyagokat a teszten elért eredménye alapján ajánljuk fel. +crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_sel#:#Mindegyik tanulási célhoz más-más szintfelmérő belépő teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_it_placement_sel_info#:#Minden résztvevő minden tanulási célhoz más-más, csak az adott tanulási céllal kapcsolatos kérdéseket tartalmazó belépő teszteket tölti ki. A résztvevőnek a tanulási segédanyagokat a teszteken elért eredményei alapján ajánljuk fel. +crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_all#:#Összes tanulási célt lefedő elővizsga belépő teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_all_info#:#Az elővizsga belépő teszt azt vizsgálja, hogy a résztvevő tanulási célok elsajátítását már teljesítette-e. Az elővizsga belépő teszt az összes tanulási célra vonatkozó kérdéssort tartalmazza. +crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_sel#:#Mindegyik tanulási célhoz más-más elővizsga belépő teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_it_qualifying_sel_info#:#Minden résztvevő minden tanulási célhoz más-más, csak az adott tanulási céllal kapcsolatos kérdéseket tartalmazó elővizsga belépő teszteket tölti ki. Minden teszt azt ellenőrzi, hogy a résztvevő már sikeresen elsajátította-e az adott tanulási célt. +crs#:#crs_loc_settings_type_q_all#:#Összes tanulási célt lefedő záró teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_q_all_info#:#Az összes tanulási cél elsajátítását egy záró teszttel mérjük. +crs#:#crs_loc_settings_type_q_selected#:#Mindegyik tanulási célhoz más-más záró teszt +crs#:#crs_loc_settings_type_q_selected_info#:#Minden tanulási cél elsajátítását külön-külön záró teszttel mérjük. +crs#:#crs_loc_subtab_creation#:#Létrehozás +crs#:#crs_loc_suggested#:#Kérem, dolgozza fel az alábbi tanulási segédanyagokat. +crs#:#crs_loc_tab_itest#:#Belépő teszt +crs#:#crs_loc_tab_itests#:#Belépő tesztek +crs#:#crs_loc_tab_materials#:#Segédanyag +crs#:#crs_loc_tab_objectives#:#Tanulási célok +crs#:#crs_loc_tab_qtest#:#Záró teszt +crs#:#crs_loc_tab_qtests#:#Záró tesztek +crs#:#crs_loc_tab_start#:#Kezdőobjektumok +crs#:#crs_loc_tbl_tst_qst_qpl#:#Kérdések / Kérdésgyűjtemények +crs#:#crs_loc_tbl_tst_type#:#Tesztkérdések kiválasztása +crs#:#crs_loc_test_results_of#:#Teszteredmények: +crs#:#crs_loc_tst_assignment#:#Teszt hozzárendelés +crs#:#crs_loc_tst_new_run#:#Új tesztkitöltés indítása +crs#:#crs_loc_tst_num_qst#:#Kérdések száma: +crs#:#crs_loc_tst_qpls#:#Elérhető kérdésgyűjtemények: +crs#:#crs_loc_tst_resume#:#Tesztkitöltés folytatása +crs#:#crs_loc_tst_start#:#Teszt indítása +crs#:#crs_loc_tt_info#:#%1$d%%-ot ért el. %2$d%%-tól sikeresen teljesített a teszt. +crs#:#crs_loc_type_initial_all_info#:#Az ILIAS a belépő teszt végeredménye alapján személyre szabott tananyagot ajánl a még nem teljesített tanulási célok eléréséhez. A végső záró teszt azt méri, hogy a résztvevő elsajátította-e a tanulási célokat, vagy további tanulásra és képzésre van-e szüksége. +crs#:#crs_loc_type_qualified_info#:#A kurzus egy teszttel indul, ami felméri, hogy a kurzustag elsajátította-e már a tanulási célokat. A kurzustagnak a sikeresen teljesíti tanulási célok tananyagaival nincs teendője, több tesztet sem kell kitölteni. Az el nem ért tanulási célok teljesítéséhez az ILIAS tananyagot ajánl, teljesítését további teszt vizsgálja. +crs#:#crs_mail_all#:#Összes tag +crs#:#crs_mail_all_info#:#Tagok, vezetők és tutorok is használhatják a ‘Tagok’ lapon lévő ‘Levél küldése tagoknak’ lehetőséget. +crs#:#crs_mail_context_member_info#:#Egy kurzus információs lapján lévő e-mail címekre +crs#:#crs_mail_context_member_title#:#Kurzus: infolap +crs#:#crs_mail_context_tutor_info#:#Egy kurzus tagok és tanulási haladás lapján lévő résztvevők e-mail címeire +crs#:#crs_mail_context_tutor_title#:#Kurzus: levél kurzustagoknak +crs#:#crs_mail_permanent_link#:#Az alábbi linken érheti el a kurzust: +crs#:#crs_mail_tutors_only#:#Csak tutorok és kurzusvezetők +crs#:#crs_mail_tutors_only_info#:#Csak vezetők és tutorok használhatják a ‘Tagok’ lapon lévő ‘Levél küldése tagoknak’ lehetőséget. +crs#:#crs_mail_type#:#Levél küldése tagoknak +crs#:#crs_map_location#:#Kurzustérkép helye +crs#:#crs_map_settings#:#Térkép +crs#:#crs_materials#:#Segédanyagok +crs#:#crs_max_and_min_members_invalid#:#A minimális taglétszámnak kisebbnek kell lennie, mint a maximális taglétszámnak. +crs#:#crs_max_and_min_members_needed#:#Állítsa be a minimális, illetve a maximális taglétszámot. +crs#:#crs_max_members_needed#:#Várólista használatához a maximális taglétszám beállítása szükséges. +crs#:#crs_max_members_reached#:#A tagok száma elérte a maximumot +crs#:#crs_mem_contact#:#Technikai segítségnyújtó +crs#:#crs_mem_contacts#:#Technikai segítségnyújtók +crs#:#crs_mem_send_mail#:#E-mail küldése +crs#:#crs_mem_tbl_header#:#Kurzusrésztvevők +crs#:#crs_member#:#Tag +crs#:#crs_member_administration#:#Résztvevők módosítása +crs#:#crs_member_passed_status_changed#:#Teljesítési állapot változása +crs#:#crs_members#:#Tagok +crs#:#crs_members_deleted#:#A tago(ka)t sikeresen eltávolította a kurzusból +crs#:#crs_members_groups#:#Csoporttagságok +crs#:#crs_members_map#:#Kurzustagok térképe +crs#:#crs_members_print_title#:#Kurzustagok +crs#:#crs_min_one_admin#:#Legalább egy vezetőt hozzá kell rendelni ehhez a kurzushoz. +crs#:#crs_msg_no_self_registration_period_if_self_enrolment_disabled#:#A korlátozott regisztrációs időszak nem állítható be, amíg a ‘Senki sem regisztrálhatja saját magát’ beállítás aktív. +crs#:#crs_my_courses_groups_enabled#:#Kurzusaim és csoportjaim +crs#:#crs_my_courses_groups_enabled_info#:#Ha bekapcsolja, a ‘Kurzusaim és csoportjaim’ rész megjelenik. +crs#:#crs_new_status#:#Az Ön új állapota: +crs#:#crs_new_subscription#:#‘%s’ kurzusba felhasználó regisztrált +crs#:#crs_new_subscription_body#:#ezúton értesítjük, hogy %s regisztrált a(z) ‘%s’ kurzusba. +crs#:#crs_new_subscription_request#:#Jelentkezés erre a kurzusra: ‘%s’ +crs#:#crs_new_subscription_request_body#:#ezúton értesítjük, hogy %s tagsági kérelmet adott be a(z) ‘%s’ kurzushoz. +crs#:#crs_new_subscription_request_body2#:#Regisztráció megerősítéséhez kattintson ide: +crs#:#crs_news#:#Kurzushírek +crs#:#crs_no_archive_selected#:#Egy archívum sincs kiválasztva +crs#:#crs_no_archives_selected#:#Válasszon ki egy archívumot. +crs#:#crs_no_notify#:#Nincs értesítés az új regisztrációhoz +crs#:#crs_no_objective_lms_found#:#Ez a kurzus nem tartalmaz segédanyagokat, amit tanulási célhoz lehetne rendelni. +crs#:#crs_no_objective_selected#:#Válasszon ki egy célt. +crs#:#crs_no_objectives_created#:#Egy segédanyag sincs a kurzusban. +crs#:#crs_no_subscribers_selected#:#Válasszon egy felhasználót! +crs#:#crs_no_users_added#:#Nincsenek tagok hozzáadva. +crs#:#crs_no_users_selected#:#Nem választott ki felhasználót +crs#:#crs_not_available#:#-Nem elérhető- +crs#:#crs_notification#:#Értesítés +crs#:#crs_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva +crs#:#crs_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva +crs#:#crs_notification_explanation_admin#:#Ezt a levelet azért kapta, mert beállította, hogy kér értesítést. +crs#:#crs_notification_list_title#:#Értesítés +crs#:#crs_notification_salutation#:#Kedves Kurzustag, +crs#:#crs_notify#:#Értesítés új regisztrációkhoz +crs#:#crs_nr#:#Ssz. +crs#:#crs_number_users_added#:#Az alábbi számú felhasználót sikeresen hozzárendelte a kurzushoz: +crs#:#crs_obj_final_req_info#:#Ha eléri ezt a pontszámot, teljesítette a tanulási célt. +crs#:#crs_obj_initial_req_info#:#Ha eléri ezt a pontszámot, további kurzusanyagokat nem ajánljunk fel feldolgozásra. +crs#:#crs_obj_required_points#:#Szükséges pontszám +crs#:#crs_objective_accomplished#:#Elvégzett +crs#:#crs_objective_action_itest#:#Belépő teszt kérdéseinek hozzárendelése +crs#:#crs_objective_action_materials#:#Segédanyag hozzárendelése +crs#:#crs_objective_action_qtest#:#Záró teszt kérdéseinek hozzárendelése +crs#:#crs_objective_action_qtest_sep#:#Záró teszt hozzárendelése +crs#:#crs_objective_add_mat#:#Segédanyagok hozzárendelése +crs#:#crs_objective_all_points#:#Összes pontszám +crs#:#crs_objective_assigned_materials#:#Hozzárendelt tananyagok +crs#:#crs_objective_err_limit#:#1 és 100 közötti számot adjon meg. +crs#:#crs_objective_final_test#:#Záró teszt kérdései +crs#:#crs_objective_limit_err#:#A megkívánt pontszám nem lehet magasabb, mint az összpontszám. +crs#:#crs_objective_modified#:#Frissített tanulási cél. +crs#:#crs_objective_not_accomplished#:#Nem befejezett +crs#:#crs_objective_overview_objectives#:#Áttekintés +crs#:#crs_objective_overview_question_assignment#:#Kérdés-hozzárendelés áttekintése +crs#:#crs_objective_points#:#Pont +crs#:#crs_objective_pretest#:#Belépő teszt után +crs#:#crs_objective_qst_summary#:#Kérdés-hozzárendelés áttekintése +crs#:#crs_objective_random_warn#:#Nem használhat véletlen-kiválasztásos tesztet tanulási célokkal kombinálva. +crs#:#crs_objective_result#:#Befejezőteszt után +crs#:#crs_objective_result_details#:#⬅︎ Eredmények megjelenítése +crs#:#crs_objective_result_summary_initial#:#Belépő teszt: %1$s (%2$s kötelező) +crs#:#crs_objective_result_summary_qualifying#:#Elővizsga belépő teszt: %1$s (%2$s kötelező) +crs#:#crs_objective_saved_sorting#:#Mentett csoportosítás. +crs#:#crs_objective_self_assessment#:#Belépő teszt kérdései +crs#:#crs_objective_status#:#Cél állapota +crs#:#crs_objective_status_configure#:#Kurzus ellenőrzőlistája +crs#:#crs_objective_status_itest#:#Belépő teszt beállítása +crs#:#crs_objective_status_materials#:#Kurzustartalom beállítása +crs#:#crs_objective_status_materials_info#:#A kurzus jelenleg még üres. Adjon hozzá a tanulási célokhoz rendelhető segédanyagokat. +crs#:#crs_objective_status_objective_creation#:#Tanulási cél létrehozása +crs#:#crs_objective_status_objectives#:#Tanulási célok beállítása +crs#:#crs_objective_status_qtest#:#Záró teszt beállítása +crs#:#crs_objective_status_settings#:#Kurzusbeállítások +crs#:#crs_objective_tbl_col_final_tsts#:#Záró tesztek +crs#:#crs_objective_wiz_final#:#Záró teszt kérdései +crs#:#crs_objective_wiz_final_info#:#Záró tesztkérdések megadása. +crs#:#crs_objective_wiz_final_limit#:#Küszöbérték a záró teszthez +crs#:#crs_objective_wiz_materials#:#Kurzusanyagok hozzárendelése +crs#:#crs_objective_wiz_materials_info#:#Megadhat ajánlott kurzusanyagokat a tanulási cél eléréséhez. +crs#:#crs_objective_wiz_self#:#Belépő teszt kérdései +crs#:#crs_objective_wiz_self_limit#:#Küszöbérték a belépő teszthez +crs#:#crs_objective_wiz_self_limit_info#:#Határozza meg a korlátokat a belépő teszt kérdéseihez! +crs#:#crs_objective_wiz_title#:#Tanulási cél leírása +crs#:#crs_objective_wiz_title_info#:#Adja meg a tanulási cél címét és rövid leírását! +crs#:#crs_objectives#:#Tanulási célok +crs#:#crs_objectives_assigned_lm#:#A kiválasztott segédanyagokat sikeresen hozzárendelte. +crs#:#crs_objectives_deleted#:#Tanulási célok törlése +crs#:#crs_objectives_edit_question_assignments#:#Kérdés-hozzárendelés módosítása +crs#:#crs_objectives_reset_sure#:#Biztos, hogy törli a kurzus összes eredményét?
Ezzel a teszteredményeket is törli. +crs#:#crs_objectives_reseted#:#Megmaradt eredmények. +crs#:#crs_open#:#Kurzus megnyitása +crs#:#crs_other_resources#:#További források +crs#:#crs_page_type_lobj#:#Tanulásicél-oldal +crs#:#crs_passed#:#Teljesítette-e +crs#:#crs_passed_status_manual_by#:#Kézzel: +crs#:#crs_passed_status_system#:#Rendszer +crs#:#crs_password_not_valid#:#Érvénytelen a jelszava. +crs#:#crs_password_required#:#Ehhez a regisztrációs eljáráshoz jelszó szükséges. +crs#:#crs_pdf#:#PDF +crs#:#crs_period#:#Kurzusidőszak +crs#:#crs_period_end_mail_placeholder#:#Kurzusidőszak vége +crs#:#crs_period_info#:#Információ a kurzusidőszak kezdő és záró dátumáról +crs#:#crs_period_start_mail_placeholder#:#Kurzusidőszak kezdete +crs#:#crs_presentation_type#:#Megjelenítés típusa +crs#:#crs_print_list#:#Névsor létrehozása +crs#:#crs_ref_delete_confirmation_info#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat a kurzusból? Amennyiben ezeket a tagokat az ide linkelő forráskurzusból is el kívánja távolítani, pipálja be a megfelelő jelölőnégyzetet. +crs#:#crs_ref_member_update#:#Új tagok felvétele +crs#:#crs_ref_member_update_info#:#A szülőkurzus új tagját automatikusan hozzáadjuk tagként a forráskurzushoz is. +crs#:#crs_ref_missing_access#:#Ezt az lehetőséget nem lehet kiválasztani, mert nem rendelkezik mind a két kurzuhoz a ‘Tagok kezelése’ jogosultsággal. +crs#:#crs_ref_missing_parent_crs#:#Ezt az lehetőséget nem lehet kiválasztani, mert ennek a kurzuslinkek nem található a forráskurzusa. +crs#:#crs_reg#:#Regisztrációs beállítások +crs#:#crs_reg_code#:#Regisztráció linkkel +crs#:#crs_reg_code_enabled_info#:#A választott regisztrációs mód és jogosultságok mellett ez egy másik lehetőség az érdeklődő felhasználóknak, hogy közvetlenül regisztrálhassanak az alábbi regisztrációs linkkel. +crs#:#crs_reg_code_link#:#Link a közvetlen regisztrációhoz +crs#:#crs_reg_max_info#:#Adja meg a kurzushoz rendelhető felhasználók maximális számát. +crs#:#crs_reg_no_selfreg#:#Senki sem regisztrálhatja saját magát +crs#:#crs_reg_password_info#:#A felhasználóknak a kurzushoz való csatlakozáskor ezt a jelszót kell majd begépelniük. +crs#:#crs_reg_selfreg#:#Önregisztráció +crs#:#crs_reg_subject#:#Üzenet +crs#:#crs_reg_until#:#Regisztrációs időszak +crs#:#crs_reg_user_already_subscribed#:#Már adott le tagsági kérelmet ehhez a kurzushoz. +crs#:#crs_registration#:#Kurzusregisztráció +crs#:#crs_registration_confirmation_info#:#A regisztrációt egy kurzusvezetőnek jóvá kell hagynia. +crs#:#crs_registration_deactivated#:#Csak kurzusvezetők vehetnek fel felhasználót a kurzushoz. +crs#:#crs_registration_limited#:#Regisztrációs időszak időbeni korlátozása +crs#:#crs_registration_limited_info#:#Csak egy meghatározott ideig lehet regisztrálni a kurzusra. +crs#:#crs_registration_period#:#Regisztrációs időszak +crs#:#crs_registration_type#:#Regisztráció módja +crs#:#crs_reject_subscriber#:#‘%s’ kurzushoz elutasított regisztráció +crs#:#crs_reject_subscriber_body#:#sajnálattal közöljük, hogy ‘%s’ kurzusra jelentkezését elutasították. +crs#:#crs_reset_results#:#Eredmények alapállapotba állítása +crs#:#crs_role_status#:#Szerep/állapot +crs#:#crs_search_users#:#Felhasználók keresése +crs#:#crs_select_archive_language#:#Válasszon ki egy nyelvet az archívumhoz +crs#:#crs_select_one_archive#:#Válasszon ki egy archívumot +crs#:#crs_select_starter#:#Kezdőobjektum kiválasztása +crs#:#crs_settings#:#Kurzusbeállítások +crs#:#crs_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. +crs#:#crs_shorten_breadcrumb#:#Navigációs sor +crs#:#crs_show_all_obj#:#Összes kibontása +crs#:#crs_show_member_export#:#Névsor +crs#:#crs_show_member_export_info#:#A kurzus tagjai kinyomtathatják a kurzustagok listáját. +crs#:#crs_show_member_export_settings#:#Névsor +crs#:#crs_show_members#:#Tagok megjelenítése +crs#:#crs_show_members_info#:#Kurzustagok megtekinthetik a tagok képtárát. +crs#:#crs_size#:#Fájlméret +crs#:#crs_sort_activation#:#Aktiválás szerinti sorrend +crs#:#crs_sort_manual#:#Sorba rendezés manuálisan +crs#:#crs_sort_timing_info#:#A kurzus objektumait aktiválási idejük vagy elérhetőségi időzítésük szerint rendezzük. +crs#:#crs_sort_title#:#Cím szerinti sorrend +crs#:#crs_start#:#Kezdő időpont +crs#:#crs_start_objects#:#Kezdőobjektumok +crs#:#crs_starter_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi kezdőobjektumokat? +crs#:#crs_starter_deleted#:#Hozzárendelés eltávolítva. +crs#:#crs_starters_already_assigned#:#Ez az objektum már hozzá van rendelve. +crs#:#crs_status#:#Állapot +crs#:#crs_status_changed#:#‘%s’ kurzusban állapotváltozás +crs#:#crs_status_changed_body#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ kurzusban állapota megváltozott. +crs#:#crs_status_determination#:#‘Sikeresen teljesítette’ állapot meghatározása +crs#:#crs_status_determination_lp#:#Tanulási haladás alapján +crs#:#crs_status_determination_lp_info#:#Amikor a tanulási haladás ‘Teljesített’-re vált, a kurzusállapot automatikusan ‘Sikeresen teljesítette’ lesz. Ettől függetlenül a tutorok kézzel is módosíthatják az állapotot. +crs#:#crs_status_determination_manual#:#Csak a tutorok manuálisan +crs#:#crs_status_determination_sync#:#A kurzusállapot értéke automatikusan ‘Sikeresen teljesítette’ lesz, amint a tanuló a tanulási haladását befolyásoló összes objektumot teljesítette. A beállítások módosítása előtti tanulási haladásokat figyelembe vesszük, a kézzel állított ‘Sikeresen teljesítette’ állapotok sem változnak. Biztos, hogy módosítja az összes tag kurzusállapotát a jelenlegi tanulási haladásai alapján? +crs#:#crs_structure#:#Kurzusszerkezet +crs#:#crs_subject_course_group_notification#:#Napi levél ehhez: %s +crs#:#crs_subscribe_member#:#‘%s’ kurzusra regisztráció +crs#:#crs_subscribe_member_body#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ kurzusra sikeresen regisztrált. +crs#:#crs_subscribe_wl#:#‘%s’ kurzusra regisztráció +crs#:#crs_subscribe_wl_body#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ kurzus várólistájára felkerült. Ön a(z) %s. a listán. A kurzusvezető üzenetet fog küldeni kérésének elfogadásáról vagy elutasításáról. +crs#:#crs_subscriber#:#Csatlakozni kívánó +crs#:#crs_subscribers_deleted#:#Törölt csatlakozni kívánó(k) +crs#:#crs_subscription#:#Feliratkozás +crs#:#crs_subscription_failed_limit#:#A maximális felhasználószámot elérte. +crs#:#crs_subscription_max_members#:#Maximális szám +crs#:#crs_subscription_max_members_short#:#Tagok számának korlátozása +crs#:#crs_subscription_max_members_short_info#:#A minimális, illetve a maximális taglétszám, továbbá várólista is beállítható. +crs#:#crs_subscription_min_members#:#Minimális szám +crs#:#crs_subscription_min_members_err#:#A résztvevők minimális száma nem lehet kisebb a résztvevők maximális számánál. +crs#:#crs_subscription_min_members_info#:#A kurzus indulásához szükséges minimális létszámot határozza meg. Amennyiben a kurzuslétszám nem éri el ezt a számot a kurzus regisztrációs, illetve lejelentkezési határidejéig, figyelmeztető levelet küldünk a kurzus azon vezetőinek és tutorainak, akinél aktív az értesítés a kurzus ‘Tagok’ lapján. +crs#:#crs_subscription_options_confirmation#:#Tagság kérése +crs#:#crs_subscription_options_direct#:#Csatlakozás közvetlenül +crs#:#crs_subscription_options_password#:#Csatlakozás kurzusjelszóval +crs#:#crs_subscription_successful#:#Sikeresen csatlakozott a kurzushoz +crs#:#crs_sure_delete_selected_archives#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott archívumokat? +crs#:#crs_syllabus#:#Kurzustematika +crs#:#crs_sys_default#:#Alapértelmezett +crs#:#crs_table_start_objects#:#Kezdőobjektumok +crs#:#crs_target_group#:#Célcsoport +crs#:#crs_tile_and_objective_view_not_supported#:#A ‘Csempe’ módot és a ‘Tanulásicél-orientált’ megjelenítést egyszerre nem kapcsolhatja be. +crs#:#crs_tile_and_session_limit_not_supported#:#A ‘Csempe’ módot és ‘A megjelenítendő események számának korlátozását’ egyszerre nem kapcsolhatja be. +crs#:#crs_timing_err_start_end#:#A záró dátum nem lehet korábbi, mint a nyitó dátum. +crs#:#crs_timings_activate_optional#:#Kurzus időzítésének önkéntes módja +crs#:#crs_timings_activate_optional_own#:#Kurzusom időzítésének önkéntes módja +crs#:#crs_timings_availability_enabled#:#Elérhetőség időbeli korlátozása +crs#:#crs_timings_changeable#:#Javasolt tanulási időszak módosítható +crs#:#crs_timings_changed#:#Időzítést sikeresen módosította +crs#:#crs_timings_days_after_subsription#:#A kurzusra regisztrálás után napokban +crs#:#crs_timings_disabled#:#Nincs időzítés +crs#:#crs_timings_disabled_info#:#Válassza ezt a beállítást az időzítés kikapcsolásához. +crs#:#crs_timings_early_begin#:#Legkorábbi kezdési dátum +crs#:#crs_timings_edit_personal#:#Egyéni időzítés módosítása +crs#:#crs_timings_end#:#Záró időpont +crs#:#crs_timings_from_until#:#(tól/ig) +crs#:#crs_timings_in_days#:#(napban) +crs#:#crs_timings_info_active#:#(aktív) +crs#:#crs_timings_not_changed#:#Az időzítés nem módosult +crs#:#crs_timings_optional_checked#:#Az önkéntes módot bekapcsoltuk ennél a felhasználónál +crs#:#crs_timings_optional_off#:#Az önkéntes mód nem aktív. +crs#:#crs_timings_optional_on#:#Az önkéntes mód aktív. +crs#:#crs_timings_optional_on_and_passed#:#Az önkéntes mód aktív, nem módosítható, mert a felhasználó állapota ‘Elmúlt’. +crs#:#crs_timings_optional_unchecked#:#Az önkéntes módot kikapcsoltuk ennél a felhasználónál +crs#:#crs_timings_planed_info#:#Tervezett tanulási idő +crs#:#crs_timings_planed_start#:#Tervezett +crs#:#crs_timings_presetting#:#Javasolt tanulási időszak beállítása +crs#:#crs_timings_short_active#:#Engedélyezett +crs#:#crs_timings_short_active_tt#:#Időzítés aktiválása +crs#:#crs_timings_short_changeable#:#Módosítható +crs#:#crs_timings_short_end#:#Záró dátum +crs#:#crs_timings_short_limit_start_end#:#Legkésőbbi befejezési dátum +crs#:#crs_timings_short_limit_start_end_tt#:#Legkésőbbi befejezés +crs#:#crs_timings_short_limit_start_end_tt_rel#:#Legkésőbbi befejezés (napokban) a kurzusra történt regisztrálás után. +crs#:#crs_timings_short_start_end#:#Javaslat +crs#:#crs_timings_short_start_end_rel#:#Javasolt kezdés (napokban) +crs#:#crs_timings_short_start_end_tt#:#Ajánlott indítás +crs#:#crs_timings_short_start_end_tt_rel#:#Az ajánlott kezdés a kurzusra regisztrálás után +crs#:#crs_timings_start#:#Kezdő időpont +crs#:#crs_timings_start_end_info#:#(Kezdő/Záró) +crs#:#crs_timings_sug_begin#:#Ajánlott kezdés +crs#:#crs_timings_sug_end#:#Ajánlott befejezés +crs#:#crs_timings_suggested_info#:#Javasolt tanulásai időszak +crs#:#crs_timings_time_frame#:#Időkeret +crs#:#crs_timings_time_frame_tt#:#Időkeret napokban +crs#:#crs_timings_update_error#:#Beállításai nem érvényesek, érvényesítse az időzítést az alábbi anyagok esetén: +crs#:#crs_timings_warning_timing_exists#:#Ennél az objektumnál időzítést beállítottak. Amennyiben aktiválja az elérhetőségi beállításokat, ezek az időzítési beállítások elvesznek. +crs#:#crs_to#:#Meddig: +crs#:#crs_tutor#:#Tutor +crs#:#crs_tutors#:#Tutorok +crs#:#crs_unblocked#:#Nincs korlátozva a belépés +crs#:#crs_unblocked_member#:#‘%s’ kurzushoz hozzáférés +crs#:#crs_unblocked_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzushozzáférésének blokkolását feloldották. +crs#:#crs_unlimited#:#Nem korlátozott +crs#:#crs_unsubscribe_member#:#‘%s’ kurzustagság törlése +crs#:#crs_unsubscribe_member_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzusról tagságát sikeresen töröltük. +crs#:#crs_unsubscribe_member_explanation#:#Azért kapta ezt a levelet, mert leiratkozott a fentebb említett kurzusról. +crs#:#crs_unsubscribe_sure#:#Biztos, hogy lejelentkezik erről a kurzusról? +crs#:#crs_unsubscribed_from_crs#:#Sikeresen lejelentkezett a kurzusról. +crs#:#crs_update_subscr_request#:#Tagsági kérelem frissítése +crs#:#crs_user_agreement#:#Kibocsátott adattípusok +crs#:#crs_user_agreement_info#:#Látható adatok a kurzusvezető számára +crs#:#crs_user_already_assigned#:#A felhasználókat már korábban hozzárendelték ehhez a kurzushoz +crs#:#crs_users_added#:#Felhasználók hozzáadva a kurzushoz. +crs#:#crs_users_already_assigned#:#A felhasználót már korábban hozzárendelték ehhez a kurzushoz +crs#:#crs_users_removed_from_list#:#A kiválasztott felhasználókat eltávolította a várólistáról +crs#:#crs_usr_agreement#:#Szolgáltatási feltételek +crs#:#crs_view_info_objective#:#Egyéni tanulási haladást biztosító kurzus: a tanulás haladás eredményessége határozza meg a kurzusban történő munkavégzést. A kurzustag számára a belépő tesztben elért saját eredménye határozhatja meg a kurzustartalmat, továbbá tanulási cél elérést záró teszttel igazolhatja. +crs#:#crs_view_info_timing#:#Javasolt tanulási/feldolgozási idő használatakor célszerű választani. +crs#:#crs_view_info_timing_absolute#:#A kezdő és a záró dátum konkrét dátum lesz. +crs#:#crs_view_info_timing_relative#:#A kezdő és a záró dátum a regisztrációtól való eltéréssel lesz meghatározva. +crs#:#crs_view_mode#:#Kurzusmegjelenítés +crs#:#crs_view_objective#:#Tanulásicél-orientált kurzus +crs#:#crs_view_timing#:#Időzítésnézet +crs#:#crs_view_timing_absolute#:#Abszolút dátumok +crs#:#crs_view_timing_relative#:#Relatív dátumok +crs#:#crs_view_timings#:#Időzítés típusa +crs#:#crs_visibility#:#Láthatóság +crs#:#crs_visibility_limitless#:#Korlátlan +crs#:#crs_visibility_until#:#Elérhetőség időbeni korlátozása +crs#:#crs_visibility_until_info#:#A kurzus egy meghatározott ideig marad látható tagjai számára. +crs#:#crs_visibility_unvisible#:#A kurzus nem látható. +crs#:#crs_wait_info#:#Ha a kurzushoz rendelhető maximális felhasználói létszám betelt, az új regisztrálók várólistára kerülnek be. +crs#:#crs_waiting_list#:#Várólista +crs#:#crs_waiting_list_autofill#:#Automatikus feltöltéssel +crs#:#crs_waiting_list_autofill_info#:#A résztvevőket automatikusan felvesszük a várólistáról tagság lemondásakor. Ez nem alkalmazható együtt a ‘Tagság kérése’ regisztrációs eljárással, mert az automatikus felvétel kizárja a jóváhagyást. +crs#:#crs_waiting_list_no_autofill#:#Automatikus feltöltés nélkül +crs#:#crs_warn_no_max_set_on_waiting_list#:#A kurzus elérte a maximális kurzuslétszámát. Feliratkozhat a várólistára. A kurzusvezető üzenetet fog küldeni Önnek, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. +crs#:#crs_warn_wl_set_on_waiting_list#:#Van már néhány felhasználó a várólistán. Csatlakozási kérelmével Ön is feliratkozhat a várólistára. A kurzusvezető üzenetet fog küldeni Önnek, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. +crs#:#crs_wiz_back#:#Vissza +crs#:#crs_wiz_next#:#Mentés +crs#:#crs_xml#:#XML +crs#:#edit_timings_list#:#Időzítés beállítása +crs#:#event#:#Esemény +crs#:#event_add_new_event#:#Új esemény létrehozása +crs#:#event_assign_materials_info#:#A hozzárendelt segédanyagok közvetlenül az esemény alatt fognak megjelenni. +crs#:#event_assign_materials_table#:#Segédanyagok hozzárendelése +crs#:#event_blank_columns#:#További oszlopok +crs#:#event_btn_add#:#Esemény létrehozása +crs#:#event_btn_add_edit#:#Esemény létrehozása és segédanyag(ok) hozzárendelése +crs#:#event_csv_export#:#Exportálás vesszővel tagolt (.csv) fájlba +crs#:#event_date_time#:#Dátum és idő +crs#:#event_desc#:#Leírás +crs#:#event_details_workflow#:#Részletek/munkafolyamat +crs#:#event_digit#:#Sorszám +crs#:#event_edit_members#:#Résztvevők módosítása +crs#:#event_etime_smaller_stime#:#A záró időpont korábbi, mint a kezdő időpont. Érvényes időtartamot adjon meg! +crs#:#event_file#:#Fájl +crs#:#event_files#:#Hozzárendelt fájlok +crs#:#event_fulltime_info#:#Egész napos esemény +crs#:#event_lecturer#:#Név +crs#:#event_list_registered_only#:#Csak azon tagok, akik feljelentkeztek +crs#:#event_location#:#Helyszín +crs#:#event_materials#:#Segédanyagok megjelenítése +crs#:#event_not_participated#:#Nem vett részt +crs#:#event_overview#:#Jelenlétek eseményeken +crs#:#event_participated#:#Részt vett +crs#:#event_registered#:#Sikeresen feljelentkezett erre az eseményre. +crs#:#event_section_information#:#Információk az eseményről +crs#:#event_table_create#:#Új esemény +crs#:#event_table_update#:#Esemény módosítása +crs#:#event_tbl_admin#:#Vezető +crs#:#event_tbl_admins#:#Vezetők +crs#:#event_tbl_member#:#Tag +crs#:#event_tbl_members#:#Tagok +crs#:#event_tbl_participated#:#Részt vett +crs#:#event_tbl_registered#:#Feljelentkezett +crs#:#event_tbl_tutor#:#Tutor +crs#:#event_tbl_tutors#:#Tutorok +crs#:#event_title#:#Cím +crs#:#event_tutor_data#:#Előadó: +crs#:#event_unregister#:#Lejelentkezés +crs#:#event_unregistered#:#Sikeresen lejelentkezett az eseményről. +crs#:#event_updated#:#A beállításokat sikeresen mentette. +crs#:#event_user_selection#:#Felhasználók kiválasztása +crs#:#event_user_selection_include_filter#:#‘%1$s’ is +crs#:#event_user_selection_include_requests#:#Csatlakozási kérelemmel rendelkezők is +crs#:#event_user_selection_include_role#:#‘%1$s’ szereppel rendelkezők is +crs#:#event_user_selection_include_waiting_list#:#Várólistán lévők is +crs#:#events#:#Események +crs#:#export_members#:#Résztvevők adatainak exportálása +crs#:#grouping_change_assignment#:#Hozzárendelés változtatása +crs#:#grp_grp_already_assigned#:#Már tagja ennek a csoportosításnak. +crs#:#grp_not_all_users_assigned_msg#:#%s felhasználót felvettünk a csoportba, %s felhasználó már tagja volt a csportnak. +crs#:#mem_cron_min_members_intro#:#Ezúton értesítjük, hogy az alábbi kurzusok és csoportok esetén nincs meg a minimális taglétszám (még): +crs#:#mem_cron_min_members_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert a tagok lapon beállította, hogy kér értesítést. +crs#:#mem_cron_min_members_subject#:#Kurzus/Csoport: Minimális taglétszám ellenőrzése +crs#:#mem_cron_min_members_task#:#Kérem, ha elegendő jelentkező hiányában a kurzus nem indul el, értesítse a résztvevőket és módosítsa a kurzus beállításait. +crs#:#obj_count_members#:#Tagok száma +crs#:#sess_attendance_list#:#Jelenléti ív +crs#:#sess_gen_attendance_list#:#Névsor létrehozása +crs#:#sess_join_info#:#Kattintson a ‘Feljelentkezés’ gombra, ha részt szeretne venni ezen az eseményen. +crs#:#sess_limit#:#A megjelenítendő események számának korlátozása +crs#:#sess_limit_info#:#A résztvevők nem jelennek meg az összes, csak a korlátozott számú események felsorolásakor +crs#:#sess_num_next#:#Jövőbeli események száma (holnapig) +crs#:#sess_num_prev#:#Elmúlt események száma (tegnapig) +crs#:#sess_print_attendance_list#:#Névsor nyomtatása +crs#:#sess_signature#:#Aláírás +crs#:#subscription_times_not_valid#:#A regisztrációs időszak nem érvényes. +crs#:#timing_accept_table#:#Időtervezés: megjegyzések +crs#:#timing_accepted#:#Elfogadva +crs#:#timing_not_accepted#:#Nincs elfogadva +crs#:#timing_remark#:#Észrevétel +crs#:#timing_tutor_visible#:#Az észrevételek láthatók a tutorok számára +crs#:#timing_user_accept#:#Időzítés elfogadása +crs#:#timing_user_accepted#:#Időzítés elfogadva +crs#:#timings#:#Időzítés +crs#:#timings_cron_reminder_exceeded_start#:#A feldolgozási időszak vége: +crs#:#timings_cron_reminder_exceeded_subject#:#Túllépte a feldolgozási időszakot +crs#:#timings_cron_reminder_freshly_start#:#A feldolgozási időszak kezdete: +crs#:#timings_cron_reminder_started_subject#:#Megkezdődött a feldolgozási időszak +crs#:#timings_edit#:#Időzítés beállítása +crs#:#timings_of#:#Időzítésen kívül +crs#:#timings_reminder_notifications#:#A kurzusértesítések időzítése +crs#:#timings_reminder_notifications_info#:#A kurzusrésztvevők értesítést kapnak a lejárú határidejű segédanyagokról. +crs#:#timings_timings#:#Időzítés +crs#:#timings_timings_off#:#Időzítéskezelés kikapcsolása +crs#:#timings_timings_on#:#Időzítéskezelés bekapcsolása +crs#:#timings_usr_edit#:#Időzítés beállítása +crs#:#tutor_email#:#E-mail cím +crs#:#tutor_name#:#Név +crs#:#tutor_phone#:#Telefon +crs#:#tutorial_support_block_byline#:#Az ‘Oktatóanyag támogatási blokk’ a ‘Tartalom’ lapon jelenik meg. A ‘Kapcsolattartó’ személye a ‘Tagok’ lapon jelenik meg. +crs#:#tutorial_support_block_contact#:#Kapcsolat +crs#:#tutorial_support_block_send_mail#:#e-mail küldése +crs#:#tutorial_support_block_setting_desc#:#Az ‘Oktatóanyag támogatási blokk’ a ‘Tartalom’ lapon jelenik meg. +crs#:#tutorial_support_block_setting_title#:#Oktatóanyag támogatási blokk +crs#:#tutorial_support_block_title#:#Kapcsolattartó +crs#:#user_fields#:#Felhasználói mezők +crsv#:#crsv_create#:#Kurzustanúsítvány létrehozása +crsv#:#crsv_create_info#:#Válasszon egy teljesített kurzust, hogy tanúsítványt generálhassunk hozzá +dash#:#add_to_favourites#:#Hozzáadás a Kedvencekhez +dash#:#added_to_favourites#:#az elemet sikeresen hozzáadta a kedvenceihez. +dash#:#dash_activation#:#aktiválás +dash#:#dash_added_to_favs#:#Az ajánlást sikeresen hozzáadta a kedvenceihez. +dash#:#dash_avail_presentation#:#Elérhető megjelenítések +dash#:#dash_avail_sortation#:#Elérhető rendezések +dash#:#dash_click_here#:#Kattintson ide +dash#:#dash_co_delete#:#Műszerfalstílus törlése +dash#:#dash_co_lang#:#Műszerfalstílus nyelvek szerint +dash#:#dash_customization#:#Műszerfal tartalmának személyre szabása +dash#:#dash_dash_fav_remove#:#Eltávolítás +dash#:#dash_dash_fav_remove_info#:#Biztos, hogy eltávolítja a következő objektumokat a Kedvencek közül? +dash#:#dash_dash_fav_remove_multiple#:#Több kedvenc eltávolítása +dash#:#dash_dash_ls_remove#:#Lejelentkezés +dash#:#dash_dash_ls_remove_info#:#Biztos, hogy lejelentkezik a következő tanulási sorról? +dash#:#dash_dash_ls_remove_multiple#:#Lejelentkezés több tanulási sorról +dash#:#dash_dash_mem_remove#:#Lejelentkezés +dash#:#dash_dash_mem_remove_info#:#Biztos, hogy lejelentkezik a következő kurzusokról és csoportokról? +dash#:#dash_dash_mem_remove_multiple#:#Lejelentkezés több kurzusról és csoportról +dash#:#dash_dash_rc_remove#:#Lejelentkezés +dash#:#dash_dash_rc_remove_info#:#Biztos, hogy eltávolítja a következő objektumokat az ajánlott tartalmak közül? +dash#:#dash_dash_rc_remove_multiple#:#Több tartalom eltávolítása +dash#:#dash_dashboard#:#Műszerfal +dash#:#dash_default_presentation#:#Alapértelmezett megjelenítése +dash#:#dash_default_sortation#:#Alapértelmezett rendezés +dash#:#dash_enable_cal#:#Naptár +dash#:#dash_enable_favourites#:#Kedvenceim +dash#:#dash_enable_learning_sequences#:#Tanulási sorok +dash#:#dash_enable_mail#:#Levelezés +dash#:#dash_enable_memberships#:#Kurzusaim és csoportjaim +dash#:#dash_enable_news#:#Hírek +dash#:#dash_enable_recommended_content#:#Ajánlott tartalom +dash#:#dash_enable_study_programmes#:#Képzési programok +dash#:#dash_enable_task#:#Feladatok +dash#:#dash_favourites#:#Kedvenceim +dash#:#dash_item_removed#:#Az ajánlást sikeresen törölték a listáról. +dash#:#dash_learning_sequences#:#Tanulási soraim +dash#:#dash_list#:#Felsorolás +dash#:#dash_main_panel#:#Főpanel +dash#:#dash_manual_new_item_pos#:#Új objektumok pozíciója +dash#:#dash_manual_new_item_pos_bot#:#Alul +dash#:#dash_manual_new_item_pos_top#:#Felül +dash#:#dash_manual_sorting_title#:#Kedvencek kézi rendezése +dash#:#dash_member_main_alt#:#A kurzusok és a csoportok szintén beállíthatók, mint egy különálló főmenü-bejegyzés. +dash#:#dash_memberships#:#Kurzusaim és csoportjaim +dash#:#dash_no_items_to_manage#:#Nincs eltávolítható elem. +dash#:#dash_page_edit_info#:#Ennek a lapnak a tartalma az összes felhasználó műszefalán megjelenik. Lentenn látható a műszerfal különböző blokkjainak tartalma. +dash#:#dash_presentation#:#Megjelenítés +dash#:#dash_recommended_content#:#Ajánlott tartalom +dash#:#dash_remove_from_list#:#Eltávolítás a listáról +dash#:#dash_side_panel#:#Oldalpanel +dash#:#dash_sort_by_alphabet#:#Betűrend +dash#:#dash_sort_by_location#:#Hely +dash#:#dash_sort_by_manually#:#Manuálisan +dash#:#dash_sort_by_start_date#:#Kezdődátum +dash#:#dash_sort_by_type#:#Típus +dash#:#dash_sort_option_bot#:#Alul +dash#:#dash_sort_option_top#:#Felül +dash#:#dash_sort_options#:#Új objektum pozíciója +dash#:#dash_sortation#:#Rendezés +dash#:#dash_study_programmes#:#Képzési programjaim +dash#:#dash_tile#:#Csempe +dash#:#dash_view_courses_groups#:#‘Kurzusaim és csoportjaim’ rész +dash#:#dash_view_favourites#:#‘Kedvenceim’ rész +dash#:#favourites_disabled_info#:#A kedvencekhez hozzáadás ki van kapcsolva. Ezen a Tartalomtár beállításainál módosíthat. +dash#:#memberships_disabled_info#:#A feliratkozás ki van kapcsolva. Ezen a kurzus beállításainál módosíthat. +dash#:#remove_from_favourites#:#Eltávolítás a kedvencek közül +dash#:#removed_from_favourites#:#Az elemet sikeresen eltávolította a kedvencek közül. +dash#:#topitem_block#:#Blokk +dateplaner#:#Fr_long#:#Péntek +dateplaner#:#Fr_short#:#P +dateplaner#:#Mo_long#:#Hétfő +dateplaner#:#Mo_short#:#H +dateplaner#:#Sa_long#:#Szombat +dateplaner#:#Sa_short#:#Szo +dateplaner#:#Su_long#:#Vasárnap +dateplaner#:#Su_short#:#V +dateplaner#:#Text#:#Szöveg +dateplaner#:#Th_long#:#Csütörtök +dateplaner#:#Th_short#:#Cs +dateplaner#:#Tu_long#:#Kedd +dateplaner#:#Tu_short#:#K +dateplaner#:#We_long#:#Szerda +dateplaner#:#We_short#:#Sze +dateplaner#:#add_appointment#:#Esemény létrehozása +dateplaner#:#app_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok +dateplaner#:#app_day#:#Nap +dateplaner#:#app_month#:#Hónap +dateplaner#:#app_week#:#Hét +dateplaner#:#back_to_crs#:#Ugrás a kurzushoz +dateplaner#:#back_to_grp#:#Ugrás a csoporthoz +dateplaner#:#back_to_pd#:#Vissza +dateplaner#:#btn_ical#:#iCal +dateplaner#:#c_date#:#Esemény létrehozása +dateplaner#:#cal_accepted#:#Elfogadott +dateplaner#:#cal_add_appointment#:#Esemény létrehozása +dateplaner#:#cal_add_calendar#:#Naptár létrehozása +dateplaner#:#cal_add_category#:#Új naptár létrehozása +dateplaner#:#cal_add_milestone#:#Mérföldkő létrehozása +dateplaner#:#cal_adm_notification_info#:#Kurzus-/csoporttagok e-mail értesítést kérhetnek módosult naptáreseményekről. +dateplaner#:#cal_adm_notification_user_info#:#Naptáreseményről e-mail értesítést lehessen küldeni a kiválasztott felhasználóknak. +dateplaner#:#cal_agenda#:#Napirend +dateplaner#:#cal_all_day#:#Teljes nap +dateplaner#:#cal_app_info#:#Találkozóinformáció +dateplaner#:#cal_app_other_materials_num#:#További segédanyagok megjelenítése +dateplaner#:#cal_appointment_notifications#:#Értesítés +dateplaner#:#cal_appointments#:#Esemény(ek) +dateplaner#:#cal_apps#:#Események száma +dateplaner#:#cal_assigned_appointments#:#Hozzárendelt események +dateplaner#:#cal_back_to_cal#:#Vissza a naptárhoz +dateplaner#:#cal_back_to_list#:#Vissza a listához +dateplaner#:#cal_back_to_search#:#Vissza a kereséshez +dateplaner#:#cal_batch_file_downloads#:#Naptárfájlok kötegelt letöltése +dateplaner#:#cal_batch_file_downloads_info#:#A jelenlegi naptár/találkozó nézetéhez kapcsolódó összes fájl letöltését lehetővé vevő gomb megjelenítése. +dateplaner#:#cal_belongs_to#:#Naptárhoz tartozik +dateplaner#:#cal_book_free#:#foglalható +dateplaner#:#cal_booked_out#:#betelt +dateplaner#:#cal_booking_cancellation_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy időpontfoglalását a következővel töröltük: %s. +dateplaner#:#cal_booking_cancellation_subject#:#‘%s’ találkozóról időpontfoglalás-törlés +dateplaner#:#cal_booking_cancellation_user#:#Ennek az e-mailnek az eredeti példányát az alábbi felhasználónak küldtük el: +dateplaner#:#cal_booking_confirmation_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy időpontfoglalását a következővel rögzítettük: %s. +dateplaner#:#cal_booking_confirmation_link#:#Link a találkozóra: +dateplaner#:#cal_booking_confirmation_subject#:#‘%s’ találkozóra időpontfoglalás +dateplaner#:#cal_booking_confirmation_user#:#Ennek az e-mailnek az eredeti példányát az alábbi felhasználónak küldtük el: +dateplaner#:#cal_booking_confirmed#:#Az eseményre sikeresen jelentkezett. +dateplaner#:#cal_booking_failed_info#:#Az esemény betelt. Kérem, válasszon másikat. +dateplaner#:#cal_booking_manager_confirmation_body#:#%s időpontot foglalt %s felhasználóval. +dateplaner#:#cal_booking_owner_confirmation_body#:#%s időpontot foglalt velem. +dateplaner#:#cal_cache#:#Naptár gyorsítótárazása +dateplaner#:#cal_cache_disabled#:#Letiltva +dateplaner#:#cal_cache_enabled#:#Engedélyezett +dateplaner#:#cal_cache_info#:#A személyes és a Tartalomtárban a naptárbejegyzések megjelenítése csak x percenként frissül. +dateplaner#:#cal_cache_settings#:#Gyorsítótárazás +dateplaner#:#cal_cal_deleted#:#A naptárat sikeresen törölte +dateplaner#:#cal_cal_details#:#Naptár részletei +dateplaner#:#cal_cal_shared_with#:#A felhasználók naptára meg van osztva velük: +dateplaner#:#cal_cal_sync_success#:#Sikeresen szinkronizált naptár +dateplaner#:#cal_cal_synchronize#:#Naptár szinkronizálása +dateplaner#:#cal_cal_type#:#Naptár típusa +dateplaner#:#cal_calendar_color#:#Szín +dateplaner#:#cal_calendar_download#:#Naptárfájlok +dateplaner#:#cal_calendar_name#:#Naptár neve +dateplaner#:#cal_calendar_subscription_modal_title#:#Naptárelőfizetés +dateplaner#:#cal_cancel_booking#:#Jelentkezés törlése +dateplaner#:#cal_cancel_booking_confirmed#:#A jelentkezését az eseményre sikeresen törölte. +dateplaner#:#cal_cancel_booking_info#:#Erősítse meg ennek a jelentkezésének a törlését! +dateplaner#:#cal_category_selection#:#Naptár kiválasztása +dateplaner#:#cal_cg_notification#:#Kurzus/csoport értesítés +dateplaner#:#cal_cg_registration_info#:#A felhasználók kurzus- és csoporteseményekre regisztrálhatnak. +dateplaner#:#cal_cg_registrations#:#Regisztráció kurzus-/csoporteseményekre +dateplaner#:#cal_ch_add_grp#:#Új konzultációs időpontcsoport létrehozása +dateplaner#:#cal_ch_add_sequence#:#Konzultációs időpontok létrehozása +dateplaner#:#cal_ch_app_bookings#:#Foglalások +dateplaner#:#cal_ch_app_grp#:#Konzultációs időpontcsoportok +dateplaner#:#cal_ch_app_list#:#Konzultációs időpontok alkalmai +dateplaner#:#cal_ch_assign_participants#:#Felhasználók hozzárendelése +dateplaner#:#cal_ch_assigned_apps#:#Alkalmak száma +dateplaner#:#cal_ch_book#:#Eseményen részvétel +dateplaner#:#cal_ch_booking#:#Forrásfoglalás +dateplaner#:#cal_ch_booking_col_comments#:#Megjegyzések +dateplaner#:#cal_ch_booking_comment#:#Megjegyzés: +dateplaner#:#cal_ch_booking_link#:#Fogadóóra linkje: +dateplaner#:#cal_ch_booking_message_tbl#:#Megjegyzés +dateplaner#:#cal_ch_booking_num_available#:#Elérhető helyek +dateplaner#:#cal_ch_booking_num_free_short#:#%s szabad +dateplaner#:#cal_ch_booking_other_participants#:#További részvevők: +dateplaner#:#cal_ch_booking_owner#:#Tulajdonos +dateplaner#:#cal_ch_booking_participants#:#Részvevők +dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_body#:#ezúton értesítjük, hogy találkozója ‘%s’ személlyel hamarosan kezdődik. +dateplaner#:#cal_ch_booking_reminder_subject#:#‘%s’ részére emlékeztető +dateplaner#:#cal_ch_booking_start#:#Indítás +dateplaner#:#cal_ch_booking_your_comment#:#Megjegyéseim: +dateplaner#:#cal_ch_bookings#:#Résztvevők +dateplaner#:#cal_ch_bookings_tbl#:#Foglalat események +dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking#:#Jelentkezés törlése +dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking_info#:#A ‘Foglalás lemondása’ e-mailben értesíti a felhasználókat. Amennyiben szeretné, hogy a felhasználók ne kapjanak értesítést, használja a ‘Foglalás törlése’ lehetőséget. +dateplaner#:#cal_ch_cancel_booking_sure#:#Biztos, hogy lemondja a kiválasztott foglalásokat? +dateplaner#:#cal_ch_canceled_bookings#:#A kiválasztott foglalásokat sikeresen lemondta. +dateplaner#:#cal_ch_ch#:#Konzultációs időpontok +dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder#:#Emlékeztető küldése konzultációs időpontról +dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_days#:#Napok száma +dateplaner#:#cal_ch_cron_reminder_info#:#A soron következő konzultációs időpontról értesítő levelet küldünk. +dateplaner#:#cal_ch_current_booking_comment#:#Megjegyzés +dateplaner#:#cal_ch_current_bookings#:#Jelenlegi résztvevők +dateplaner#:#cal_ch_deadline#:#Legkésőbbi időpont +dateplaner#:#cal_ch_deadline_info#:#Adja meg, amikortól az időpontfoglalás már nem lehetséges. +dateplaner#:#cal_ch_delete_app_booking_info#:#Az alábbi eseményekhez van létező foglalás. A felhasználók nem kapnak értesítést, ha törli ezeket az eseményeket. +dateplaner#:#cal_ch_delete_booking#:#Foglalás törlése +dateplaner#:#cal_ch_delete_booking_info#:#A ‘Foglalás törlése’ nem értesíti e-mailben a felhasználókat. Amennyiben szeretné, hogy a felhasználók értesítést kapjanak, használja a ‘Foglalás lemondása’ lehetőséget. +dateplaner#:#cal_ch_delete_booking_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott foglalásokat? +dateplaner#:#cal_ch_deleted_bookings#:#A kiválasztott foglalásokat sikeresen törölte. +dateplaner#:#cal_ch_duration#:#Az egyes események időtartama +dateplaner#:#cal_ch_export_apps#:#Lefoglalt események +dateplaner#:#cal_ch_field_ch#:#Konzultációs időpont események +dateplaner#:#cal_ch_form#:#Konzultációs időpontok engedélyezése +dateplaner#:#cal_ch_form_header#:#Konzultációs időpontok +dateplaner#:#cal_ch_form_info#:#Ez a beállítás lehetővé teszi a személyes konzultációs időpontok kezelését a naptárban. +dateplaner#:#cal_ch_free_of_available#:#%s / %s +dateplaner#:#cal_ch_grp_add_tbl#:#Új konzultációs időpontcsoport létrehozása +dateplaner#:#cal_ch_grp_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi konzultációs időpontcsoportokat? +dateplaner#:#cal_ch_grp_header#:#Konzultációs időpontcsoport +dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple#:#Felhasználónkénti foglalások +dateplaner#:#cal_ch_grp_multiple_info#:#Megadhatja a Felhasználónkénti foglalások maximális számát. +dateplaner#:#cal_ch_grp_no_assignment#:#-- Nincs hozzárendelés -- +dateplaner#:#cal_ch_grp_selection#:#Konzultációs időpontcsoporthoz rendelés +dateplaner#:#cal_ch_grp_update_tbl#:#Konzultációs időpontcsoport módosítása +dateplaner#:#cal_ch_grps#:#Konzultációs időpontcsoportok +dateplaner#:#cal_ch_manager#:#Konzultációs időpontok kezelése +dateplaner#:#cal_ch_manager_info#:#Annak a felhasználóneve, aki az Ön konzultációs időpontjait kezelheti. +dateplaner#:#cal_ch_max_books#:#Felhasználónkénti foglalások +dateplaner#:#cal_ch_minutes#:#Hossz (perc) +dateplaner#:#cal_ch_multi_edit_sequence#:#Konzultációi időpontok módosítása +dateplaner#:#cal_ch_num_appointments#:#Események száma +dateplaner#:#cal_ch_num_appointments_info#:#Adja meg a találkák számát. +dateplaner#:#cal_ch_num_bookings#:#Foglalások száma +dateplaner#:#cal_ch_personal_book#:#Személyes foglalások +dateplaner#:#cal_ch_personal_ch#:#Személyes konzultációs időpontok +dateplaner#:#cal_ch_reject_booking#:#Foglalás lemondása +dateplaner#:#cal_ch_send_mail#:#E-mail küldése +dateplaner#:#cal_ch_target_object#:#Tartalomtárbeli objektum +dateplaner#:#cal_ch_target_object_info#:#A konzultációs órák a kurzus-/csoporttartalom mellett jelenik meg. Csak bizonyos kurzusokra/csoportokra korlátozni a megjelenítést úgy lehet, hogy azok Ref-ID-it vesszővel elválasztva felsorolja. A Ref-ID-t a böngésző címsorából tudja kiolvasni. +dateplaner#:#cal_ch_unknown_repository_object#:#Az adott Tartalomtárbeli objektum hivatkozási ID-je nem érvényes. +dateplaner#:#cal_ch_unknown_user#:#Az adott felhasználónév nem létezik. +dateplaner#:#cal_ch_user_assignment_failed_info#:#A kiválasztott eseményekhez az alábbi felhasználók hozzárendelése sikertelen, mert elérték a foglalások maximális számát. +dateplaner#:#cal_ch_vm_period_all#:#Összes +dateplaner#:#cal_ch_vm_period_past#:#Elmúlt +dateplaner#:#cal_ch_vm_period_upcoming#:#Közelgő +dateplaner#:#cal_ch_vm_status_all#:#Összes +dateplaner#:#cal_ch_vm_status_booked#:#Lefoglalt helyek +dateplaner#:#cal_ch_vm_status_open#:#Nyitott helyek +dateplaner#:#cal_change_calendar_view#:#Naptárnézet módosítása +dateplaner#:#cal_change_responsible_users#:#Felelős felhasználók cseréje +dateplaner#:#cal_changed_events_header#:#Új és megváltozott időpontok +dateplaner#:#cal_confirm_booking#:#Jelentkezés megerősítése +dateplaner#:#cal_confirm_booking_info#:#Erősítse meg jelentkezését erre az eseményre. +dateplaner#:#cal_confirm_reg_info#:#Erősítse meg foglalását erre az eseményre! +dateplaner#:#cal_confirm_unreg_info#:#Erősítse meg részvételének lemondását! +dateplaner#:#cal_consultation_hours_for#:#Konzultációs időpontok: +dateplaner#:#cal_consultation_hours_for_user#:#%1 konzultációs időpontjai +dateplaner#:#cal_contained_in#:#Tartalmazza ebben: +dateplaner#:#cal_create#:#Létrehozás +dateplaner#:#cal_created_appointment#:#Új esemény létrehozása. +dateplaner#:#cal_created_milestone#:#A mérföldkővet sikeresen hozzáadta. +dateplaner#:#cal_created_milestone_resp_q#:#A mérföldkővet sikeresen hozzáadta. Válassza ki a felhasználókat, akik felelősek a mérföldkő eléréséért. +dateplaner#:#cal_cronjob_remote_description#:#Ha bekapcsolja, a ‘Webnaptár’ típusú naptárak eseményei automatikusan szinkronizálódnak a meghatározott időintervallum után. +dateplaner#:#cal_cronjob_remote_title#:#Külső naptár szinkornizálása +dateplaner#:#cal_crs_info#:#Kurzusinformáció +dateplaner#:#cal_crs_new_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzusban új esemény jött létre. +dateplaner#:#cal_crs_new_notification_sub#:#‘%s’ kurzusban új esemény +dateplaner#:#cal_crs_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ kurzusban egy esemény megváltozott. +dateplaner#:#cal_crs_notification_sub#:#‘%s’ kurzusban esemény módosult +dateplaner#:#cal_crs_timing_end#:#Javasolt befejezés +dateplaner#:#cal_crs_timing_start#:#Javasolt kezdés +dateplaner#:#cal_daily#:#Naponta +dateplaner#:#cal_date_and_time#:#Dátum és idő +dateplaner#:#cal_date_booked#:#foglalt +dateplaner#:#cal_date_format_info#:#Válasszon formátumot a dátum beviteléhez. +dateplaner#:#cal_date_time_title#:#Dátum és idő +dateplaner#:#cal_day_end#:#Záró időpont +dateplaner#:#cal_day_of_month#:#A hónap napja +dateplaner#:#cal_day_overview#:#Napi áttekintés +dateplaner#:#cal_day_s#:#Nap +dateplaner#:#cal_day_selection#:#Nap kiválasztása +dateplaner#:#cal_day_start#:#Kezdő időpont +dateplaner#:#cal_day_week_view#:#Napi/heti nézet beállításai +dateplaner#:#cal_deadline#:#Határidő +dateplaner#:#cal_declined#:#Elutasított +dateplaner#:#cal_def_date_format#:#Alapértelmezett dátumformátum +dateplaner#:#cal_def_date_format_info#:#Válasszon formátumot a dátumok beviteléhez. +dateplaner#:#cal_def_day_end#:#Alapértelmezett záró időpont +dateplaner#:#cal_def_day_start#:#Alapértelmezett kezdő időpont +dateplaner#:#cal_def_show_weeks#:#Hetek megjelenítése +dateplaner#:#cal_def_time_format#:#Alapértelmezett időformátum +dateplaner#:#cal_def_time_format_info#:#Válasszon formátumot az idő beviteléhez és megjelenítéséhez. +dateplaner#:#cal_def_timezone#:#Alapértelmezett időzóna +dateplaner#:#cal_def_timezone_info#:#Válassza ki az alapértelmezett időzónát az események megjelenítéséhez! +dateplaner#:#cal_def_view#:#Alapértelmezett naptárnézet +dateplaner#:#cal_def_week_start#:#Hét alapértelmezett kezdete +dateplaner#:#cal_default_calendar#:#Személyes események +dateplaner#:#cal_default_settings#:#Alapértelmezett beállítások +dateplaner#:#cal_del_app_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott időponto(ka)t? +dateplaner#:#cal_del_cal_sure#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott naptára(ka)t? +dateplaner#:#cal_delete_app_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi időponto(ka)t? +dateplaner#:#cal_delete_booking_info#:#Kérem, erősítse meg ennek a foglalásnak a törlését. +dateplaner#:#cal_delete_cal#:#Naptár törlése +dateplaner#:#cal_delete_recurrence_rule#:#Elfoglaltságsorozat törlése +dateplaner#:#cal_delete_recurrences#:#Ismétlődések törlése +dateplaner#:#cal_delete_single#:#Csak ennek az eseménynek a törlése +dateplaner#:#cal_deleted_app#:#A kiválasztott időponto(ka)t sikeresen törölte. +dateplaner#:#cal_details#:#A találkozó részletei +dateplaner#:#cal_down_no_files#:#Nincs mit letölteni, a felsorolt események egy fájlt sem tartalmaznak. +dateplaner#:#cal_download_all_files#:#Összes fájl letöltése +dateplaner#:#cal_download_files#:#Fájlok letöltése +dateplaner#:#cal_download_files_started#:#Az ILIAS az összes elérhető fájlból archívumot készít. Ezeket az archívumokat az Éresítési Központból (felső sorban lévő harang ikon) töltheti le. +dateplaner#:#cal_dstart_dend_warn#:#Ellenőrizze az adatokat! A kezdő dátum a záró dátuma előtt kell legyen. +dateplaner#:#cal_duration#:#Időtartam +dateplaner#:#cal_duration_end#:#Vége +dateplaner#:#cal_duration_start#:#Eleje +dateplaner#:#cal_edit_appointment#:#Esemény módosítása +dateplaner#:#cal_edit_category#:#Naptár módosítása +dateplaner#:#cal_edit_milestone#:#Mérföldkő módosítása +dateplaner#:#cal_edit_recurrences#:#Összes esemény módosítása +dateplaner#:#cal_edit_single#:#Esemény módosítása +dateplaner#:#cal_edit_single_or_all_info#:#Csak ezt az egy eseményt vagy az összeset módosítja? +dateplaner#:#cal_enable_group_milestones#:#Mérföldkövek engedélyezése +dateplaner#:#cal_enable_group_milestones_desc#:#Ez a beállítás engedélyezi a mérföldkőtervezést a naptárban. +dateplaner#:#cal_err_invalid_notification_rcps#:#Az értesítés címzettjeinek listája nem érvényes. Csak ILIAS felhasználóneveket vagy érvényes e-mail címet válasszon! +dateplaner#:#cal_every#:#Minden: +dateplaner#:#cal_exc_deadline#:#Határidő +dateplaner#:#cal_exc_info#:#Hozzárendelés-információ +dateplaner#:#cal_exc_inst_files#:#Utasításfájlok +dateplaner#:#cal_exc_open#:#Találkozó megnyitása +dateplaner#:#cal_exc_peer_review_deadline#:#Visszajelzés határideje +dateplaner#:#cal_export_timezone#:#Időzóna a naptár exportáláshoz +dateplaner#:#cal_export_timezone_tz#:#ILIAS-időzóna használata +dateplaner#:#cal_export_timezone_utc#:#UTC-időzóna használata (MS Outlook kompatibilitáshoz) +dateplaner#:#cal_fifth#:#Ötödik +dateplaner#:#cal_first#:#Első +dateplaner#:#cal_fourth#:#Negyedik +dateplaner#:#cal_fullday#:#Dátum/időpont +dateplaner#:#cal_fullday_title#:#Egész napos esemény +dateplaner#:#cal_global_settings#:#Általános beállítások +dateplaner#:#cal_grp_curr_crs#:#Jelenlegi kurzus +dateplaner#:#cal_grp_curr_crs_cons#:#Konzultációs időpontok +dateplaner#:#cal_grp_curr_grp#:#Jelenlegi csoport +dateplaner#:#cal_grp_info#:#Csoportinformáció +dateplaner#:#cal_grp_new_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportban új esemény jött létre. +dateplaner#:#cal_grp_new_notification_sub#:#‘%s’ csoportban új esemény +dateplaner#:#cal_grp_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportban egy esemény megváltozott. +dateplaner#:#cal_grp_notification_sub#:#‘%s’ csoportban esemény módosult +dateplaner#:#cal_grp_others#:#További +dateplaner#:#cal_grp_personal#:#Személyes +dateplaner#:#cal_ical_infoscreen#:#Feliratkozás +dateplaner#:#cal_ical_url#:#iCal-URL +dateplaner#:#cal_ical_url_google#:#Google Naptárra mutató iCal-URL +dateplaner#:#cal_import_appointments#:#Események importja +dateplaner#:#cal_import_file#:#Fájl importja +dateplaner#:#cal_import_file_info#:#Válassza ki a naptárjának eseményeit tartalmazó fájlt. +dateplaner#:#cal_import_tbl#:#Események importja +dateplaner#:#cal_imported_success#:#Importált %1$s esemény. +dateplaner#:#cal_in#:#> +dateplaner#:#cal_last#:#Utoljára +dateplaner#:#cal_list#:#Lista +dateplaner#:#cal_mail_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy Ön meghívót kapott egy eseményre. +dateplaner#:#cal_mail_notification_subject#:#Eseményre meghívás: ‘%s’ +dateplaner#:#cal_manage#:#Naptár +dateplaner#:#cal_materials#:#Segédanyagok +dateplaner#:#cal_milestone_settings#:#Mérföldkövek +dateplaner#:#cal_month_overview#:#Havi áttekintés +dateplaner#:#cal_month_s#:#Hónap +dateplaner#:#cal_month_selection#:#Hónap kiválasztása +dateplaner#:#cal_monthly#:#Havonta +dateplaner#:#cal_monthly_by_date#:#Havonta dátum szerint +dateplaner#:#cal_monthly_by_day#:#Havonta nap szerint +dateplaner#:#cal_ms_details#:#Mérföldkőrészletek +dateplaner#:#cal_ms_users_responsible#:#Felelős felhasználók +dateplaner#:#cal_new_app#:#Új esemény +dateplaner#:#cal_new_ms#:#Új mérföldkő +dateplaner#:#cal_no_ending#:#Nincs záró dátum +dateplaner#:#cal_no_events_block#:#Egy elérhető dátum sincs. +dateplaner#:#cal_no_events_info#:#Egy esemény sem található a megjelölt időszakban. +dateplaner#:#cal_no_recurrence#:#Nincsenek ismétlődések +dateplaner#:#cal_notification#:#E-mail értesítés +dateplaner#:#cal_notification_crsgrp#:#Értesítés kurzus-/csoportrésztvevőknek +dateplaner#:#cal_notification_info#:#Minden kurzus-/csoporttagnak e-mail értesítést küldünk erről az eseményről. +dateplaner#:#cal_notification_users#:#Értesítés kiválasztott felhasználóknak +dateplaner#:#cal_on#:#Ekkor: +dateplaner#:#cal_on_the#:#Ekkor: +dateplaner#:#cal_open_calendar#:#Naptár megnyitása +dateplaner#:#cal_origin#:#Származás +dateplaner#:#cal_owner#:#Tulajdonos +dateplaner#:#cal_period#:#Időszak +dateplaner#:#cal_rec_err_limit#:#Érvényes eseményszámot adjon meg! +dateplaner#:#cal_recurrence_confirm_deletion#:#Kérem, válasszon, hogy egy foglaltságot vagy egy teljes foglaltságsorozatot töröl. +dateplaner#:#cal_recurrence_count#:#Foglalások száma +dateplaner#:#cal_recurrence_day_interval#:#Minden x. nap +dateplaner#:#cal_recurrence_end_date#:#Záró dátum +dateplaner#:#cal_recurrence_end_date_info#:#Foglalás utolsó lehetséges napja +dateplaner#:#cal_recurrence_month_interval#:#Minden x. hónap +dateplaner#:#cal_recurrence_until#:#Ismétlődés vége +dateplaner#:#cal_recurrence_until_count#:#Adott számú foglalás +dateplaner#:#cal_recurrence_until_end_date#:#Ismétlődés a záró dátumig +dateplaner#:#cal_recurrence_week_interval#:#Minden x. hét +dateplaner#:#cal_recurrence_year_interval#:#Minden x. év +dateplaner#:#cal_recurrences#:#Ismétlődés +dateplaner#:#cal_reg_register#:#Részvétel +dateplaner#:#cal_reg_registered#:#Ön regisztrált. +dateplaner#:#cal_reg_registered_users#:#Résztvevők +dateplaner#:#cal_reg_unregister#:#Részvétel lemondása +dateplaner#:#cal_reg_unregistered#:#Ön még nem regisztrált. +dateplaner#:#cal_registrations#:#Esemény regisztrációi +dateplaner#:#cal_remote_url#:#URL +dateplaner#:#cal_repeat_until#:#Ismétlés eddig +dateplaner#:#cal_repo_obj#:#Objektumok +dateplaner#:#cal_responsible#:#Felelős +dateplaner#:#cal_save_responsible_users#:#Felelős felhasználók mentése +dateplaner#:#cal_search#:#Keresőkifejezés +dateplaner#:#cal_search_info_share#:#Adja meg a kívánt felhasználó/szerepkör nevét a naptár megosztásához. +dateplaner#:#cal_second#:#Második +dateplaner#:#cal_server_tz#:#Szerver időzónája +dateplaner#:#cal_sess_info#:#Munkamenetinformáció +dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act#:#Bekapcsolás kurzusokban +dateplaner#:#cal_setting_global_crs_act_info#:#A naptár alapértelmezetten aktív a kurzusokban. A naptár bármikor ki-/bekapcsolható a kurzusbeállításokban. +dateplaner#:#cal_setting_global_crs_vis#:#Kurzusokban megjelenjen +dateplaner#:#cal_setting_global_crs_vis_info#:#A naptár alapértelmezetten megjelenik a kurzusokban. A megjelenítése bármikor ki-/bekapcsolható a kurzusbeállításokban. +dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act#:#Bekapcsolás csoportokban +dateplaner#:#cal_setting_global_grp_act_info#:#A naptár alapértelmezetten aktív a csoportokban. A naptár bármikor ki-/bekapcsolható a csoportbeállításokban. +dateplaner#:#cal_setting_global_grp_vis#:#Csoportokban megjelenjen +dateplaner#:#cal_setting_global_grp_vis_info#:#A naptár alapértelmezetten megjelenik a csoportokban. A megjelenítése bármikor ki-/bekapcsolható a csoportbeállításokban. +dateplaner#:#cal_setting_global_vis_repos#:#Tartalomtárbeli naptár +dateplaner#:#cal_share#:#Naptár megosztása +dateplaner#:#cal_share_accept#:#Elfogadott meghívások +dateplaner#:#cal_share_cal#:#Naptár megosztása (csak olvasásra) +dateplaner#:#cal_share_cal_editable#:#Naptár megosztása (olvasásra és írásra) +dateplaner#:#cal_share_decline#:#Meghívás elutasítása +dateplaner#:#cal_share_search_header#:#Naptár megosztása +dateplaner#:#cal_share_search_role_header#:#Szerepkiválasztás +dateplaner#:#cal_share_search_usr_header#:#Felhasználó-kiválasztás +dateplaner#:#cal_shared_access_read_only#:#Írásvédett +dateplaner#:#cal_shared_access_read_write#:#Olvasásható és írásható +dateplaner#:#cal_shared_access_table_col#:#Hozzáférés +dateplaner#:#cal_shared_calendars#:#Megosztott naptárak (meghívások) +dateplaner#:#cal_shared_header#:#Megosztott naptárak +dateplaner#:#cal_shared_selected_usr#:#A naptárt megosztotta a kiválasztott felhasználókkal/szerepkörökkel. +dateplaner#:#cal_show_weeks#:#Hetek megjelenítése +dateplaner#:#cal_show_weeks_info#:#A hetek oszlopot bekapcsolja az oldalblokk naptárában. +dateplaner#:#cal_start#:#Kezdő időpont +dateplaner#:#cal_subscription#:#Előfizetések +dateplaner#:#cal_subscription_header#:#Naptár címe: +dateplaner#:#cal_subscription_info#:#Használja az alábbi címet, hogy más alkalmazásokból is elérje naptárját. Bármely naptár-termékbe másolhatja és beillesztheti, amely támogatja az ical-formátumot. +dateplaner#:#cal_subscription_url#:#Naptár URL-je +dateplaner#:#cal_sync_cache#:#Naptár gyorsítótárazása +dateplaner#:#cal_sync_cache_info#:#Az új/módosított naptárbejegyzések csak x percenként frissülnek. +dateplaner#:#cal_sync_disabled#:#Letiltva +dateplaner#:#cal_sync_enabled#:#Engedélyezve +dateplaner#:#cal_table_categories#:#Naptár kiválasztása +dateplaner#:#cal_task_completion#:#Feladat teljesítettsége +dateplaner#:#cal_third#:#Harmadik +dateplaner#:#cal_time_format_info#:#Válasszon formátumot az idő beviteléhez és megjelenítéséhez. +dateplaner#:#cal_timezone_info#:#Válassza ki a legközelebbi várost az időzónájában. +dateplaner#:#cal_type_crs#:#Kurzusnaptár +dateplaner#:#cal_type_exc#:#Beadandó feladat naptára +dateplaner#:#cal_type_grp#:#Csoportnaptár +dateplaner#:#cal_type_info#:#Válasszon egy naptártípust. A ‘Nyilvános naptár’ minden ILIAS-felhasználó számára látható. +dateplaner#:#cal_type_local#:#Helyi naptár +dateplaner#:#cal_type_personal#:#Privát naptár +dateplaner#:#cal_type_remote#:#Webes naptár +dateplaner#:#cal_type_rl#:#Naptár helye +dateplaner#:#cal_type_sess#:#Eseménynaptár +dateplaner#:#cal_type_system#:#Nyilvános naptár +dateplaner#:#cal_type_tals#:#Megbeszélések +dateplaner#:#cal_unshare#:#Megosztás törlése +dateplaner#:#cal_unshare_cal#:#Megosztás megállítása +dateplaner#:#cal_unshared_selected_usr#:#Naptármegosztás befejezése a kiválasztott felhasználókkal. +dateplaner#:#cal_upcoming_events_header#:#Jövőbeli események +dateplaner#:#cal_user_date_format#:#Dátumformátum +dateplaner#:#cal_user_notification#:#Felhasználók értesítése +dateplaner#:#cal_user_notification_info#:#A megadott felhasználóknak e-mail értesítést küldünk erről az eseményről. ILIAS felhasználóneveket vagy e-mail címeket adjon meg. +dateplaner#:#cal_user_settings#:#Naptárbeállítások +dateplaner#:#cal_user_time_format#:#Időformátum +dateplaner#:#cal_user_timezone#:#ILIAS-időzóna +dateplaner#:#cal_usr_info#:#Találkozó információi +dateplaner#:#cal_usr_show_weeks#:#Hetek oszlop megjelenítése +dateplaner#:#cal_usr_show_weeks_info#:#Az oldalsó naptár blokkban aktiválja a hetek oszlopot. +dateplaner#:#cal_webcal_sync#:#Külső naptár szinkronizációja +dateplaner#:#cal_webcal_sync_info#:#Automatikus szinkronizáció külső naptárakkal x óránként. +dateplaner#:#cal_week_abbrev#:#H +dateplaner#:#cal_week_month_view#:#Heti/havi nézet beállításai +dateplaner#:#cal_week_overview#:#Heti áttekintés +dateplaner#:#cal_week_s#:#Hét +dateplaner#:#cal_week_selection#:#Hét kiválasztása +dateplaner#:#cal_week_start#:#Hét kezdete +dateplaner#:#cal_weekday#:#Hétköznap +dateplaner#:#cal_weekly#:#Hetente +dateplaner#:#cal_where#:#Hely +dateplaner#:#cal_year_s#:#Év +dateplaner#:#cal_yearly#:#Évente +dateplaner#:#cal_yearly_by_date#:#Évente dátum szerint +dateplaner#:#cal_yearly_by_day#:#Évente nap szerint +dateplaner#:#consultation_hours_block_title#:#Fogadóórák +dateplaner#:#crs_cal_activation_end#:#Kurzus láthatóságának vége +dateplaner#:#crs_cal_activation_start#:#Kurzus láthatóságának kezdete +dateplaner#:#crs_cal_end#:#Kurzus záró időpontja +dateplaner#:#crs_cal_reg_end#:#Regisztráció vége +dateplaner#:#crs_cal_reg_start#:#Regisztráció kezdete +dateplaner#:#crs_cal_start#:#Kurzus kezdő időpontja +dateplaner#:#date_format#:#Y.m.d H:i +dateplaner#:#end_date#:#Záró idő +dateplaner#:#err_end_before_start#:#Az esemény nem kezdődhet a befejezése után. +dateplaner#:#err_missing_title#:#Adjon az eseménynek címet! +dateplaner#:#free#:#szabad +dateplaner#:#grp_cal_end#:#Csoport záró időpontja +dateplaner#:#grp_cal_reg_end#:#Regisztráció vége +dateplaner#:#grp_cal_reg_start#:#Regisztráció kezdete +dateplaner#:#grp_cal_start#:#Csoport kezdő időpontja +dateplaner#:#ical_export#:#iCal Export +dateplaner#:#keep#:#megtartás +dateplaner#:#keyword#:#Kulcsszó +dateplaner#:#more#:#további +dateplaner#:#r_14#:#minden 14. napon +dateplaner#:#r_4_weeks#:#minden 14. héten +dateplaner#:#remote_pass_info#:#Kérjük, adja meg felhasználói adatait, ha a hozzáférés a WebCalendar-hoz védett. +dateplaner#:#to#:#Meddig +dateplaner#:#today#:#Ma +dateplaner#:#week#:#Hét +dateplaner#:#wk_short#:#Hét +dateplaner#:#year#:#Év +dcl#:#add_value#:#Új bejegyzés hozzáadása +dcl#:#dcl_activate_notification#:#Értesítés engedélyezése +dcl#:#dcl_add#:#Adatgyűjtés létrehozása +dcl#:#dcl_add_new_field#:#Új mező létrehozása +dcl#:#dcl_add_new_record#:#Új bejegyzés létrehozása +dcl#:#dcl_add_new_table#:#Új tábla létrehozása +dcl#:#dcl_add_new_view#:#Új nézet létrehozása +dcl#:#dcl_add_perm#:#Rekord felvétele +dcl#:#dcl_add_perm_desc#:#A felhasználók bejegyzéseket hozhatnak létre ebben a táblázatban. Ha az adatok importálása ebbe a táblázatba engedélyezett, akkor egy Excel importálási funkció is elérhető lesz. +dcl#:#dcl_all_entries#:#Összes bejegyzés +dcl#:#dcl_any#:#Bármi +dcl#:#dcl_asc#:#Növekvő sorrend (↑) +dcl#:#dcl_boolean#:#Jelölőnégyzet +dcl#:#dcl_boolean_desc#:#‘Kipipált’/‘Nem kipipált’ jelölőnégyzet. +dcl#:#dcl_cant_delete_last_table#:#Nem távolíthatja el teljes egészében ezt a táblát, mert ez az adatgyűjtéshez egyetlen táblája. Tartalmát és szerkezetét viszont töröltük. +dcl#:#dcl_change_notification_dcl_delete_record#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi bejegyzést törölték +dcl#:#dcl_change_notification_dcl_new_record#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi bejegyzés jött létre +dcl#:#dcl_change_notification_dcl_update_record#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi bejegyzés megváltozott +dcl#:#dcl_change_notification_link#:#URL +dcl#:#dcl_change_notification_subject#:#‘%s’ adatgyűjtés megváltozott +dcl#:#dcl_changed_by#:#Módosította +dcl#:#dcl_checked#:#Kipipált +dcl#:#dcl_comments#:#Megjegyzések +dcl#:#dcl_comments_desc#:#Megjegyzések számának megjelenítése a bejegyzéshez. +dcl#:#dcl_confirm_delete_field#:#Biztos, hogy törli ezt a mezőt? +dcl#:#dcl_confirm_delete_fields#:#Biztos, hogy törli ezeket a mezőket? +dcl#:#dcl_confirm_delete_record#:#Biztos, hogy törli ezt a bejegyzést? +dcl#:#dcl_confirm_delete_records#:#Biztos, hogy törli az alábbi bejegyzéseket?### +dcl#:#dcl_confirm_delete_table#:#Biztos, hogy törli a táblát annak tartalmával és szerkezetével? +dcl#:#dcl_confirm_storing_records#:#Kérem, ellenőrizze és hagyja jóvá beírt adatát. +dcl#:#dcl_confirm_storing_records_no_permission#:#Nincs jogosultsága a bejegyzést utólag módosítani. +dcl#:#dcl_copy#:#Adatgyűjtés másolása +dcl#:#dcl_copy_field#:#Másolás +dcl#:#dcl_copy_field_desc#:#Mező a táblázat másik mezőjében tárolt lehetőségek másolásához. +dcl#:#dcl_copy_title#:#Tábla és mezők másolata +dcl#:#dcl_create_date#:#Létrehozás dátuma +dcl#:#dcl_create_entry_rules#:#Bejegyzés létrehozása +dcl#:#dcl_create_field#:#Mező létrehozása +dcl#:#dcl_create_fields#:#Kattintson egy táblára a ‘Táblák’ lap alatt, majd hozzon létre mezőket az ‘Új mező létrehozása’ gombbal. +dcl#:#dcl_creation_date#:#Létrehozás dátuma +dcl#:#dcl_creation_date_description#:#A bejegyzés létrehozásának dátuma. +dcl#:#dcl_datatype#:#Adattípus +dcl#:#dcl_date#:#Dátum +dcl#:#dcl_date_desc#:#Dátum beviteli mező. +dcl#:#dcl_date_selection#:#Dátumválasztó +dcl#:#dcl_date_selection_desc#:#Dátumlehetőségek választásának felkínálása. +dcl#:#dcl_datetime#:#Dátum +dcl#:#dcl_datetime_desc#:#Dátum beviteli mező. +dcl#:#dcl_datetime_selection#:#Dátum/idő választó +dcl#:#dcl_datetime_selection_desc#:#Lehetővé teszi a dátum és az időpont kiválasztását az előre meghatározott dátum/idő lehetőségek közül. +dcl#:#dcl_default_sort_field#:#Alapértelmezett rendezési mező +dcl#:#dcl_default_sort_field_order#:#Alapértelmezett rendezési irány +dcl#:#dcl_default_sort_field_order_desc#:#A táblázatot alapértelmezetten ezen mező alapján rendezzük. +dcl#:#dcl_delete_fields#:#Mezők törlése +dcl#:#dcl_delete_fields_no_selection#:#Legalább egy törlendő mezőt válasszon ki +dcl#:#dcl_delete_perm#:#A felhasználó törölhet rekordokat +dcl#:#dcl_delete_records#:#Bejegyzések törlése +dcl#:#dcl_deleted_entries#:#Törölt bejegyzések +dcl#:#dcl_deleted_records#:#Sikeresen törölt %s bejegyzéseket +dcl#:#dcl_deprecated_copy#:#(Elavult) +dcl#:#dcl_desc#:#Csökkenő sorrend (↓) +dcl#:#dcl_description#:#Mező leírása +dcl#:#dcl_detailed_view#:#Részletes nézet +dcl#:#dcl_display_action_menu#:#Másolás +dcl#:#dcl_display_action_menu_desc#:#Az objektummásolható a bejegyzésből +dcl#:#dcl_display_record_alt#:#Bejegyzés megjelenítése +dcl#:#dcl_duplicate_non_unique_entries_exist#:#A mezőben található néhány bejegyzés ismétlődik. Ahhoz, hogy a mező ‘Egyedi’ tulajdonságú legyen, a meglévő bejegyzéseknek is egyedieknek kell lenniük (azaz nem lehetnek azonosak). Kérjük, lépjen a ‘Tartalom’ lapra, és szerkessze a mezőben található bejegyzéseket úgy, hogy minden bejegyzés különböző legyen. +dcl#:#dcl_edit#:#Adatgyűjtés beállításai +dcl#:#dcl_edit_entry_rules#:#Bejegyzés módosítása +dcl#:#dcl_edit_field#:#Mező módosítása +dcl#:#dcl_edit_perm#:#A felhasználó szerkeszthet rekordokat +dcl#:#dcl_edit_table#:#Táblabeállítások módosítása +dcl#:#dcl_edit_view#:#‘%s’ nézet beállításainak módosítása +dcl#:#dcl_editable_in_table_gui#:#Táblanézetben szavazzon! +dcl#:#dcl_err_formula_field_not_found#:#Nincs ‘%s’ nevű mező. +dcl#:#dcl_error_parsing_expression#:#Hiba a kifejezés elemezésekor +dcl#:#dcl_export_enabled#:#Export használatának engedélyezése az összes felhasználó számára +dcl#:#dcl_export_enabled_desc#:#Az összes felhasználó exportálhatja a táblázat adatait. Az exportálható tulajdonság a mezőknél külön-külön állítható. +dcl#:#dcl_field_datatype#:#Adattípus +dcl#:#dcl_field_description#:#Leírás +dcl#:#dcl_field_description_desc#:#A leírás a nyitó űrlapon, a mező alatt jelenik meg. +dcl#:#dcl_field_title_change_warning#:#Megváltoztatta a mező címét, ezért bizonyos körülmények között néhány helyőrző a meghatározási nézetben megtörhetett. Ezeket kézzel kell beállítani, ha szükséges. +dcl#:#dcl_field_title_unique#:#Ilyen mezőnév már létezik. A mezőnévnek egyedinek kell lennie. +dcl#:#dcl_field_visible#:#Látható +dcl#:#dcl_fieldtitle#:#Mező címe +dcl#:#dcl_file#:#Fájlfeltöltés +dcl#:#dcl_file_desc#:#Fájlok feltöltésének mezője, melyek közvetlen az adatgyűjtésből letölthetők. +dcl#:#dcl_file_format_description#:#A fájl Excel (.xlsx) fájl legyen, első munkalapján az importálandó adatokkal. Az első sorban legyenek pontosan írva a mezőnevek (kis- és nagybetű megkülönböztetve), az alatta lévő sorokban az értékeik. Először ajánlott az importot szimulálni. Hivatkozás vagy kijelölt mezők többszörös kijelölésével történő importáláskor vesszőt, illetve pontosvesszőt használható elválasztójelként. +dcl#:#dcl_file_not_readable#:#A fájl nem olvasható. Győződjön meg róla, hogy Excel (.xlsx) fájlt tölt fel. +dcl#:#dcl_filter#:#Szűrőként használható +dcl#:#dcl_filter_changeable#:#Szűrő módosítható +dcl#:#dcl_formula#:#Képlet +dcl#:#dcl_formula_desc#:#Képlet segítségével bejegyzések értékeit aggregálhatja. +dcl#:#dcl_formula_detail_desc#:#Automatikusan generált, nem módosítható bejegyzések. +dcl#:#dcl_height#:#Magasság +dcl#:#dcl_height_desc#:#A fájlt átméretezzük a megadott magasságra +dcl#:#dcl_id#:#ID +dcl#:#dcl_id_description#:#A belső azonosító (internal-ID). +dcl#:#dcl_ilias_reference#:#Link egy ILIAS objektumhoz +dcl#:#dcl_ilias_reference_desc#:#Keresési mező ILIAS-ban lévő objektum kiválasztására. +dcl#:#dcl_ilias_reference_link#:#A kiválasztott objektumra mutató link +dcl#:#dcl_import_enabled#:#Importálás engedélyezése az összes felhasználó számára +dcl#:#dcl_import_enabled_desc#:#Bármelyik felhasználó adatokat importálhat a táblába, ha a szükséges írási jogosultsággal rendelkezik. +dcl#:#dcl_import_records .xls#:#Importálás Excel (.xlsx) fájlból +dcl#:#dcl_import_terminated#:#Az import véget ért. Rekordokat hozzáadtuk +dcl#:#dcl_in_export#:#Exportálható +dcl#:#dcl_invalid_regex_config#:#Ezen mezőre beállított reguláris kifejezés nem valid. Ellenőrizze a beállításokat a probléma elhárítása érdekében. +dcl#:#dcl_last_edit_by#:#Utoljára módosította +dcl#:#dcl_last_edited_by#:#Utoljára módosította +dcl#:#dcl_last_edited_by_description#:#Az a felhasználó, aki utoljára módosította a bejegyzést. +dcl#:#dcl_last_update#:#Utolsó módosítás dátuma +dcl#:#dcl_last_update_description#:#Az a dátum, amikor a rekordot utoljára módosították. +dcl#:#dcl_learning_progress#:#Linkelt tananyag tanulási haladásának megjelenítése +dcl#:#dcl_learning_progress_desc#:#A megtekintett linkelt tananyag tanulási haladását jeleníti meg +dcl#:#dcl_legend_placeholders#:#Dzsókerelem +dcl#:#dcl_length#:#Hosszúság +dcl#:#dcl_length_info#:#A felhasználó által beírható karakterek maximális száma. 200 felett a bevitel többsorosként jelenik meg. +dcl#:#dcl_limit_end#:#Záró időpont +dcl#:#dcl_limit_start#:#Kezdő időpont +dcl#:#dcl_limited#:#Korlátozott létrehozási/szerkesztési/törlési időszak +dcl#:#dcl_limited_desc#:#A felhasználók csak adott időszakban hozhatnak létre, módosíthat, törölhetnek bejegyzéseket. +dcl#:#dcl_link_detail_page#:#Link a nézetsablon oldalra +dcl#:#dcl_link_detail_page_desc#:#Ezenkívül a részletes nézetet az ‘Egyedül’ lapon kell aktiválni és konfigurálni. +dcl#:#dcl_list_fields#:#Mezők +dcl#:#dcl_list_visibility_and_filter#:#Áttekintés +dcl#:#dcl_manage#:#Kezelése +dcl#:#dcl_max_digits#:#Számjegyek maximális hossza +dcl#:#dcl_max_import#:#Elértük a maximálisan importálható rekordok számát. +dcl#:#dcl_max_text_length#:#Maximális hossz: %s +dcl#:#dcl_mob#:#Médiaobjektum +dcl#:#dcl_mob_desc#:#Kép-, hang-, illetve videófájl feltöltési lehetőség. A fájl az adatgyűjtésben jelenik meg. Engedélyezett fájltípusok: %s +dcl#:#dcl_msg_field_modified#:#Mezőt sikeresen módosította +dcl#:#dcl_msg_fields_deleted#:#Törölt mezők +dcl#:#dcl_msg_mc_to_sc_confirmation#:#Többszörös kiválasztásról egyszeres kiválasztásra váltás a már meglévő bejegyzésben adatvesztést okozhat. Biztos, hogy folytatja? +dcl#:#dcl_msg_no_perm_edit#:#Nincs jogosultsága a bejegyzés szerkesztéséhez +dcl#:#dcl_msg_no_perm_view#:#Nincs jogosultsága a bejegyzés megtekintéséhez +dcl#:#dcl_msg_table_created#:#Sikeresen létrehozott egy táblát +dcl#:#dcl_msg_table_edited#:#A táblabeállításokat sikeresen mentette. +dcl#:#dcl_msg_tableview_created#:#Nézetet sikeresen létrehozta +dcl#:#dcl_msg_tableview_deleted#:#Nézetet sikeresen törölte +dcl#:#dcl_msg_tableview_updated#:#Nézetet sikeresen módosította +dcl#:#dcl_msg_tableviews_delete_all#:#Nem törölhető: legalább egy nézetnek maradni kell +dcl#:#dcl_multiple_selection#:#Többszörös kiválasztás +dcl#:#dcl_new#:#Új adatgyűjtés létrehozása +dcl#:#dcl_new_entries#:#Új bejegyzések +dcl#:#dcl_new_field#:#Új mező +dcl#:#dcl_new_table#:#Új tábla +dcl#:#dcl_new_view#:#Új nézet +dcl#:#dcl_no_entries#:#A művelet nem engedélyezett +dcl#:#dcl_no_entry#:#Egy bejegyzés sem található +dcl#:#dcl_no_export_async_config#:#Nincs elérhető SOAP konfiguráció aszinkron exportálásokhoz. +dcl#:#dcl_no_export_data_available#:#Nincs exportálható mező, illetve bejegyzés. +dcl#:#dcl_no_fields_yet#:#Ez az adatkészlet még nem tartalmaz mezőket. A metaadatokat a különböző mezőtípusok egyikébe kell bevinni. A metaadatok megadásához hozzon létre legalább egy adatmezőt. +dcl#:#dcl_no_search_results_found_for#:#Egyetlen tananyagot sem sikerült találni ez alapján: +dcl#:#dcl_no_such_reference#:#Az alábbi érték nem érhető el a referenciatáblában: +dcl#:#dcl_no_table_found#:#Egy látható tábla se található! +dcl#:#dcl_no_tableview_found#:#Egy látható táblanézet se található! +dcl#:#dcl_not_checked#:#Nem kipipált +dcl#:#dcl_not_supported_in_import#:#Ez a mezőtípus nem támogatott az importban. +dcl#:#dcl_notification_activate#:#Értesítések bekapcsolása adatgyűjtéshez +dcl#:#dcl_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva +dcl#:#dcl_notification_deactivate#:#Értesítések kikapcsolása adatgyűjtéshez +dcl#:#dcl_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva +dcl#:#dcl_notification_info#:#Minden felhasználó maga dönt az értesítésről +dcl#:#dcl_notification_settings#:#Értesítési beállítások +dcl#:#dcl_noturl_exception#:#Linket adjon meg (http://-rel vagy www.-tal kezdődőt) vagy e-mail címet. +dcl#:#dcl_number#:#Egész szám +dcl#:#dcl_number_desc#:#Egész szám típusú beviteli mező (max. 9 számjegy). Közönséges és tizedes törtek nem engedélyezettek. +dcl#:#dcl_online_info#:#Az adatgyűjtést csak online állapotában használhatják a felhasználók. +dcl#:#dcl_open_detail_view#:#Részletes nézet megnyitása +dcl#:#dcl_open_url#:#Link megnyitása +dcl#:#dcl_order#:#Sorrend +dcl#:#dcl_origin_not_found#:#Az eredeti mező nem található! +dcl#:#dcl_own_entries#:#Csak a saját bejegyzéseim +dcl#:#dcl_owner#:#Tulajdonos +dcl#:#dcl_owner_description#:#Az a felhasználó, aki a bejegyzés tulajdonosa. +dcl#:#dcl_owner_name#:#Tulajdonos (név) +dcl#:#dcl_page_type_dclf#:#Részletes nézet +dcl#:#dcl_placeholder_info#:#TAz adatgyűjteményből származó adatok ebben a nézetben való használatához kérjük, használja a megfelelő helyőrzőket. Ezek a ‘Szöveg’ és az ‘Adattábla’ lapelemekben érhetők el. +dcl#:#dcl_please_select#:#--- Válasszon --- +dcl#:#dcl_prop_expression#:#Kifejezés +dcl#:#dcl_prop_expression_info#:#Használható operátorok: %s
Használható függvények: %s
Zárójeleket is használhat ‘(’, ‘)’ a számítások csoportosításához.

Szöveget és mezőket is összefűzhet: ‘Az eredmény ‘ & [[Int 1]] * [[Int 2]]
Függvényeket is használhat: SUM([[Int 1]];[[Int 2]])

Az alábbi mezők használhatók fel a kifejezésben (kattintson a mező címére a kifejezésbe történő beemeléséhez):
%s
(Az engedélyezett mezők logikai, szám, szöveg és dátum, amelyek címükben nem tartalmaznak képletérzékeny karaktereket) +dcl#:#dcl_rating#:#Értékelés +dcl#:#dcl_rating_desc#:#A bejegyzések értékelhetők legfeljebb öt csillagig. +dcl#:#dcl_record#:#Bejegyzés +dcl#:#dcl_record_deleted#:#Bejegyzést sikeresen törölte +dcl#:#dcl_record_settings#:#Bejegyzés beállításai +dcl#:#dcl_reference#:#Hivatkozás másik mezőre +dcl#:#dcl_reference_desc#:#Másik mező vagy táblázat kiválasztási lehetőségét biztosítja. +dcl#:#dcl_reference_link#:#Link megjelenítése hivatkozott bejegyzésként +dcl#:#dcl_reference_link_info#:#A részletes megjelenítést be kell kapcsolni a hivatkozott táblában +dcl#:#dcl_reference_title#:#Hivatkozott mező +dcl#:#dcl_reference_title_desc#:#A kiválasztott mezők rekordjai lesznek a célmező kiválasztható értékei. +dcl#:#dcl_regex#:#Reguláris kifejezés +dcl#:#dcl_regex_info#:#(határolójel nélkül) +dcl#:#dcl_row_not_found#:# - Ez a mező nem található a táblában. +dcl#:#dcl_save_confirmation#:#Mentés megerősítése +dcl#:#dcl_save_confirmation_desc#:#Felhasználóknak jóvá kell hagyniuk minden új adatgyűjtemény bejegyzést. +dcl#:#dcl_selection_options#:#Lehetőségek +dcl#:#dcl_selection_type#:#Formátum +dcl#:#dcl_selection_type_combobox#:#Legördülő választék (combobox) +dcl#:#dcl_selection_type_multi#:#Többszörös kiválasztás +dcl#:#dcl_selection_type_single#:#Egyszeres kiválasztás +dcl#:#dcl_simulate_import#:#Import szimulálása +dcl#:#dcl_simulate_info#:#Az importálás szimulálása egy új mezőt sem ad az adatgyűjtéshez, de az esetleges importálási fájl hibáit jelzi, így megelőzheti a hibás rekordokat. +dcl#:#dcl_skipped_delete_records#:#%s bejegyzések törlése sikertelen jogosultsági beállítások miatt +dcl#:#dcl_status#:#Az Ön állapota +dcl#:#dcl_std_field_not_importable#:# - Standard mezők nem importálhatók. +dcl#:#dcl_std_filter#:#Alapértelmezett szűrő +dcl#:#dcl_supported_filetypes#:#Engedélyezett fájlkiterjesztések +dcl#:#dcl_supported_filetypes_desc#:#Az engedélyezni kívánt fájlkiterjesztéseket vesszővel elválasztva adja meg. Például: pdf, docx +dcl#:#dcl_table#:#Tábla +dcl#:#dcl_table_id#:#Tábla-ID +dcl#:#dcl_table_settings#:#Tábla beállításai. +dcl#:#dcl_table_settings_saved#:#A táblabeállításokat sikeresen mentette. +dcl#:#dcl_table_title_not_matching#:#Az Excel munkalap neve és az adatgyűjtés neve nem azonos, kérem, nevezze át a munkalapot. +dcl#:#dcl_table_title_unique#:#Ilyen táblanév már létezik. A táblanévnek egyedinek kell lennie. +dcl#:#dcl_tables#:#Táblák +dcl#:#dcl_tableview#:#Nézet +dcl#:#dcl_tableview_add#:#Új nézet létrehozása +dcl#:#dcl_tableview_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi nézetet? +dcl#:#dcl_tableview_copy#:#A nézetet sikeresen lemásolta +dcl#:#dcl_tableview_default_value#:#Alapértelmezett nézet +dcl#:#dcl_tableview_default_value_fail#:#Néhány érték nem menthető, mert betűt tartalmaz, így nem szám. Próbálja újra. +dcl#:#dcl_tableview_field_access#:#Mezőelérés +dcl#:#dcl_tableview_fieldsettings#:#Mezőfüggő beállítások +dcl#:#dcl_tableview_fieldtitle#:#Mezőcím +dcl#:#dcl_tableview_locked_visible#:#Zárolt & látható +dcl#:#dcl_tableview_not_visible#:#Nem látható +dcl#:#dcl_tableview_required#:#Kötelező +dcl#:#dcl_tableview_required_visible#:#Kötelező & látható +dcl#:#dcl_tableview_visible#:#Látható +dcl#:#dcl_tableviews#:#Nézetek +dcl#:#dcl_tableviews_of_X#:#‘%s’ tábla nézetei +dcl#:#dcl_text#:#Szöveg +dcl#:#dcl_text_desc#:#Beviteli mező szöveg, link vagy e-mail cím tárolására. +dcl#:#dcl_text_email_detail_desc#:#Érvényes URL-t vagy e-mail címet adjon meg. +dcl#:#dcl_text_email_title#:#Cím +dcl#:#dcl_text_email_title_info#:#Az alábbi URL-hez vagy e-mail címhez címke (nem kötelező). +dcl#:#dcl_text_selection#:#Szövegválasztó +dcl#:#dcl_text_selection_desc#:#Szöveglehetőségek választásának felkínálása. +dcl#:#dcl_title_standard#:#Standard +dcl#:#dcl_unique#:#Egyedi +dcl#:#dcl_unique_desc#:#Ebben a mezőben minden értéknek különböznie kell egymástól. +dcl#:#dcl_unique_exception#:#Az Ön által megadott értéket már másik bejegyzés tartalmazza. +dcl#:#dcl_unknown#:#Ismeretlen +dcl#:#dcl_unknown_exception#:#Az Ön által megadott érték nem érvényes. +dcl#:#dcl_unknown_plugin#:#Ismeretlen bővítménytípus +dcl#:#dcl_update_field#:#Mező frissítése +dcl#:#dcl_update_record#:#Bejegyzés módosítása +dcl#:#dcl_updated_entries#:#Módosított bejegyzések +dcl#:#dcl_url#:#URL +dcl#:#dcl_view_own_records_perm#:#Csak a saját bejegyzések megjelenítése +dcl#:#dcl_view_own_records_perm_desc#:#A bejegyzés elrejtése a többi felhasználó elől. +dcl#:#dcl_view_viewdefinition#:#Nézetsablon +dcl#:#dcl_visible#:#Az összes felhasználó láthatja +dcl#:#dcl_visible_desc#:#Felhasználók a ‘Táblázat’ menüben hozzáférhetnek ehhez a táblázathoz. +dcl#:#dcl_width#:#Szélesség +dcl#:#dcl_width_desc#:#A fájlt átméretezzük a megadott szélességűre. +dcl#:#dcl_wrong_input_type#:#Az Ön által megadott érték nem illeszkedik a specifikációhoz (rossz típus). +dcl#:#dcl_wrong_length#:#Az Ön által megadott szöveg túl hosszú. +dcl#:#dcl_wrong_regex#:#Az Ön által megadott szöveg nem illeszkedik ennek a mezőnek a specifikációjához (reguláris kifejezéshez). +dcl#:#dcl_xls_async_export#:#Aszinkron Excel (.xlsx) exportálás +dcl#:#disable_comments#:#Megjegyzések kikapcsolása +dcl#:#disable_visible#:#Láthatóság kikapcsolása +dcl#:#duplicate_entries_exist#:#A meglévő rekordok már tartalmaznak ismétlődő bejegyzéseket. +dcl#:#enable_comments#:#Megjegyzések bekapcsolása +dcl#:#enable_visible#:#Láthatóság bekapcsolása +dcl#:#entry_of#:#%1$d / %2$d bejegyzés +dcl#:#fieldtitle_allow_chars#:#Nem engedélyezett karakterek: %s +dcl#:#fileupload_not_migrated#:#Ezt fájlt még nem migrálták, ezért nem jeleníthető meg. Kérem, keresse a rendszerüzemeltetőt. +dcl#:#role_limitation#:#Szerepköralapú megtekintéskorlátozás +dcl#:#roles#:#Szerepkörök hozzáféréssel +dcl#:#roles_desc#:#Határozza meg, hogy mely szerepkörök férhetnek hozzá a nézethez. +dcl#:#set_as_default#:#Beállításnak alapértelmezettnek +dcl#:#table_not_found#:#A tábla nem található! +dcl#:#tableview_not_found#:#A táblanézet nem található! +didactic#:#activate_exclusive_template#:#Alapértelmezetten őszülő +didactic#:#activate_exclusive_template_info#:#A standard sablon nem lesz elérhető ahol ez a sablon aktív. +didactic#:#activate_local_didactic_template#:#Alkalmazás hatásköre +didactic#:#activate_local_didactic_template_info#:#Ennek a didaktikai sablonnak a használata ezen alterületekre korlátozódik. +didactic#:#didactic_activated_msg#:#Bekapcsolt didaktikai sablonok +didactic#:#didactic_adm_tab#:#Didaktikai sablonok +didactic#:#didactic_applicable_for#:#Alkalmazható ehhez: +didactic#:#didactic_auto_generated#:#Automatikusan létrehozott +didactic#:#didactic_available_templates#:#Elérhető didaktikai sablonok +didactic#:#didactic_back_to_overview#:#Vissza az áttekintéshez +didactic#:#didactic_cannot_delete_auto_generated#:#Automatikusan létrehozott didaktikai sablon nem törölhető. +didactic#:#didactic_cannot_delete_auto_generated_confirmation#:#Legalább egy didaktikai sablont automatikusan hoztak létre, így nem törölhető. +didactic#:#didactic_confirm_apply_new_template#:#Biztos, hogy alkalmazza a kiválasztott oktatási sablont? Így minden jelenlegi jogosultsági beállítás el fog veszni! +didactic#:#didactic_confirm_delete_msg#:#Biztos, hogy törli az alábbi didaktikai sablonokat? +didactic#:#didactic_copy_suc_message#:#Didaktikai sablon másolása +didactic#:#didactic_deactivated_msg#:#Kikapcsolt didaktikai sablonok +didactic#:#didactic_default_type#:#Alapértelmezett +didactic#:#didactic_default_type_info#:#Alapértelmezett beállítások használata. +didactic#:#didactic_delete_msg#:#Törölt didaktikai sablon. +didactic#:#didactic_do_export#:#Export +didactic#:#didactic_edit_tpl#:#Oktatási sablon módosítása +didactic#:#didactic_filter_with_icon#:#Ikonnak +didactic#:#didactic_filter_without_icon#:#Ikon nélkü +didactic#:#didactic_global#:#Globális +didactic#:#didactic_icon#:#Ikon +didactic#:#didactic_icon_error#:#Ikon csak tárolóobjektumokhoz rendelhető. +didactic#:#didactic_icon_info#:#Ez az ikon jelenik meg az összes, ezt a sablont használó objektumnál. Az ‘Egyedi ikon’-nal ez felülírható. Ikon csak tárolóobjektumokhoz rendelhető (például kurzus, kategória). +didactic#:#didactic_import_btn#:#Didaktikai sablonok importálása +didactic#:#didactic_import_failed#:#Didaktikai sablon importálása sikertelen, hibaüzenete: +didactic#:#didactic_import_success#:#Sikeresen importált didaktikai sablon +didactic#:#didactic_import_table_title#:#Didaktikai sablon importálása +didactic#:#didactic_install_info#:#Általános információk +didactic#:#didactic_local#:#Helyi +didactic#:#didactic_not_changed#:#Az oktatási sablon beállítása változatlan. +didactic#:#didactic_scope#:#Hatókör +didactic#:#didactic_scope_list_header#:#Korlátozva erre: +didactic#:#didactic_selected_tpl_option#:#Alkalmazott oktatási sablon: +didactic#:#didactic_template_applied#:#Alkalmazott oktatási sablon. +didactic#:#didactic_template_update_import#:#Didaktikai sablon frissítése +didactic#:#didactic_template_update_import_info#:#Tulajdonságok ettől az importtól függően módosulnak. A már ezt a sablon használó objektumok nem módosulnak. +didactic#:#didactic_translation_add_languages#:#Nyelv hozzáadása +didactic#:#dtpl_obj_type_info#:#Az a didaktikai sablon nem alkalmazható erre az objektumtípusra. +didactic#:#effective_form#:#Sablon hatályos innentől: +didactic#:#grp_closed#:#Zárt csoport +didactic#:#grp_closed_info#:#A csoportot csak tagjaik láthatják. +didactic#:#more_translations#:#További fordítások +didactic#:#sess_closed#:#Zárt esemény +didactic#:#sess_closed_info#:#Az eseményt csak a résztvevőik láthatják. +dpro#:#dpro_accept_usr_agreement_anonymous#:#Adatvédelmi Nyilatkozat +dpro#:#dpro_accept_usr_agreement_anonymous_intro#:#Mielőtt továbblép az ILIAS-hoz, elfogadja az alábbi Adatvédelmi Nyilatkozatot. +dpro#:#dpro_account_reg_not_possible#:#A regisztráció jelenleg nem lehetséges, mert nincs Adatvédelmi Nyilatkozat. Kérem, további információért keresse a rendszer üzemeltetőjét. +dpro#:#dpro_agree_date#:#Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadása +dpro#:#dpro_last_reset_date#:#Az Adatvédelmi Nyilatkozatot elfogadásait törölték (%s). Csak akkor tegye ezt meg újra, ha módosult az Adatvédelmi Nyilatkozat tartalma és ezért azt újra el kell fogadtatni a felhasználókkal. +dpro#:#dpro_mode#:#Elfogadás módja +dpro#:#dpro_mode_desc#:#Kérem, adja meg, hogy az Adatvédelmi Nyilatkozatot mikor és hogyan fogadják el. +dpro#:#dpro_no_acceptance#:#Soha, csak informatív +dpro#:#dpro_no_documents_exist#:#Jelenleg nincs beállítva Adatvdelmi Nyilatkozat. +dpro#:#dpro_no_documents_exist_cant_save#:#A szolgáltatás jelenleg nem kapcsolható be, mert nincs beállítva Adatvdelmi Nyilatkozat. Leaglább egyet adjon hozzá +dpro#:#dpro_once#:#Egyszer +dpro#:#dpro_reset_for_all_users#:#Adatvédelem Nyilatkozat elfogadásainak törlése +dpro#:#dpro_status_enable#:#Adatvédelem bekapcsolása +dpro#:#dpro_status_enable_desc#:#A nyelvfüggő Adatvédelmi Nyilatkozat megjelenítése az új felhasználó regisztrációs űrlapján, illetve az első bejelentkezéskor. Az Adatvédelmi Nyilatkozatot el kell fogadni a bejelentkezéskor. +dpro#:#dpro_sure_reset_tos#:#Biztos, hogy törli az összes felhasználó Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadását? Figyeljen arra, hogy ez hatással lesz például a SOAP webszolgáltatást használó fiókra is. +dpro#:#dpro_withdrawal_usr_deletion#:#Fiók törlése az Adatvédelmi Nyilatkozat visszavonásakor +dpro#:#dpro_withdrawal_usr_deletion_desc#:#Amikor egy felhasználó visszavonja az Adatvédelmi Nyilatkozat elfogadását, az az ILIAS-fiókjának törlését vonja maga után. +ecs#:#cert_serial#:#Tanúsítvány sorozatszáma +ecs#:#ecs_abr#:#Rövidítés +ecs#:#ecs_account_duration#:#Aktiválási időszak meghosszabbítása +ecs#:#ecs_account_duration_info#:#Az új ECS-felhasználók a munkamenet tartalmára vannak korlátozva. Miután hozzárendelt egy felhasználót egy kurzushoz, az aktiválási időszak meghosszabbításra kerül az adott számú hónappal. +ecs#:#ecs_activate#:#Aktiválás +ecs#:#ecs_active#:#ECS-funkcionalitások engedélyezése +ecs#:#ecs_active_header#:#Az importálás/exportálás engedélyezett +ecs#:#ecs_add_new_ecs#:#Új ECS létrehozása +ecs#:#ecs_apache_pass#:#Jelszó +ecs#:#ecs_apache_user#:#Felhasználónév +ecs#:#ecs_approval_rcp#:#Értesítés jóváhagyott kurzusokról +ecs#:#ecs_approval_rcp_info#:#Adja meg annak vagy azoknak a felhasználóknak a felhasználónevét (vesszővel elválasztva), akik e-mailen keresztül informálva lesznek az új jóváhagyott kurzusokról. +ecs#:#ecs_attribute_name#:#Tulajdonságnév +ecs#:#ecs_auth_type#:#Hitelesítés típusa +ecs#:#ecs_auth_type_apache#:#Felhasználónév/jelszó +ecs#:#ecs_auth_type_cert#:#Tanúsítványalap +ecs#:#ecs_availability#:#Elérhetőség +ecs#:#ecs_available_ecs#:#Elérthető ECS +ecs#:#ecs_back_settings#:#ECS beállítások +ecs#:#ecs_ca_cert#:#CA-tanúsítvány +ecs#:#ecs_campus_connect_title#:#Campus-tartalom leképezések +ecs#:#ecs_cat_export#:#Kategóriakiadások +ecs#:#ecs_cat_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a kategória +ecs#:#ecs_cat_export_enabled#:#Ezen kategória kiadása +ecs#:#ecs_cat_export_obj_settings#:#Kategóriakiadás beállításai +ecs#:#ecs_cat_mapping_by_type#:#Típus szerint +ecs#:#ecs_cat_mapping_by_type_info#:#Válassza ezt a módot objektumtípus szerinti hozzárendeléshez. +ecs#:#ecs_cat_mapping_duration#:#Időszak +ecs#:#ecs_cat_mapping_duration_info#:#Válassza ezt a módot időszakokon alapuló kurzuslinkek összerendelésére (például kurzus kezdőideje). +ecs#:#ecs_cat_mapping_fixed#:#Rögzített értékek +ecs#:#ecs_cat_mapping_fixed_info#:#Válassza ezt a módot a kurzuslinkek kategóriákhoz rendelésére a rögzített értékeken alapulva. +ecs#:#ecs_cat_mapping_type#:#Hozzárendelési típus +ecs#:#ecs_cat_mapping_values#:#Tulajdonságérték +ecs#:#ecs_category_mapping#:#Kategóriákhoz rendelés +ecs#:#ecs_cc_mapping_overview#:#Leképezés-áttekintő +ecs#:#ecs_cert_key#:#Tanúsítványkulcs +ecs#:#ecs_cert_valid_until#:#A tanúsítvány érvényes eddig: +ecs#:#ecs_check_import_id#:#Az importálás-ID nem érvényes. Ellenőrizze ezt a beállítást. +ecs#:#ecs_client_cert#:#Klienstanúsítvány +ecs#:#ecs_cmap_add_attribute_btn#:#Attribútum létrehozása +ecs#:#ecs_cmap_all_in_one#:#Kurzus egy kategóriában +ecs#:#ecs_cmap_all_in_one_cat#:#Kurzuskategória +ecs#:#ecs_cmap_all_in_one_info#:#Az összes új kurzust egy kategóriában hozza létre. +ecs#:#ecs_cmap_att_courseType#:#Kurzustípus +ecs#:#ecs_cmap_att_degreeProgramme#:#Fokozat program +ecs#:#ecs_cmap_att_lecturer#:#Előadó +ecs#:#ecs_cmap_att_module#:#Modul +ecs#:#ecs_cmap_att_organisation#:#Szervezet +ecs#:#ecs_cmap_att_orgunit#:#Szervezeti egység +ecs#:#ecs_cmap_att_term#:#Időszak +ecs#:#ecs_cmap_att_title#:#Cím +ecs#:#ecs_cmap_att_venue#:#Helyszín +ecs#:#ecs_cmap_attributes#:#Attribútumok leképezése +ecs#:#ecs_cmap_atts_table#:#Attribútumleképezés konfigurációja +ecs#:#ecs_cmap_def_cat#:#Alapértelmezett kategória +ecs#:#ecs_cmap_def_cat_info#:#Adja meg annak a kategóriának az ID-jét, ahová létrejöjjenek azok a kurzusok, amelyek más szabályok szerint nem kezelhetők. +ecs#:#ecs_cmap_delete_attribute_btn#:#Utolsó attribútum törlése +ecs#:#ecs_cmap_delete_rule#:#Megfeleltetés törlése +ecs#:#ecs_cmap_enable#:#Kurzusallokálás +ecs#:#ecs_cmap_form_all_values#:#Összes érték +ecs#:#ecs_cmap_form_create_subdirs#:#Almappa létrehozása +ecs#:#ecs_cmap_form_current_dir#:#Jelenlegi mappa +ecs#:#ecs_cmap_form_dir_relation#:#Mappahivatkozás +ecs#:#ecs_cmap_form_filter#:#Szűrőbeállítások +ecs#:#ecs_cmap_form_filter_by_values#:#Szűrés attribútumérték szerint +ecs#:#ecs_cmap_form_filter_info#:#Kézi értékek, vesszővel elválasztottak +ecs#:#ecs_cmap_form_subdir_name#:#Almappa neve +ecs#:#ecs_cmap_form_subdir_type#:#Almappa címe +ecs#:#ecs_cmap_form_subdir_value#:#Almappa értéke +ecs#:#ecs_cmap_mapping_form_title#:#Kurzushozzárendelés kategóriához: +ecs#:#ecs_cmap_multiple_atts#:#Többszörös attribútumok +ecs#:#ecs_cmap_overview#:#Áttekintés leképezése +ecs#:#ecs_cms_dir_tree#:#CMS mappafák +ecs#:#ecs_cms_directory_trees_tbl#:#CMS mappafák +ecs#:#ecs_cms_id#:#Gyökér-ID a campusmenedzsment-rendszerben +ecs#:#ecs_cms_tree_deleted#:#A campusmenedzsment-fa hozzárendeléseit sikeresen törölte. +ecs#:#ecs_cms_tree_synchronize#:#Fa szinkronizálása +ecs#:#ecs_cms_tree_synchronized#:#A fát szinkronizáltuk. +ecs#:#ecs_communities#:#Résztvevők +ecs#:#ecs_confirm_delete_tree#:#Biztos, hogy törli ennek a campus-menedzsment fának minden hozzárendelését? +ecs#:#ecs_connection_settings#:#Kapcsolódási beállítások +ecs#:#ecs_consent_modal_btn_accept#:#Elfogadom és folytatom +ecs#:#ecs_consent_modal_title#:#Hozzájárulás az adatátvitelhez +ecs#:#ecs_consent_reset_confirm_title#:#Felhasználói hozzájárulás visszaállítása +ecs#:#ecs_cron_task_scheduler#:#ECS-feladatütemező +ecs#:#ecs_cron_task_scheduler_info#:#Az ECS-feladatütemező a beállításai szerint fog lefutni. Ez csak akkor lehtséges, amikor be van állítva ECS-szerver. +ecs#:#ecs_crs_alloc#:#Kurzus lefoglalása +ecs#:#ecs_crs_alloc_set#:#Kurzusfoglalás módosítása +ecs#:#ecs_crs_export#:#Kurzuskiadás +ecs#:#ecs_crs_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a kurzus +ecs#:#ecs_crs_export_enabled#:#Ezen kurzus kiadása +ecs#:#ecs_crs_export_obj_settings#:#Kurzuskiadás beállításai +ecs#:#ecs_deactivate#:#Deaktiválás +ecs#:#ecs_delete_setting#:#Biztos, hogy törli az alábbi ECS-t? +ecs#:#ecs_deprecated_token#:#Elavult hitelesítési token támogatása +ecs#:#ecs_deprecated_token_info#:#Elavult hitelesítési tokent használó ILIAS-telepítések támogatása (például a 4.x verziójúak) +ecs#:#ecs_dir_alloc#:#Mappa lefoglalása +ecs#:#ecs_dir_alloc_set#:#Mappafoglalás módosítása +ecs#:#ecs_dns#:#Domain-név +ecs#:#ecs_duration#:#Időtartam +ecs#:#ecs_econ_rcp#:#Értesítések új e-tartalomról +ecs#:#ecs_econ_rcp_info#:#Adja meg annak vagy azoknak a felhasználóknak a felhasználónevét (vesszővel elválasztva), akik e-mailen keresztül informálva lesznek az új ECS-tartalmakról. +ecs#:#ecs_edit_category_mapping#:#Összerendelés módosítása +ecs#:#ecs_email#:#E-mail +ecs#:#ecs_enable_participant#:#Importálás/exportálás engedélyezése +ecs#:#ecs_err_invalid_by_type#:#Válasszon típust típus szerinti összerendeléskor. +ecs#:#ecs_err_invalid_dates#:#A kezdő időpontnak korábbinak kell lennie, mint a záró időpontnak. +ecs#:#ecs_err_invalid_type#:#Egy érvényes kategóriaobjektum-ID-t adjon meg! +ecs#:#ecs_err_missing_value#:#Ellenőrizze a tulajdonságértékre megadott bemeneti értéket. +ecs#:#ecs_error_extract_serial#:#Nem olvasható a tanúsítvány sorozatszáma. Ellenőrizze a klienstanúsítvány elérési útját! +ecs#:#ecs_event_appointment#:#Eseménydátum +ecs#:#ecs_export#:#Kurzuskibocsátások +ecs#:#ecs_export_auth_type#:#Hitelesítési módszer külső felhasználói attribútummal rendelkező felhasználók számára +ecs#:#ecs_export_auth_type_ilias#:#Felhasználó hitelesítés LDAP-pal +ecs#:#ecs_export_auth_type_info#:#Kérjük, válassza ki a hitelesítési módot az ECS-n keresztül történő hitelesítéshez azon felhasználók számára, akiknél külső felhasználói attribútumot adunk át az ECS-n keresztül +ecs#:#ecs_export_auth_type_none#:#Külső felhasználói attribútumokkal rendelkező felhasználók tiltása +ecs#:#ecs_export_auth_type_oidc#:#Felhasználói hitelesítés OpenID Connecten keresztül +ecs#:#ecs_export_auth_type_shib#:#Felhasználó hitelesítés Shibboleth-tel +ecs#:#ecs_export_created_body_a#:#Új kurzus került kibocsátásra +ecs#:#ecs_export_disabled#:#Ne bocsássa ki ezt a kurzust +ecs#:#ecs_export_enabled#:#Bocsássa ki ezt a kurzust +ecs#:#ecs_export_local_account#:#Helyi ILIAS-fiókok +ecs#:#ecs_export_local_account_info#:#Ha van bekapcsolva, lehetővé teszi a helyi fiókok létrehozását az ECS-n keresztül. A külső felhasználói attribútum nélküli ECS-felhasználók helyi felhasználói fiókot kapnak. +ecs#:#ecs_export_obj_settings#:#Kurzuskibocsátási beállítások +ecs#:#ecs_export_types#:#Exportálható objektumtípusok +ecs#:#ecs_field_begin#:#Kezdő időpont +ecs#:#ecs_field_community#:#Közösség +ecs#:#ecs_field_courseID#:#Kurzus-ID +ecs#:#ecs_field_courseType#:#Kurzustípus +ecs#:#ecs_field_credits#:#Kredit +ecs#:#ecs_field_cycle#:#Ciklus +ecs#:#ecs_field_day#:#Nap +ecs#:#ecs_field_end#:#Záró időpont +ecs#:#ecs_field_lecturer#:#Előadó(k) +ecs#:#ecs_field_part_id#:#Résztvevő-azonosító +ecs#:#ecs_field_room#:#Szoba +ecs#:#ecs_field_semester_hours#:#Szemeszter heti órái +ecs#:#ecs_field_start#:#Kezdő időpont +ecs#:#ecs_field_study_courses#:#Tanulási kurzus(ok) +ecs#:#ecs_field_term#:#Szemeszter +ecs#:#ecs_field_time#:#Idő +ecs#:#ecs_file_export#:#Fájlkiadások +ecs#:#ecs_file_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a fájl +ecs#:#ecs_file_export_enabled#:#Ezen fájl felszabadítása +ecs#:#ecs_file_export_obj_settings#:#Fájlkiadás beállításai +ecs#:#ecs_firstname#:#Utónév +ecs#:#ecs_form_consent#:#Hozzájárulás +ecs#:#ecs_form_consent_option_title#:#Hozzájárulok az alábbi adatok fent említett célrendszerbe történő továbbításához: +ecs#:#ecs_form_target_platform#:#Célrendszer +ecs#:#ecs_general_info#:#Általános információk +ecs#:#ecs_glo_export#:#Fogalomtár kiadásai +ecs#:#ecs_glo_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a fogalomtár +ecs#:#ecs_glo_export_enabled#:#Ezen fogalomtár kiadása +ecs#:#ecs_glo_export_obj_settings#:#Fogalomtár kiadás beállításai +ecs#:#ecs_global_role_info#:#A kiválasztott szerepkör hozzá lesz rendelve az újonnan létrehozott ECS-felhasználóhoz. +ecs#:#ecs_grp_export#:#Csoport kiadásai +ecs#:#ecs_grp_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a csoport +ecs#:#ecs_grp_export_enabled#:#Ezen csoport kiadása +ecs#:#ecs_grp_export_obj_settings#:#Csoportkiadás beállításai +ecs#:#ecs_ignore_field#:#A mező exportjának/frissítésének letiltása +ecs#:#ecs_import#:#Importált kurzusok +ecs#:#ecs_import_auth_mode#:#‘%s’ hitelesítési mód fiókjainak engedélyezése az ECS-n keresztüli továbbításhoz +ecs#:#ecs_import_auth_type_default#:#Az ‘Alapértelmezett’ fiókhitelesítési módú felhasználók engedélyezése az ECS-n keresztüli továbbításhoz +ecs#:#ecs_import_cms#:#Campus-menedzsment +ecs#:#ecs_import_id#:#ID importálása +ecs#:#ecs_import_id_info#:#Adja meg annak a kategóriának az ID-jét, ahová az új kurzuslinkek lesznek létrehozva! +ecs#:#ecs_import_types#:#Importálható objektumtípusok +ecs#:#ecs_import_user_credentials_by_auth_mode#:#Hitelesítési módszerek konfigurálása ECS-n keresztüli átvitelhez +ecs#:#ecs_import_user_credentials_by_auth_mode_info#:#Kapcsolja be ezt az opciót, hogy az ‘Alapértelmezett’ hitelesítési módszerrel rendelkező fiókok hozzáférjenek a résztvevő erőforrásaihoz az ECS-n keresztül +ecs#:#ecs_imported_content#:#Importált e-tartalom +ecs#:#ecs_imported_from#:#Importálva innen +ecs#:#ecs_institution#:#Intézet +ecs#:#ecs_invalid_import_type_cms#:#A ‘Campus-menedzsment’ importtípus csak egyszer választható. +ecs#:#ecs_key_password#:#Kulcsjelszó +ecs#:#ecs_lastname#:#Utónév +ecs#:#ecs_lm_export#:#Tananyag kiadásai +ecs#:#ecs_lm_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a tananyag +ecs#:#ecs_lm_export_enabled#:#Ezen tananyag kiadása +ecs#:#ecs_lm_export_obj_settings#:#Tananyag kiadásának beállításai +ecs#:#ecs_local_information#:#További információk +ecs#:#ecs_local_settings#:#Helyi beállítások +ecs#:#ecs_login#:#Felhasználónév vagy Külső felhasználói fiók +ecs#:#ecs_mapping_crs#:#Leképezés kurzusokra +ecs#:#ecs_mapping_exp_tbl#:#ILIAS egyéni metaadatok leképezése ECS-adatokba +ecs#:#ecs_mapping_rcrs#:#Leképezés ECS kurzushoz +ecs#:#ecs_mapping_tbl#:#ECS-adatok ILIAS egyéni metaadatokra való leképezése +ecs#:#ecs_mappings#:#ECS-adatleképezés +ecs#:#ecs_member_auth_type#:#Hitelesítési mód (résztvevők) +ecs#:#ecs_meta_data#:#Metaadat +ecs#:#ecs_new_approval_subject#:#Új kurzus került kibocsátásra +ecs#:#ecs_new_category_mapping#:#Kurzuslinkek új összerendelése kategóriákkal +ecs#:#ecs_new_econtent_subject#:#Új e-tartalom jött létre +ecs#:#ecs_new_user_body#:#Új ECS-felhasználó jött létre. +ecs#:#ecs_new_user_profile#:#Felhasználó adatai: +ecs#:#ecs_new_user_subject#:#Új ECS-felhasználó +ecs#:#ecs_no_adv_md#:#Nincsenek egyéni metaadatok. +ecs#:#ecs_no_owner#:#Válasszon egy közösségnevet. +ecs#:#ecs_no_value#:#Nem elérhető +ecs#:#ecs_node_mapping_activate#:#Mappaleképezés engedélyezése +ecs#:#ecs_node_mapping_create_empty#:#Csak kurzusokat tartalmazó mappák létrehozása +ecs#:#ecs_node_mapping_create_empty_info#:#Csak kurzusleképezéssel használható, amely automatikusan lesz aktiválva. +ecs#:#ecs_node_mapping_status_1#:#A teljes fa leképezése +ecs#:#ecs_node_mapping_status_2#:#Kézi leképezés +ecs#:#ecs_node_mapping_status_3#:#Nem leképezett +ecs#:#ecs_not_configured#:#Nem konfigurált +ecs#:#ecs_not_published#:#Nincs kiválasztva jóváhagyás. +ecs#:#ecs_notifications#:#Értesítések +ecs#:#ecs_outgoing_user_credentials#:#Felhasználói attribútum +ecs#:#ecs_outgoing_user_credentials_info#:#Kérjük, adja meg, hogy milyen felhasználói attribútumot használja az átvitelhez. Lehetséges értékek [Login], [EXTERNAL_ACCOUNT]. Módosíthatja a megadott attribútumot bármilyen karakterlánc elé- vagy mögéfűzésével. Példa: [LOGIN]@pelda.hu +ecs#:#ecs_part_settings#:#Résztvevők beállításai: +ecs#:#ecs_participants#:#Résztvevők +ecs#:#ecs_participants_infos#:#További információk +ecs#:#ecs_polling#:#Szavazóidő +ecs#:#ecs_polling_info#:#Definiálja a szavazóidőt a kurzuslinkek létrehozásához és frissítéséhez! +ecs#:#ecs_port#:#Port +ecs#:#ecs_position_updates#:#Átvitelhely frissítések +ecs#:#ecs_protocol#:#Protokoll +ecs#:#ecs_publish_as#:#Közzététel mint: +ecs#:#ecs_publish_for#:#Kibocsátás ennek: +ecs#:#ecs_published_for#:#Publikálva neki: +ecs#:#ecs_rcat_created_body_a#:#Új ECS-kategória jött létre: +ecs#:#ecs_rcrs_created_body_a#:#Új ECS-kurzus jött létre: +ecs#:#ecs_read_remote_links#:#ECS-kurzusok frissítése +ecs#:#ecs_refresh_participants#:#ECS-résztvevők frissítése +ecs#:#ecs_released#:#Megjelent objektumok +ecs#:#ecs_released_content#:#Kibocsátott e-tartalom +ecs#:#ecs_remote_imported#:#Az ECS-kurzusról az információkat sikeresen frissítette. +ecs#:#ecs_remote_user_settings#:#Beállítások ECS-felhasználókhoz +ecs#:#ecs_role#:#Szerep-összerendelés +ecs#:#ecs_role_mapping_value#:#Attribútum értéke +ecs#:#ecs_role_mappings#:#Kurzus/Csoport szerepkör összerendelések +ecs#:#ecs_server_addr#:#Szervercím +ecs#:#ecs_server_deleted#:#Törölt szerver +ecs#:#ecs_server_settings#:#ECS-funkcionalitások +ecs#:#ecs_server_title#:#ECS konfiguráció neve +ecs#:#ecs_server_url#:#Szerver-URL +ecs#:#ecs_setting_deleted#:#Az ECS-t sikeresen törölte +ecs#:#ecs_settings#:#Beállítások +ecs#:#ecs_status_deleted#:#Törölt +ecs#:#ecs_status_legend#:#Jelmagyarázat +ecs#:#ecs_status_mapped#:#Leképzett +ecs#:#ecs_status_pending_unmapped#:#Függőben (nem leképzett) +ecs#:#ecs_status_pending_unmapped_discon#:#Függőben (leképezett, leválasztás lehetséges) +ecs#:#ecs_status_pending_unmapped_nondiscon#:#Függőben (leképezett, leválasztás nem lehetséges) +ecs#:#ecs_sync_trees#:#Mappafaszerkezet szinkronizálása +ecs#:#ecs_tab_export#:#Export +ecs#:#ecs_tab_import#:#Import +ecs#:#ecs_tbl_active#:#Aktív +ecs#:#ecs_tbl_active_rules#:#Aktív szerepkörök kategória-összerendeléshez +ecs#:#ecs_tbl_export#:#Export +ecs#:#ecs_tbl_import#:#Import +ecs#:#ecs_tbl_import_type#:#Importtípus +ecs#:#ecs_tbl_settings_for_server#:#ECS beállítások ehhez: %s +ecs#:#ecs_title_updates#:#Átvitelcím frissítések +ecs#:#ecs_token_mechanism#:#Token hitelesítés +ecs#:#ecs_token_mechanism_info#:#Az ECS-Token-Eljárás végzi a hitelesítést a távoli objektumok szerverplatformján. +ecs#:#ecs_tree_updates#:#Átvitelfa frissítések +ecs#:#ecs_tst_export#:#Tesztkiadások +ecs#:#ecs_tst_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a teszt +ecs#:#ecs_tst_export_enabled#:#Ezen teszt kiadása +ecs#:#ecs_tst_export_obj_settings#:#Teszt kiadásának beállításai +ecs#:#ecs_unique_id#:#Résztvevő-azonosító +ecs#:#ecs_user_rcp#:#Értesítések az ECS-felhasználókról +ecs#:#ecs_user_rcp_info#:#Adja meg annak vagy azoknak a felhasználóknak a felhasználónevét (vesszővel elválasztva), akiket e-mailen keresztül tájékoztassunk az új ECS-felhasználókról. +ecs#:#ecs_wiki_export#:#Wikikiadások +ecs#:#ecs_wiki_export_disabled#:#Ne legyen kiadva ez a wiki +ecs#:#ecs_wiki_export_enabled#:#Ezen wiki kiadása +ecs#:#ecs_wiki_export_obj_settings#:#Wikikiadás beállításai +error#:#error_back_to_repository#:#Vissza a Tartalomtárba +error#:#error_sry_error#:#Sajnáljuk, hiba történt. +error#:#http_404_not_found#:#A kért oldal nem található. +error#:#http_500_internal_server_error#:#Belső szerverhiba történt. +etal#:#appointments#:#Találkozók +etal#:#cal_type_tals#:#Megbeszélések +etal#:#change_date_of_series#:#Megbeszéléssorozat dátumának módosítása +etal#:#change_date_of_talk#:#Megbeszélés dátumának módosítása +etal#:#date_of_talk#:#Megbeszélés dátuma +etal#:#etal_add#:#Megbeszélés hozzáadása +etal#:#etal_add_new_item#:#Új Megbeszélés hozzáadása +etal#:#etal_create_invalid_template_ref#:#Érvénytelen Megbeszéléssablon ID +etal#:#etal_date_appointment_edit#:#Megbeszélés dátuma +etal#:#etal_date_series_edit#:#Megbeszéléssorozat dátuma +etal#:#etal_delete_confirmation_msg#:#Biztos, hogy törli az alábbi megbeszélést? +etal#:#etal_edit#:#Általános +etal#:#etal_invalid_user#:#A felhasználó nem létezik vagy nem hívható meg. +etal#:#etal_location#:#Helyszín +etal#:#etal_new#:#Új Talk +etal#:#etal_open#:#Munkavállalói megbeszélés megnyitása +etal#:#etal_recurrence#:#Ismétlődés +etal#:#etal_status_all#:#Összes +etal#:#etal_status_completed#:#Befejezve +etal#:#etal_status_pending#:#Függőben +etal#:#etal_unknown_username#:#Ismeretlen felhasználó +etal#:#lock_edititng_for_others#:#Szerkesztés zárolása a többeiknél +etal#:#meta_adv_records#:#Metaadat +etal#:#mm_org_etal#:#Megbeszélés +etal#:#mm_talk_template#:#Megbeszéléssablonok +etal#:#notification_talks_created#:#Önt meghívták a következő munkavállalói megbeszélésre. +etal#:#notification_talks_date_list_header#:#Dátumok +etal#:#notification_talks_removed#:#Az alábbi találkozókat törölték. +etal#:#notification_talks_subject#:#Meghívás: %s +etal#:#notification_talks_subject_update#:#Módosítás: %s +etal#:#notification_talks_updated#:#Az alábbi találkozókat módosították. +etal#:#pending_talks_warning#:#A következő függőben lévő megbeszéléseket cseréljük le: +etal#:#tala_no_content_without_admin_info#:#Az Administrator szerepkörnek hozzáféréssel kell rendelkezni a Megbeszéléssablonokhoz. +etal#:#talk_serial#:#Megbeszéléssorozat +etal#:#tals_add#:#Megbeszélés hozzáadása +etal#:#tals_new#:#Új Megbeszélés +etal#:#talt_activation_online_info#:#Állítsa be a megbeszéléssablont onlinera, hogy láthatóvá és elérhetővé tegye az alkalmazottak számára. Ha nem, akkor csak a rendszergazdák férhetnek hozzá. +etal#:#talt_add#:#Sablon hozzáadása +etal#:#talt_edit#:#Általános +etal#:#talt_etal#:#Munkavállalói megbeszélés +etal#:#talt_new#:#Új Megbeszéléssablon +etal#:#will_update_series_info_lock#:#A sorozat összes időpontjának szerkesztésének zárolása +etal#:#will_update_series_info_title#:#A sorozat összes talákozójának címének módosítása. +exc#:#exc_add_assignment#:#Feladat létrehozása +exc#:#exc_add_criteria#:#Szempont hozzáadása +exc#:#exc_add_criteria_catalogue#:#Szempontgyűjtemény hozzáadása +exc#:#exc_add_feedback_file#:#Visszajelzésfájl letétbe helyezése +exc#:#exc_add_participant#:#Résztvevő hozzáadása +exc#:#exc_adopt_group_teams#:#Csapatok átemelése a csoportokból +exc#:#exc_adopt_group_teams_added#:#%s felhasználót sikeresen hozzáadta. +exc#:#exc_adopt_group_teams_blocked#:#%s felhasználót már hozzárendelték. +exc#:#exc_adopt_group_teams_conflict#:#‘%1$s’ felhasználót a(z) ‘%2$s’ csoporthoz már kiválasztotta. +exc#:#exc_adopt_group_teams_no_members#:#Nincsenek tagok +exc#:#exc_after_submission#:#Beküldés után +exc#:#exc_all#:#Összes +exc#:#exc_all_new_files_offered_already#:#Az összes új fájlt már felkínáltuk letöltésre. További letörléshez kattintson az alul lévő Műveletek lehetőségre. +exc#:#exc_ass_submission_zip#:#Beadott megoldások +exc#:#exc_ass_team_wiki#:#Csatlakozás wikicsapathoz +exc#:#exc_assignment#:#Feladat +exc#:#exc_assignment_list#:#Feladatok felsorolása +exc#:#exc_assignment_type#:#Beadás módja +exc#:#exc_assignment_view#:#Feladatnézet +exc#:#exc_assignments#:#Feladatok +exc#:#exc_assignments_deleted#:#A feladatokat sikeresen törölte. +exc#:#exc_blog_created#:#Sikeresen létrehozott egy blogot. +exc#:#exc_blog_returned#:#Hozzárendelt blog +exc#:#exc_blog_selected#:#A blogot sikeresen hozzárendelte. +exc#:#exc_cannot_submit_any_files#:#Ezentúl nem adhat be fájlt. +exc#:#exc_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterszám: +exc#:#exc_comment_for_learner_edit#:#Megjegyzés írása +exc#:#exc_comment_for_learner_info#:#Értesítést küldünk a felhasználónak, valamint a visszajelzés bekerül a felhasználó feladatnézetébe. +exc#:#exc_compare_selected_submissions#:#A kiválasztott beküldések összehasonlítása +exc#:#exc_compare_submissions#:#Beadások összehasonlítása +exc#:#exc_completion_by_submission#:#Teljesítve elküldéssel +exc#:#exc_completion_by_submission_info#:#Legalább egy fájl elküldése ennek a feladatnak a teljesítését jelenti a maximális pontszám megszerzésével. A pont a későbbiekben manuálisan módosítható. Ennek a beállításnak a bekapcsolása nincs hatással a már beküldött megoldásokra. +exc#:#exc_completion_by_tutor#:#Csak manuálisan a tutor +exc#:#exc_conf_del_assignments#:#Biztos, hogy törli az alábbi feladatokat? +exc#:#exc_copy#:#Beadandó feladat másolása +exc#:#exc_copy_zip_error#:#A beküldés nem nyitható meg. Hiba a fájl másolásakor. +exc#:#exc_create_blog#:#Blog létrehozása +exc#:#exc_create_blog_select_info#:#Válassza ki a forrásmappát a bloghoz hozzáadáshoz. +exc#:#exc_create_portfolio#:#Portfólió létrehozása +exc#:#exc_create_portfolio_no_template#:#Minta használata nélkül +exc#:#exc_create_team#:#Csapat létrehozása +exc#:#exc_create_team_times_up_warning#:#Nem hozhatsz létre csapatot - vedd fel a kapcsolatot a tutorral. +exc#:#exc_create_wiki#:#Wiki létrehozása +exc#:#exc_crit_cat_protected_assignment#:#Aktív tanulói visszajelzések +exc#:#exc_crit_cat_protected_assignment_info#:#Aktív tanulói visszajelzéssel rendelkező gyakorlatok szempontgyűjteménye már nem módosítható. +exc#:#exc_criteria_catalogue_create_form#:#Új szempontgyűjtemény hozzáadása +exc#:#exc_criteria_catalogue_default#:#Nem gyűjtemény alapján, hanem: +exc#:#exc_criteria_catalogue_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi szempontgyűjteményt? +exc#:#exc_criteria_catalogue_update_form#:#Szempontgyűjtemény módosítása +exc#:#exc_criteria_catalogues#:#Szempontgyűjtemény +exc#:#exc_criteria_create_form#:#Új szempont hozzáadása +exc#:#exc_criteria_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli az alábbi szempontokat? +exc#:#exc_criteria_type_bool#:#Igen/Nem megfeleltetés +exc#:#exc_criteria_type_file#:#Fájlfeltöltés +exc#:#exc_criteria_type_rating#:#5 csillagos értékelés +exc#:#exc_criteria_type_text#:#Szöveg +exc#:#exc_criteria_update_form#:#Szempontok módosítása +exc#:#exc_criterias#:#Szempontok +exc#:#exc_deadline#:#Határidő +exc#:#exc_deadline_ext_mismatch#:#A türelmi időszaknak a határidő után kell véget érnie! +exc#:#exc_deadline_extended#:#Türelmi időszak +exc#:#exc_deadline_extended_info#:#A határidő és a türelmi idő között késői beadások lehetségesek. +exc#:#exc_deadline_not_set_yet#:#Még nincs beállítva +exc#:#exc_deadline_requested#:#Kötelező +exc#:#exc_delete_team#:#Csapat törlése +exc#:#exc_deleted_user#:#Törölt felhasználó +exc#:#exc_denied_has_peer_reviews#:#Ok: néhány feladathoz aktiválták a tanulói visszajelzést. +exc#:#exc_denied_has_submissions#:#Ok: a felhasználók már beadták a feladatot. +exc#:#exc_denied_has_team_assignments#:#Ok: a feladatban csapathozzárendelések vannak. +exc#:#exc_direct_no_submit#:#Ne küldje be +exc#:#exc_direct_submit#:#Jóváhagyás +exc#:#exc_direct_submit_blog#:#Szeretné most elküldeni a blog jelenlegi verzióját? Ezt a későbbiekben is bármikor megteheti a blogszerkesztőből. +exc#:#exc_direct_submit_portfolio#:#Szeretné most elküldeni a portfólió jelenlegi verzióját? Ezt a későbbiekben is bármikor megteheti a portfóliószerkesztőből. +exc#:#exc_down_files_started_bg#:#A beküldött fájlok letöltése megkezdődött. Kérem, ellenőrizze a háttérfolyamatokat a jobb felső sarokban. +exc#:#exc_download_selected#:#Kiválasztott beadások leadása +exc#:#exc_download_zip_structure#:#ZIP-mappastruktúra letöltése +exc#:#exc_earliest_start_time#:#Legkorábbi kezdési idő +exc#:#exc_edit_assignment#:#Feladat módosítása +exc#:#exc_edit_assignments#:#Feladatok módosítása +exc#:#exc_edit_blog#:#Blog módosítása +exc#:#exc_edit_criterias#:#Szempont módosítása +exc#:#exc_edit_portfolio#:#Portfólió módosítása +exc#:#exc_edit_submission#:#Megoldás módosítása +exc#:#exc_edit_wiki#:#Wiki módosítása +exc#:#exc_ended#:#Befejezve +exc#:#exc_ended_on#:#Lezárva +exc#:#exc_export_excel#:#Exportálás Excel (.xls) fájlba +exc#:#exc_fb_files#:#Értékelésfájlok +exc#:#exc_fb_tutor_info#:#Ha egy visszajelzésfájlt feltölt, figyelmeztetés küldünk a felhasználónak, valamint a fájl a felhasználó nézetében megjelenik. +exc#:#exc_feedback#:#Tutori értékelés +exc#:#exc_feedback_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi feltöltéséhez új visszajelzés érkezett. +exc#:#exc_feedback_notification_link#:#Link a beadandó feladathoz +exc#:#exc_feedback_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett beadandó feladatnak résztvevője. +exc#:#exc_feedback_notification_subject#:#‘%s’ beadandó feladathoz visszajelzés +exc#:#exc_files_returned_text#:#Hozzárendelt szöveg +exc#:#exc_find_zip_error#:#A beküldés nem nyitható meg. Az eredeti fájl nem található. +exc#:#exc_fixed_date#:#Megadott dátum +exc#:#exc_fixed_date_individual#:#Csak egyéni határidők +exc#:#exc_fixed_date_individual_info#:#Nincs általános határidő, minden résztvevőnek egyéni határidőt kell beállítani. +exc#:#exc_fixed_date_info#:#Az összes felhasználónak ugyanaz a határidő. +exc#:#exc_fullscreen#:#Teljes képernyő +exc#:#exc_future#:#Közelgő +exc#:#exc_given_feedback#:#Elküldött visszajelzések +exc#:#exc_global_feedback_file#:#Mintamegoldás +exc#:#exc_global_feedback_file_after_date#:#Megadott dátum után +exc#:#exc_global_feedback_file_cron#:#Értesítés +exc#:#exc_global_feedback_file_cron_info#:#Az összes hallgató értesítést kapjon ütemezett feladaton keresztül, amikor a mintamegoldás elérhetővé válik. +exc#:#exc_global_feedback_file_date#:#Elérhető +exc#:#exc_global_feedback_file_date_deadline#:#Határidő után +exc#:#exc_global_feedback_file_date_upload#:#Beadás után +exc#:#exc_go_to_exercise#:#Ugrás a feladathoz +exc#:#exc_graded_mem_notified#:#Az összes értékelt résztvevőt értesítettük. +exc#:#exc_grades#:#Értékelések +exc#:#exc_grades_overview#:#Értékelések +exc#:#exc_hand_in#:#Beadás +exc#:#exc_hand_in_lead_text#:#%s a beadásig +exc#:#exc_idl_request_and_tutor_needed#:#Kérem, írjon egy üzenetet a tutornak, hogy állítson be egyéni határidőt. +exc#:#exc_idl_tutor_needed#:#Már kért határidőt, kérése még függőben van. Értesítjük, amint beállítják határidejét. +exc#:#exc_import#:#Beadandó feladat importálása +exc#:#exc_individual_deadline#:#Egyéni határidő +exc#:#exc_individual_deadline_action#:#Egyéni határidő beállításai +exc#:#exc_individual_deadline_before_global#:#Ennek az időpontnak a legutolsó határidőnél későbbre kell esnie: %s. +exc#:#exc_instruction_files#:#Utasításfájlok +exc#:#exc_instruction_migration_not_run#:#Az utasításfájl migrációja még nem készült el. Kérem, keresse a rendszerüzemeltetőt. +exc#:#exc_late_submission#:#Késői beadás +exc#:#exc_late_submission_warning#:#%s utáni beadások későinek lesznek megjelölve. +exc#:#exc_lead_request_idl#:#Határidő kérése +exc#:#exc_lead_wait_for_idl#:#Várakozás az egyéni határidőre +exc#:#exc_limit_characters#:#Karakterszám korlátozása +exc#:#exc_link_to_assignment#:#Link a feladathoz +exc#:#exc_list_submission#:#Az összes megoldás módosítása +exc#:#exc_list_text_assignment#:#Összes beadott megjelenítése +exc#:#exc_mail_context_grade_reminder_info#:#A feladat értékelésére hívja fel a tutor/oktató figyelmét +exc#:#exc_mail_context_grade_reminder_title#:#Feladat: emlékeztető az értékelésére +exc#:#exc_mail_context_peer_reminder_info#:#A feladatra visszajelzésre hívja fel a résztvevő figyelmét +exc#:#exc_mail_context_peer_reminder_title#:#Feladat: emlékeztető a visszajelzésre +exc#:#exc_mail_context_reminder_assignment_title#:#Feladat címe +exc#:#exc_mail_context_reminder_exercise_title#:#Feladatok címe +exc#:#exc_mail_context_submit_reminder_info#:#A feladat beadására hívja fel a felhasználó figyelmét +exc#:#exc_mail_context_submit_reminder_title#:#Feladat: emlékeztető a beadására +exc#:#exc_mail_permanent_link#:#Az alábbi linken érheti el a beadandó feladatot: +exc#:#exc_manage_team#:#Csapat kezelése +exc#:#exc_mandatory#:#Kötelező +exc#:#exc_mandatory_info#:#A kötelező feladatot meg kell oldani a teljes beadandó feladat teljesítéséhez. +exc#:#exc_mandatory_rand_determined#:#Véletlenszerűen meghatározott +exc#:#exc_max_char_limit#:#Maximális karakterszám +exc#:#exc_max_file#:#Fájlok maximális száma +exc#:#exc_max_file_info#:#A korlát elérése után a felhasználók már tudnak több fájlt feltölteni. Csapattagság esetén nincs csapatszintű korlát, ott is a felhasználónkénti korlát él. +exc#:#exc_max_file_reached#:#%s fájlnál többet nem tud feltölteni. +exc#:#exc_max_file_tgl#:#Feltöltési korlát +exc#:#exc_max_team_participants#:#Maximális szám +exc#:#exc_members_already_assigned_team#:#Ez a felhasználó már tagja ennek a csapatnak. +exc#:#exc_min_char_limit#:#Minimális karakterszám +exc#:#exc_min_nr#:#Feladatok száma +exc#:#exc_min_nr_info#:#Ez az érték a kötelező feladatok számánál nem lehet kisebb. +exc#:#exc_min_team_participants#:#Minimális szám +exc#:#exc_msg_all_mandatory_ass#:#Minden kötelező feladatot meg kell oldania a beadandó feladat teljesítéséhez. +exc#:#exc_msg_deadline_request_body#:#az alábbi felhasználók kértek egyéni határidőt. +exc#:#exc_msg_deadline_request_subject#:#‘%s’ beadandó feladathoz határidőt kértek +exc#:#exc_msg_failed_mandatory#:#Nem sikerült legalább egy kötelező feladat. +exc#:#exc_msg_grading_done#:#‘%s’ beadandó feladatban egyy értékelés született +exc#:#exc_msg_grading_done_body#:#‘%s’ beadandó feladatban értékelést kapott +exc#:#exc_msg_idl_set_body#:#új egyéni határidőt állítottak be. +exc#:#exc_msg_idl_set_subject#:#‘%s’ beadandó feladatban új határidőt állítottak be. +exc#:#exc_msg_min_number_ass#:#Legalább %s feladatot kell megoldania a beadandó feladat teljesítéséhez. +exc#:#exc_msg_missed_minimum_number#:#Nem oldotta meg a minimális számú feladatot. +exc#:#exc_msg_new_feedback_file_uploaded#:#‘%s’ beadandó feladathoz új visszajelzésfájl +exc#:#exc_msg_new_feedback_file_uploaded2#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy új visszajelzésfájlt töltöttek fel az Ön megoldásához. +exc#:#exc_msg_new_feedback_text_uploaded#:#‘%s’ beadandó feladathoz új megjegyzés jött létre +exc#:#exc_msg_new_feedback_text_uploaded2#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy egy tutor megjegyzést írt Önnek. +exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_giver#:#‘%s’ feladathoz egy visszajelző üzenetet küldött. +exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_giver2#:#Egy visszajelző üzenetet küldött Önnek: +exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_recipient#:#‘%s’ feladathoz egy visszajelzett üzenetet küldött. +exc#:#exc_msg_new_message_from_pf_recipient2#:#egy visszajelzett üzenetet küldött Önnek: +exc#:#exc_msg_participants_removed#:#A résztvevőket eltávolítottuk a beadandó feladatból. +exc#:#exc_msg_public_submission#:#Összes megoldást publikáltuk a határidő után. +exc#:#exc_msg_saved_grades#:#Az értékeléseket és a megjegyzéseket mentettük. +exc#:#exc_msg_sure_to_deassign_participant#:#Biztos, hogy eltávolítja a résztvevőket a beadandó feladat összes feladatából? Ezzel törli a megoldásaikat is! +exc#:#exc_multi_feedb_info#:#Ezen az oldalon több visszajelzést tölthet fel egy fájlban. Először kattintson a ‘ZIP-mappastruktúra letöltése’ gombra, mentse és csomagolja ki a fájlt a saját gépéden. Helyezze a visszajelzés-fájlokat a megfelelő felhasználó-mappákba. Csomagolja be az egész mappát ZIP-fájl-ba. A ‘Többszörös fájl-visszajelzés’ alatt tallózza ki ezt a ZIP-fájlt, majd kattintson a ‘Feltöltés’ gombra, végül mentse a visszajelzés-fájlokat. Ne használjon speciális karaktereket a fájlnevekben. +exc#:#exc_multi_feedback#:#Több résztvevő értékelése +exc#:#exc_multi_feedback_file#:#Többszörös-visszajelző fájl +exc#:#exc_multi_feedback_files#:#Többszörös-visszajelző fájlok +exc#:#exc_needs_deadline#:#Ez a funkció csak hozzárendelt határidővel működik. +exc#:#exc_needs_fixed_deadline#:#Ez a funkció csak megadott dátum esetén működik. +exc#:#exc_new_assignment#:#Új feladat +exc#:#exc_no_assignments#:#Nincsenek beaadandó feladatok. +exc#:#exc_no_assignments_available#:#Nincs még összerendelés. Nyissa meg az ‘Összerendelés’-t és a ‘Szerkesztés’-t az első összerendelés létrehozásához. +exc#:#exc_no_deadline#:#Nincs határidő +exc#:#exc_no_deadline_info#:#A résztvevőknek nincs határidő a feladat beadására. +exc#:#exc_no_deadline_specified#:#Nincs megadva határidő. +exc#:#exc_no_feedback_dir_found_in_zip#:#A feltöltött ZIP-archívum fájl mappaszerkezetét nem lehet feldolgozni. +exc#:#exc_no_get_target#:#Egy valós célt még nem küldött el. +exc#:#exc_no_graded_mem_selected#:#Válaaszon legalább egy értékelt résztvevőt. +exc#:#exc_no_participants#:#Jelenleg nincsenek résztvevők. +exc#:#exc_no_peer_feedback_deadline#:#Nincs határidő visszajelzés küldésére +exc#:#exc_no_portfolio_templates#:#Egy portfóliósablon sem érhető el. +exc#:#exc_no_submission_yet#:#Még nem adta be senki. +exc#:#exc_no_team_yet#:#Nincs csapathoz hozzárendelve +exc#:#exc_no_team_yet_info#:#Létrehozhat saját magának egy csapatot, vagy meglévő csapathoz hozzáadhatják annak tagjai. +exc#:#exc_no_team_yet_info_tutor#:#A beadandó feladat tutorai kezelik a csapatokat. +exc#:#exc_no_team_yet_notice#:#Még egy csapathoz sincs hozzárendelve! +exc#:#exc_note_for_tutor#:#Megjegyzés a tutornak +exc#:#exc_notification#:#Személyes értesítés +exc#:#exc_nr_random_mand#:#Kötelező hozzárendelések száma +exc#:#exc_num_teams#:#Szám +exc#:#exc_ongoing#:#Folyamatban lévő +exc#:#exc_optional#:#Választható +exc#:#exc_order_by_deadline#:#Rendezés határidő szerint +exc#:#exc_overview#:#Áttekintés +exc#:#exc_participant#:#Résztvevő +exc#:#exc_participant_view#:#Résztvevők +exc#:#exc_participants#:#Résztvevők +exc#:#exc_pass_all#:#Kötelező feladat(ok) +exc#:#exc_pass_all_info#:#A beadandó feladat teljesítéséhez az összes kötelező feladatot meg kell oldani. +exc#:#exc_pass_minimum_nr#:#Feladatok minimális száma +exc#:#exc_pass_minimum_nr_info#:#a beadandó feladat teljesítéséhez minimálisan ennyi feladatot kell megoldani. Ez a szám egyenlő vagy magasabb kell legyen, mint a kötelező feladatok száma. +exc#:#exc_pass_mode#:#Beadandó feladat befejezettsége +exc#:#exc_pass_mode_not_changeable_info#:#A kitöltés módja már nem módosítható. +exc#:#exc_passed_status_determination#:#‘Sikeresen teljesítette’ állapot meghatározása +exc#:#exc_passing_exc#:#Beadandó feladat teljesítése +exc#:#exc_past#:#Elmúlt +exc#:#exc_peer_deadline_mismatch#:#Hogy visszajelzést lehessen küldeni, a visszajelzés határideje nem lehet korábbi, mint a feladata beadási határideje. +exc#:#exc_peer_feedback_status#:#Visszajelzés állapota +exc#:#exc_peer_review#:#Tanulói visszajelzés +exc#:#exc_peer_review_ass_setting_info#:#Felhasználók értékelhetik a társaik megoldását a határidő után és amennyiben létezik türelmi idő, annak lejárta után. A visszajelzés néhány tulajdonságát az adott lapon lehet beállítani. Ezen opció aktiválása és mentése után megjelenik a ‘Visszajelzés’ lap. +exc#:#exc_peer_review_chars_invalid#:#Visszajelzésének hossza nem éri a szükséges %s karaktert. +exc#:#exc_peer_review_completion#:#‘Sikeresen megfelelt’ állapot meghatározása +exc#:#exc_peer_review_completion_all#:#Az összes szükséges visszajelzés +exc#:#exc_peer_review_completion_all_info#:#A beadandó feladat automatikusan ‘Sikeresen teljesítette’ lesz a megoldás beadása és az összes szükséges visszajelzés beérkezése után. +exc#:#exc_peer_review_completion_none#:#Nem szükséges a tanulói visszajelzés +exc#:#exc_peer_review_completion_none_info#:#A beadandó feladat automatikusan ‘Sikeresen teljesítette’ lesz a megoldás beadása után, attól függetlenül,hogy érkezett-e visszajelzés vagy sem. +exc#:#exc_peer_review_completion_one#:#Legalább egy visszajelzés +exc#:#exc_peer_review_completion_one_info#:#A beadandó feladat automatikusan ‘Sikeresen teljesítette’ lesz a megoldás beadása és egy visszajelzés beérkezése után. +exc#:#exc_peer_review_deadline#:#Visszajelzés határideje +exc#:#exc_peer_review_deadline_info#:#Visszajelzés eddig az időpontig adható, és a kapott visszajelzés is csak ekkortól elérhető el. +exc#:#exc_peer_review_deadline_info_button#:#Határidő: %s +exc#:#exc_peer_review_deadline_reached#:#A visszajelzés ideje lejárt. +exc#:#exc_peer_review_file#:#Fájl feltöltése +exc#:#exc_peer_review_file_info#:#Visszajelzésenként egy fájl feltöltésének engedélyezése +exc#:#exc_peer_review_give#:#Visszajelzés küldése +exc#:#exc_peer_review_given#:#Adott visszajelzések megjelenítése +exc#:#exc_peer_review_giver#:#Visszajelzés feladója +exc#:#exc_peer_review_invalid_giver_ids#:#Azon felhasználók, akik nem tagjai a beadandó feladatnak vagy nem adtak be feladatot, de adtak visszajelzést +exc#:#exc_peer_review_invalid_peer_ids#:#Azon felhasználók, akik nem tagjai a beadandó feladatnak vagy nem adtak be feladatot, de kaptak visszajelzést +exc#:#exc_peer_review_min_chars#:#Karakterek minimális száma +exc#:#exc_peer_review_min_chars_info#:#Érvényes visszajelzéshez szükséges minimális karakterhosszúság. +exc#:#exc_peer_review_min_chars_tgl#:#Minimális hossz +exc#:#exc_peer_review_min_number#:#Szükséges visszajelzések száma +exc#:#exc_peer_review_min_number_info#:#Ennyi felhasználó munkáját kell értékelnie egy résztvevőnek. Amennyiben a megoldások beadásainak száma ennél kisebb, automatikusan csökkentjük az értéket arra a számra. +exc#:#exc_peer_review_missing_info#:#A visszajelzés megtekintéséhez még %s visszajelzést kell adnia. +exc#:#exc_peer_review_missing_info_deadline#:#Hogy lásd a kapott visszajelzést, összesen %2$s, még %1$s visszajelzést kell adnia. +exc#:#exc_peer_review_missing_users#:#Azon felhasználók, akik adtak be feladatot, de nem részei a visszajelzéseknek +exc#:#exc_peer_review_no_peers#:#Nincs társ, akinek visszajelzés küldhető. +exc#:#exc_peer_review_no_peers_reviewed_yet#:#Még nem készült visszajelzés. +exc#:#exc_peer_review_not_returned_users#:#Azon felhasználók, akik nem adtak be feladatot, de nem részei a visszajelzéseknek +exc#:#exc_peer_review_overview#:#Visszajelző csoportok megjelenítése +exc#:#exc_peer_review_overview_invalid_users#:#Érvénytelen felhasználók +exc#:#exc_peer_review_personal#:#Személyre szabott bírálat-visszajelzés +exc#:#exc_peer_review_personal_info#:#Visszajelzéseket teljes névvel jelenítse meg +exc#:#exc_peer_review_rating#:#5 csillagos értékelés +exc#:#exc_peer_review_recipient#:#Visszajelzés címzettje +exc#:#exc_peer_review_reset#:#Törlése, és a visszajelzések alapértelmezettre állítása +exc#:#exc_peer_review_reset_done#:#Az összes visszajelzéssel kapcsolatos adatot sikeresen törölte. +exc#:#exc_peer_review_reset_sure#:#Biztos, hogy törli ‘%s’ összes visszajelzését? +exc#:#exc_peer_review_show#:#Beérkezett visszajelzések megjelenítése +exc#:#exc_peer_review_show_missing#:#Még nem tekintheti meg a kapott visszajelzéseit, mert még nem adott elegendő számú visszajelzést. +exc#:#exc_peer_review_show_received_none#:#Még egy visszajelzést sem kapott. +exc#:#exc_peer_review_simple_unlock#:#Hozzáférés a kapott visszajelzésekhez +exc#:#exc_peer_review_simple_unlock_active#:#Legalább egy érvényes visszajelzés beérkezése után. +exc#:#exc_peer_review_simple_unlock_immed#:#A kapott visszajelzések mindig látszódjanak. +exc#:#exc_peer_review_simple_unlock_inactive#:#Az összes szükséges visszajelzés beérkezése után. +exc#:#exc_peer_review_text#:#Szöveg +exc#:#exc_peer_review_updated#:#Visszajelzését mentettük. +exc#:#exc_peer_reviews_in_lead_text#:#%s visszajelzést küldéeni +exc#:#exc_peer_reviews_invalid_warning#:#Érvénytelen visszajelző csoportok +exc#:#exc_portfolio_created#:#Sikeresen létrehozott egy portfóliót. +exc#:#exc_portfolio_returned#:#Hozzárendelt portfólió +exc#:#exc_portfolio_selected#:#A portfóliót sikeresen hozzárendelte. +exc#:#exc_portfolio_template#:#Portfóliósablon +exc#:#exc_portfolio_unlinked_from_assignment#:#A portfóliót sikeresen eltávolította a hozzárendelésből +exc#:#exc_presentation_order#:#Megjelenítési sorrend +exc#:#exc_print_pdf#:#Nyomtatás/PDF +exc#:#exc_public_submission#:#Nyilvános megoldások +exc#:#exc_publishing#:#Közzététel +exc#:#exc_rand_nr_mandatory#:#Kötelező feladatok száma +exc#:#exc_rand_overall_ass#:#Összes hozzárendelt feladat száma +exc#:#exc_random#:#Véletlenszerű +exc#:#exc_random_assignment#:#Véletlenszerű hozzárendelés +exc#:#exc_random_assignment_info#:#A feladat indulásakor néhány hozzárendelt feladat véletlenszerűen kötelezőnek lesz megjelölve az Ön számára. +exc#:#exc_random_selection#:#Véletlenszerű kiválasztás +exc#:#exc_random_selection_info#:#Az összes felhasználóhoz véletlenszerűen rendelünk kötelező feladatokat. +exc#:#exc_random_selection_not_changeable_info#:#Ez a mód nem aktiválható. +exc#:#exc_received_feedback#:#Beérkezett visszajelzések +exc#:#exc_rel_last_submission#:#Utolsó lehetséges beadás +exc#:#exc_rel_last_submission_info#:#Ha ez az opcionális dátum be van állítva, eddig a határidőig az összes felhasználónak be kell adnia a megoldását. +exc#:#exc_rel_start_latest_lead_text#:#%s a legkésőbbi +exc#:#exc_rel_start_lead_text#:#Submit %s nappal a kezdés után +exc#:#exc_relative_date#:#Relatív Dátum +exc#:#exc_relative_date_info#:#Az összes felhasználónál a feladat megkezdésétől számítjuk a határidőt. +exc#:#exc_relative_date_period#:#Munkaidő +exc#:#exc_rem_time_after_start#:#Hátralévő idő +exc#:#exc_reminder_cron_ok#:#Emlékeztető kiküldve: +exc#:#exc_reminder_end#:#Emlékeztetők vége +exc#:#exc_reminder_feedback_setting#:#A résztvevők emlékeztetése a visszajelzésre +exc#:#exc_reminder_feedback_start#:#Emlékeztetők indítása a visszajelzés határideje előtt +exc#:#exc_reminder_frequency#:#Gyakoriság +exc#:#exc_reminder_grade_body#:#ezúton értesítem, hogy az alábbi feladatokat még nem értékelte +exc#:#exc_reminder_grade_setting#:#A tutorok emlékeztetése az értékelésre +exc#:#exc_reminder_grade_subject#:#‘%s’ feladatot még nem értékelte +exc#:#exc_reminder_link#:#URL +exc#:#exc_reminder_mail_no_tpl#:#Levélsablon használata nélkül +exc#:#exc_reminder_mail_template#:#Levélsablon +exc#:#exc_reminder_peer_body#:#ezúton értesítem, hogy az alábbi feladatokra még nem jelzett vissza +exc#:#exc_reminder_peer_subject#:#‘%s’ feladatra még nem jelzett vissza +exc#:#exc_reminder_salutation#:#Tisztelt %s, +exc#:#exc_reminder_start#:#Emlékeztetők indítása a határidő előtt +exc#:#exc_reminder_start_info#:#A szülőkurzus/-csoport összes tagjának küldünk emlékeztetőket.
Egy szülőkurzus/-csoport sincs - egy emlékeztetőt sem fogunk küldeni! +exc#:#exc_reminder_submit_body#:#ezúton értesítem, hogy az alábbi feladatokat még nem fejezte be +exc#:#exc_reminder_submit_setting#:#Felhasználók emlékeztetése a beküldésre +exc#:#exc_reminder_submit_subject#:#‘%s’ feladatot még nem fejezte be +exc#:#exc_reminders_cron#:#Emlékeztetés a feladatokra +exc#:#exc_reminders_cron_info#:#3 emlékeztető lesz aktív: felhasználókat a beadásra, tutorokat az értékelésére és résztvevőket a visszajelzésre. +exc#:#exc_request_deadline#:#Határidő kérése +exc#:#exc_requirement#:#Követelmény +exc#:#exc_review_anytime#:#Visszajelzés küldése tetszőleges időpontban +exc#:#exc_save_all#:#Összes mentése +exc#:#exc_save_order#:#Sorrend mentése +exc#:#exc_save_selected#:#Kijelöltek mentése +exc#:#exc_saved_order#:#Mentett megjelenítési sorrend +exc#:#exc_select_ass#:#Feladat kiválasztása +exc#:#exc_select_blog#:#Meglévő blog használata +exc#:#exc_select_blog_change#:#Másik blog használata +exc#:#exc_select_blog_info#:#Válasszon ki egyet blogjai közül ehhez az értékeléshez. +exc#:#exc_select_blog_unlink#:#Blog eltávolítása +exc#:#exc_select_portfolio#:#Meglévő portfólió használata +exc#:#exc_select_portfolio_change#:#Másik portfólió használata +exc#:#exc_select_portfolio_info#:#Válasszon ki egyet a portfóliói közül ehhez az értékeléshez. +exc#:#exc_select_portfolio_unlink#:#Portfólió eltávolítása +exc#:#exc_send_assignment#:#Feladat elküldése e-mailben +exc#:#exc_send_grading_notification#:#Értékelési értesítés küldése +exc#:#exc_set_failed#:#Beállítás nem teljesítettként +exc#:#exc_set_passed#:#Beállítás sikeresen teljesítettként +exc#:#exc_settings_feedback#:#Értékelés +exc#:#exc_settings_feedback_file#:#Fájlban +exc#:#exc_settings_feedback_file_info#:#A tutorok fájl töltenek fel, melyről a résztvevők értesítést kapnak. A fájlt feladat áttekintésénél tudják letölteni. +exc#:#exc_settings_feedback_mail#:#Levélben +exc#:#exc_settings_feedback_mail_info#:#A tutorok az értékeléseiket egy levél űrlapon adják meg, amit elküldünk a résztvevőknek. +exc#:#exc_settings_feedback_text#:#Szövegdobozban +exc#:#exc_settings_feedback_text_info#:#A tutorok az értékeléseiket egy szöveges mezőben adják meg, melyről a résztvevők értesítést kapnak. Az értékelés a feladat áttekintésénél jelenik meg. +exc#:#exc_show_instructions#:#Munkautasítások megjelenítése +exc#:#exc_show_more#:#Több… +exc#:#exc_show_peer_review#:#Hallgatói visszajelzések megjelenítése +exc#:#exc_show_submissions#:#Megoldások közzététele a határidő után +exc#:#exc_show_submissions_info#:#A fix beadási határidővel rendelkező feladatok esetén a résztvevők a beadási határidő lejárta után az összes megoldást megtekinthetik. +exc#:#exc_start_assignment#:#Feladat elkezdése +exc#:#exc_start_exercise#:#Feladat indítása +exc#:#exc_start_time#:#Kezdő időpont +exc#:#exc_starting_on#:#Kezdő időpont: +exc#:#exc_submission_and_grades_notification_link#:#Link a feladat ‘Megoldások és értékelések’ részére: %s +exc#:#exc_submission_downloads_notification_link#:#Új megoldások letöltése: %s +exc#:#exc_submission_file#:#Fájl beadása +exc#:#exc_submission_no_new_files#:#Egy új megoldás sem érhető el. +exc#:#exc_submission_notification#:#E-mail értesítés beadásról +exc#:#exc_submission_notification_body#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ beadandó feladathoz új megoldás töltöttek fel. +exc#:#exc_submission_notification_info#:#Értesítjük, ha megoldást feltöltenek fel. +exc#:#exc_submission_notification_link#:#A beadandó feladat linkje: %s +exc#:#exc_submission_notification_subject#:#‘%s’ beadandó feladat - új megoldást feltöltöttek fel +exc#:#exc_submission_open_notification_link#:#Feladat nyitása: %s +exc#:#exc_submission_text#:#Szöveg beadása +exc#:#exc_submissions_and_grades#:#Megoldások és értékelések +exc#:#exc_submit_anytime#:#Bármikor beadható +exc#:#exc_submit_convenience_no_deadline#:#Nincs határidőhöz kötve a beadás. +exc#:#exc_submitted_files_deleted#:#A kiválasztott fájlt sikeresen törölte. +exc#:#exc_sure_unlink_blog#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a blogot a hozzárendelésből? +exc#:#exc_sure_unlink_portfolio#:#Biztos, hogy eltávolítja ezt a portfóliót a hozzárendelésből? +exc#:#exc_target_not_valid#:#A kívánt cél még nem való vagy nem teljes. +exc#:#exc_task_grading#:#‘%1’ feladat értékelése +exc#:#exc_task_peer_feedback#:#‘%1’ feladatban visszajelzése küldése +exc#:#exc_task_submission#:#‘%1’ feladat beadása +exc#:#exc_tbl_action_download_all_files#:#Összes beadott letöltése +exc#:#exc_tbl_action_download_files#:#Beadottak letöltése +exc#:#exc_tbl_action_download_new_files#:#Új beadottak letöltése +exc#:#exc_tbl_action_feedback_file#:#Értékelés küldése fájlban +exc#:#exc_tbl_action_feedback_mail#:#Értékelés küldése levélben +exc#:#exc_tbl_action_feedback_text#:#Szöveges értékelés írása +exc#:#exc_tbl_action_open_submission#:#Beadás megnyitása +exc#:#exc_tbl_action_peer_review_given#:#Küldött tanulói visszajelzés megjelenítése +exc#:#exc_tbl_action_peer_review_received#:#Kapott tanulói visszajelzés megjelenítése +exc#:#exc_tbl_action_team_log#:#Csapatnaplók megjelenítése +exc#:#exc_tbl_action_text_assignment_show#:#Beadott megjelenítése +exc#:#exc_tbl_calculated_deadline#:#Kiszámolt határidő +exc#:#exc_tbl_comment#:#Szöveges értékelés +exc#:#exc_tbl_feedback_time#:#Szöveges értékelés időpontja +exc#:#exc_tbl_filter_has_no_submission#:#Még adták be +exc#:#exc_tbl_filter_has_submission#:#Beadták +exc#:#exc_tbl_filter_submission#:#Beadás +exc#:#exc_tbl_filter_submission_after#:#Beküldés után +exc#:#exc_tbl_filter_submission_before#:#Beküldés előtt +exc#:#exc_tbl_individual_deadline#:#Egyéni határidő +exc#:#exc_tbl_mark#:#Érdemjegy +exc#:#exc_tbl_notice#:#Megjegyzés a tutoroknak +exc#:#exc_tbl_sent_time#:#Hozzárendelés elküldésének időpontja +exc#:#exc_tbl_status#:#Értékelés +exc#:#exc_tbl_status_time#:#Értékelés időpontja +exc#:#exc_tbl_submission_date#:#Beküldés időpontja +exc#:#exc_tbl_team#:#Csapat +exc#:#exc_team#:#Csapat +exc#:#exc_team_assignment_adopt#:#Csapatok eltávolítása a meglévő hozzárendelések közül +exc#:#exc_team_assignment_adopt_already_assigned#:#már hozzá van rendelve +exc#:#exc_team_assignment_adopt_none#:#Ne rendeljen hozzá csapatot +exc#:#exc_team_assignment_adopt_none_user#:#Új csapat létrehozása +exc#:#exc_team_assignment_adopt_teams#:#Csapatok +exc#:#exc_team_assignment_adopt_user#:#Csapat eltávolítása a hozzárendelések közül +exc#:#exc_team_at_least_one#:#Legalább egy csapattagnak lennie kell. +exc#:#exc_team_by_assignment#:#Csapatok örökítése másik feladatból +exc#:#exc_team_by_assignment_info#:#Egy másik feladatban létrejött csapatok használata ebben a feladatban. +exc#:#exc_team_by_participants#:#Önszerveződő csapatok +exc#:#exc_team_by_participants_info#:#A résztvevők maguk jelentkeznek a csapatba. +exc#:#exc_team_by_random#:#Automatikusan, véletlenszerűen létrejövő csapatok +exc#:#exc_team_by_random_add_info#:#Ezen mód használata előtt az összes felhasználót hozzá kell rendelnie. +exc#:#exc_team_by_random_info#:#A megadott számú csapatba az ILIAS rendezi a résztvevőket. +exc#:#exc_team_by_tutors#:#Vezetők/tutorok hozzák létre a csapatokat +exc#:#exc_team_by_tutors_info#:#Vezetők/tutorok rendezik csapatokba a felhasználókat. +exc#:#exc_team_by_tutors_manual#:#Manuálisan +exc#:#exc_team_by_tutors_manual_info#:#A vezetők/tutorok manuálisan osztják csapatokra a felhasználókat. +exc#:#exc_team_creation#:#Létrehozás +exc#:#exc_team_formation#:#Csapatlétrehozás +exc#:#exc_team_log#:#Csapatlog +exc#:#exc_team_log_add_file#:#Felvett fájl: %s. +exc#:#exc_team_log_add_member#:#Felvett tag: %s. +exc#:#exc_team_log_create_team#:#Sikeresen létrehozott egy csapatot. +exc#:#exc_team_log_remove_file#:#Eltávolított fájl: %s. +exc#:#exc_team_log_remove_member#:#Eltávolított tag: %s. +exc#:#exc_team_max_small_than_members#:#A csapat résztvevőinek maximális száma nem lehet %s, mert néhány csapatnak %s résztvevőt kell befogadnia. +exc#:#exc_team_member_add#:#Csapattag hozzáadása (keresés) +exc#:#exc_team_member_container_add#:#Csapattag hozzáadása kurzusból/csoportból +exc#:#exc_team_member_remove_sure#:#Biztos, hogy eltávolítja csoportja következő tagjait? ezzel a csoportjába feltöltött összes fájljukat is törli! +exc#:#exc_team_members#:#Csapattagok +exc#:#exc_team_min_big_than_max#:#A csapat résztvevőinek maximális száma nem lehet kisebb, mint a csapat résztvevőinek minimális száma. +exc#:#exc_team_min_small_than_members#:#A csapat résztvevőinek minimális száma nem lehet %s, mert néhány csapatok %s résztvevőre lettek beállítva. +exc#:#exc_team_minimal_too_big#:#A csapat résztvevőinek minimális száma %s, ami túl nagy. Kérem, csökkentse az értéket. +exc#:#exc_team_multi_create#:#Csapat létrehozása +exc#:#exc_team_multi_dissolve#:#Csapat(ok) feloszlatása +exc#:#exc_team_notification_body_add#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy tag lett egy csapatfeltöltési feladatban. +exc#:#exc_team_notification_body_rmv#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy tagsága megszűnt egy csapatfeltöltési feladatban. +exc#:#exc_team_notification_link#:#Link a beadandó feladathoz +exc#:#exc_team_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett csoportnak tagja. +exc#:#exc_team_notification_subject_add#:#‘%s’ feladatban csapattagság +exc#:#exc_team_notification_subject_rmv#:#‘%s’ feladatban csapattagság megszűnése +exc#:#exc_teams_assignment_adopted#:#A csapatokat sikeresen örökítettük egy már létező feladatból +exc#:#exc_template#:#Sablon +exc#:#exc_text_assignment_edit#:#Szöveg módosítása +exc#:#exc_text_assignment_show#:#Szöveg megjelenítése +exc#:#exc_text_saved#:#A szöveget sikeresen mentette. +exc#:#exc_too_many_files#:#Túlsok fájlt próbál feltölteni. +exc#:#exc_total_exc#:#Összes beadandó feladat +exc#:#exc_total_members#:#Feladat résztvevőinek összszáma: +exc#:#exc_type#:#Típus +exc#:#exc_type_blog#:#Blog +exc#:#exc_type_portfolio#:#Portfólió +exc#:#exc_type_text#:#Szöveg +exc#:#exc_type_upload#:#Feltöltés +exc#:#exc_type_upload_team#:#Csapatfeltöltés +exc#:#exc_value_can_not_set#:#Ez az érték nem állítható be. +exc#:#exc_view_portfolio#:#Portfólió megtekintése +exc#:#exc_view_wiki#:#Wiki megjelenítése +exc#:#exc_wait_for_files#:#Letöltése automatikusan elindul 5 másodpercen belül. Amennyiben mégsem, kattintson ide +exc#:#exc_wiki_container#:#Wikitároló +exc#:#exc_wiki_container_info#:#A hely, ahová a résztvevők a wikijeit létrehozzák. +exc#:#exc_with_template#:#Portfólióval - Sablon +exc#:#exc_with_template_info#:#egy üres portfólió jön létre egy meghatározott portfóliósablonból. +exc#:#exc_with_wiki_template#:#Wikisablonnal +exc#:#exc_with_wiki_template_info#:#A résztvevőknek egy sablont másolunk a wiki létrehozásához. +exc#:#exc_without_template#:#Portfólió nélkül - Sablon +exc#:#exc_without_template_info#:#A résztvevő a porfóliójukat a semmiből építik fel. +exc#:#exc_without_wiki_template#:#Wikisablon nélkül +exc#:#exc_without_wiki_template_info#:#A résztvevők a semmiből hozzák létre a saját wikijüket. +exc#:#exc_work_instructions#:#Utasítások a feladat elvégzéséhez +exc#:#exc_x_of_y#:#/ +exc#:#exc_your_text#:#Szövege +exc#:#feedback_from#:#Visszajelzés feladója +exc#:#feedback_given#:#Visszajelzés elküldve +exc#:#feedback_received#:#Visszajelzés fogadva +exc#:#fiter_no_results#:#A jelenlegi szűrés alapján egy beadványt sem találtunk. +exc#:#grade_evaluate#:#Minősítés és értékelés +exc#:#not_yet#:#még nem +exc#:#submissions_feedback#:#A beadványok és a tanulói visszajelzések +exc#:#submissions_only#:#Csak a beadványok +exc#:#text_assignment#:#Szövegkiosztás +excv#:#excv_create#:#Beadandó feladat tanúsítványának létrehozása +excv#:#excv_create_info#:#Válasszon ki egy befejezett beadandó feladatot, hogy tanúsítványt generáljon hozzá. +exercise#:#exc_admin_settings#:#Beadandó feladat beállításainak kezelése +exercise#:#exc_comment#:#Szöveges értékelés +exercise#:#exc_comment_for_learner#:#Szöveges értékelés +exercise#:#exc_failed#:#Nem elfogadható +exercise#:#exc_feedback_from_tutor#:#Szöveges értékelés a tutortól +exercise#:#exc_grading#:#Értékelés +exercise#:#exc_mark#:#Érdemjegy +exercise#:#exc_notgraded#:#Nincs értékelve +exercise#:#exc_passed#:#Elfogadva +exercise#:#exc_send_mail#:#Feladat linkjének küldés levélben +exercise#:#exc_start_date_should_be_before_end_date#:#A kezdő időpont a határidő előtt kell, hogy legyen. +exercise#:#exc_your_submission#:#Az Ön megoldása +exp#:#exp_create_file#:#Exportfájl létrehozása +exp#:#exp_error_disabled#:#A tárolók exportálása le van tilta. Vegye fel a kapcsolatot az üzemeltetővel. +exp#:#exp_error_too_many_objects#:#Az exportálás túllépi a maximálisan megngedett objektumszámot (%1). Kérem, kevesebb objektumot jelöljön ki. +exp#:#exp_export_dropdown#:#Exportálás +exp#:#exp_export_files#:#Exportfájlok +exp#:#exp_export_single_option#:#Exportálás %s +exp#:#exp_file_created#:#Elkészült az exportfájl. +exp#:#exp_format_dropdown-csv#:#mint CSV +exp#:#exp_format_dropdown-html#:#mint HTML +exp#:#exp_format_dropdown-xls#:#mint XLS +exp#:#exp_format_dropdown-xml#:#mint XML +exp#:#exp_html#:#HTML +exp#:#exp_import_validation_err_no_matching_xsd#:#%s verzióhoz nincs érvényes sémafájl. +exp#:#exp_not_public_access_status#:#Nem publikált +exp#:#exp_print_pdf#:#Nyomtatás/PDF +exp#:#exp_print_pdf_info#:#PDF létrehozásához válassza a ‘Nyomtatás PDF-be’ lehetőséget a ‘Nyomtatási nézet’ megjelenése után. +exp#:#exp_public_access_status#:#Elérhető az ‘Információ’ lapon +exp#:#exp_really_delete#:#Biztos, hogy törli a következő az exportfájlokat? +exp#:#exp_show_print_view#:#Nyomtatási nézet megjelenítése +exp#:#exp_xml#:#XML +exp#:#export_created#:#Új exportfájl jött létre. +exp#:#export_files_deleted#:#A kijelölt exportfájlokat sikeresen törölte. +exp#:#export_options#:#Exportálás beállításai +exp#:#export_type#:#Exportálás típusa +export#:#exp_file#:#Fáj neve +export#:#exp_public_access#:#Elérhető az ‘Információó’ lapon +export#:#exp_size#:#Fájl mérete (MB) +export#:#exp_timestamp#:#Létrehozás dátuma +export#:#exp_toggle_public_access#:#Nyilvános elérés módosítása +export#:#exp_type#:#Típus +export#:#export_create#:#Létrehozás +export#:#export_create_new_file#:#Új exportfájl létrehozása +export#:#export_existing#:#Újrafelhasználás +export#:#export_export_date#:#Exportálási dátum +export#:#export_info_public_access#:#Exportálás nyilvános elérése +export#:#export_info_public_access_download#:#Letöltés +export#:#export_last_export#:#Utolsó exportálás +export#:#export_last_export_file#:#Utolsó exportfájl használata +export#:#export_last_file#:#Utolsó fájl +export#:#export_omit#:#Kihagyás +export#:#export_omit_resource#:#Forrás kihagyása +export#:#export_resource#:#Forrás +export#:#export_save_selection#:#Export indítása +export#:#export_select_resources#:#Források kiválasztása +export#:#no_file#:#Nincs fájl +file#:#add_icon#:#Ikon hozzáadása +file#:#amount_of_downloads#:#Letöltések +file#:#amount_of_downloads_since#:#%d alkalommal %s óta +file#:#copyright_custom#:#Egyéni +file#:#copyright_custom_info#:#Válasszon egy szerzői jogot, amely az archívum összes kicsomagolt fájljára vonatkozik. +file#:#copyright_inherited#:#Örökölt +file#:#copyright_inherited_info#:#ZIP-archívum szerzői jogi beállításának alkalmazása a kicsomagolt fájlokra.
A ZIP-archívum szerzői joga: %s. +file#:#could_not_create_file_objs#:#Hiba történt a fájlok létrehozásakor, keresse a rendszerüzemeltetőt. +file#:#de_activate_icon#:#(De-)Aktív +file#:#download_ascii_filename#:#A letöltési fájlnévben csak ASCII-karekterek használata +file#:#download_ascii_filename_info#:#A letöltött fájlok nevében csak ASCII-karakterek legyenek. Deaktiválja tetszőleges karakterek használatához. +file#:#file_action_download#:#Közvetlen letöltés bekapcsolása +file#:#file_action_download_info#:#Ha a WOPI be van kapcsolva és a ‘Tartalom megtekintése’ engedéllyel rendelkezik, a fájl a ‘Tartalom’ fülön megjelenik. Ha nem, akkor a fájl közvetlen letöltésre ajánlljuk fel. +file#:#file_action_show#:#Átiránytás az Információ lapra +file#:#file_action_show_info#:#A második lépésben a fájl az ‘Info’ lapról letölthető. +file#:#file_btn_lp_toggle_state_completed#:#Beállítás nem teljesítettre +file#:#file_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Beállítás teljesítettre +file#:#file_copy#:#Fájl másolása +file#:#file_download#:#Fájl letöltése +file#:#file_import#:#Fájlok importálása +file#:#file_new_version#:#Új verzió létrehozása +file#:#file_new_version_info#:#Új fájlverzió létrehozása. A korábbi verziók nem módosulnak. +file#:#file_publish#:#Piszkozat közzététele +file#:#file_rollback_rollback_first#:#A verziót nem lehetett visszaállítani, mert létezik egy közzé nem tett piszkozat. +file#:#file_rollback_same_version#:#Ez már a közzétett verzió +file#:#file_unpublish#:#Megjelölés piszkozatként +file#:#file_upload_info_file_with_critical_extension#:#Legalább egy feltöltött fájl kritikus vagy ismeretlen fájlvégződést tartalmaz. Minden fájl minden feltöltött példányának a végét lecseréljük ‘.sec’-re. A fájl(ok): %s +file#:#file_uploaded_by#:#Feltöltötte +file#:#file_version_draft#:#Piszkozat verziója +file#:#file_version_draft_info#:#A legújabb verzió ‘Piszkozat’ állapotban van. Amíg a verziót nem tették közzé, új verzió nem hozható létre. A fájlhoz olvasási engedéllyel rendelkező személyek a legújabb közzétett verziót kapják meg. +file#:#form_icon_creation#:#Ikon létrehozása +file#:#form_icon_updating#:#Ikon módosítása +file#:#general_upload_error_occured#:#A feltöltés alatt ismeretlen hiba lépett fel. +file#:#important_info#:#Fontos információ +file#:#important_info_byline#:#Az ‘Információ’ lapon jelenik meg. +file#:#input_active#:#Aktív +file#:#input_desc_active#:#Ikon aktiválása +file#:#input_desc_icon#:#A megadott kiterjesztésű fájlokhoz ikonként megjelenő kép. +file#:#input_desc_suffixes#:#Kiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása (csak betűk és számok, pont nélkül). +file#:#input_icon#:#Ikon +file#:#input_suffixes#:#Kiterjesztés(ek) +file#:#migrated#:#Állapot +file#:#mime_type#:#MIME-Típus +file#:#msg_cant_unpublish#:#A művelet nem hajtható végre +file#:#msg_confirm_entry_deletion#:#Biztos, hogy törlöd a következő bejegyzést? +file#:#msg_error_active_suffixes_blacklisted#:#A fájlkiterjesztés nem használható, mert a globális fektetelista tartalmazza. +file#:#msg_error_active_suffixes_conflict#:#Hiba: egy kiterjesztéshez nem tartozhat több ikon. Kérem, vagy deaktiválja ezt az ikont vagy azt, amelyik ugyanehhez a kitrejesztéshez van rendelve. +file#:#msg_error_active_suffixes_not_whitelisted#:#A kiválasztott fájlt átnevezzük ‘.sec’ végűre, mert a kiterjesztése nincs benne a globális fehérlistában. +file#:#msg_error_duplicate_suffix_entries#:#Hiba: a kiterjesztések vesszőfelsorolt listája ismétlődést tartalmaz. +file#:#msg_error_icon_deletion#:#Hiba: az ikon törlése sikertelen. +file#:#msg_error_suffixes_with_forbidden_characters#:#Hiba: tiltott karakterek. Csak betűk, számok, whitespace-ek és vesszők engedélyezettek. +file#:#msg_icon_missing_from_db#:#Az ikon hiányzik az adatbázisból. +file#:#msg_icon_missing_from_irss#:#Az ikon hiányzik erőforrás tárolóból. +file#:#msg_success_icon_activated#:#Az ikont sikeresen aktiválta. +file#:#msg_success_icon_created#:#Az ikont sikeresen létrehozta. +file#:#msg_success_icon_deactivated#:#Az ikont sikeresen deaktiválta. +file#:#msg_success_icon_deletion#:#Az ikont sikeresen törölte. +file#:#msg_success_icon_updated#:#Az ikont sikeresen módosította. +file#:#msg_unzip_success#:#A ZIP-fájlt sikeresen kibontotta. +file#:#on_click_action#:#A csempére kattintás művelete +file#:#preview_caption#:#%s/%s előnézet +file#:#preview_image_size_info#:#Az előnézeti képek maximális hossza px-ben. +file#:#preview_persisting#:#Állandó előnézeti képek +file#:#preview_persisting_info#:#A generált előképeket eltároljuk, különben azokat menet közben állítjuk elő. +file#:#previews_for_tiles#:#Csempék +file#:#previews_for_tiles_info#:#Csempe előnézet használata, ha lehetséges. +file#:#publish_before_delete#:#A verzió(k) nem törölhető(k), mert nincs közzétett változata. +file#:#replace_file_info#:#Az összes korábbi fájlverziót törli. +file#:#resource_id#:#Erőforrás-ID +file#:#service_settings#:#További tulajdonságok +file#:#service_settings_saved#:#Sikeres mentés +file#:#set_license_for_all_files#:#Licensz beállítása az össze fájlra +file#:#show_amount_of_downloads#:#Letöltések számának megjelenítése +file#:#show_amount_of_downloads_info#:#Az Informació oldal megjelenik, hogy a fájlt hányszor töltötték le. +file#:#storage_id#:#Tároló-ID +file#:#suffix_specific_icons#:#Kiterjesztésfüggő ikonok +file#:#suffixes#:#Kiterjesztés(ek) +file#:#upload_files#:#Fájlok feltöltése +file#:#upload_files_limit#:#Egy fájl maximális mérete %s. +file#:#upload_files_title#:#Fájlok feltöltése +file#:#upload_info#:#Fájl +file#:#upload_info_desc#:#Feltöltések és verziók kezelése a ‘Verziók’ lap alatt +file#:#version_uploaded#:#A verziót sikeresen feltöltötte +file#:#versionname#:#Cím +fils#:#add_upload_policy#:#Szabály hozzáadása +fils#:#edit_upload_policy#:#Szabály módosítása +fils#:#file_services#:#Fájlszolgáltatás +fils#:#file_services_description#:#A Fájlszolgáltatás beállításai. +fils#:#file_suffix_custom_expl_negative#:#Tiltott kiterjesztések +fils#:#file_suffix_custom_expl_negative_info#:#Ezeket a fájlnévkiterjesztéseket nem fogadjuk el feltöltéskor. +fils#:#file_suffix_custom_negative#:#Negatív kiterjesztések (kiegészítés) +fils#:#file_suffix_custom_negative_info#:#Ezek a fájlnévkiterjesztések kikerülnek a pozitív listából. +fils#:#file_suffix_custom_positive#:#Pozitív kiterjesztések (kiegészítés) +fils#:#file_suffix_custom_positive_info#:#Ezek a fájlnévkiterjesztések bekerülnek a pozitív listába. +fils#:#file_suffix_default_positive#:#Pozitív kiterjesztések (alapértelmezett lista) +fils#:#file_suffix_default_positive_info#:#Az alapértelmezetten elfogadott fájlnévkiterjesztések. +fils#:#file_suffix_overall_positive#:#Összesített pozitív lista +fils#:#file_suffix_overall_positive_info#:#Ez az elfogadott fájlnévkiterjesztések végleges listája. +fils#:#policy_audience#:#Felhasználói kör +fils#:#policy_audience_all_users_option_desc#:#Szabály alkalmazása az összes felhasználóra. +fils#:#policy_audience_global_roles_option_desc#:#Szabály alkalmazása meghatározott szerepkörrel rendelkező felhasználókra. +fils#:#policy_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli a következő szabályt? +fils#:#policy_deletion_failure_not_found#:#HIBA: A szabály nem található. +fils#:#policy_deletion_successful#:#A szabályt sikeresen törölte. +fils#:#policy_filter#:#Szűrő +fils#:#policy_no_validity_limitation_set#:#Korlátlan ideig érvényes +fils#:#policy_scope#:#Hatókör +fils#:#policy_table_info_no_policies#:#Még egy feltöltési szabály sincs. +fils#:#policy_title_desc#:#A szabály leíró címe +fils#:#policy_upload_limit#:#Feltöltési korlát +fils#:#policy_upload_limit_desc#:#A szabályban beállított felöltési korlát MB-ban. +fils#:#policy_valid_until#:#Érvényességi idő +fils#:#policy_valid_until_desc#:#Az ‘Érvényességi idő’ után a szabály lejár. +fils#:#policy_validity#:#Érvényesség +fils#:#upload_limits#:#Feltöltési korlátok +fils#:#upload_policies#:#Feltöltési szabályok +fold#:#fold_copy#:#Mappa másolása +fold#:#fold_import#:#Mappa importálása +fold#:#fold_presentation#:#Mappa megjelenítése +fold#:#fold_settings#:#Mappabeállítások +form#:#email_not_match#:#A beírt e-mail címek nem egyeznek! Írd be újra az e-mail címed. +form#:#form_alphabet_all#:#Összes +form#:#form_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterszám: +form#:#form_date_duration_end#:#Záró időpont +form#:#form_date_duration_start#:#Kezdő időpont +form#:#form_days#:#Nap +form#:#form_file_input#:#Fájlbemenet +form#:#form_format#:#Formátum +form#:#form_get_link#:#Válasszon célobjektumot +form#:#form_hier_click_to_add#:#Új elemek hozzáadásához kattintson ide. +form#:#form_hierarchy_add_elements#:#Kattintson a helyőrzőkre új oldal vagy fejezet létrehozásához. +form#:#form_hierarchy_drag_drop_help#:#Fogd-és-vidd az ikonokat a helyőrzőkre az oldal vagy fejezet mozgatásához. +form#:#form_hours#:#Óra +form#:#form_image_file_input#:#Képfájl-input +form#:#form_invalid_uri#:#Érvénytelen URI formátum. +form#:#form_link_external#:#Külső link +form#:#form_link_internal#:#Belső link +form#:#form_location_radius#:#rádiusz +form#:#form_location_radius_km#:#km +form#:#form_max_value#:#Maximális érték +form#:#form_min_value#:#Minimális érték +form#:#form_minutes#:#Perc +form#:#form_months#:#Hónap +form#:#form_msg_file_cannot_write_to_disk#:#Nem írható a merevlemez. +form#:#form_msg_file_missing_file_ext#:#A feltöltött fájlnak nincs fájlkiterjesztése. +form#:#form_msg_file_missing_tmp_dir#:#Hiányzik az ideiglenes mappa a fájlfeltöltéshez. +form#:#form_msg_file_no_upload#:#Ez a beviteli adat kötelező. Válasszon ki egy feltöltendő fájlt. +form#:#form_msg_file_partially_uploaded#:#A fájlt nem sikerült teljesen feltölteni. +form#:#form_msg_file_size_exceeds#:#A feltöltött fájl mérete elérte a maximálisan engedélyezettet. +form#:#form_msg_file_type_is_not_allowed#:#Ez a fájltípus nem engedélyezett. +form#:#form_msg_file_upload_stopped_ext#:#A kiterjesztés miatt megszakítottuk a fájl felöltését. +form#:#form_msg_file_virus_found#:#A feltöltendő fájlban vírus található. +form#:#form_msg_file_wrong_file_type#:#Rossz fájltípus. +form#:#form_msg_formula_is_required#:#Helyes képletet adjon meg! +form#:#form_msg_max_upload#:#Egyidőben feltölthető fájlok maximális száma: +form#:#form_msg_numeric_value_required#:#Számértéket adjon meg! +form#:#form_msg_value_too_high#:#Az érték túl magas. Adjon meg alacsonyabb értéket! +form#:#form_msg_value_too_low#:#Az érték túl alacsony. Adjon meg magasabb értéket! +form#:#form_msg_wrong_date#:#Kérjük, ellenőrizze a dátumokat. Mind a kezdő, mind a záró dátum megadása kötelező, és a kezdő dátum nem lehet későbbi a záró dátumnál. +form#:#form_no_link#:#Nincs link +form#:#form_open_answer#:#Szabadszöveges +form#:#form_password_not_allowed_for_auth#:#A választott hitelesítési módhoz nem lehet megváltoztatni a jelszót. +form#:#form_password_required_for_auth#:#Jelszó szükséges a hitelesítési mód választásához. +form#:#form_please_select#:#Válasszon +form#:#form_retype_email#:#E-mail újragépelése +form#:#form_retype_password#:#Új jelszó megerősítése +form#:#form_seconds#:#Másodperc +form#:#form_take_snapshot#:#Pillanatkép készítése +form#:#form_use_camera#:#Kamera használata +forum#:#activate_new_posts#:#Új hozzászólások jóváhagyása +forum#:#activate_only_current#:#Hozzászólás jóváhagyása +forum#:#activate_post#:#Jóváhagyás +forum#:#activate_post_txt#:#Biztos, hogy jóváhagyja ezt a hozzászólást? +forum#:#add_new_answer#:#Új hozzászólás +forum#:#add_re_to_subject#:#‘Re:’ hozzáadása a válasz tárgyához +forum#:#adm_autosave_drafts#:#Piszkozatok automatikus mentése +forum#:#adm_autosave_drafts_desc#:#A szerkesztés alatt lévő piszkozatokat automatikusan mentjük. +forum#:#adm_autosave_ival#:#Időköz +forum#:#adm_save_drafts#:#Vázlatok bekapcsolása +forum#:#adm_save_drafts_desc#:#A regisztrált felhasználók piszkozatként menthetik fórumhozzászólásaikat. +forum#:#allow_file_upload_desc#:#A felhasználók hozzászólásaikhoz csatolhatnak fájlokat. +forum#:#ascending_order#:#Legújabb hozzászólás alul +forum#:#autosave_draft_info#:#Ezt a piszkozatot automatikusan mentjük %s másodpercenként. +forum#:#autosave_post_draft_info#:#Ezt a hozzászólást automatikusan piszkozatként mentjük %s másodpercenként. +forum#:#close_topics#:#Lezárás +forum#:#content_censored_post#:#A cenzúrázott hozzászólás tartalma: +forum#:#content_deleted_post#:#Törölt hozzászólás tartalma: +forum#:#content_deleted_thread#:#A törölt téma tartalma: +forum#:#content_post_updated#:#A módosított hozzászólás tartalma: +forum#:#deletePosting#:#Hozzászólás törlése +forum#:#deletePostingDraft#:#Piszkozat törlése +forum#:#delete_draft_successfully#:#Piszkozatot sikeresen mentette. +forum#:#delete_drafts_successfully#:#Piszkozatokat sikeresen törölte. +forum#:#delete_thread#:#Téma törlése +forum#:#descending_order#:#Legújabb hozzászólás felül +forum#:#edit_thread_draft#:#Témapiszkozatok módosítása. +forum#:#empty_subject#:#A válaszban a felhasználónak új címet kell adnia +forum#:#empty_thread#:#Üres téma +forum#:#enable_send_attachments#:#Csatolmányok küldése fórumértesítésekkel +forum#:#enable_send_attachments_desc#:#Megjegyzés: ez nagy tárhelyhasználatot okozhat a szerveren, mert minden csatolt fájlt minden értesítendő felhasználóhoz külön-külön mentünk. +forum#:#enable_thread_ratings#:#Téma értékelése +forum#:#enable_thread_ratings_info#:#A felhasználók értékelhetnek témákat. +forum#:#enter_new_subject#:#Adjon meg egy új tárgyat. +forum#:#error_no_target_selected#:#Válasszon egy fórumot. +forum#:#error_reading_file#:#Hiba történt a fájl olvasása közben +forum#:#error_same_thread_ids#:#A kijelölt és a cél témának különböznie kell. +forum#:#file_upload_allowed#:#Csatolmányok engedélyezése +forum#:#file_upload_allowed_fora#:#Csatolmányok +forum#:#file_upload_allowed_fora_desc#:#A csatolmányokat fórumonként lehet engedélyezni. Új fórumban a csatolás alapértelmezetten nem lehetséges. +forum#:#file_upload_option_allow#:#Csatolmányok engedélyezése az összes fórumban +forum#:#file_upload_option_allow_info#:#Fájl csatolása az összes fórumban lehetséges. +forum#:#file_upload_option_disallow#:#Csatolmányok engedélyezése bizonyos fórumokban +forum#:#fmr_copy_threads_info#:#Lehetősége van egyszerű hozzászólások másolására. Csak a kiválasztott hozzászólások kezdetét duplázzuk meg. +forum#:#forum_add_quote#:#Előző hozzászólás beillesztése +forum#:#forums_all_threads_marked_read#:#Az összes hozzászólást olvasottként jelölte meg. +forum#:#forums_attachments#:#Csatolmányok +forum#:#forums_attachments_add#:#Csatolmány hozzáadása +forum#:#forums_censor_comment#:#A cenzúra megjegyzése +forum#:#forums_count_art#:#Hozzászólások száma +forum#:#forums_created_by#:#Létrehozta +forum#:#forums_delete_file#:#Csatolmány törlése +forum#:#forums_disable_notification#:#Értesítés lemondása ehhez a témához +forum#:#forums_download_attachment#:#Fájl letöltése +forum#:#forums_edit_draft#:#Piszkozat módosítása +forum#:#forums_edit_post#:#Hozzászólás módosítása +forum#:#forums_enable_notification#:#Értesítés kérése ehhez a témához +forum#:#forums_forum_notification#:#Fórumértesítés küldése +forum#:#forums_forum_notification_desc#:#Ha bekapcsolja, a felhasználók értesítő levelek kérhetnek az adott fórumban született új bejegyzésről. +forum#:#forums_forum_notification_disabled#:#Nem kap a továbbiakban értesítést, ha új hozzászólás születik ebben a fórumban. +forum#:#forums_info_censor2_post#:#Cenzúrázás visszavonása? +forum#:#forums_info_censor_post#:#Biztos, hogy elrejti ezt a hozzászólást? +forum#:#forums_info_delete_draft#:#Biztos, hogy törli ezt a piszkozatot? +forum#:#forums_info_delete_post#:#Biztos, hogy törli ezt a hozzászólást a válaszokkal együtt? +forum#:#forums_mark_read#:#Összes megjelölése olvasottként +forum#:#forums_new_thread#:#Új téma +forum#:#forums_no_posts_available#:#Ennek a témának egy hozzászólása sincs. +forum#:#forums_notification_disabled#:#Értesítés kikapcsolva +forum#:#forums_notification_enabled#:#Értesítés bekapcsolva +forum#:#forums_notification_intro#:#%s automatikusan küldte Önnek ezt a levelet, %s +forum#:#forums_notification_show_frm#:#‘%s’ fórum megjelenítése +forum#:#forums_notification_show_post#:#Link a hozzászólásra: %s +forum#:#forums_post_activation_mail#:#csak jóváhagyásuk után látják a fórumfelhasználók az alábbi hozzászólásokat. Mivel Ön a fórum egyik moderátora, jogosult a hozzászólások jóváhagyására. +forum#:#forums_post_deleted#:#A hozzászólást sikeresen törölte. +forum#:#forums_post_modified#:#A hozzászólást sikeresen módosította. +forum#:#forums_post_needs_to_be_activated#:#Sikeresen létrehozott egy új hozzászólást, de azt egy moderátornak jóvá kell hagynia. +forum#:#forums_post_new_entry#:#Sikeresen létrehozott egy új hozzászólást. +forum#:#forums_post_was_activated#:#A hozzászólást jóváhagyták. +forum#:#forums_posts#:#Hozzászólások száma +forum#:#forums_posts_not_available#:#A hozzászólások nem elérhetőek +forum#:#forums_print_thread#:#Téma nyomtatása +forum#:#forums_subject#:#Tárgy +forum#:#forums_the_post#:#Hozzászólás +forum#:#forums_thread#:#Téma +forum#:#forums_thread_create_from#:#Létrehozta: +forum#:#forums_thread_deleted#:#A kiválasztott témát annak összes hozzászólásával sikeren törölte. +forum#:#forums_thread_drafts_deleted#:#A kiválasztott témát az összes hozzászólással és piszkozattal együtt sikeresen töröltük. +forum#:#forums_thread_marked#:#A hozzászólást olvasottként jelölte meg. +forum#:#forums_thread_new_entry#:#Új téma jött létre. +forum#:#forums_threads_deleted#:#A kiválasztott témákat azok összes hozzászólásával sikeren törölte. +forum#:#forums_threads_drafts_deleted#:#A kiválasztott témákat, annak összes hozzászólásával és piszkozatával sikeresen törölte. +forum#:#forums_your_reply#:#Az Ön válasza +forum#:#frm_action_not_possible_parent_deleted#:#Ez a művelet nem hajtható végre, mert a szülőhozzászólását törölték. +forum#:#frm_action_not_possible_thr_closed#:#Ez a művelet nem hajtható végre, mert a témát zárolták. +forum#:#frm_action_not_possible_thr_deleted#:#Ez a művelet nem hajtható végre, mert a témát törölték. +forum#:#frm_activation_online_info#:#Allítsa online-ra a fórumot, hogy mások számára is látható elérhető legyen. Különben csak Administrator-orok érhetik azt el. +forum#:#frm_adm_sec_default_settings#:#Alapértelmezett objektumtulajdonságok +forum#:#frm_adm_sec_drafts#:#Vázlatok +forum#:#frm_adm_sec_features#:#Fórumtulajdonságok +forum#:#frm_adm_sec_notifications#:#Értesítések +forum#:#frm_all_threads#:#Összes téma +forum#:#frm_anonymous_posting#:#Hozzászólás álnéven +forum#:#frm_anonymous_posting_desc#:#A regisztrált felhasználók csak álnéven vagy név nélkül szólhatnak hozzá ehhez a fórumhoz. Ha a ‘Moderátor-hozzászólások megjelölése’ be van kapcsolva, a moderátorok nem használhatnak álneveket. +forum#:#frm_at_least_one_moderator#:#Legalább egy moderátor kell legyen. +forum#:#frm_censorship#:#Cenzúra +forum#:#frm_censorship_applied#:#A cenzúrázást sikeresen végrehajtotta. +forum#:#frm_censorship_revoked#:#A cenzúrázást sikeresen visszavonta. +forum#:#frm_copy#:#Fórum másolása +forum#:#frm_default_view#:#Alapértelmezett nézet +forum#:#frm_edit_title#:#Cím módosítása +forum#:#frm_enable_print_option#:#Nyomtatási lehetőség bekapcsolása +forum#:#frm_enable_print_option_desc#:#Ha ki van kapcsolva, senki sem tud nyomtatni a fórumból. +forum#:#frm_mark_as_read#:#Megjelölés olvasottként +forum#:#frm_mark_as_unread#:#Megjelölés olvasatlanként +forum#:#frm_max_notification_age#:#Max. értesítési életidő +forum#:#frm_max_notification_age_info#:#Adja meg azt az időszakot, melynél régebbi hozzászólásokról már ne küldjünk értesítés. Az ütemezett feladat értékénél nagyobbat célszerű választani. +forum#:#frm_max_notification_age_unit#:#Nap +forum#:#frm_merge_src#:#Kijelölt téma: %s +forum#:#frm_merge_target#:#Cél: %s +forum#:#frm_moderator_f#:#Moderátor +forum#:#frm_moderator_m#:#Moderátor +forum#:#frm_moderator_n#:#Moderálás +forum#:#frm_moderator_role_added_successfully#:#A felhasználót sikeresen felvette a moderátorok közé. +forum#:#frm_moderators#:#Moderátorok +forum#:#frm_moderators_detached_role_successfully#:#A moderátorszerepkört sikeresen elvette minden kiválasztott felhasználótól. +forum#:#frm_moderators_not_exist_yet#:#Válasszon egy moderátort! +forum#:#frm_moderators_select_at_least_one#:#Legalább egy moderátort válasszon! +forum#:#frm_moderators_select_one#:#Legalább egy felhasználót válasszon! +forum#:#frm_move_invalid_file_type#:#‘%s’ témához tiltott típusú fájlt töltöttek fel. Távolítsa el a fájlt vagy jelezze az üzemeltetőknek, hogy adják hozzá ezt a fájltípust az engedélyezettekhez. +forum#:#frm_noti_message#:#Üzenet: +forum#:#frm_noti_new_post#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%1$s’ fórumban új hozzászólás jött létre. +forum#:#frm_noti_obj_crs#:#kurzus +forum#:#frm_noti_obj_grp#:#csoport +forum#:#frm_noti_subject_act_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témát aktiválták +forum#:#frm_noti_subject_answ_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témában hozzászólásra válasz érkezett +forum#:#frm_noti_subject_cens_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témában hozzászólást cenzúráztak +forum#:#frm_noti_subject_del_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témában hozzászólást töröltek +forum#:#frm_noti_subject_del_thread#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témát törölték +forum#:#frm_noti_subject_new_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témában új hozzászólás +forum#:#frm_noti_subject_uncens_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témában hozzászólás cenzúrázását visszavonták +forum#:#frm_noti_subject_upt_post#:#‘%1$s"%2$s’ fórumban ‘%3$s’ témában hozzászólást módosítottak +forum#:#frm_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva +forum#:#frm_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva +forum#:#frm_post_not_activated_yet#:#Még nincs aktiválva. +forum#:#frm_posts#:#Bejegyzések +forum#:#frm_pseudonym#:#Álnév +forum#:#frm_purifier_not_implemented_for_type_x#:#Nincs még implementálva a tisztító ehhez a típushoz: %s. +forum#:#frm_rating#:#Értékelése +forum#:#frm_revoke_censorship#:#Cenzúrázás visszavonása +forum#:#frm_search#:#Keresés +forum#:#frm_selected_merge_src#:#Összevonásra kijelölt téma: %s +forum#:#frm_settings_form_header#:#Fórumbeállítások +forum#:#frm_settings_mod_functions_header#:#Moderátori funkciók +forum#:#frm_settings_privacy_header#:#Adatvédelem +forum#:#frm_settings_user_functions_header#:#Felhasználói funkciók +forum#:#frm_statistics#:#Statisztika +forum#:#frm_statistics_disabled_for_participants#:#A statisztikákat nem tekinthetik meg a fórumtagok. A Beállítások lapon tudja ezt megváltoztatni. +forum#:#frm_statistics_enabled#:#Statisztika engedélyezése +forum#:#frm_statistics_enabled_desc#:#Az összes résztvevő megnézheti a statisztikákat. +forum#:#frm_statistics_ranking#:#Hozzászólások száma +forum#:#frm_subject_setting#:#Tárgy beállításai +forum#:#frm_sure_delete_threads#:#Biztos, hogy törli az alábbi témákat? +forum#:#frm_sure_merge_threads#:#Biztos, hogy összevonja a témákat? Figyelmeztetés: A folyamat vissza nem fordítható. +forum#:#frm_task_publishing_draft_title#:#‘%s’ piszkozat közzététele +forum#:#frm_wizard_page#:#Fórum másolása (2/2. lépés) +forum#:#is_read#:#Megjelölés olvasottként +forum#:#make_topics_non_sticky#:#Témák kiemelésének megszüntetése +forum#:#make_topics_sticky#:#Témák kiemelése +forum#:#mark_moderator_posts#:#Moderátor-hozzászólások megjelölése +forum#:#mark_moderator_posts_desc#:#A moderátorszereppel rendelkező felhasználók hozzászólásait színnel kiemeljük. +forum#:#merge#:#Összevon +forum#:#merge_posts_into_thread#:#Hozzászólások áthelyezése másik témába +forum#:#merged_threads_successfully#:#Összevonás sikeres. +forum#:#move_chosen_topics#:#Kiválasztott témák áthelyezése +forum#:#move_thread_to_forum#:#Téma áthelyezése másik fórumba +forum#:#new_post#:#Új hozzászólás +forum#:#new_thread_with_post#:#Új téma hozzászólással +forum#:#no_forum_selected#:#Nem választott ki fórumot a kijelölt témák áthelyezéséhez. +forum#:#not_allowed_to_merge_into_another_forum#:#Különböző fórumok témái nem lehet összevonni. +forum#:#notification_settings#:#Értesítési beállítások +forum#:#notify_censored#:#Censored hozzászólások +forum#:#notify_modified#:#Módosított hozzászolások +forum#:#notify_post_deleted#:#Törölt hozzászólások +forum#:#notify_thread_deleted#:#Törölt témák +forum#:#notify_uncensored#:#Uncensored hozzászólások +forum#:#number_of_threads#:#Témák oldalankénti száma +forum#:#please_choose_target#:#Válasszon témát, melyhez hozzáfűzzük. +forum#:#post_activation_desc#:#Közzététel előtt minden hozzászólást jóvá kell hagynia egy moderátornak. +forum#:#post_censored_by#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%1$s’ cenzúrázott ‘%2$s’ fórumban hozzászólást: +forum#:#post_censored_comment_by_moderator#:#A hozzászólást cenzúrázták, a megjegyzést a moderátor írta. +forum#:#post_deleted_by#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%1$s’ törölt hozzászólást ‘%2$s’ fórumban: +forum#:#post_draft_info#:#Ezt a piszkozatot más nem látja. +forum#:#post_reply#:#Re: +forum#:#post_reply_count#:#Válasz(%s): +forum#:#post_uncensored_by#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%1$s’ cenzúrázott egy hozzászólást. +forum#:#post_updated_by#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%1$s’ módosított ‘%2$s’ fórumban hozzászólást: +forum#:#preset_subject#:#Előre beállított téma a válaszban +forum#:#publish#:#Közzététel +forum#:#relevance#:#Relevancia +forum#:#reopen_topics#:#Újra megnyitás +forum#:#reply_to_postings#:#Válasz +forum#:#reset_limited_view#:#Ennek a hozzászólásnak és az után lévőknek a limitált megjelenítése. +forum#:#reset_limited_view_button#:#A teljes téma megjelenítése +forum#:#reset_limited_view_info#:#Ennek a hozzászólásnak és az után lévőknek a limitált megjelenítése. +forum#:#restore#:#Visszaállítás +forum#:#restore_draft_from_autosave#:#Piszkozat visszaállítása +forum#:#save_draft_successfully#:#A piszkozatot sikeresen mentette. +forum#:#sel_threads_already_sticky#:#Legalább az egyik téma már kiemelt. +forum#:#sel_threads_already_unsticky#:#Legalább az egyik téma már nem kiemelt. +forum#:#sel_threads_make_sticky#:#A kiválasztott témákat sikeresen kiemelte. +forum#:#sel_threads_make_unsticky#:#A kiválasztott témák kiemelését sikeresen megszüntette. +forum#:#select_at_least_one_thread#:#Válasszon legalább egy témát! +forum#:#select_max_one_thread#:#Csak egy szálat válasszon! +forum#:#selected_threads_closed#:#A kiválasztott témákat sikeresen lezárta. +forum#:#selected_threads_reopened#:#A kiválasztott témákat sikeresen újranyitotta. +forum#:#sort_by_date#:#Dátum szerint +forum#:#sort_by_date_desc#:#A témát lapos nézetben jelenítjük meg. A hozzászólásokat létrehozásuk szerint rendezzük. +forum#:#sort_by_posts#:#Válasz szerint +forum#:#sort_by_posts_desc#:#A témát fa nézetben jelenítjük meg. A válaszokat aszerint rendezzük, hogy melyik hozzászóláshoz készültek. +forum#:#sorting#:#Rendezés +forum#:#sticky#:#Kiemelt +forum#:#sure_delete_drafts#:#Biztos, hogy törli a kijelölt piszkozatokat? +forum#:#switch_threads_for_merge#:#A kijelölt téma régebbi, mint a cél. A sikeres összevon érdekében a kijelölt és a cél témát felcseréljük. +forum#:#target_select#:#Hozzászólások kiválasztása a limitált megjelenítéshez +forum#:#thema#:#Témák +forum#:#thread#:#Téma +forum#:#thread_deleted_by#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%1$s’ törölte ‘%2$s’ fórumban az alábbi témákat: +forum#:#thread_overview#:#Témaáttekintő +forum#:#threads_moved_successfully#:#A kiválasztott témákat sikeresen áthelyezte másik fórumba. +forum#:#top_thema#:#Top témák +forum#:#topic_close#:#Lezárt +forum#:#topics_please_select_one_action#:#Válasszon ki egy tevékenységet! +forum#:#user_decides_notification#:#Az értesítéseket a tagok manuálisan kell, hogy aktiválják +glo#:#glo_add_from_other#:#Fogalmak gyűjtése +glo#:#glo_add_glossary#:#Fogalomtár létrehozása +glo#:#glo_add_to_collection#:#A fogalomtárat hozzáadása a gyűjtő fogalomtárhoz +glo#:#glo_added_to_collection_info#:#A kiválasztott fogalomtárat sikeresen hozzáadta a gyűjtő fogalomtárhoz +glo#:#glo_answered_correctly#:#Eltaláltam +glo#:#glo_answered_not_correctly#:#Nem tudtam +glo#:#glo_box#:#Doboz +glo#:#glo_box_completed#:#A dobozt sikeresen teljesítette. +glo#:#glo_box_last_presented#:#A doboz utolsó megjelenítése +glo#:#glo_boxes#:#Dobozok +glo#:#glo_boxes_really_reset#:#Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja vissza a dobozokat? Az összes kártya az első dobozba került. +glo#:#glo_boxes_reset#:#A dobozokat sikeresen alaphelyzetbe állította. +glo#:#glo_bulk_confirmation#:#Kérjük, ellenőrizze, hogy az összes fogalom és meghatározás helyesen szerepel-e. +glo#:#glo_bulk_creation#:#Beillesztés Excelből +glo#:#glo_change_to_collection_unavailable_info#:#Ha a tartalom-összeállítás típusát ‘Gyűjtő fogalomtár’-ra módosítja, először törölnie kell az összes létező fogalmat a fogalomtárból a ‘Tartalom’ lapon. +glo#:#glo_change_to_standard_unavailable_info#:#Ha a tartalom-összeállítás típusát ‘Szokásos fogalomtár’-ra módosítja, először el kell távolítania a kiválasztott fogalomtárat a ‘Tartalom’ lapon. +glo#:#glo_check#:#Ellenőrzés +glo#:#glo_collection#:#Gyűjtő fogalomtár +glo#:#glo_collection_empty_info#:#Ez a gyűjtő fogalomtár jelenleg üres. Kérem, adjon hozzá legalább egy fogalmat. +glo#:#glo_collection_info#:#A gyűjtő fogalomtár más fogalomtárak tartalmát jeleníti meg. +glo#:#glo_content_assembly#:#Tartalom összeállítása +glo#:#glo_copy#:#Fogalomtár másolása +glo#:#glo_copy_terms#:#Fogalmak másolása +glo#:#glo_create_term_definition_pairs#:#Fogalom létrehozása/Meghatározások párosítása +glo#:#glo_days_ago#:#%s nappal ezelőtt +glo#:#glo_def_vs_term#:#Meghatározások vs. fogalmak +glo#:#glo_def_vs_term_info#:#Először a meghatározást mutatjuk, a fogalmat ez alapján kell kitalálni +glo#:#glo_flashcard_training#:#Gyakorlás kártyával +glo#:#glo_flashcard_training_info#:#Játékos lehetőség a fogalmak és meghatározások megtanulásához. +glo#:#glo_flashcards#:#Kártyák +glo#:#glo_flashcards_from_today_confirmation#:#A dobozból ma már megjelenítettünk %s kártyát. Csak a hátralévő %s vagy az összes %s kártyát jelenítsük meg? +glo#:#glo_flashcards_from_today_only_info#:#A dobozban lévő összes kártyát ma már megjelenítettük. Kérem, erősítse meg, hogy ezt a(z) %s kártyát még egyszer jelenítsük meg. +glo#:#glo_flashcards_intro#:#A cél az, hogy mindegyik kártyára egymás után négyszer helyesen emlékezzen.
Kezdésnek az összes kártya az 1. dobozban található.
Ha egy kártyát ‘Eltaláltam’-mal jelöl meg, az átkerül a következő dobozba.
Ha egy kártyát ‘Tévedtem’-mel jelöl meg, akkor a kártya visszakerül az 1. dobozba.
A kezdéshez jelöljön ki egy dobozt. Ez felfedi a kártyákat. +glo#:#glo_flashcards_progress#:#%s / %s +glo#:#glo_introduction#:#Bemutatkozás +glo#:#glo_link_glo_in_glo#:#Biztos, hogy a célfogalomtár összes fogalmát linkeli a jelenlegi fogalomtárban? +glo#:#glo_link_to_usages#:#Link +glo#:#glo_md_advanced#:#További részletek +glo#:#glo_page_type_gdf#:#Fogalommeghatározás +glo#:#glo_please_select_other_glo#:#Válasszon másik fogalomtárat. +glo#:#glo_quit_box#:#Doboz bezárása +glo#:#glo_really_remove_from_collection#:#Biztos, hogy eltávolítja a következő fogalomtárat a gyűjtő fogalomtárból? +glo#:#glo_reference#:#Hivatkozás +glo#:#glo_reference_terms#:#Kifejezéshivatkozások +glo#:#glo_referenced_term#:#Hivatkozott fogalom +glo#:#glo_removed_from_collection_info#:#A fogalomtárat sikeresen eltávolította a gyűjtő fogalomtárból. +glo#:#glo_reset_all_boxes#:#Az összes doboz alaphelyzetbe állítása. +glo#:#glo_save_and_continue#:#Mentés és folytatás +glo#:#glo_select_source_glo#:#Válasszon forrás fogalomtárat. +glo#:#glo_select_terms#:#Fogalmak kiválasztása +glo#:#glo_selected_glossaries#:#Fogalomtárak kiválasztása +glo#:#glo_selected_glossaries_info#:#A következő fogalomtárakból gyűjtöttük össze a kifejezeéseket: +glo#:#glo_selected_glossary_is_current_info#:#A jelenlegi a kiválasztott fogalomtár. Kérjük, válasszon másikat. +glo#:#glo_selected_terms_have_been_copied#:#A kiválasztott fogalmakat a vágólapra másoltuk. Nyissa meg a cél fogalomtárat, majd nyomja meg a ‘Beillesztés’ gombot. +glo#:#glo_show_in_presentation#:#Látszódjon megjelenítési nézetben +glo#:#glo_show_in_presentation_off#:#Ne látszódjon megjelenítési nézetben +glo#:#glo_show_in_presentation_on#:#Látszódjon megjelenítési nézetben +glo#:#glo_tax_info#:#A taxonomia használatával osztályokba rendezheti és szűrheti a foglmakat. Szerkesztő nézetben mindig elérhető. Megjelenítési módban be kell kapcsolni. A fogalomtárban csak egy taxonómia használható. +glo#:#glo_term#:#Fogalom a fogalomtárban +glo#:#glo_term_definition_pairs#:#Excelből másolt adatok +glo#:#glo_term_definition_pairs_info#:#Adjon meg minden sorban egy fogalmat és a hozzá tartozó meghatározást, pontosveszővel vagy tabulátorral elválasztva (általában egy táblázatkezelőből másolt két oszlop ilyen). +glo#:#glo_term_letter#:#Betű +glo#:#glo_term_reference#:#Fogalomhivatkozás +glo#:#glo_term_vs_def#:#Fogalom vs. meghatározás +glo#:#glo_term_vs_def_info#:#Először megjelenik a fogalom, ami alapján a meghatározást kell kitalálni. +glo#:#glo_terms_per_page#:#Fogalmak száma oldalanként +glo#:#glo_usage_link#:#Használati link +glo#:#glo_use_all_flashcards#:#Az összes kártya használata (%s) +glo#:#glo_use_remaining_flashcards#:#A hártalévő kártyák használata (%s) +glo#:#glo_what_means_definition#:#Mit jelent következő? +glo#:#glo_what_means_term#:#‘%s’ mit jelent? +grp#:#crs_add_grouping#:#Tagságkorlátozás létrehozása +grp#:#crs_grouping_delete_sure#:#Biztos, hogy törli ezt a tagsági korlátozást? +grp#:#crs_grouping_deleted#:#Törölt tagsági korlátozás +grp#:#crs_grouping_select_one#:#Válasszon egy tagságkorlátozást. +grp#:#crs_grp_added_grouping#:#Sikeresen létrehozott egy új tagságkorlátozást. +grp#:#crs_grp_assign_crs#:#Csoportok hozzárendelése +grp#:#crs_grp_no_courses_assigned#:#Egy csoport sincs hozzárendelve +grp#:#events#:#Események +grp#:#grouping_change_assignment#:#Hozzárendelés változtatása +grp#:#grp_activate_notification#:#Értesítés bekapcsolása +grp#:#grp_activation_online_info#:#A csoport beállítása online, hogy látható és elérhető legyen a csoport tagjai számára. Ha nem online, akkor csak a csoportvezetők és a ‘Beállítások szerkesztése’ engedéllyel rendelkező szerepkörök férhetnek hozzá. +grp#:#grp_add_to_group#:#Csoporthoz adás +grp#:#grp_add_user#:#Felhasználó hozzáadása +grp#:#grp_add_user_to_group#:#Felhasználó csoporthoz adása +grp#:#grp_added_to_list#:#Ön már a ‘%s’ csoport várólistáján van. Ön a %s. a listán. +grp#:#grp_admins#:#Vezetők +grp#:#grp_admission_link_failure_invalid_code#:#Nem rögzíthető: érvénytelen link. +grp#:#grp_admission_link_failure_membership_limited#:#Nem regisztrálhat, mert a csoport tagsága korlátozott. +grp#:#grp_admission_link_failure_registration_period#:#Nem regisztrálhat, mert jelenleg nincs regisztrációs időszak. +grp#:#grp_admission_link_success_registration#:#‘%s’ csoportba sikeresen regisztrált. +grp#:#grp_agree#:#Elfogadás +grp#:#grp_agreement_header#:#Felhasználói megállapodás +grp#:#grp_agreement_required#:#El kell fogadnia a felhasználói megállapodást, ha el szeretné érni a csoporttartalmat. +grp#:#grp_already_assigned#:#Ön már rendelkezik a kívánt tagsággal ebben a csoportban. +grp#:#grp_at_least_one_admin#:#Legalább egy kurzusvezető kell, hogy legyen. +grp#:#grp_auto_notification#:#Új tagoknak üdvözlőlevél +grp#:#grp_auto_notification_info#:#Csoportcsatlakozáskor levelet küldünk az új tagoknak. +grp#:#grp_cancel_subscr_request#:#Tagsági kérelem törlése +grp#:#grp_cancellation_end#:#Lemondás időkorlátja +grp#:#grp_cancellation_end_info#:#Az itt megadott ideig tudnak a résztvevők leiratkozni a csoportról. +grp#:#grp_cancellation_end_rbac_info#:#A lemondás határideje %s volt, lemondás utána már nem lehetséges. +grp#:#grp_cdf_edit_member#:#Felhasználó csoporthoz kötődő adatainak módosítása +grp#:#grp_cdf_tbl_last_edit#:#Módosítva (csoportspecifikus adat) +grp#:#grp_change_type#:#Csoporttípus változtatása +grp#:#grp_contact#:#Támogatás +grp#:#grp_copy#:#Csoport másolása +grp#:#grp_create_and_add_user#:#Létrehozás és felhasználó hozzáadása +grp#:#grp_create_new#:#Új csoport létrehozása +grp#:#grp_create_new_grp_in#:#Új csoport létrehozása ebben: ‘%1’. +grp#:#grp_create_or_use_existing#:#Meglévő vagy új csoporthoz hozzáadja a felhasználót? +grp#:#grp_created_and_user_been_added#:#A csoportot sikeresen létrehozta és a felhasználót sikeresen hozzáadta. +grp#:#grp_custom_user_fields#:#Csoporthoz tartozó felhasználói adatok +grp#:#grp_custom_user_fields_infobox#:#Hozzon létre további adatmezőket a csoporttagok számára, amelyeket csatlakozáskor ki kell töltenie. Ezt az információt további oszlopként is megjelenítheti a ‘Tagok’ lapon. +grp#:#grp_custom_user_fields_table_title#:#A csoport releváns felhasználói adatai +grp#:#grp_deactivate_notification#:#Értesítés kikapcsolása +grp#:#grp_enable_map#:#Csoporttérkép engedélyezése +grp#:#grp_err_registration_limited#:#Valós dátumot adjon meg a regisztráció nyitó- és záródátumának +grp#:#grp_general_informations#:#Általános információk +grp#:#grp_grp_info_reg#:#Csak egy csoportba regisztrálhat ezek közül: +grp#:#grp_grp_open#:#Csoport megnyitása +grp#:#grp_header_delete_members#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat ebből a csoportból? +grp#:#grp_header_waiting_list#:#Várólista +grp#:#grp_icon_settings#:#Ikonbeállítások +grp#:#grp_import#:#Csoport importálása +grp#:#grp_info_agree#:#Elfogadom, hogy a fenti adattípusok láthatók a csoportvezetők számára. +grp#:#grp_info_agreement#:#A következő adattípusok láthatók a csoportvezetők számára: +grp#:#grp_info_new_grp_type#:#Új csoporttípus +grp#:#grp_info_settings#:#Csoportinformációk +grp#:#grp_information#:#Fontos információk +grp#:#grp_information_info#:#Ez az információ az ‘Információ’ lapon és az új regisztráltaknak fog megjelenni. +grp#:#grp_join_request#:#Küldés +grp#:#grp_lim_assigned#:#‘%s’ csoportnak már tagja. +grp#:#grp_mail_admission_new_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportban tag lett. +grp#:#grp_mail_admission_new_sub#:#‘%s’ csoporthoz csatlakozás +grp#:#grp_mail_all#:#Összes tag +grp#:#grp_mail_all_info#:#Tagok és vezetők használhatják a ‘Tagok’ lapon lévő ‘Levél küldése tagoknak’ lehetőséget. +grp#:#grp_mail_dismiss_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportban megszűnt a tagsága. +grp#:#grp_mail_dismiss_sub#:#‘%s’ csoporttagság megszűnése +grp#:#grp_mail_notification_reg_bod#:#%s regisztrált a(z) ‘%s’ csoportba. +grp#:#grp_mail_notification_reg_req_bod#:#%s tagsági kérelmet adott be a(z) ‘%s’ csoportba. +grp#:#grp_mail_notification_reg_req_bod2#:#A regisztráció megerősítéséhez keresse fel: +grp#:#grp_mail_notification_reg_req_sub#:#‘%s’ csoportcsatlakozási kérés +grp#:#grp_mail_notification_reg_sub#:#‘%s’ csoportba felhasználó regisztrált +grp#:#grp_mail_notification_unsub_bod#:#%s törölte tagságát a(z) ‘%s’ csoportból. +grp#:#grp_mail_notification_unsub_bod2#:#Csoportjának várólistáján lehet hogy vannak. Kérjük, ellenőrizze a várólistát. A csoporttagok listáját ide kattintva tekintheti meg: +grp#:#grp_mail_notification_unsub_sub#:#‘%s’ csoportot elhagyta egy felhasználó +grp#:#grp_mail_permanent_link#:#Az alábbi linken érheti el a csoportot: +grp#:#grp_mail_status_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportban az állapota megváltozott. +grp#:#grp_mail_status_sub#:#‘%s’ csoportban állapotváltozás +grp#:#grp_mail_sub_acc_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportba tagsági kérelmét elfogadták. +grp#:#grp_mail_sub_acc_sub#:#‘%s’ csoportba tagsági kérelem elfogadása +grp#:#grp_mail_sub_dec_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportba tagsági kérelmét nem fogadták el. +grp#:#grp_mail_sub_dec_sub#:#‘%s’ csoportba tagsági kérelem elutasítása +grp#:#grp_mail_subscribe_member_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoporthoz sikeresen csatlakozott. +grp#:#grp_mail_subscribe_member_sub#:#‘%s’ csoporthoz csatlakozás +grp#:#grp_mail_tutors_only#:#Csak vezetők +grp#:#grp_mail_tutors_only_info#:#Csak vezetők használhatják a ‘Tagok’ lapon lévő ‘Levél küldése tagoknak’ lehetőséget. +grp#:#grp_mail_type#:#Levél küldése tagoknak +grp#:#grp_mail_unsubscribe_member_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ csoportból tagságát sikeresen töröltük. +grp#:#grp_mail_unsubscribe_member_sub#:#‘%s’ csoporttagság törlése +grp#:#grp_mail_wl_bod#:#‘%s’ csoport várólistájára felkerült. Ön a(z) %s. a listán. Üzenetben fogja értesíteni Önt a csoportvezető, amikor kérését elfogadják vagy elutasítják. +grp#:#grp_mail_wl_sub#:#‘%s’ csoportba regisztráció +grp#:#grp_map_location#:#Csoporttérkép helye +grp#:#grp_map_settings#:#Térképbeállítások +grp#:#grp_max_and_min_members_invalid#:#A tagok minimális száma kisebb kell, hogy legyen, mint a maximális. +grp#:#grp_mem_contacts#:#Tutori támogatás +grp#:#grp_mem_tbl_header#:#Csoportrésztvevők +grp#:#grp_member_administration#:#Résztvevők módosítása +grp#:#grp_members#:#Tagok +grp#:#grp_members_deleted#:#A tago(ka)t sikeresen törölte +grp#:#grp_members_map#:#Csoporttagok térképe +grp#:#grp_members_print_title#:#A csoport tagjai +grp#:#grp_min_one_admin#:#Legalább egy vezető kell, hogy legyen a csoportban. +grp#:#grp_missing_grp_type#:#Válasszon csoporttípust! +grp#:#grp_missing_password#:#Adjon meg csoportjelszót! +grp#:#grp_new_status#:#Az Ön új állapota: +grp#:#grp_next#:#Következő +grp#:#grp_no_perm_to_add_create_first#:#Először hozzon létre egy csoportot. Válassza ki, hová hoz létre csoportot. +grp#:#grp_notification#:#Értesítés +grp#:#grp_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva +grp#:#grp_notification_deactivated#:#Értesítés kikapcsolva +grp#:#grp_notification_explanation_admin#:#Ezt a levelet azért kapta, mert csoportvezető, aki beállította, hogy kér értesítést. +grp#:#grp_notification_salutation#:#Kedves Csoporttag, +grp#:#grp_notify_off#:#Értesítés új regisztrációkról letiltva +grp#:#grp_notify_on#:#Értesítés új regisztrációkról engedélyezve +grp#:#grp_pass_request#:#Csatlakozás csoportjelszóval +grp#:#grp_period#:#Esemény időköze +grp#:#grp_period_info#:#Információ a csoport által támogatott esemény kezdő és záró dátumáról. +grp#:#grp_presentation_type#:#Megjelenítés típusa +grp#:#grp_print_list#:#Névsor létrehozása +grp#:#grp_public#:#Nyilvános csoport +grp#:#grp_public_info#:#Akik nem tagok, azok is láthatják a csoportot, de lehet hogy speciális követelmények szükségesek a csatlakozáshoz. +grp#:#grp_reg_code#:#Regisztráció linkkel +grp#:#grp_reg_code_enabled_info#:#A választott regisztrációs mód és jogosultságok mellett ez egy másik lehetőség az érdeklődő felhasználóknak, hogy közvetlenül regisztrálhassanak az alábbi regisztrációs linkkel. +grp#:#grp_reg_code_link#:#Link a közvetlen regisztrációhoz +grp#:#grp_reg_deac_info_screen#:#Jelenleg nincs felvétel a csoportba. +grp#:#grp_reg_direct#:#Közvetlen regisztráció +grp#:#grp_reg_direct_info_screen#:#Közvetlenül csatlakozhat ehhez a csoporthoz. +grp#:#grp_reg_disabled#:#Nem lehetséges a regisztráció +grp#:#grp_reg_disabled_info#:#Csak csoportvezetők vehetnek fel felhasználót a csoportba. +grp#:#grp_reg_limited#:#Regisztráció időbeni korlátozása +grp#:#grp_reg_max_members_info#:#Adja meg a csoport tagjainak maximális számát. +grp#:#grp_reg_no_selfreg#:#Senki sem regisztrálhatja saját magát +grp#:#grp_reg_passwd_info_screen#:#Ha a csoportvezető megadta Önnek a csoportjelszót, csatlakozhat ehhez a csoporthoz. +grp#:#grp_reg_password_info#:#A felhasználóknak be kell gépelniük a jelszót a csoporthoz való csatlakozáshoz. +grp#:#grp_reg_req_info_screen#:#Kérhet tagságot ehhez a csoporthoz. Egy üzenetet fog kapni a csoportvezetőtől, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. +grp#:#grp_reg_request#:#Tagság kérése +grp#:#grp_reg_request_info#:#Az érdeklődő felhasználók kérést/üzenetet küldenek a csoportvezetőknek, akik jóváhagyhatják vagy elutasíthatják a kérést. +grp#:#grp_reg_subject#:#Üzenet +grp#:#grp_registration_unlimited#:#Korlátlan +grp#:#grp_role_status#:#Szerep/állapot +grp#:#grp_search_users#:#Felhasználó keresése +grp#:#grp_set_on_waiting_list#:#Feljelentkezhet a várólistára. Egy üzenetet fog kapni a csoportvezetőtől, amikor kérését jóváhagyják vagy elutasítják. +grp#:#grp_setting_header_presentation#:#Csoportmegjelenítés +grp#:#grp_setting_header_registration#:#Csoportregisztráció +grp#:#grp_settings#:#Csoportbeállítások +grp#:#grp_show_members#:#Tagok megjelenítése +grp#:#grp_show_members_info#:#A csoport tagjai elérhetik a tagok képtárát. +grp#:#grp_subscription_min_members_info#:#A csoport indulásához szükséges minimális létszámot határozza meg. Amennyiben a csoportlétszám nem éri el ezt a számot a csoport regisztrációs, illetve lejelentkezési határidejéig, figyelmeztető levelet küldünk a csoport azon vezetőinek és tutorainak, akinél aktív az értesítés a csoport ‘Tagok’ lapján. +grp#:#grp_sure_add_user_to_group#:#Biztos, hogy hozzáadja ez a felhasználót a csoporthoz? +grp#:#grp_sure_create_group_add_user#:#Biztos, hogy létrehozza a csoportot és hozzáadja felhasználót? +grp#:#grp_typ#:#Csoporttípus +grp#:#grp_unsubscribe#:#Kilépés +grp#:#grp_update_subscr_request#:#Tagsági kérelem módosítása +grp#:#grp_use_existing#:#Meglévő csoport használata +grp#:#grp_user_agreement#:#Kiadott adattípusok +grp#:#grp_user_agreement_info#:#Látható személyes adatok a csoportvezetőnek +grp#:#grp_user_already_in_group#:#A kijelölt felhasználó már tagja a csoportnak. +grp#:#grp_user_been_added#:#A felhasználó sikeresen hozzáadta a csoporthoz. +grp#:#grp_users_already_assigned#:#A felhasználót már hozzárendelték ehhez a csoporthoz. +grp#:#grp_usr_agreement#:#Szolgáltatási feltételek +grp#:#grp_view_info_by_type#:#Az objektumokat típusuk alapján csoportosítva jelenítjük meg. +grp#:#grp_view_info_simple#:#Az objektumokat nem csoportosítjuk, azokat egymás alatt jelenítjük meg. +grp#:#grp_view_inherit#:#Alapértelmezett +grp#:#grp_view_inherit_info#:#A megjelenítés típusát a kurzustárolótól vesszük át. +grp#:#grp_waiting_list#:#Várólista +grp#:#grp_waiting_list_autofill#:#Automatikus feltöltéssel +grp#:#grp_waiting_list_autofill_info#:#A résztvevőket automatikusan felvesszük a várólistáról lemondás esetén. Ez nem alkalmazható együtt a ‘Részvétel jóváhagyása’ regisztrációs eljárással, mert az automatikus felvétel kizárja a jóváhagyást. +grp#:#grp_waiting_list_info#:#A maximális felhasználószám elérése után regisztrálók várólistára kerülnek. +grp#:#grp_waiting_list_no_autofill#:#Automatikus feltöltés nélkül +grp#:#grp_warn_grp_type_changed#:#Biztos, hogy megváltoztatja a csoport típusát? Minden jogosultsági beállítás alapértelmezettre fog visszaállni. +grp#:#grp_warn_no_max_set_on_waiting_list#:#A csoport elérte a maximális taglétszámát. Csatlakozási kérelmével feliratkozhat a várólistára. A csoportvezető üzenetet fog küldeni Önnek, ha kérését jóváhagyják vagy elutasítják. +grp#:#grp_warn_wl_set_on_waiting_list#:#Van már néhány felhasználó a várólistán. Csatlakozási kérelmével Ön is feliratkozhat a várólistára. A csoportvezető üzenetet fog küldeni Önnek, amikor kérését jóváhagyják vagy elutasítják. +grp#:#grp_wrong_max_members#:#A várólista bekapcsolásához a taglétszám maximalizálása szükséges! +grp#:#grp_wrong_min_max_members#:#Legyen szíves ellenőrizze a felhasználók minimális, illetve maximális számát. +grp#:#grp_wrong_reg_time_limit#:#Ellenőrizze a regisztráció kezdő és záró időpontját! +grp#:#reg_grp_max_members#:#Tagok maximális száma +grp#:#reg_grp_max_members_short#:#Felhasználószám korlátozása +grp#:#reg_grp_min_members#:#Tagok minimális száma +gsfo#:#accessibility#:#Hozzáférhetőség +gsfo#:#confirm_delete#:#Biztos, hogy törli a következő elem(ek)et? +gsfo#:#confirm_reset#:#A lábléc alapértelmezettre állítása az összes elemet eredeti állapotába állítja. A személyre szabások és a kézi bejegyzések visszavonhatatlanul törlődnek. Biztos, hogy folytatja? +gsfo#:#entries_add#:#Elem hozzáadása +gsfo#:#entries_edit#:#Elem módosítása +gsfo#:#entries_parent#:#Blokk kiválasztása +gsfo#:#entries_select_parent#:#Elem mozgatása a csoportba +gsfo#:#entry_action#:#Link +gsfo#:#entry_action_info#:#Teljes link a protokollal (pl. https://www.ilias.hu) +gsfo#:#entry_activation_toggled#:#Az aktiválás megváltozott +gsfo#:#entry_active#:#Aktív +gsfo#:#entry_active_info#:#Elem aktiválása +gsfo#:#entry_add#:#Elem hozzáadása +gsfo#:#entry_delete#:#Törlés +gsfo#:#entry_deleted#:#Törölt +gsfo#:#entry_edit#:#Módosítás +gsfo#:#entry_external#:#Megnyitás új lapon +gsfo#:#entry_move#:#Áthelyezés +gsfo#:#entry_moved#:#Az elemet sikeresen áthelyezte +gsfo#:#entry_title#:#Cím (alapértelmezett nyelven) +gsfo#:#entry_toggle_activation#:#(In-)Aktiválás +gsfo#:#group_activation_toggled#:#Az aktiváció megváltozott +gsfo#:#group_active#:#Aktív +gsfo#:#group_active_info#:#Blokk aktiválása +gsfo#:#group_add#:#Blokk hozzáadása +gsfo#:#group_delete#:#Törlés +gsfo#:#group_deleted#:#Törölt +gsfo#:#group_edit#:#Blokk módosítása +gsfo#:#group_edit_entries#:#Elem módosítása +gsfo#:#group_items#:#Elemek +gsfo#:#group_not_empty#:#Ebben a blokkban vannak elemek. Először ezeket helyezze át vagy törölje +gsfo#:#group_title#:#Cím (alapértelmezett nyelv) +gsfo#:#group_title_info#:#A blokk mentése után további fordításokat adhat hozzá a ‘Fordítás hozzáadása’ művelettel. +gsfo#:#group_toggle_activation#:#(In-)aktiválás +gsfo#:#group_translate#:#Fordítás +gsfo#:#info_not_deletable_core#:#Az alapértelmezett elemek nem törölhetők +gsfo#:#info_not_deletable_not_empty#:#Csak üres blokk törlhetők. +gsfo#:#legal_information#:#Jogi információk +gsfo#:#order_saved#:#A sorbarendezést sikeresen mentette +gsfo#:#permanent#:#állandó +gsfo#:#reset_footer#:#Lábléc alapértelmezettre állítása +gsfo#:#reset_success#:#A láblécet sikeresen alapértelmezettre állította +gsfo#:#services#:#Szolgáltatások +gsfo#:#support#:#Támogatás +gsfo#:#translate#:#Fordítás +gsfo#:#translations#:#Fordítások +help#:#gdtr_active#:#Aktív +help#:#gdtr_add_step#:#Lépés hozzáadása +help#:#gdtr_add_tour#:#Túra hozzáadása +help#:#gdtr_close#:#Túra vége +help#:#gdtr_delete_step#:#Lépés törlése +help#:#gdtr_delete_step_mess#:#Biztos, hogy törli ezt a lépést? +help#:#gdtr_delete_tour#:#Túra törlése +help#:#gdtr_delete_tour_mess#:#Biztos, hogy törli ezt a túrát? +help#:#gdtr_deleted_step#:#A lépést sikeresen törölte. +help#:#gdtr_deleted_tour#:#A túrát sikeresen törölte. +help#:#gdtr_edit_content#:#Tartalom módosítása +help#:#gdtr_edit_page_info#:#A kiválasztott felhasználói felület elemét elmagyarázó tartalom szerkesztése. +help#:#gdtr_edit_properties#:#Tulajdonságok módosítása +help#:#gdtr_edit_step_info#:#Itt azt határozhatja meg, hogy a képernyőn melyik elemét magyarázzuk a túra következő lépésében. Egy erre az elemre mutató felugró ablak az Ön által meghatározott magyarázó szöveggel jelenik meg. +help#:#gdtr_edit_steps#:#Lépések módosítása +help#:#gdtr_element_id#:#Elem ID +help#:#gdtr_form#:#Űrlap +help#:#gdtr_form_info#:#A fő tartalomterület első űrlapja. Minden nézet általában egy ilyen űrlapot tartalmaz. +help#:#gdtr_guided_tours#:#Vezetett túrák +help#:#gdtr_id_pres_users#:#Felhasználói fiókok ID-inek megjelenítése +help#:#gdtr_id_pres_users_info#:#A felhasználónevek, akiknek az elem ID-k megjelenjenek. Ha többet ad meg, azokat vesszővel válassza el. +help#:#gdtr_id_settings#:#ID beállítások +help#:#gdtr_import_tour#:#Túra importálása +help#:#gdtr_language#:#Nyelv +help#:#gdtr_language_info#:#Túra aktiválása csak a kiválasztott nyelvet használó felhasználók számára. +help#:#gdtr_list_tours_mess#:#A képernyő- és az elem-ID-k megjelenítéséhez, menjen az ID-beállításokhoz és adja meg felhasználónevét. +help#:#gdtr_mainbar#:#Fősáv +help#:#gdtr_mainbar_ID_info#:#A fősáv adott elemének ID-je. Húzza az egeret az elem fölé, hogy az ID buboréksúgóban megjelenjen. +help#:#gdtr_mainbar_info#:#A bal oldali menű a Fősáv. Ha az elem-ID megjelenítése aktív, az ID-k ez elemek buboréksúgójában jelennek meg. +help#:#gdtr_metabar#:#Metasáv +help#:#gdtr_metabar_ID_info#:#A metasáv adott elemének ID-je. Húzza az egeret az elem fölé, hogy az ID a buboréksúgóban megjelenjen. +help#:#gdtr_metabar_info#:#A metasáv a felül, jobb oldalon található menü. Ha az elem-ID megjelenítése be van kapcsolva, az ID-k az adott elem buboréksúgójában jelennek meg. +help#:#gdtr_next_step#:#Következő lépés +help#:#gdtr_permission#:#Jogosultság +help#:#gdtr_permission_info#:#A vezetett túrát csak az objektumhoz adott jogosultsággal rendelkező felhasználóknak kapcsoljuk be, például egy kurzuhoz csak ‘beállítások módosítása’ jogosultságggal rendelkezőknek. Amennyiben a ‘Létrehozás’-t választja, a vezetett túra csak a létrehozási jogosultsággal rendelkezőknek jelenik meg. +help#:#gdtr_presentation_limitation#:#A megjelenítés korlátja +help#:#gdtr_primary_button#:#Elsődleges gomb +help#:#gdtr_primary_button_info#:#A fő tartalomterület első elsődleges gombja. Az elsődleges gombok kiemelten jelennek meg a standard gombokhoz képest. Minden nézet általában egy ilyen gombot tartalmaz. +help#:#gdtr_reset_tour#:#Túra visszaállítása +help#:#gdtr_reset_tour_mess#:#Ha visszaállítja a túrát, akkor minden felhasználó, aki korábban befejezte a túrát, újra látni fogja azt. Biztos, hogy folytatja? +help#:#gdtr_screen_ids#:#Képernyő-ID-k +help#:#gdtr_screen_ids_info#:#Csak a rendszer különböző nézeteihez engedélyezzen vezetett túrát. Ha az elem-ID-k aktiválva vannak, az aktuális nézet képernyő-ID a fejléc tetején található. Több ID-t vesszővel válasszon el. +help#:#gdtr_step#:#Lépés +help#:#gdtr_step_type#:#Felhasználói interfész elem +help#:#gdtr_table#:#Tábla +help#:#gdtr_table_info#:#A fő tartalomterület első táblázata. Minden nézet általában egy ilyen eszköztárat tartalmaz. +help#:#gdtr_tabs#:#Fülek +help#:#gdtr_tabs_ID_info#:#A fül azonosítója. Vigye az egérmutatót egy fül fölé, hogy az azonosító jelenjen meg. +help#:#gdtr_tabs_info#:#A fülek a képernyő fő fejléce alatt jelennek meg. Amennyiben az elem-ID megjelenítése be van kapcsolva, az ID-k az adott elem buboréksúgójában jelennek meg. +help#:#gdtr_toolbar#:#Eszköztár +help#:#gdtr_toolbar_info#:#A fő tartalomterület első eszköztára, amely általában a fülek alatt jelenik meg. Minden nézet csak egy ilyen eszköztárat tartalmaz. +help#:#gdtr_tour_has_been_reset#:#A túrát sikeresen reszetelte. +help#:#gdtr_tour_settings#:#Beállítások módosítása +help#:#gdtr_tour_steps#:#Túra lépései +help#:#gdtr_tours#:#Túrák +help#:#gdtr_type#:#Típus +help#:#guided_tour#:#Vezetett túra +help#:#help_all#:#Összes +help#:#help_component#:#Komponens +help#:#help_filter#:#Szűrő +help#:#help_help_file#:#Súgó csomagfájl +help#:#help_help_only#:#Csak munkamenet súgó +help#:#help_imported_on#:#Importálva itt: +help#:#help_module_uploaded#:#Súgócsomag feltöltve. +help#:#help_modules#:#Súgócsomagok +help#:#help_no_content#:#Nincs segítő tartalom ehhez a képernyőhöz. Megpróbálhatja a keresővel. +help#:#help_open_online_help#:#Online súgó megnyitása +help#:#help_order#:#Rendezés +help#:#help_search_label#:#Súgó keresése +help#:#help_select_a_file#:#Válasszon egy fájlt. +help#:#help_set_mode#:#Mód beállítása +help#:#help_sure_delete_help_modules#:#Biztos, hogy törli ezeket a csomagokat? +help#:#help_toggle_tooltips#:#Buboréksúgók +help#:#help_toggle_tooltips_info#:#Menüpontok és lapok buboréksúgójának megjelenítése. +help#:#help_tooltip_id#:#Buboréksúgó-ID +help#:#help_tooltips#:#Buboréksúgó +help#:#help_tooltips_and_help#:#Buboréksúgók és munkamenet súgó +help#:#help_tooltips_only#:#Csak buboréksúgók +help#:#help_topcis#:#Témasúgó +help#:#help_tt_text#:#Szöveg +htlm#:#file_import_from_upload_dir_failed#:#A fájlt importálása a Feltöltési mappából sikertelen +htlm#:#file_imported_from_upload_dir#:#A fájlt sikeresen importálta a Feltöltési mappából +htlm#:#import_from_upload_dir#:#Importálás a Feltöltési mappából +htlm#:#import_from_upload_dir_file_name#:#Fáj neve +htlm#:#import_from_upload_dir_info#:#Válasszon egy importfájlt +iass#:#download_assessment_paper#:#Felvétel-fájl letöltése +iass#:#grading#:#Értékelés +iass#:#grading_info#:#Értékelésinformáció +iass#:#grading_record#:#Értékelésfeljegyzés +iass#:#iass_add#:#Személyes értékelés létrehozása +iass#:#iass_add_user_failure#:#Egy vagy több felhasználót nem sikerült hozzáadni. +iass#:#iass_add_user_success#:#A felhasználót értékelendőnek sikeresen hozzáadta. +iass#:#iass_added#:#A személyes értékelést sikeresen létrehozta +iass#:#iass_amend_saved#:#Az utólagos módosítást sikeresen mentette. +iass#:#iass_assessment_not_completed#:#Még nem fejezték be +iass#:#iass_cancel#:#Mégsem +iass#:#iass_changed_by#:#Befejezés után módosult +iass#:#iass_confirm_finalize#:#Véglegesítés +iass#:#iass_consultation_hours#:#Fogadóórák +iass#:#iass_contact#:#Név +iass#:#iass_contact_info#:#Kapcsolat +iass#:#iass_content#:#Értékelés tartalmi leírása +iass#:#iass_content_explanation#:#Értékelés tartalma, például a kapcsolódó témakörök felsorolása. +iass#:#iass_copy#:#Egyéni értékelés másolása +iass#:#iass_download#:#Letöltés +iass#:#iass_edit#:#Beállítások +iass#:#iass_edit_info#:#Kapcsolattartó +iass#:#iass_edit_record#:#Értékelésbejegyzés +iass#:#iass_event_time#:#Értékelés időpontja +iass#:#iass_event_time_place_required#:#Időpont és helyszín kötelező +iass#:#iass_event_time_place_required_info#:#Minden résztvevői bejegyzéshez hozzá kell adni az értékelés időpontját és helyszínét. +iass#:#iass_file#:#Fájl +iass#:#iass_file_dropzone#:#ide dobhat fájlokat +iass#:#iass_file_required#:#Bejegyzésfájl kötelező +iass#:#iass_file_required_info#:#Minden résztvevői bejegyzéshez fel kell tölteni egy bejegyzésfájlt. +iass#:#iass_file_visible_examinee#:#A fájlt láthatja az értékelt +iass#:#iass_filter_all#:#Összes +iass#:#iass_filter_failed#:#Csak a nem teljesítettek +iass#:#iass_filter_finalized#:#Csak a teljesítettek +iass#:#iass_filter_not_finalized#:#Csak a tervezetek +iass#:#iass_filter_not_started#:#Csak az el nem indítottak +iass#:#iass_finalize#:#Véglegesítés +iass#:#iass_finalize_info#:#Az egyéni értékelés véglegessé válik. +iass#:#iass_finalize_user_qst#:#Biztos, hogy véglegesíti az értékelendő állapotát? Utána annak módosítása már nem lehetséges. +iass#:#iass_further_field_headline#:#Részletes információk +iass#:#iass_graded_by#:#Értékelést adta +iass#:#iass_info_emails_expl#:#Több címet vesszővel elválasztva adhat meg. +iass#:#iass_internal_note#:#Belső megjegyzés +iass#:#iass_internal_note_info#:#Belső megjegyzéseket a tutorok láthatják, de az értékeltek nem. +iass#:#iass_location#:#Helyszín +iass#:#iass_mails#:#E-mail cím +iass#:#iass_may_not_finalize#:#Az értékelés még nincs véglegesítve. Először értékelje a felhasználót. +iass#:#iass_membership_finalized#:#Bejegyzés véglegesítve +iass#:#iass_membership_saved#:#A bejegyzést sikeresen mentett, de az még nincs véglegesítve +iass#:#iass_mess_notification_completed#:#‘%s’ értékelést sikeresen teljesítette. Kérem, ellenőrizze az alábbi értékelési bejegyzés részleteit: +iass#:#iass_mess_notification_failed#:#‘%s’ értékelést nem sikerült teljesítenie. Kérem, ellenőrizze az alábbi értékelési bejegyzés részleteit: +iass#:#iass_notify#:#Az eredmény elérhetővé tétel a résztvevő számára +iass#:#iass_notify_explanation#:#A véglegesítésről levélben értesítjük az értékeltet, tovább hozzáférést biztosítunk számára a saját bejegyzéséhez az információs lapon. +iass#:#iass_phone#:#Telefonszám +iass#:#iass_place#:#Értékelés helyszíne +iass#:#iass_record#:#Megjegyzés +iass#:#iass_record_info#:#Az értékelendők értékelésük véglegesítése után megtekinthetik bejegyzésükhöz rögzített megjegyzést. Ha alább az értesítés be van kapcsolva, az értesítést az értékelendőnek e-mailben is elküldjük. +iass#:#iass_record_template#:#Bejegyzéssablon +iass#:#iass_record_template_explanation#:#Értékelési sablon, melyet automatikusan alkalmazzuk minden új értékelésnél. +iass#:#iass_remove_user_qst#:#Biztos, hogy eltávolítja az értékelendőt? +iass#:#iass_responsibility#:#Felelősségi kör +iass#:#iass_save_amend#:#Utólagos módosított értékelés mentése +iass#:#iass_settings_availability#:#Elérhetőség +iass#:#iass_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. +iass#:#iass_sort_changetime_asc#:#Utolsó módosítás ↑ +iass#:#iass_sort_changetime_desc#:#Utolsó módosítás ↓ +iass#:#iass_sort_examiner_login_asc#:#Értékelő A→Z +iass#:#iass_sort_examiner_login_desc#:#Értékelő Z→A +iass#:#iass_sort_name_asc#:#Felhasználónév A→Z +iass#:#iass_sort_name_desc#:#Felhasználónév Z→A +iass#:#iass_status_completed#:#Sikeresen teljesítette +iass#:#iass_status_failed#:#Nem teljesítette +iass#:#iass_status_pending#:#Még nincs értékelve +iass#:#iass_subj_notification_completed#:#%s: Személyes értékelése: sikeresen teljesítette. +iass#:#iass_subj_notification_failed#:#%s: Személyes értékelése: nem teljesítette. +iass#:#iass_upload_file#:#Fájl rögzítése +iass#:#iass_user_removed#:#A felhasználót sikeresen eltávolította. +iass#:#iass_usr_amend#:#Értékelés utólagos módosítása +iass#:#iass_usr_download_attachment#:#Csatolmány letöltése +iass#:#iass_usr_edit#:#Résztvevői bejegyzés módosítása +iass#:#iass_usr_remove#:#Értékelendő eltávolítása a hozzárendelésből +iass#:#iass_usr_view#:#Bejegyzés +iass#:#il_iass_members#:#Értékelendők +iass#:#lp_inactive#:#Megjegyzés: erre az objektumra a tanulási haladás ki van kapcsolva, így a tagságok lehet, hogy nem véglegesíthetőek. +iass#:#save_amend#:#Módosított bejegyzés mentése +impr#:#impr_page_type_impr#:#Impresszum +init#:#init_error_authentication_fail#:#Hitelesítés sikertelen. +init#:#init_error_maintenance#:#A szerver karbantartás miatt nem elérhető. Elnézést az esetleges kellemetlenségért. +init#:#init_error_redirect_click#:#Kattintson a folytatáshoz. +init#:#init_error_redirect_info#:#Az átirányítás nem támogatott. +irss#:#action_download#:#Letöltés +irss#:#action_goto#:#Erőforrás megnyitása +irss#:#action_remove_resource#:#Erőforrás törlése +irss#:#action_remove_resource_msg#:#Biztos, hogy törli a következő erőforrásokat? +irss#:#action_remove_zip_path#:#Útvonal törlése +irss#:#action_remove_zip_path_msg#:#Biztos, hogy törli a következő útvonalat? +irss#:#action_show_revisions#:#Felülvizsgálatok megjelenítése +irss#:#by_creation_date_asc#:#Létrehozás dátum szerint ↑ +irss#:#by_creation_date_desc#:#Létrehozás dátum szerint ↓ +irss#:#by_size_asc#:#Fájl mérete szerint ↑ +irss#:#by_size_desc#:#Fájl mérete szerint ↓ +irss#:#by_title_asc#:#Cím szerint A→Z +irss#:#by_title_desc#:#Cím szerint Z→A +irss#:#create_directory#:#Mappa létrehozása +irss#:#creation_date#:#Létrehozás dárum (Ez a felülvizsgálat) +irss#:#directory_name#:#Mappa neve +irss#:#directory_name_info#:#A jelenlegi helyre beillesztendő mappa neve. +irss#:#download_zip#:#Az összes fájl letöltés ZIP-ben +irss#:#entries_target_group#:#válasszon célcsoportot +irss#:#entry_deleted_failed#:#A törlés nem lehetséges +irss#:#file_size#:#Fájl mérete (Ez a felülvizsgálat) +irss#:#file_size_bigger_than#:#Fájl mérete nagyobb, mint (MB)###Fájlméret > MB +irss#:#full_size#:#Erőforrás mérete (Összes felülvizsgálat) +irss#:#home_directory#:#Gyökérkönyvtár +irss#:#item_moved#:#A bejegyzést sikeresen mozgatta +irss#:#max_revision#:#Felülvizsgálatok maximális száma +irss#:#msg_error_adding_directory#:#A mappát nem sikerült létrehozni. +irss#:#msg_paths_deleted#:#Útvonal(ak)at sikeresen törölte +irss#:#msg_success_adding_directory#:#A mappát sikeresen létrehozta. +irss#:#msg_upload#:#Dobd ide a feltöltendő fájlokat +irss#:#no_parent_selected#:#Nincs kiválasztva célcsoport +irss#:#resource_id#:#Erőforrás ID +irss#:#resource_no_stakeholder_uri#:#Ennek az erőforrásnak egy érvényes felhsználási linkje sincs. +irss#:#resource_overview#:#Áttekintés +irss#:#revision#:#Felülvizsgálat +irss#:#revision_status#:#Állapot +irss#:#revision_status_10#:#Közzétéve +irss#:#revision_status_20#:#Piszkozat +irss#:#revisions#:#Elérhető felülvizsgálatok +irss#:#rid_deleted#:#A fájl eltávolították +irss#:#rids_appended#:#Az erőforrás(oka)t sikeresen hozzáadta +irss#:#rids_appended_failed#:#Egy erőforrást sem sikerült hozzáadni +irss#:#rids_deleted#:#Az erőforrás(oka)t sikeresen törölte +irss#:#rids_updated#:#Az erőforrás(oka)t sikeresen frissítette +irss#:#sorting#:#Alapértelmezett rendezés +irss#:#sorting_1#:#Cím szerint A→Z +irss#:#sorting_2#:#Cím szerint Z→A +irss#:#sorting_3#:#Fájl mérete szerint ↑ +irss#:#sorting_4#:#Fájl mérete szerint ↓ +irss#:#sorting_5#:#Létrehozás dátum szerint ↑ +irss#:#sorting_6#:#Létrehozás dátum szerint ↓ +irss#:#stakeholders#:#Eredet +irss#:#storage_id#:#Tárolási ID +irss#:#storage_info#:#Tárolási információ +irss#:#title_manage_container#:#Fájlok és mappák kezelése +irss#:#type#:#Fájl típusa +irss#:#upload_field_title#:#Kiválasztott fájlok +irss#:#upload_modal_title#:#Fájlok hozzáadása +itgr#:#itgr_always_open#:#Mindig nyitva +itgr#:#itgr_assign_materials#:#Objektumok hozzárendelése +itgr#:#itgr_assigned_materials#:#Hozzárendelt objektumok +itgr#:#itgr_assignment#:#Hozzárendelve +itgr#:#itgr_behaviour#:#Blokkviselkedés +itgr#:#itgr_behaviour_info#:#A rendszer megőrzi a nyitott/zárt állapotot a jelenlegi felhasználó számára kijelentkezéséig. +itgr#:#itgr_desc_info#:#Az objektumcsoport leírása nem jelenik meg az objektumcsoport tárolójában. +itgr#:#itgr_edit#:#Objektumcsoportok módosítása +itgr#:#itgr_expandable_closed#:#Kibontható (kezdetben zárt) +itgr#:#itgr_expandable_open#:#Kibontható (kezdetben nyitott) +itgr#:#itgr_item#:#Objektum +itgr#:#itgr_list#:#Felsorolás +itgr#:#itgr_list_default#:#Alapértelmezett +itgr#:#itgr_list_default_info#:#Értékek örökítése a feljebbi tárolókból. +itgr#:#itgr_list_presentation#:#Elemmegjelenítés +itgr#:#itgr_materials#:#Objektumok +itgr#:#itgr_show_title#:#Cím megjelenítése +itgr#:#itgr_show_title_info#:#A objektumcsoport címének megjelenítése. +itgr#:#itgr_tile#:#Csempe +itgr#:#itgr_tile_size#:#Csempe mérete +jscalendar#:#about_calendar#:#Súgó +jscalendar#:#about_calendar_long#:#Dátumválasztók: - Év léptetése: « » - Hónap léptetése: < > - Tartsa nyomva a gombot a gyorsabb kiválasztáshoz. DHTML dátum/időpont választó (c) dynarch.com 2002-2003 Legfrissebb verzió: http://dynarch.com/mishoo/calendar.epl Terjeszti a GNU LGPL. Lásd http://gnu.org/licenses/lgpl.html a részletekért. +jscalendar#:#about_time#:#Időválasztó: - Kattintson a megfelelő időrészen megnöveléséhez - vagy Shift-kattintással csökkentéséhez - vagy kattintás-húzás a gyorsabb kiválasztáshoz. +jscalendar#:#day_first#:#%s megjelenítése először +jscalendar#:#def_date_format#:#%Y-%m-%d +jscalendar#:#drag_to_move#:#Fogd-és-vidd az áthelyezéshez +jscalendar#:#go_today#:#Ugrás a mai naphoz +jscalendar#:#l_01#:#január +jscalendar#:#l_02#:#február +jscalendar#:#l_03#:#március +jscalendar#:#l_04#:#április +jscalendar#:#l_05#:#május +jscalendar#:#l_06#:#június +jscalendar#:#l_07#:#július +jscalendar#:#l_08#:#augusztus +jscalendar#:#l_09#:#szeptember +jscalendar#:#l_10#:#október +jscalendar#:#l_11#:#november +jscalendar#:#l_12#:#december +jscalendar#:#l_fr#:#péntek +jscalendar#:#l_mo#:#hétfő +jscalendar#:#l_sa#:#szombat +jscalendar#:#l_su#:#vasárnap +jscalendar#:#l_th#:#csütörtök +jscalendar#:#l_tu#:#kedd +jscalendar#:#l_we#:#szerda +jscalendar#:#next_month#:#Következő hónap (tipp: tartsa nyomva) +jscalendar#:#next_year#:#Következő év (tipp: tartsa nyomva) +jscalendar#:#open_calendar#:#Dátum kiválasztása naptárból +jscalendar#:#part_today#:# (ma) +jscalendar#:#prev_month#:#Előző hónap (tipp: tartsa nyomva) +jscalendar#:#prev_year#:#Előző év (tipp: tartsa nyomva) +jscalendar#:#s_01#:#jan +jscalendar#:#s_02#:#febr +jscalendar#:#s_03#:#márc +jscalendar#:#s_04#:#ápr +jscalendar#:#s_05#:#máj +jscalendar#:#s_06#:#jún +jscalendar#:#s_07#:#júl +jscalendar#:#s_08#:#aug +jscalendar#:#s_09#:#szept +jscalendar#:#s_10#:#okt +jscalendar#:#s_11#:#nov +jscalendar#:#s_12#:#dec +jscalendar#:#s_fr#:#P +jscalendar#:#s_mo#:#H +jscalendar#:#s_sa#:#Szo +jscalendar#:#s_su#:#V +jscalendar#:#s_th#:#Cs +jscalendar#:#s_tu#:#K +jscalendar#:#s_we#:#Sze +jscalendar#:#select_date#:#Dátum kiválasztása +jscalendar#:#time#:#Idő +jscalendar#:#time_part#:#(Shift-) Kattintson vagy fogja az értékváltoztatáshoz +jscalendar#:#today#:#Ma +jscalendar#:#tt_date_format#:#%a, %b %e +jscalendar#:#wk#:#hét +ldap#:#add_ldap_server#:#Szerver hozzáadása +ldap#:#ldap_add_missing#:#Hiányzó szerepkörök összerendelése +ldap#:#ldap_add_role_ass_rule#:#Új szerepkör a szerep-összerendelésekhez +ldap#:#ldap_add_roles#:#Szerepkör hozzáadása +ldap#:#ldap_as_ds#:#Adatok forrásaként +ldap#:#ldap_as_ds_info#:#Ez az LDAP-konfiguráció a többi hitelesítési módszerrel együtt (például CAS) csak a felhasználói fiókok szinkronizációjához használható. A közvetlen LDAP-hitelesítés így nem lehetséges. +ldap#:#ldap_assignment_type#:#Hozzárendelési típus +ldap#:#ldap_authentication_settings#:#Hitelesítési beállítások +ldap#:#ldap_bind_anonymous#:#Kapcsolódás névtelenül +ldap#:#ldap_bind_user#:#Kapcsolódás felhasználóval +ldap#:#ldap_btn_add_role_ass#:#Új szerepkör hozzáadása +ldap#:#ldap_check_role_assignment#:#Legutóbbi bejelentkezések utáni szerep-összerendelések +ldap#:#ldap_choose_role#:#Válasszon szabályt +ldap#:#ldap_confirm_del_role_ass#:#Szerep-összerendelés törlése +ldap#:#ldap_deleted_role_mapping#:#Összerendelés törlése +ldap#:#ldap_deleted_rule#:#Kiválasztott összerendelését sikeresen törölte. +ldap#:#ldap_dn_info#:#Adja meg az LDAP-csoport megkülönböztető nevét. +ldap#:#ldap_edit_role_ass_rule#:#Szerep-összerendelési szabály módosítása +ldap#:#ldap_edit_role_assignment#:#Szerepkör módosítása ➜ Csoporthoz rendelés +ldap#:#ldap_err_missing_plugin_id#:#Valós bővítmény azonosítót adjon meg! +ldap#:#ldap_escapedn#:#DN maszkolása +ldap#:#ldap_escapedn_info#:#A felhasználói fiókok ‘Megkülönböztetett név (DN)’-ében lévő speciális karaktereket maszkoljuk a csoporttagság lekérdézésében. +ldap#:#ldap_filter_info#:#Szűrő, amely a keresési szűrőhöz a következőképpen adódik hozzá: (&(userattr=username)(userfilter)). Például (objectclass=user) +ldap#:#ldap_global_role#:#Globális szerepkör +ldap#:#ldap_global_role_assignment#:#ILIAS-szerepkör hozzárendelése +ldap#:#ldap_global_role_info#:#Válasszon egy ILIAS-szerepkört, melynek az új felhasználó automatikusan tagja lesz. * A szerepkiválasztás kötelező, ha választott szinkronizációt. +ldap#:#ldap_group_attribute#:#Csoport attribútuma +ldap#:#ldap_group_attribute_info#:#A csoport attribútumának neve. Például cn +ldap#:#ldap_group_dn#:#Csoport DN +ldap#:#ldap_group_dn_info#:#Csoport keresésekor a BaseDN-hez fűzzük hozzá. Például ou=Groups +ldap#:#ldap_group_dn_short#:#Csoport DN: +ldap#:#ldap_group_filter#:#LDAP-szűrő +ldap#:#ldap_group_filter_info#:#Szűrő, amely a keresési szűrőhöz a következőképpen adódik hozzá: (&(groupattr=group)(memberattr=username)(groupfilter)). +ldap#:#ldap_group_member#:#Csoporttagság attribútuma +ldap#:#ldap_group_member_info#:#A csoport attribútuma, ahol valószínűleg felhasználó DN található. Válassza a ‘Attribútum értéke DN’-t, ha a tag attribútuma a felhasználó egyedi neve. +ldap#:#ldap_group_member_optional#:#A csoporttagság választható +ldap#:#ldap_group_member_short#:#Attribútum: +ldap#:#ldap_group_membership#:#Csoporttagság +ldap#:#ldap_group_name#:#Csoportok nevei +ldap#:#ldap_group_name_info#:#A sikeres hitelesítéshez szükséges, hogy a felhasználó a csoportok egyikének tagja legyen. A csoportokat vesszővel elválasztva sorolja fel. Például Hallgatok, Oktatok +ldap#:#ldap_group_optional_info#:#Nem szükséges a csoporttagság a sikeres hitelesítéshez. Adja meg ezen csoportok tagjainak felhasználószűrőjét:
(&(userattr=username)(userfilter)) +ldap#:#ldap_group_restrictions#:#Csoporttagság megszorítások +ldap#:#ldap_group_scope#:#Keresési hatókör +ldap#:#ldap_group_scope_info#:#Hatókör csoport kereséséhez. Ha bizonytalan, válassza az ‘Al’-t. +ldap#:#ldap_group_search_base#:#Csoportkeresési alap +ldap#:#ldap_group_user_filter#:#Felhasználószűrő +ldap#:#ldap_ilias_role#:#ILIAS-szerepnév +ldap#:#ldap_info_text#:#Információs szöveg +ldap#:#ldap_info_text_info#:#Ha meg van adva, ez a szöveg fog megjelenni az információs képernyőn azokhoz az objektumokhoz, amelyek ehhez a szerepkörhöz vannak rendelve. Választhatóan ez a szöveg elérhető a Tartalomtárban. +ldap#:#ldap_local_role#:#Lokális szerepkör +ldap#:#ldap_mapping_info_type#:#Információ megjelenítése a Tartalomtárban +ldap#:#ldap_mapping_table#:#LDAP-tulajdonságok összerendelése ILIAS felhasználói profillal +ldap#:#ldap_mapping_template#:#Sablon objectClass-hoz +ldap#:#ldap_member_info#:#A csoportobjektum tulajdonsága, ahol a felhasználó DN valószínűleg található. +ldap#:#ldap_memberisdn#:#Attribútum értéke DN +ldap#:#ldap_missing_bind_user#:#A ‘Kapcsolódás felhasználónévvel’ opciót választotta. Adjon meg egy érvényes LDAP-felhasználónevet és jelszót! +ldap#:#ldap_missing_role_assignment#:#Válasszon egy globális szerepkört, amelyhez hozzárendelésre kerülnek majd az új felhasználók! +ldap#:#ldap_moment_sync#:#Szinkronizáció típusa +ldap#:#ldap_new_role_assignment#:#Új szerepkör hozzáadása ➜ Csoport-összerendelés +ldap#:#ldap_plugin#:#Összerendelés bővítménnyel +ldap#:#ldap_plugin_id#:#Bővítmény azonosító +ldap#:#ldap_plugin_info#:#Szerep-összerendelés érvényesítése bővítménnyel. Adjon meg egy valós bővítmény azonosítót! +ldap#:#ldap_referrals#:#Átirányítások +ldap#:#ldap_referrals_info#:#Bejelölése azt jelenti, hogy az LDAP-kiszolgáló automatikusan követi az átirányításokat. Active Directory Server esetén ne használja. +ldap#:#ldap_remove_deprecated#:#Érvénytelenített szerepkörök összerendelésének megszüntetése +ldap#:#ldap_remove_roles#:#Szerepkörök eltávolítása +ldap#:#ldap_role_active#:#Csoportszinkronizáció engedélyezése +ldap#:#ldap_role_assignments#:#Szerep-összerendelés +ldap#:#ldap_role_at_info#:#A hozzárendelés az LDAP-ban megadott speciális tulajdonságon alapszik. +ldap#:#ldap_role_at_name#:#Tulajdonságnév +ldap#:#ldap_role_at_value#:#Attribútum értéke +ldap#:#ldap_role_bind_pass#:#Jelszó +ldap#:#ldap_role_bind_pass_info#:#Jelszó +ldap#:#ldap_role_bind_user#:#Felhasználói DN +ldap#:#ldap_role_bind_user_info#:#Adjon meg egy egyedi LDAP felhasználónevet! Ennek a felhasználónak írási jog kell az LDAP-csoportokhoz. +ldap#:#ldap_role_by_attribute#:#LDAP-tulajdonság +ldap#:#ldap_role_by_group#:#Csoporttagság +ldap#:#ldap_role_by_plugin#:#Bővítménnyel +ldap#:#ldap_role_group_assignments#:#Létező szerepkör ➜ Csoport-összerendelések +ldap#:#ldap_role_grp_at#:#Tulajdonság +ldap#:#ldap_role_grp_dn_info#:#Adja meg az LDAP-csoport megkülönböztető nevét! +ldap#:#ldap_role_grp_info#:#A megadott LDAP-csoport tagjai hozzárendelésre fognak kerülni az adott ILIAS-szerepkörhöz. +ldap#:#ldap_role_grp_isdn#:#Attribútum értéke DN +ldap#:#ldap_role_info#:#Adjon meg egy ILIAS-szerepkört, amely felügyeli az LDAP-csoport tagságot. +ldap#:#ldap_role_mapping#:#LDAP-szerepkör ➜ LDAP-leképezés +ldap#:#ldap_role_name_info#:#Válasszon egy globális szerepkört, vagy adja meg egy helyi szerepkör nevét. +ldap#:#ldap_role_not_exists#:#Nem létezik ilyen névvel szerepkör +ldap#:#ldap_role_selection#:#Szerepkiválasztás +ldap#:#ldap_role_selection_info#:#Nem egyértelmű a választása. Egyet válasszon az alábbi szerepkörök közül. +ldap#:#ldap_role_settings#:#LDAP csoportszinkronizációs beállítások +ldap#:#ldap_rule_condition#:#feltétel +ldap#:#ldap_rule_type#:#Hozzárendelés típusa +ldap#:#ldap_scope_one#:#Egy +ldap#:#ldap_scope_sub#:#Al +ldap#:#ldap_search_base_info#:#Felhasználó keresésekor a BaseDN-hez fűzzük hozzá. Például ou=People +ldap#:#ldap_search_filter#:#LDAP-szűrő +ldap#:#ldap_server_bind_dn#:#Felhasználó megkülönböztetett neve
Distinguished name, DN. Például ldap.user@pelda.hu +ldap#:#ldap_server_bind_pass#:#Jelszó +ldap#:#ldap_server_binding#:#Kapcsolódás +ldap#:#ldap_server_name#:#LDAP-konfiguráció neve +ldap#:#ldap_server_name_info#:#Adjon nevet ennek az LDAP-konfigurációnak +ldap#:#ldap_server_security_settings#:#Biztonsági beállítások +ldap#:#ldap_server_short#:#LDAP-kiszolgáló URL-je +ldap#:#ldap_server_url_info#:#Teljes URL az LDAP-kiszolgáló eléréséhez (url és port). Például ldaps://ldap.pelda.hu:636 vagy ldaps://192.168.1.1:636. +ldap#:#ldap_server_version_info#:#Az LDAP-verziószáma, általában 3 +ldap#:#ldap_servers#:#LDAP Szerver +ldap#:#ldap_settings#:#Kiszolgáló beállításai +ldap#:#ldap_sync_cron#:#Ütemezett feladattal +ldap#:#ldap_sync_login#:#Bejelentkezéskor +ldap#:#ldap_tbl_role_ass#:#Aktív szerepkörök +ldap#:#ldap_tls_conflict#:#LDAPv2 nem használható TLS-titkosítással. Válassza az LDAPv3-at, vagy tiltsa le a TLS-titkosítás használatát. +ldap#:#ldap_update_field_info#:#Automatikus frissítés +ldap#:#ldap_update_roles#:#Szerep-összerendelés +ldap#:#ldap_user_attribute#:#Felhasználónév attribútuma
Például samaccountname +ldap#:#ldap_user_dn#:#Keresési alap +ldap#:#ldap_user_mapping#:#Felhasználói profil leképezése +ldap#:#ldap_user_scope#:#Keresési hatókör +ldap#:#ldap_user_scope_info#:#A keresése hatóköre (scope). Ha bizonytalan, válassza az Al-t. +ldap#:#ldap_user_sync#:#Felhasználói szinkronizációs beállítások +ldap#:#ldap_user_sync_cron#:#LDAP-felhasználók szinkronizálása +ldap#:#ldap_user_sync_cron_info#:#Az LDAP-szerverről importáljuk és folyamatos szinkronizáljuk a felhasználói fiókokat. +ldap#:#ldap_user_sync_info#:#Annak meghatározása, hogy az új felhasználói fiókok automatikusan jöjjenek létre bejelentkezéskor vagy rendszeres időközönként ütemezett feladattal. +ldap#:#ldap_username_filter#:#Felhasználónév szűrése +ldap#:#ldap_username_filter_info#:#A felhasználónév-szűrő opcionálisan használható az LDAP-kiszolgáló konfigurációjának automatikus meghatározására a bejelentkezési oldalon megadott felhasználónév alapján. A * (csillag) karakter helyettesítő karakterként használható. Például az ‘*pelda\.hu’ megfelel minden olyan felhasználónak, akinek a megadott felhasználóneve ‘pelda.hu’-ra végződik. Ha a konfigurált szűrő megegyezik a megadott felhasználónévvel, akkor ezt az LDAP-kiszolgáló konfigurációt részesítjük előnyben, ha rögzített hitelesítési sorrendet állítottak be. +ldoc#:#deleteDocument#:#Törlés +ldoc#:#detachCriterionAssignment#:#Törlése +ldoc#:#ldoc_acceptance_history#:#Elfogadási előzmények +ldoc#:#ldoc_account_reg_not_possible#:#A regisztráció jelenleg nem lehetséges. További információért keresse a rendszer üzemeltetőjét. +ldoc#:#ldoc_add_document_btn_label#:#Dokumentum hozzáadása +ldoc#:#ldoc_agreement_document#:#Dokumentum +ldoc#:#ldoc_agreement_document_missing#:#Hiányzik +ldoc#:#ldoc_agreement_documents_tab_label#:#Documentumok +ldoc#:#ldoc_agreement_exists#:#Létező +ldoc#:#ldoc_agreement_missing#:#Hiányzik +ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_country#:#Profil országa +ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_country_info#:#A dokumentuma akkor jelenik meg (és el kell fogadnia a felhasználónak első bejelentkezésekor), ha a felhasználói profiljában beállított ország megfelel az alábbi listából kiválasztott országkritériumnak. A felhasználó profiljában az ország későbbi módosításai nem vezetnek automatikusan új dokumentum megjelenítéséhez. Egynél több dokumentumhoz nem használhatja ugyanazt az országot megjelenítési feltételként. +ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_global_role#:#A felhasználó rendelkezik globál szereppel. +ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_global_role_info#:#A dokumentum megjelenik (és első bejelentkezéskor el kell fogadni), amennyiben a felhasználó tagja az itt kiválasztott globális szerepkörök valamelyikének. A felhasználó globális szerepkörének esetleges későbbi módosítása esetén nem jelenik meg automatikusan a Szolgáltatási Feltételek dokumentuma. +ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_language#:#Profil nyelve +ldoc#:#ldoc_crit_type_usr_language_info#:#A dokumentum megjelenik, (és azt el kell fogadni) regisztrációkor, ha a felhasználó nyelve (kiválasztva az alábbi felsorolásból) azonos a regisztrációkor használt nyelvvel; vagy bejelentkezéskor, ha a felhasználó erre a nyelve vált. Kérjük, vegye figyelembe, hogy minden nyelv csak egyetlen dokumentum megjelenítési feltételeként állítható be. +ldoc#:#ldoc_criterion_assignment_cannot_match#:#Ez a feltétel nem használható a dokumentum megjelenítéséhez, mert egy másik, már meglévő feltétellel kizáró lenne. +ldoc#:#ldoc_criterion_assignment_must_be_unique#:#Ez a feltétel nem használható a dokumentum megjelenítéséhez. Ez a feltétel már létezik. +ldoc#:#ldoc_deleted_documents_p#:#A dokumentumot sikeresen törölte. +ldoc#:#ldoc_deleted_documents_s#:#A dokumentumokat sikeresen törölte. +ldoc#:#ldoc_disabled#:#Kikapcsolva +ldoc#:#ldoc_doc_crit_attached#:#A dokumentum megjelenítési feltételeit sikeresen beállította. +ldoc#:#ldoc_doc_crit_changed#:#A dokumentum megjelenítési feltételeit sikeresen módosította. +ldoc#:#ldoc_doc_crit_detached#:#A feltételt sikeresen eltávolította. +ldoc#:#ldoc_doc_delete#:#Dokumentum törlése +ldoc#:#ldoc_doc_detach_crit_confirm_title#:#Feltétel törlése +ldoc#:#ldoc_doc_sure_detach_crit#:#Biztos, hogy eltávolítja a Szolgáltatási feltételek ezen megjelenítési feltételét? +ldoc#:#ldoc_document#:#Dokumentum +ldoc#:#ldoc_enabled#:#Bekapcsolva +ldoc#:#ldoc_form_attach_criterion_head#:#Válassza ki a dokumentum megjelenési feltételét +ldoc#:#ldoc_form_criterion#:#Feltétel +ldoc#:#ldoc_form_criterion_standard_fields_info_text#:#Kérjük, ellenőrizze a standard mezők beállításait a kritérium meghatározása előtt. +ldoc#:#ldoc_form_document#:#Dokumentum +ldoc#:#ldoc_form_document_content_changed#:#A feltöltött HTML-fájl <head> részét eltávolítottuk. Kérem, ellenőrizze az eredményt, szükség esetén töltsön fel egy újat. +ldoc#:#ldoc_form_document_info#:#Válasszon ki egy fájlt a saját gépéről. Feltölthet egy TEXT-fájlt, illetve egy HTML-fájlt. A HTML-fájl <head/gt; részét eltávolítjuk, annak csak a tartalmát, a <body/gt; részét tartjuk meg. +ldoc#:#ldoc_form_document_new#:#Tartalom módosítása +ldoc#:#ldoc_form_document_new_info#:#Kiválaszthat egy fájlt a helyi fájlrendszerből a dokumentum tartalmának módosításához. Feltölthet egyszerű szöveges fájlt vagy egyszerű HTML-fájlt. A HTML-fájlok <head> részét eltávolítjuk, csak a <body> rész tartalmát használjuk fel, a dokumentum jelenlegi tartalmát erre cseréljük le. Az elfogadási előzményeket ez nem érinti. +ldoc#:#ldoc_form_document_title#:#Cím +ldoc#:#ldoc_form_document_title_info#:#Adja meg a dokumentum címét +ldoc#:#ldoc_form_edit_criterion_head#:#A dokumentum megjelenési feltételének módosítása +ldoc#:#ldoc_form_edit_doc_head#:#Dokumentum módosítása +ldoc#:#ldoc_form_new_doc_head#:#Dokumentum létrehozása +ldoc#:#ldoc_last_modified#:#Utolsó módosítás +ldoc#:#ldoc_ldoc_settings#:#Beállítások +ldoc#:#ldoc_period#:#Időszak +ldoc#:#ldoc_period_from#:#Kezdő időpont +ldoc#:#ldoc_period_until#:#Záró időpont +ldoc#:#ldoc_reevaluate_on_login#:#Bejelentkezéskor ellenőrizze újra +ldoc#:#ldoc_reevaluate_on_login_desc#:#Sikeres bejelentkezés után automatikusan ellenőrizzük, hogy a korábban elfogadott dokumentum érvényben van-e még. Amennyiben már nincs, például a megjelenítés feltétele megváltozott(például nyelv vagy ország beállítása), és az új feltételekkel új dokumentum létezik, a felhasználónak az újat el kell fogadnia. +ldoc#:#ldoc_saved_sorting#:#Az új sorrendet sikeresen mentette. +ldoc#:#ldoc_sure_delete_documents_p#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott dokumentumokat? +ldoc#:#ldoc_sure_delete_documents_s#:#Biztos, hogy törli ezt a dokumentumot? +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_action_add_criterion#:#Feltétel hozzáadása +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_cell_not_criterion#:#Egy feltétel sincs hozzárendelve +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_created#:#Létrehozás dátum +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_criteria#:#Feltétel +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_last_change#:#Utolsó módosítás +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_sorting#:#Sorrend +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_head_title#:#Cím +ldoc#:#ldoc_tbl_docs_title#:#Dokumentumok +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_cell_not_criterion#:#Egy feltétel sincs hozzárendelve +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_acceptance_date#:#Dátum +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_criteria#:#Feltétel +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_document#:#Dokumentum +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_firstname#:#Családnév +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_lastname#:#Utónév +ldoc#:#ldoc_tbl_hist_head_login#:#Felhasználónév (Login) +ldoc#:#ldoc_updated_document#:#A dokumentumot sikeresen feltöltötte +lhist#:#cont_create_lhist#:#Tanulási történelemelem létrehozása +lhist#:#cont_update_lhist#:#Tanulási történelemelem módosítása +lhist#:#lhist_all#:#Összes +lhist#:#lhist_cont_placeholder_text#:#Ez az elem a tanulási történelmet jeleníti meg a portfólióban. +lhist#:#lhist_enable_learning_history#:#Tanulási történelem +lhist#:#lhist_enable_learning_history_info#:#Egy felhasználó összes elért eredménye áttekintésének bekapcsolása. +lhist#:#lhist_first_login#:#Első bejelentkezés +lhist#:#lhist_learning_history#:#Tanulási történelem +lhist#:#lhist_lhist#:#Tanulási történelem +lhist#:#lhist_manual#:#Manuális +lhist#:#lhist_no_entries#:#Érje el céljait! Még ma kezdjen tanulni, hogy növekedjen tanulási történelme. +lhist#:#lhist_period#:#Időszak +lhist#:#lhist_selected#:#Kiválasztott +lhist#:#lhist_show_more#:#Több megjelenítése +lhist#:#lhist_type_of_achievement#:#Megszerzés típusa +like#:#like#:#Kedvel +like#:#reaction#:#Reakció +link#:#link_chapters#:#Fejezetek +link#:#link_link#:#Link +link#:#link_mobs#:#Médiaobjektumok +link#:#link_terms#:#Fogalmak +link#:#link_wpages#:#Wiki oldalak +lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_completed#:#Nem teljesítettre állítás +lm#:#lm_btn_lp_toggle_state_not_completed#:#Sikeresen teljesítettre állítás +lm#:#lm_copy#:#Tananyag másolása +lm#:#lm_edit_chapters#:#Fejezetek módosítása +lm#:#lm_edit_content#:#Tartalom módosítás +lm#:#lm_edit_lm_settings#:#Tananyag beállításainak módosítása +lm#:#lm_est_reading_time#:#Becsült olvasási idő +lm#:#lm_est_reading_time_info#:#A tananyagokban a becsült olvasási idő megállapítható és megjeleníthető. +lm#:#lm_insert_chapter#:#Új fejezet +lm#:#lm_insert_chapter_after#:#Új fejezet beszúrása mögé +lm#:#lm_insert_chapter_before#:#Új fejezet beszúrása elé +lm#:#lm_insert_chapter_clip#:#Fejezet beszúrás a vágólapról +lm#:#lm_insert_chapter_clip_after#:#Fejezet beszúrás a vágólapról mögé +lm#:#lm_insert_chapter_clip_before#:#Fejezet beszúrás a vágólapról elé +lm#:#lm_insert_layout_after#:#Új sablon beszúrása mögé +lm#:#lm_insert_layout_before#:#Új sablon beszúrása elé +lm#:#lm_insert_page#:#Új lap +lm#:#lm_insert_page_after#:#Új lap beszúrása mögé +lm#:#lm_insert_page_before#:#Új lap beszúrása elé +lm#:#lm_insert_page_clip#:#Új lap beszúrása a vágólapről +lm#:#lm_insert_page_clip_after#:#Új lap beszúrása a vágólapről mögé +lm#:#lm_insert_page_clip_before#:#Új lap beszúrása a vágólapről elé +lm#:#lm_list_pages#:#Oldalak módosítása +lm#:#lm_page_added#:#Az oldalt sikeresen hozzáadta. +lm#:#lm_page_type_lm#:#Tananyagoldal +lm#:#lm_pages_added#:#Az oldalakat sikeresen hozzáadta. +lm#:#lm_save_titles#:#A címeket sikeresen mentette. +lng#:#language_detection#:#Nyelvfelismerés +lng#:#lng_disable_language_detection#:#Nyelvfelismerés tiltása +lng#:#lng_download_deprecated#:#Elavultak listájának letöltése +lng#:#lng_enable_language_detection#:#Nyelvfelismerés engedélyezése +lng#:#lng_switch_language_detection#:#Nyelvfelismerés váltása +log#:#log_browser#:#Böngésző konzolnaplózása +log#:#log_browser_users#:#Felhasználónevek használata a konzolnaplózásban +log#:#log_cache_#:#Gyorsítótárazás +log#:#log_cache_info#:#A naplóhoz csak akkor adjuk a pillanatnyi kéréshez tartozó naplózási szintet elérő összes üzenet, amikor egy üzenet eléri vagy túlhaladja a gyorsítótár szintjét. +log#:#log_cache_level#:#Gyorsítótár szintje +log#:#log_component_btn_reset#:#Beállítások alapértelmezettre állítása +log#:#log_component_col_component#:#Komponens +log#:#log_component_col_level#:#Naplózás szintje +log#:#log_component_root_desc#:#Üzenethez log-szint, ami egy komponenshez sincs hozzárendelve. +log#:#log_components#:#Komponensek +log#:#log_general_settings#:#Naplózási beállítások +log#:#log_level_alert#:#RIASZTÁS +log#:#log_level_critical#:#KRITIKUS +log#:#log_level_debug#:#HIBAKERESÉS +log#:#log_level_emergency#:#SÜRGŐS +log#:#log_level_error#:#HIBA +log#:#log_level_info#:#INFORMACIÓ +log#:#log_level_notice#:#MEGJEGYZÉS +log#:#log_level_off#:#Kikapcsolva +log#:#log_level_warning#:#FIGYELMETETÉS +log#:#log_log_level#:#Naplózás szintje +log#:#log_memory#:#Memóriahasználat naplózása +logging#:#error_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. +logging#:#frm_clear_older_then#:#Ennél régebbi fájlok törlése: +logging#:#frm_clear_older_then_info#:#Napokban adjon meg egy időszakot. +logging#:#log_error_file_cleanup_info#:#Törli a hibanapló régi vagy árva fájljait. +logging#:#log_error_file_cleanup_title#:#Régi vagy árva hibanapló-fájlok törlése +logging#:#log_error_folder#:#Útvonal +logging#:#log_error_mail#:#Címzett +logging#:#log_error_message#:#Sajnáljuk, hiba következett be. ‘%s’ kóddal azonosítható naplófájlt hoztunk létre. +logging#:#log_error_message_send_mail#:#Kérjük, küldjön levelet %s részére +logging#:#log_error_path_not_configured_or_wrong#:#A hibafájlok útvonala (error_path) nincs megadva vagy nem érhető el. +logging#:#log_error_settings#:#Hibanaplózás beállításai +logging#:#logs_settings#:#Naplózási beállítások +lso#:#abstract#:#Absztrakt +lso#:#abstract_img#:#Absztrakt képe +lso#:#avail_time_period#:#Időköz +lso#:#completed_steps#:#Megtett lépések +lso#:#condition_always#:#Mindig +lso#:#cont_ed_insert_lsocurriculum#:#Tanulási sor tantervének beillesztése +lso#:#cont_ed_insert_lsostartbutton#:#Tanulási sor indító gombjának beillesztése +lso#:#curriculum#:#Tanterv +lso#:#delete_confirmation#:#Biztos, hogy törli ezeket az objektumokat? +lso#:#entries_deleted#:#Az objektumokat sikeresen törölte. +lso#:#entries_updated#:#A bejegyzéseket sikeresen mentette +lso#:#extro#:#Kilépőoldal +lso#:#extro_img#:#Kilépőoldal képe +lso#:#failed#:#Sikertelen +lso#:#finished#:#Befejezett +lso#:#first_access#:#Első hozzáférés +lso#:#last_visited_step#:#Utoljára meglátogatott lépés +lso#:#learner_view#:#Áttekintés +lso#:#lp_not_relevant_post_cond#:#jelenleg nem releváns a folytatás szempontjából +lso#:#lso_activation_online_info#:#Állítsa a tanulási haladást online-ra, hogy az látható és elérhető legyen a tanulás sor tagjai számára. A nem aktív sort csak a vezetők és a tutorok érhetik el. +lso#:#lso_at_least_one_admin#:#Legalább egy vezetője kell, hogy legyen a tanulási sornak. +lso#:#lso_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +lso#:#lso_header_delete_members#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi tagokat a tanulási sorról? +lso#:#lso_header_edit_members#:#Tagok módosítása +lso#:#lso_intropages_deprecationhint#:#Az absztraktot és a kilépőoldalt a ‘Tartalom’ lapon szerkesztheti. +lso#:#lso_legacy_info#:#Az objektum a böngésző egy új lapján fog megnyílni. Kérem, térjen vissza erre a lapra a tartalom feldolgozása/szerkesztése után. Töltse be újra az oldalt, ha szerkesztette a tartalmat, de a ‘Tovább’ gomb le van tiltva. +lso#:#lso_mail_admission_new_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ tanulási sorra sikeresen regisztrált. +lso#:#lso_mail_admission_new_sub#:#‘%s’ tanulási sorra regisztráció +lso#:#lso_mail_dismiss_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ tanulási soron tagsága megszűnt. +lso#:#lso_mail_dismiss_sub#:#‘%s’ tanulási soron tagság megszűnése +lso#:#lso_mail_notification_reg_bod#:#%s regisztrált ‘%s’ tanulási sorra. +lso#:#lso_mail_notification_reg_req_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy %s tagságot kér ‘%s’ tanulási sorhoz. +lso#:#lso_mail_notification_reg_req_bod2#:#A regisztráció jóváhagyásához kattintson ide: +lso#:#lso_mail_notification_reg_req_sub#:#‘%s’ tanulási sorhoz csatlakozás kérése +lso#:#lso_mail_notification_reg_sub#:#Felhasználó regisztrált ‘%s’ tanulási sorra +lso#:#lso_mail_notification_unsub_bod#:#ezúton értesítjük, hogy %s lemondta tagságát ‘%s’ tanulási sorban. +lso#:#lso_mail_notification_unsub_bod2#:#Elképzelhető, hogy további tagok vannak a tanulási sor várólistáján. Kérjük, mihamarabb ellenőrizze a várólistát. A tanulási sor tagjainak megtekintéséhez kattintson ide: +lso#:#lso_mail_notification_unsub_sub#:#‘%s’ tanulási sort egy felhasználó elhagyta +lso#:#lso_mail_permanent_link#:#Kattintson az alábbi linkre a tanulási sorra kapcsolatos információkért: +lso#:#lso_mail_status_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az Ön állapota módosult ‘%s’ tanulási sorban. +lso#:#lso_mail_status_sub#:#‘%s’ tanulási sorban állapotváltozás +lso#:#lso_mail_sub_acc_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ tanulási sorhoz tagságát jóváhagyták. +lso#:#lso_mail_sub_acc_sub#:#‘%s’ tanulási sorhoz regisztrációját jóváhagyták +lso#:#lso_mail_sub_dec_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ tanulási sorhoz tagságát elutasították. +lso#:#lso_mail_sub_dec_sub#:#‘%s’ tanulási sorhoz regisztrációját visszautasították +lso#:#lso_mail_subscribe_member_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ tanulási sorra sikeresen regisztrált. +lso#:#lso_mail_subscribe_member_sub#:#‘%s’ tanulási sorra regisztrált +lso#:#lso_mail_unsubscribe_member_bod#:#ezúton megerősítjük, hogy ‘%s’ tanulási sori tagsága megszűnt. Reméljük, hogy egy másik tanulási sorban hamarosan viszontlátjuk. +lso#:#lso_mail_unsubscribe_member_sub#:#‘%s’ tanulási sorra tagság lemondása +lso#:#lso_mail_wl_bod#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy ‘%s’ tanulási sor várólistájára felkerült. Jelenleg %s. helyet foglalja el a listán. Levélben értesítjük, amikor csatlakozási kérését elfogadják vagy elutasítják. +lso#:#lso_mail_wl_sub#:#‘%s’ tanulási sorhoz regisztrációja +lso#:#lso_mainbar_button_label_curriculum#:#Tanulási sor +lso#:#lso_mainbar_button_label_toc#:#Tartalom +lso#:#lso_mem_tbl_header#:#Tanulási sor tagja +lso#:#lso_member_administration#:#Résztvevők módosítása +lso#:#lso_members_deleted#:#A kiválasztott tagokat sikeresen eltávolította a Tanulási sorból. +lso#:#lso_members_gallery#:#Tanulási sor tagképgalériája +lso#:#lso_members_print_title#:#Tanulási sor tagjai +lso#:#lso_min_one_admin#:#Legalább egy vezetője kell, hogy legyen a tanulási sornak. +lso#:#lso_msg_member_assigned#:#A felhasználó(ka)t sikeresen hozzárendelte a tanulási sorhoz. +lso#:#lso_multidownload_not_available#:#Több objektum egyszerre letöltése nem lehetséges ebben a tanulási sorban. +lso#:#lso_new_status#:#Az Ön új állapota: +lso#:#lso_notification#:#Értesítés +lso#:#lso_notification_explanation_admin#:#Ezt az e-mail azért küldtük, mert Ön a tanulási sor vezetője és az értesítés be van kapcsolva. +lso#:#lso_notify_off#:#Új regisztrációról értesítés kikapcsolása +lso#:#lso_notify_on#:#Új regisztrációról értesítés bekapcsolása +lso#:#lso_player_abstract#:#Absztrakt megjelenítése +lso#:#lso_player_extro#:#Befejező oldal megjelenítése +lso#:#lso_player_finish#:#Befejezés +lso#:#lso_player_next#:#Következő +lso#:#lso_player_noitems#:#Egy elérhető elem sincs ebben a Tanulási sorban. +lso#:#lso_player_previous#:#Előző +lso#:#lso_player_resume#:#Tanulási sor szüneteltetése +lso#:#lso_player_review#:#Tanulási sor áttekintése +lso#:#lso_player_start#:#Tanulási sor indítása +lso#:#lso_player_suspend#:#Felfüggesztés +lso#:#lso_player_viewmodelabel#:#Tanulási sor +lso#:#lso_print_list#:#Lista nyomtatása +lso#:#lso_read#:#A felhasználónak hozzáférés van a tanulási sorhoz +lso#:#lso_search_users#:#Felhasználók keresése +lso#:#lso_settings_availability#:#Elérhetőség +lso#:#lso_settings_extro#:#Kilépőoldal beállításai +lso#:#lso_settings_intro#:#Bemutatkozó-oldal beállításai +lso#:#lso_settings_old_extro#:#Korábbi Kilépőoldal megjelenítése +lso#:#lso_settings_old_intro#:#Korábbi Bemutatkozó-oldal megjelenítése +lso#:#lso_show_members_info#:#Tagok megtekinthetik a tanulási sor tagjainak képgalériáját +lso#:#lso_start_item#:#%s indítása +lso#:#lso_toast_completed_desc#:#Sikeresen teljesítette ezt a tanulási sort. Továbbra is megtekintheti a tartalmát. +lso#:#lso_toast_completed_title#:#Gratulálunk +lso#:#lso_users_already_assigned#:#A felhasználó már hozzá van rendelve ehhez a tanulási sorhoz +lso#:#mail_lso_roles#:#Levelek küldése a tanulási sor szerepeinek. +lso#:#manage#:#Kezelés +lso#:#manage_content_maintab#:#Tartalom +lso#:#members_gallery#:#Tagok képgalériája +lso#:#no_entries_selected_for_delete#:#Legalább egy bejegyzést ki kell választania. +lso#:#not_finished#:#Nem befejezett +lso#:#notification_lso_completed_title#:#Sikeresen teljesített a ‘%s’ ranulási sort. +lso#:#show_summary#:#Információ +lso#:#table_actions#:#Műveletek +lso#:#table_lp_settings#:#Tanulási haladás +lso#:#table_may_proceed#:#Tovább haladhat +lso#:#table_online#:#Online +lso#:#table_position#:#Pozíció +lso#:#table_sequence_content#:#Tartalomkezelés +lso#:#table_title#:#Cím +lso#:#unparticipate#:#Leiratkozás +lti#:#act_lti_for_obj_type#:#Objektumtípusra LTI aktiválása +lti#:#activity_id#:#AktivításID +lti#:#activity_id_info#:#Ezt az AktivításID-t használja az LTI Kiszolgáló, hogy azonosítsa a Statement-eket. +lti#:#auth_lti#:#LTI-hitelesítés +lti#:#conf_privacy_ident#:#Felhasználói azonosítás +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_SHA256#:#Hash és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_SHA256_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem lehet belőle következtetni felhasználóra. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account#:#A külső user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_ext_account_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged a felhasználóra. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login#:#Az ILIAS felhasználónév és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_login_info#:#A felhasználónevet küldjük. Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged az ILIAS felhasználóra. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random#:#Véletlen id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_random_info#:#Az összes ILIAS objektum és az összes ILIAS felhasználó számára egy véletlen azonosítót generálunk minden híváskor, így a felhasználóval kapcsolatos következtetések nagyon korlátozottak lesznek, mert gyakorlatilag lehetetlen objektumokra hivatkozó felhasználói profilokat létrehozni. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256#:#Hash és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem lehet belőle következtetni felhasználóra. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url#:#Hash és az egyedi ILIAS domainnel e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_sha256url_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, legfeljebb 80 karakterrel lényegesen rövidebb, mint az ILIAS platformazonosítójú változat, és csak nagyon korlátozott következtetéseket tesz lehetővé a felhasználóról. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id#:#Az ILIAS user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_privacy_ident_il_uuid_user_id_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem enged következtetni az ILIAS felhasználóra. +lti#:#conf_privacy_ident_info#:#A standard gyakran az e-mail cím. Az egyedi ILIAS platformazonosítója: +lti#:#conf_privacy_ident_real_email#:#E-mail cím +lti#:#conf_privacy_ident_real_email_info#:#A felhasználó e-mail címét küldi azonosításként (Figyelmezetés: egy e-mail címet több felhasználó is használhat!) +lti#:#conf_privacy_name#:#Felhasználó neve +lti#:#conf_privacy_name_firstname#:#Utónév +lti#:#conf_privacy_name_firstname_info#:#A felhasználó utónevét küldjük +lti#:#conf_privacy_name_fullname#:#Teljes név +lti#:#conf_privacy_name_fullname_info#:#A titulust, a családi és az utónevet is küldjük +lti#:#conf_privacy_name_info#:#A felhasználó névének küldése általában nem szükséges. +lti#:#conf_privacy_name_lastname#:#Titulus és családnév +lti#:#conf_privacy_name_lastname_info#:#Asszony vagy Úr megszólítást (eltérő rendelkezés hiányában) és a családnevet küldjük +lti#:#conf_privacy_name_none#:#Semmi +lti#:#conf_privacy_name_none_info#:#‘-’-et küldjük a név helyett +lti#:#conf_user_ident#:#Felhasználó azaonsítása +lti#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account#:#A külső user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_user_ident_il_uuid_ext_account_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged a felhasználóra. +lti#:#conf_user_ident_il_uuid_login#:#Az ILIAS felhasználónév és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_user_ident_il_uuid_login_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de esetleg következtetni enged az ILIAS felhasználóra. +lti#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id#:#Az ILIAS user id és az egyedi ILIAS platform id e-mail cím formátumban. +lti#:#conf_user_ident_il_uuid_user_id_info#:#Ez azonosítja az összes hívást, de nem enged következtetni az ILIAS felhasználóra. +lti#:#conf_user_ident_info#:#A standard gyakran az e-mail cím. Az egyedi ILIAS platformazonosítója: +lti#:#conf_user_ident_real_email#:#E-mail cím +lti#:#conf_user_ident_real_email_info#:#A felhasználó e-mail címét küldi azonosításként (Figyelmezetés: egy e-mail címet több felhasználó is használhat!) +lti#:#conf_user_name#:#Felhasználó neve +lti#:#conf_user_name_firstname#:#Utónév +lti#:#conf_user_name_firstname_info#:#A felhasználó utónevét küldjük +lti#:#conf_user_name_fullname#:#Teljes név +lti#:#conf_user_name_fullname_info#:#A titulust, a családi és az utónevet is küldjük +lti#:#conf_user_name_info#:#A felhasználó névének küldése általában nem szükséges. +lti#:#conf_user_name_lastname#:#Titulus és családnév +lti#:#conf_user_name_lastname_info#:#Asszony vagy Úr megszólítást (eltérő rendelkezés hiányában) és a családnevet küldjük +lti#:#conf_user_name_none#:#Semmi +lti#:#conf_user_name_none_info#:#‘-’-et küldjük a név helyett +lti#:#consumers#:#Fogyasztók +lti#:#description_info#:#A leírás a cím alatt jelenik meg. +lti#:#field_provider_xml#:#XML-Fájl +lti#:#field_provider_xml_info#:#Eszközfogyasztók és Common Cartridge támogatásához XML-fájlok a https://www.imsglobal.org/specs/lti/xml szerint. +lti#:#form_import_provider#:#Globális Kiszolgáló importálása +lti#:#gbl_roles_to_users#:#LTI-felhasználókhoz rendelt globális szerepkör +lti#:#global_provider_subtab#:#Globális Kiszolgálók az összes felhasználó számára +lti#:#grade_activity_progress_all#:#összes állapotinformáció +lti#:#grade_activity_progress_completed#:#Befejezte +lti#:#grade_activity_progress_initialized#:#Initializált +lti#:#grade_activity_progress_inprogress#:#Folyamatban +lti#:#grade_activity_progress_started#:#Elkezdve +lti#:#grade_activity_progress_submitted#:#Beküldött +lti#:#grade_grading_progress_all#:#Az értékelési folyamat össze információja +lti#:#grade_grading_progress_failed#:#Az értékelési folyamat nem befejeződött be (Sikertelen) +lti#:#grade_grading_progress_fullygraded#:#Az értékelési folyamat befejeződött +lti#:#grade_grading_progress_notready#:#Nincs értékelési folyamat +lti#:#grade_grading_progress_pending#:#A végső értékelés kialakítása függőben +lti#:#grade_grading_progress_pendingmanual#:#A végső értékelés kialakítása függőben; kézi beavatkozást igényel +lti#:#highscore_achieved_ts#:#Dátum +lti#:#highscore_achieved_ts_description#:#A rangsorban megjelenik a dátumot eredményeket tartalmazó oszlop. +lti#:#highscore_all_tables#:#Résztvevő saját és top rangsora +lti#:#highscore_all_tables_description#:#A résztvevők tájékoztatást kapnak a legjobb helyezésekről és saját pozíciójukról a rangsorban. +lti#:#highscore_description#:#A többi felhasználó neve megjelenik, ha az ‘A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése’ jogosultsággl bír. +lti#:#highscore_enabled#:#Helyezés +lti#:#highscore_mode#:#Mód +lti#:#highscore_own_table#:#Résztvevő saját helyezése +lti#:#highscore_own_table_description#:#A résztvevők láthatják a rangsorban elfoglalt helyüket. +lti#:#highscore_percentage#:#Százalék +lti#:#highscore_percentage_description#:#A rangsorban megjelenik a százalékos eredményeket tartalmazó oszlop. +lti#:#highscore_score#:#Pontszám +lti#:#highscore_score_description#:#A rangsorban megjelenik a pontszámokat tartalmazó oszlop. +lti#:#highscore_top_num#:#Legjobb helyezések száma +lti#:#highscore_top_num_description#:#A legjobbak rangsorában megjelenő résztvevők számát határozza meg. +lti#:#highscore_top_num_unit#:#bejegyzések +lti#:#highscore_top_table#:#Legjobb helyezések +lti#:#highscore_top_table_description#:#A résztvevők a legjobb helyezéseket tartalmazó táblázatban jelennek meg. +lti#:#highscore_wtime#:#Időtartam +lti#:#highscore_wtime_description#:#A rangsorban megjelenik az időtartamot tartalmazó oszlop. +lti#:#launch_method#:#Indítás beállításai +lti#:#launch_method_embedded#:#Beágyazott tartalom +lti#:#launch_method_embedded_info#:#A tartalom az ILIAS környezetben nyílik meg. Beágyazott tartalomként jelenik meg a tartalom lapon. +lti#:#launch_method_new_win#:#Új ablak +lti#:#launch_method_new_win_info#:#A tartalom új ablakban nyílik meg. A tartalom elhagyásakor ez az ablak bezárul. +lti#:#launch_method_own_win#:#Saját ablak +lti#:#launch_method_own_win_info#:#A tartalom ugyanabban az ablakban nyílik meg, és helyettesíti az ILIAS képernyőt. A tartalom elhagyásakor a felhasználó visszatér az ILIAS-hoz. +lti#:#launched#:#Az erőforrás már elindult. +lti#:#learning_progress_options#:#Tanulási haladás beállításai +lti#:#lm_only_one_download_per_type#:#Típusonként (XML, HTML, SCORM) csak egy fájlt lehet nyilvánosan elérhető. +lti#:#lti13_hints#:#Ha az eszközt dinamikus regisztráció nélkül hozták létre, akkor az alábbi adatokat kell megadni az eszköz futtatásához. +lti#:#lti_13_authentication_url#:#Hitelesítési kérelem URL-je +lti#:#lti_13_client_id#:#Kliens-ID +lti#:#lti_13_deployment_id#:#Telepítés-ID +lti#:#lti_13_keyset_url#:#Nyilvános kulcskészlet URL-je +lti#:#lti_13_platform_id#:#Platform-ID +lti#:#lti_13_step1#:#1. lépés +lti#:#lti_13_step1_info#:#A kezdeményező platform (fogyasztó) esetében adja meg a következő címet az Indítási URL-hez, a Bejelentkezési URL-címhez, az Átirányítási URI-hez és a Regisztrációs URL-hez: +lti#:#lti_13_step2#:#2. lépés +lti#:#lti_13_step2_info#:#A kezdeményező platformtól (Fogyasztó) kap információkat, amelyeket a következő mezőkbe kell beírnia. Mentés után elérhetők az LTI 1.3 funkciói. +lti#:#lti_13_token_url#:#Hozzáférési token URL-je +lti#:#lti_action_accept_provider_as_global#:#A Kiszolgáló elfogadás mint Global Kiszolgáló az összes felhasználó számára +lti#:#lti_action_accept_providers_as_global#:#Kiszolgálók elfogadás mint Globális +lti#:#lti_action_delete_providers#:#Kiszolgálós törlése +lti#:#lti_action_edit_provider#:#Edit Kiszolgáló +lti#:#lti_action_reset_provider_to_user_scope#:#Reset Kiszolgáló as User Defined Kiszolgáló +lti#:#lti_action_reset_providers_to_user_scope#:#Reset Kiszolgálók as User Defined +lti#:#lti_add_global_provider#:#Globális Kiszolgáló hozzáadása az összes felhasználónak +lti#:#lti_add_own_provider#:#Saját Kiszolgáló létrehozása (nem az összes felhasználónak) +lti#:#lti_admin#:#LTI-rendszergazda +lti#:#lti_at_least_one_prov_has_usages#:#At least one provider could not be deleted because this provider has usages (might be in trash). +lti#:#lti_auth_failed_invalid_key#:#A hitelesítés sikertelen, nem jó a fogyasztói kulcs. +lti#:#lti_con_content_item#:#Deep Linking támogatása##XXX +lti#:#lti_con_content_item_url#:#Tartalom URL +lti#:#lti_con_grade_synchronization#:#Fejlett Osztályozási Szolgáltatás +lti#:#lti_con_grade_synchronization_info#:#Az LTI-eszköznek fel kell ajánlania ‘Hozzárendelési és Osztályozási Szolgáltatások’. +lti#:#lti_con_initiate_login_url#:#Bejelentkezési URL inicializálása +lti#:#lti_con_key_type#:#Nyilvános kulcs típusa +lti#:#lti_con_key_type_jwk#:#URL (Json Web Token) +lti#:#lti_con_key_type_jwk_url#:#URL +lti#:#lti_con_key_type_rsa#:#RSA-kulcs +lti#:#lti_con_key_type_rsa_public_key#:#Nyilvános kulcs +lti#:#lti_con_key_type_rsa_public_key_info#:#Ide illessze be az eszköz (szolgáltató) által biztosított PEM formátumú kulcsot. +lti#:#lti_con_prov_always_learner#:#Az LTI-felhasználó mindig tanuló +lti#:#lti_con_prov_always_learner_info#:#Az ILIAS szerepköre általában LTI-szerepre van leképezve. A kurzusvezetők több joguk lehetne a Kiszolgálóban, például kezelni az objektumot. Kapcsolja be ezt a lehetősget a szerepleképezés elkerüléséhez. +lti#:#lti_con_prov_authentication#:#Hitelesítés +lti#:#lti_con_prov_availability#:#Elérhetőség +lti#:#lti_con_prov_availability_create#:#Újonan létrehozott objektumok esetén +lti#:#lti_con_prov_availability_existing#:#Csak már létező objektumok esetén +lti#:#lti_con_prov_availability_non#:#nem érhető el +lti#:#lti_con_prov_category#:#Kategória +lti#:#lti_con_prov_category_info#:#Bejegyzések szűrésére LTI-Fogyasztói objektumok létrehozáskor. +lti#:#lti_con_prov_custom_params#:#Egyéni paraméter a megadott Kiszolgálóhoz +lti#:#lti_con_prov_custom_params_info#:#Adja meg a követező formátumban: param1=value1; param2=value2 +lti#:#lti_con_prov_description#:#Leírás +lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_params#:#Opcionális paraméterek +lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_params_info#:#Itt adhatók meg például hivatkozás az eszközben lévő célobjektumokra. +lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_url#:#Az eszköz regisztrációs URL-je +lti#:#lti_con_prov_dyn_reg_url_info#:#Megjegyzés: Nem minden eszköz támogatja a dinamikus regisztrációt. +lti#:#lti_con_prov_external_provider#:#Küldő kiszolgáló +lti#:#lti_con_prov_external_provider_info#:#Tipp jelenik meg a felhasználók számára, amikor külső Kiszolgálóval dogoznak. A külső Kiszolgálót az jellemzi, hogy az ILIAS-telepítés üzemeltetője nem tud kellőképpen befolyást gyakorolni a Kiszolgálóra. Ebben az esetben például nincs törlési jogsultsága. +lti#:#lti_con_prov_group_options#:#Kiszolgálók csopoprtosításának és szűrésének lehetőségei +lti#:#lti_con_prov_has_outcome_service#:#Kiszolgáló támogatja a Kimeneti Szolgáltatást +lti#:#lti_con_prov_has_outcome_service_info#:#Ha a Kiszolgáló támogatja az LTI Kimeneti Szolgáltatást, a tanulási haladást be lehet kapocsolni. A Kiszolgáló 0 és 1 közötti értéket ad vissza a tanulási haladásról. +lti#:#lti_con_prov_hints#:#Tippek +lti#:#lti_con_prov_icon#:#Ikon +lti#:#lti_con_prov_inc_usr_pic#:#A felhazsnáló képének küldése +lti#:#lti_con_prov_inc_usr_pic_info#:#Az LTI fogyasztói objektum indításakor az ILIAS felhasználói képeire mutató hivatkozások szerepelnek. +lti#:#lti_con_prov_instructor_email#:#Oktató e-mail címe +lti#:#lti_con_prov_instructor_email_info#:##A korábban kiválasztott beállításoktól eltérően az e-mail cím név átkerülhet az oktatókhoz. Ehhez kurzus- vagy csoportvezetőnek kell lennie. +lti#:#lti_con_prov_instructor_name#:#Oktató neve +lti#:#lti_con_prov_instructor_name_info#:#A korábban kiválasztott beállításoktól eltérően a név átkerülhet az oktatókhoz. +lti#:#lti_con_prov_key#:#Kulcs +lti#:#lti_con_prov_keywords#:#Kulcsszavak +lti#:#lti_con_prov_keywords_info#:#A kulcsszavakat pontoszvesszővel (;) kell elválasztani. A metaadatok közé automatikusan bekerülnek ezek a kulcsszavak. +lti#:#lti_con_prov_launch_options#:#Indítási beállítások +lti#:#lti_con_prov_learning_progress_options#:#Tanulási haladás beállításai +lti#:#lti_con_prov_mastery_score_default#:#Alapértelmezett Kötelező Pontszám +lti#:#lti_con_prov_mastery_score_default_info#:#A tanulási halaldást a Kiszolgáló Kimeneti Szolgáltatása és a kötelező pontszám küszöbértékel határozza meg. +lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_conf#:#Beállítási lehetőségek +lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_default#:#Alapértelmezett beállítások, módosíthatók az objektumoknál +lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_force#:#Az objektumok beállításai nem módosíthatók +lti#:#lti_con_prov_privacy_setting_info#:#Konfigurációs beállítások az adatvédelmi beállításokhoz +lti#:#lti_con_prov_privacy_settings#:#Adatvédelmi beállítások +lti#:#lti_con_prov_provider_key_global#:#Előre meghatározott Kulcs és Titok +lti#:#lti_con_prov_provider_key_global_info#:#Ha nincs beállítva, a felhasználóknak hozzá kell adniuk a kulcsot és a titkot a szolgáltató használatához. +lti#:#lti_con_prov_remarks#:#Internal Remarks +lti#:#lti_con_prov_secret#:#Titok +lti#:#lti_con_prov_title#:#Cím +lti#:#lti_con_prov_url#:#LTI kiszolgáló URL-je +lti#:#lti_con_prov_use_provider_id#:#Kiszolgáló ID használata +lti#:#lti_con_prov_use_provider_id_info#:#Általában az LTI-Fogyasztó Ref-Id-je átkerül a Kiszolgálóba. Néhány Kiszolgálók leképezi ezt a Ref-Id-t a Kiszolgáló erőforrásával. Ahhoz, hogy ezekhez a Kiszolgálókhoz mindig ugyanaz az Erőforrás legyen, ezt az opciót aktiválni kell. +lti#:#lti_con_prov_use_xapi#:#Kiszolgáló támogatja az xAPI-Statements kéréseket +lti#:#lti_con_prov_use_xapi_info#:#A kiszolgáló támogatja xAPI-Nyilatkozatokat +lti#:#lti_con_prov_xapi_activity_id#:#Aktivitás ID +lti#:#lti_con_prov_xapi_activity_id_info#:#A tevékenységazonosító szükséges ahhoz, hogy adatokat kérjen a LRS-ből. Csak akkor írjon be ide valamit, ha a szolgáltató erőforrásának tevékenységazonosítóhoz való hozzárendelése egyedi! Ha itt nem ad meg semmit, akkor a tevékenységazonosító beírható az LTI-fogyasztóba. A tevékenységazonosítót az LTI-Kiszolgálótól lehetett igényelni. +lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_key#:#Az LRS-végpont kulcsa +lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_key_info#:#  +lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_secret#:#LRS-végpont titka +lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_secret_info#:#  +lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_url#:#Az LRS-végpont URL-je +lti#:#lti_con_prov_xapi_launch_url_info#:#Adja meg a teljes, ‘https://’ kezdetű URL-t +lti#:#lti_con_redirection_uris#:#Átirányitásai URI +lti#:#lti_con_tool_url#:#Bejelentkezési URL +lti#:#lti_con_version#:#LTI verzió +lti#:#lti_con_version_1.1#:#1.1 verzió +lti#:#lti_con_version_1.3#:#1.3 verzió +lti#:#lti_con_version_1.3_before_id#:#Ha nem használunk dinamikus regisztrációt, az eszköz által kért adatok megadása után további adatok jelennek meg, amelyeket az eszközzel kell megadni. +lti#:#lti_confirm_delete_providers#:#Biztos, hogy törli a következő kiszolgáló(ka)t? +lti#:#lti_consumer#:#Megosztva vele: +lti#:#lti_consumer_created#:#A fogyasztót sikeresen létrehozta +lti#:#lti_consumer_deleted#:#A fogyasztót sikeresen törölte +lti#:#lti_consumer_key#:#Fogyasztókulcs +lti#:#lti_consumer_secret#:#Fogyasztótitok +lti#:#lti_consumer_set_active#:#A fogyasztót sikeresen aktiválta +lti#:#lti_consumer_set_inactive#:#A fogyasztót sikeresen deaktiválta +lti#:#lti_consumer_updated#:#A fogyasztót sikeresen módosította +lti#:#lti_consuming_tab#:#Az ILIAS mint LTI-Fogyasztó +lti#:#lti_copy#:#Fogyasztók másolása +lti#:#lti_create_consumer#:#Fogyasztó létrehozása +lti#:#lti_create_lti_user_role#:#LTI-felhasználónak ajánlott globális szerepkör létrehozása +lti#:#lti_cron_title#:#LTI-kimeneti Szolgáltatás +lti#:#lti_cron_title_desc#:#Az LTI-felhasználók tanulási haladási állapotát szinkronizálja egy LTI-eszközfogyasztóval, amennyiben az támogatja a kimeneti szolgáltatást. Erre az ütemezett feladatra csak a tanulási haladás beállításainak módosítása után van szükség. +lti#:#lti_custom_new#:#Create Own Settings for Provider resp. Tool +lti#:#lti_delete_consume_provider#:#Kiszolgáló törlése +lti#:#lti_delete_consume_providers#:# Kiszolgálók törlése +lti#:#lti_delete_provider#:#Kiszolgáló törlése +lti#:#lti_dynamic_registration#:#Az eszközhöz saját beállítások létrehozása dinamikus regisztrációval (LTI 1.3) +lti#:#lti_edit_consumer#:#LTI-fogyasztó módosítása +lti#:#lti_exit#:#LTI-munkamenet lezárása +lti#:#lti_exited#:#LTI-munkamenet lezárva +lti#:#lti_exited_info#:#LTI-munkamenet sikeresen lezárult +lti#:#lti_form_provider_create#:#Kiszolgáló beállításainak létrehozása +lti#:#lti_form_provider_edit#:#Kiszolgáló beállításainak módosítása +lti#:#lti_form_section_appearance#:#Indítás beállításai +lti#:#lti_global_settings_form#:#Globális beállítások +lti#:#lti_import_global_provider#:#Az összes felhasználó Globális Kiszolgálójának importálása XML-fájlba +lti#:#lti_info_external_provider_info#:#A használatban lévő Kiszolgáló egy külső Kiszolgáló. A külső Kiszolgálót az jellemzi, hogy az ILIAS-telepítés üzemeltetője nem tud kellőképpen befolyást gyakorolni a Kiszolgálóra. Az ilyen esetben péládul nincs jogosultság az adatok törlésére. +lti#:#lti_info_external_provider_label#:#A Kiszolgáló kiegészítő információi +lti#:#lti_info_learning_progress_section#:#Információ a tanulási haladás meghatározásáról +lti#:#lti_info_privacy_section#:#Tájékoztatás a szolgáltatónak induláskor továbbított személyes adatokról +lti#:#lti_launch_url#:#Url +lti#:#lti_member#:#LTI-címke +lti#:#lti_navigation#:#Navigáció +lti#:#lti_no_provider_selected#:#No provider selected +lti#:#lti_not_allowed#:#Hozzáférés megtagadva. Kérését átirányítjuk az LTI-objektum gyökérébe. +lti#:#lti_obj_active#:#LTI-Kiszolgáltató/-Eszköz +lti#:#lti_obj_active_info#:#Ez az objektum egy LTI-eszközszolgáltatóként működik. Új LTI-felhasználókat automatikusan hozzárendeljük az alábbi helyi szerepkörökhöz. +lti#:#lti_obj_version#:#LTI Version +lti#:#lti_obj_version_11#:#Version 1.1 +lti#:#lti_obj_version_13#:#Version 1.3 +lti#:#lti_object_consumer#:#LTI-fogyasztók +lti#:#lti_object_release_settings_form#:#LTI-megosztások módosítása +lti#:#lti_provider#:#LTI-megosztások +lti#:#lti_provider_not_avail_msg#:#Az LTI-kiszolgáló / -Eszköz értéke ‘Nem érhető el’ +lti#:#lti_provider_not_set_msg#:#Az LTI-kiszolgáló / -eszköz beállítása még nem teljes. +lti#:#lti_providing_tab#:#Az ILIAS, mint LTI-Kiszolgáló +lti#:#lti_released_objects#:#Megosztott objektumok +lti#:#lti_select_provider#:#Válasszon Kiszolgáló resp. Eszközt +lti#:#lti_session#:#LTI-munkamenet +lti#:#lti_settings#:#LTI beállítások +lti#:#lti_settings_form#:#Objektum beállításai +lti#:#lti_success_accept_as_global#:#Sikeresen elfogadta mint a Globális Kiszolgálót az összes felhasználó számára +lti#:#lti_success_accept_as_global_multi#:#Sikeresen elfogadta mint a Globális Kiszolgálót az összes felhasználó számára +lti#:#lti_success_delete_provider#:#Sikeresen törölte +lti#:#lti_success_reset_to_usr_def#:#Sikeresen resztelte mint a felhasználó által meghatározott Kiszolgálót +lti#:#lti_success_reset_to_usr_def_multi#:#Sikeresen reszetelte mint a felhasználó által meghatározott Kiszolgálót +lti#:#lti_tutor#:#LTI-instruktor +lti#:#lti_user_role_created#:#Az LTI-felhasználónak ajánlott globális szerepkört sikeresen létrehozta. +lti#:#lti_user_role_info#:#Ajánlott globális szerepkör még nem létezik az LTI-felhasználónak. Ez a speciális szerepkör csak a Tartalomtár és kategóriák ‘látható’ jogosultságát tartalmazza. +lti#:#mastery_score#:#Kötelező pontszám +lti#:#mastery_score_info#:#A tanulási haladást a Kiszolgáló kimeneti szolgáltatása és a kötelező pontszám határozza meg. +lti#:#obj_tile_image_info#:#Kép használata négyzet formában +lti#:#online_info#:#Ez a lehetőség a felhasználók számárá láthatóvá és elérhetővé teszi az objektumot. +lti#:#prefix#:#Előtag +lti#:#provider_info#:#Haszánaltban lévő Kiszolgáló +lti#:#settings_subtab#:#Beállítások +lti#:#show_statements#:#Tanulási tapasztalatok megjelenítése +lti#:#show_statements_info#:#A többi felhasználó tanulási tapasztalat akkor jelenik meg, ha az ‘A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése’ jogosultsággal rendelkezik. +lti#:#subtab_certificate#:#Tanúsítványok +lti#:#subtab_object_settings#:#Objektum beállításai +lti#:#subtab_provider_settings#:#Kiszolgáló resp. Eszköz beállításai +lti#:#tab_content#:#Tartalom +lti#:#tab_info#:#Info +lti#:#tab_scoring#:#Helyezés +lti#:#tab_settings#:#Beállítások +lti#:#tab_statements#:#Tanulási tapasztalatok +lti#:#tbl_grade_activity_progress#:#Állapot választása +lti#:#tbl_grade_actor#:#Felhasználó +lti#:#tbl_grade_date#:#Dátum +lti#:#tbl_grade_grading_progress#:#Értékelési folyamat +lti#:#tbl_grade_period#:#Időszak +lti#:#tbl_grade_score#:#Pont +lti#:#tbl_grade_stored#:#Átküldve az ILIAS-nak +lti#:#tbl_lti_prov_all_categories#:#Összes kategória +lti#:#tbl_lti_prov_availability#:#Elérhetőség +lti#:#tbl_lti_prov_category#:#Kategória +lti#:#tbl_lti_prov_description#:#Leírás +lti#:#tbl_lti_prov_icon#:#Ikon +lti#:#tbl_lti_prov_internal#:#Internal Kiszolgáló +lti#:#tbl_lti_prov_keyword#:#Kulcsszó +lti#:#tbl_lti_prov_keywords#:#Kulcsszavak +lti#:#tbl_lti_prov_outcome#:#Outcome Service +lti#:#tbl_lti_prov_own_provider#:#Saját Kiszolgáló +lti#:#tbl_lti_prov_provider_creator#:#Létrehozó +lti#:#tbl_lti_prov_title#:#A Kiszolgáló resp. Eszköz címe +lti#:#tbl_lti_prov_usages#:#Használatok +lti#:#tbl_lti_prov_usages_trashed#:#Lomtárhasználat +lti#:#tbl_lti_prov_usages_untrashed#:#Tartalomtár-használat +lti#:#tbl_lti_prov_used_by#:#Kiszolgáló Used by Objects in Tree +lti#:#tbl_lti_prov_with_key#:#Predefined with Key / Secret +lti#:#tbl_provider_header#:#LTI-Kiszolgáló / Eszköz +lti#:#tbl_provider_usage_header#:#LTI-Kiszolgáló / Eszköz +lti#:#tbl_provider_usage_header_info#:#A kiszolgáló törlése előtt a lomtárat ki kell üríteni. +lti#:#title_info#:#Adjon az objektumnak címet +lti#:#usage_subtab#:#Használatban +lti#:#use_xapi#:#Use xAPI-Support +lti#:#use_xapi_info#:#Ez az LTI-Kiszolgáló támogatja az xAPI-Nyilatkozatokat. +lti#:#user_lng#:#Felhasználó nyelve +lti#:#user_provider_subtab#:#Felhasználó által definiált Kiszolgálók +ltiv#:#ltiv_create#:#Az LTI-Fogyasztóobjektumoknak tanúsítvány létrehozása +ltiv#:#ltiv_create_info#:#Válassza ki a teljesített LTI-Fogyasztóobjektumot, melyhez tanúsítványt kíván generálni +mail#:#back_to_folder#:#Vissza a mappához +mail#:#chat_users_have_been_invited#:#Az alábbi felhasználókat hívta meg +mail#:#chat_users_without_login#:#Az alábbi felhasználóknak nincs ILIAS-fiókja, nem lehetnek meghívva csevegőszobába. +mail#:#chat_users_without_permission#:#Az alábbi felhasználóknak nincs hozzáférése a kiválasztott csevegőszobához: +mail#:#current_folder#:#Jelenlegi mappa: %s +mail#:#deleteTemplate#:#Törlés +mail#:#edit_attachments#:#Csatolás módosítása +mail#:#first_email_missing_info#:#Ez a kiválasztás nem lehetséges, mert nincs megadva e-mail cím. +mail#:#forward#:#Továbbküld +mail#:#goto_invitation_chat#:#A csevegőszoba nyitva. +mail#:#invite_to_chat#:#Meghívás csevegésbe +mail#:#link_check_affected_links#:#Érintett linkek: +mail#:#link_check_introduction#:#az alábbi weblinkek érvénytelenek: +mail#:#link_check_perma_link#:#Állandó link +mail#:#link_check_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert beállította, hogy kér értesítést érvénytelen weblink észrevételekor. +mail#:#mail_1#:#1 levél +mail#:#mail_absence_auto_responder_body#:#Üzenet +mail#:#mail_absence_auto_responder_body_hint#:#Ez egy automatikus üzenet. Nem fog ilyen üzenetet kapni eddig: [NEXT_AUTO_RESPONDER_DATETIME]. +mail#:#mail_absence_auto_responder_body_info#:#Ezt az üzenetet a rendszer automatikusan elküldi távolléte alatt, amikor a felhasználók belső ILIAS-üzenetet küldenek Önnek.
A felhasználók %1$s naponta értesítést kapnak távollétéről, ha további üzeneteket küldenek. +mail#:#mail_absence_auto_responder_body_info_single_day#:#Ezt az üzenetet a rendszer automatikusan elküldi távolléte alatt, amikor a felhasználók belső ILIAS-üzenetet küldenek Önnek.
A felhasználók másnap ismét értesítést kapnak távollétéről, ha további üzeneteket küldenek. +mail#:#mail_absence_auto_responder_subject#:#Tárgy +mail#:#mail_absence_duration#:#Időtartam +mail#:#mail_absence_status#:#Automatikus válaszok +mail#:#mail_absence_status_info#:#A házon kívül vagyok üzenet automatikus küldésének bekapcsolása +mail#:#mail_absent_from#:#Kezdő időpont +mail#:#mail_absent_until#:#Záró időpont +mail#:#mail_account_mail#:#Az új fióktulajdonosok értesítése +mail#:#mail_add_folder#:#Új almappa létrehozása +mail#:#mail_add_recipient#:#Adja meg az elküldendő levél címzettjét! +mail#:#mail_add_subfolder#:#Almappa létrehozása +mail#:#mail_add_subject#:#Adja meg az elküldendő levél tárgyát! +mail#:#mail_adopt_selected_attachements#:#Kijelölt mellékletek elfogadása +mail#:#mail_all_in_trash#:#Az összeset a lomtárban +mail#:#mail_allow_external#:#Külső levelek +mail#:#mail_allow_external_info#:#Ha ki van kapcsolva, külső levelek küldése (SMTP-n keresztül) központilag le van tiltva. +mail#:#mail_assign_entry_to_mailing_list#:#Rendeljen hozzá egy névjegyet ‘%s’ levelezési csoporthoz +mail#:#mail_assign_to_mailing_list#:#Hozzárendelés +mail#:#mail_attachment_file_not_exist#:#Legalább az egyik csatolmány nem található: %1$s +mail#:#mail_attachments#:#Mellékletek +mail#:#mail_auto_generated_info#:#Ezt a levelet automatikusan küldte Önnek az ILIAS %s: %s +mail#:#mail_auto_responder#:#Automatikus válasz +mail#:#mail_auto_responder_idle_time#:#Újraküldés +mail#:#mail_auto_responder_idle_time_info#:#Ennyi napnak kell eltelnie a házon kívüli levél ugyanannak a feladónak történő újraküldése között. +mail#:#mail_bcc#:#Titkos másolat (BCC) +mail#:#mail_bg_task_desc#:#Tárgy: %s +mail#:#mail_bg_task_title#:#E-mail szállítás +mail#:#mail_both_email#:#Mindkét e-mail cím +mail#:#mail_cc#:#Másolat (CC) +mail#:#mail_change_to_folder#:#Mappaváltás: %s +mail#:#mail_create_tpl#:#Szövegminta létrehozása +mail#:#mail_cronjob_notification_info#:#Periodikus értesítés aktiválása az új e-mailekről +mail#:#mail_crs_list_members_not_available#:#Nem lehet felsorolni a kiválasztott kurzusok tagjait. +mail#:#mail_crs_list_members_not_available_for_at_least_one_crs#:#Legalább egy kiválasztott kurzus tagjait nem lehet felsorolni. +mail#:#mail_crs_roles#:#Kurzusszerepköröknek levélküldés +mail#:#mail_deleted#:#A level(ek)et sikeresen törölte. +mail#:#mail_deleted_entry#:#A névjegy(ek)et sikeresen törölte +mail#:#mail_download_attachment#:#Csatolmány letöltése +mail#:#mail_download_zip_no_attachments#:#Egy csatolmány sem található. +mail#:#mail_edit_tpl#:#Szövegminta módosítása +mail#:#mail_email_sys_body#:#Ez a rendszer e-mailek külső e-mail címre küldésének tesztelése. +mail#:#mail_email_sys_subject#:#Rendszer teszt e-mail +mail#:#mail_email_usr_body#:#Ez a felhasználói e-mailek külső e-mail címre küldésének tesztelése. +mail#:#mail_email_usr_subject#:#Felhasználói teszt e-mail +mail#:#mail_empty_trash#:#Kuka ürítése +mail#:#mail_empty_trash_confirmation#:#Biztos, hogy minden levelet töröl a kukából? +mail#:#mail_enable_crs_admin_notification#:#Kurzusvezetők értesítése +mail#:#mail_enable_crs_admin_notification_info#:#Új kurzus létrehozásakor az ‘Új tagokról értesítés’ alapértelmezetten aktív lesz. Ez a beállítás a kurzus ‘Tagok’ lapján található. A kurzusvezetők levélben értesítést kapnak, amikor valaki csatlakozik a kurzushoz vagy elhagyja azt, illetve ha a kurzushoz előírt minimális létszám nem jön össze. +mail#:#mail_enable_crs_member_notification#:#Kurzustagok értesítése +mail#:#mail_enable_crs_member_notification_info#:#ILIAS automatikus értesítést küld a kurzustagság változásáról. Ez a beállítás a rendszer összes kurzusára hat. +mail#:#mail_enable_grp_admin_notification#:#Csoportvezetők értesítése +mail#:#mail_enable_grp_admin_notification_info#:#Új csoport létrehozásakor az ‘Értesítés’ alapértelmezetten aktív lesz. Ez a beállítás a csoport ‘Tagok’ lapján található. A csoportvezetők levélben értesítést kapnak, amikor valaki csatlakozik a kurzushoz vagy elhagyja azt, illetve ha a csoporthoz előírt minimális létszám nem jön össze. +mail#:#mail_enable_grp_member_notification#:#Csoporttagok értesítése +mail#:#mail_enable_grp_member_notification_info#:#ILIAS automatikus értesítést küld a csoporttagság változásáról. Ez a beállítás a rendszer összes csoportjára hat. +mail#:#mail_enable_lso_admin_notification#:#Tanulási sor vezetőinek értesítése +mail#:#mail_enable_lso_admin_notification_info#:#Az új Tanulási sor létrehozásakor az ‘Új tagokról értesítés’ alapértelmezetten aktív lesz. Ez a beállítás a Tanulás sor ‘Tagok’ lapján található. A vezetők levélben értesítést kapnak, amikor valaki csatlakozik a Tanulási sorhoz vagy elhagyja azt. +mail#:#mail_enable_lso_member_notification#:#Tanulási sor tagjainak értesítése +mail#:#mail_enable_lso_member_notification_info#:#Az ILIAS automatikus értesítéset küld a résztvevőnek, amikor a tagsági állapota módosul. Ez az összes Tanulás sorra hat. +mail#:#mail_entry_of_contacts#:#Névjegy +mail#:#mail_error_reading_attachment#:#Egy csatolmány sem azonosítható be. +mail#:#mail_external_send_test_sys#:#Teszt e-mail küldése (rendszerüzenet) +mail#:#mail_external_send_test_usr#:#Teszt e-mail küldése (felhasználói levél) +mail#:#mail_external_test_sent#:#A profiljában megadott e-mail címre elküldtünk egy levelet. +mail#:#mail_file_name#:#Fájlnév +mail#:#mail_file_size#:#Fájlméret +mail#:#mail_files_deleted#:#A fájl(oka)t sikeresen törölte. +mail#:#mail_filter#:#Szűrő +mail#:#mail_filter_attach#:#Mellékletek +mail#:#mail_filter_body#:#Törzsszöveg +mail#:#mail_filter_display#:#Megjelenítés +mail#:#mail_filter_field_placeholder#:#Keresett szöveg… +mail#:#mail_filter_period#:#Időszak +mail#:#mail_filter_recipients#:#Címzett +mail#:#mail_filter_sender#:#Feladó +mail#:#mail_filter_show_read#:#Olvasottak megjelenítése +mail#:#mail_filter_show_system_mails#:#Rendszerértesítések megjelenítése +mail#:#mail_filter_show_unread#:#Olvasatlanok megjelenítése +mail#:#mail_filter_show_user_mails#:#Felhasználói levelek megjelenítése +mail#:#mail_filter_show_with_attachments#:#Megjelenítés csatolmányokkal +mail#:#mail_filter_show_without_attachment#:#Megjelenítés csatolmányok nélkül +mail#:#mail_filter_subject#:#Tárgy +mail#:#mail_filter_txt#:#Keresés a következőkben +mail#:#mail_first_email#:#Elsődleges e-mail cím +mail#:#mail_firstname_last_name_superior#:#A felhasználó feletteseinek családi- és utóneve vesszővel elválasztott listája +mail#:#mail_folder_created#:#Sikeresen létrehozott egy új mappát. +mail#:#mail_folder_deleted#:#A mappát sikeresen törölte +mail#:#mail_folder_exists#:#Mappa már létezik ezen a néven. +mail#:#mail_folder_name_changed#:#A mappát sikeresen átnevezte. +mail#:#mail_following_rcp_not_valid#:#Az alábbi címzettek érvénytelenek: +mail#:#mail_form_placeholders_label#:#Használható helyőrzők +mail#:#mail_generic_rcp_error#:#Hiba a címzettek ellenőrzése közben: %1$s +mail#:#mail_global_reply_to_addr#:#Válaszcím +mail#:#mail_global_reply_to_addr_info#:#Adja meg a kívánt válaszcímet (‘Reply-To’) címet. +mail#:#mail_grp_roles#:#Csoportszerepköröknek levélküldés +mail#:#mail_hint_add_placeholder_x#:#Adja a(z) ‘%s’ helyőrzőt a levél szövegéhez. +mail#:#mail_incoming#:#Beérkező levél +mail#:#mail_incoming_both#:#Levelek helyi fogadása és továbbküldése +mail#:#mail_incoming_local#:#Levelek csak helyi fogadása +mail#:#mail_incoming_mail#:#Beérkező levél +mail#:#mail_incoming_smtp#:#Továbbküldés az e-mail címre: +mail#:#mail_insert_folder_name#:#Adjon meg mappanevet. +mail#:#mail_insert_query#:#Írja be a keresendő szöveget. +mail#:#mail_invite_users_to_chat#:#Felhasználók meghívása csevegésbe +mail#:#mail_is_read#:#olvasott +mail#:#mail_is_unread#:#olvasatlan +mail#:#mail_list_members#:#Tagok felsorolása +mail#:#mail_mailing_list#:#Névjegycsoport +mail#:#mail_mailing_lists#:#Névjegycsoportok +mail#:#mail_mailing_lists_all_contact_entries_assigned#:#Minden névjegyet hozzárendelte ehhez a csoporthoz. +mail#:#mail_mailing_lists_no_contact_entries#:#Egy névjegy sincs a címtárában. +mail#:#mail_main_folder#:#Fő mappa +mail#:#mail_manage_attachments#:#Csatolmányok kezelése +mail#:#mail_manage_attachments_back_to_compose#:#Vissza a levélíráshoz +mail#:#mail_manage_attachments_drop_files_msg#:#Dobja ide a fájlt a feltöltéshez +mail#:#mail_mark_read#:#Megjelölés olvasottként +mail#:#mail_mark_unread#:#Megjelölés olvasatlanként +mail#:#mail_max_size_attachments_total#:#Adja meg egy levél mellékleteinek maximálisan engedélyezett összméretét. Ez a beállítás független más korláttól (például upload_max_filesize, stb.), mert egy levélhez több fájlt is csatolhat mellékletként. +mail#:#mail_max_size_attachments_total_error#:#Mellékletek maximálisan engedélyezett összmérete: +mail#:#mail_maxsize_attachment_error#:#A feltöltési határ: +mail#:#mail_member_notification#:#Résztvevők értesítése +mail#:#mail_members_of_mailing_list#:#‘%s’ levelezési csoport tagjai +mail#:#mail_members_search_continue#:#Folytatás +mail#:#mail_message_send#:#Üzenetet elküldte. +mail#:#mail_mode_switch_label#:#Váltás ‘Személyes levél’ és ‘Körlevél’ mód között +mail#:#mail_mode_switch_locked#:#Nem válthat ‘%s’ módba. +mail#:#mail_move_error#:#Hiba a levél áthelyezésekor +mail#:#mail_move_to#:#Áthelyezés ide: +mail#:#mail_move_to_folder_btn_label#:#Levél mozgatása +mail#:#mail_move_to_folder_x#:#‘%s’ mappába +mail#:#mail_moved#:#A levelet sikeresen áthelyezte. +mail#:#mail_moved_to_trash#:#A levelet a kukába helyezte. +mail#:#mail_multiple_role_recipients_found#:#%1$s (címzetthez több szerepkör is létezik: %2$s) +mail#:#mail_my_courses#:#Kurzusaim +mail#:#mail_my_groups#:#Csoportjaim +mail#:#mail_my_mailing_lists#:#Névjegycsoportok +mail#:#mail_nacc_admin_mail#:#Rendszergazda e-mail címe +mail#:#mail_nacc_if_timelimit#:#Ezt a szöveget csak akkor tartalmazza, ha a felhasználónak korlátozott hozzáférési időszaka van. +mail#:#mail_nacc_ilias_url#:#ILIAS linkje (URL) +mail#:#mail_nacc_installation_desc#:#Telepítés leírása +mail#:#mail_nacc_installation_name#:#Telepítés neve +mail#:#mail_nacc_login#:#Felhasználónév +mail#:#mail_nacc_no_pw_block#:#Ez a szövegblokk csak akkor jelenik meg, ha az ILIAS-fiók jelszó nélkül jött létre. +mail#:#mail_nacc_pw_block#:#Ez a szövegblokk csak akkor jelenik meg, ha az ILIAS-fiók jelszóval jött létre. +mail#:#mail_nacc_salutation#:#Üdvözlés +mail#:#mail_nacc_target#:#A cél URL-je, például egy ILIAS-on kívüli kurzusé. +mail#:#mail_nacc_target_block#:#Ez a szöveg csak akkor jelenik meg, ha van cél. +mail#:#mail_nacc_target_title#:#Cél címe, például kurzuscím. +mail#:#mail_nacc_target_type#:#Cél típusa, például ‘Kurzus’. +mail#:#mail_nacc_timelimit#:#Hozzáférési időszak +mail#:#mail_nacc_title#:#Cím +mail#:#mail_nacc_use_placeholder#:#Az alábbi helyőrzők használhatók +mail#:#mail_nacc_user_fullname#:#A felhasználó teljes neve +mail#:#mail_nacc_user_login#:#Felhasználónév +mail#:#mail_new#:#Új levél +mail#:#mail_new_template#:#Új szövegminta +mail#:#mail_no_mail_items#:#Nincs olvasatlan üzenete +mail#:#mail_no_permissions_write_smtp#:#Nincs jogosultsága külső levelet írni +mail#:#mail_no_subject#:#Nincs tárgy +mail#:#mail_no_valid_mailing_list#:#%1$s (egy használható névjegycsoport sincs) +mail#:#mail_notification_membership_section#:#Tagság +mail#:#mail_notification_subject#:#Új levele érkezett +mail#:#mail_notify_orphaned#:#Értesítő levél +mail#:#mail_notify_orphaned_info#:#Ha 1 vagy annál nagyobb értéket ad meg, ILIAS levelet küld a felhasználónak belső levél törlése előtt. Ellenőrizze, hogy külső címzett megadása lehetséges. +mail#:#mail_operation_on_invalid_folder#:#A műveletet nem lehet végrehajtani, a szerveren a mappakérés érvénytelen. Keresse az üzemeltetőt. +mail#:#mail_options#:#Beállítások +mail#:#mail_options_saved#:#Beállításokat sikeresen mentette. +mail#:#mail_orphaned_mails#:#Régi és gazdátlan levelek törlése +mail#:#mail_orphaned_mails_desc#:#Régi és gazdátlan levelek törlése +mail#:#mail_recipient_not_found#:#%1$s - Kérem, javítsd a ‘Címzett’ mezőt +mail#:#mail_rename_folder#:#Mappa átnevezése +mail#:#mail_roles#:#Az alábbi helyi szerepkörökkel bíró felhasználóknak +mail#:#mail_s#:#levél +mail#:#mail_salutation_anonymous#:#Tisztelt +mail#:#mail_salutation_f#:#Tisztelt +mail#:#mail_salutation_female#:#Üdvözlés {{MAIL_SALUTATION}} helyőrzője hölgy esetén +mail#:#mail_salutation_general#:#Üdvözlés {{MAIL_SALUTATION}} helyőrzője, ha nincs a neme megadva +mail#:#mail_salutation_m#:#Tisztelt +mail#:#mail_salutation_male#:#Üdvözlés {{MAIL_SALUTATION}} helyőrzője férfi esetén +mail#:#mail_salutation_n#:#Tisztelt +mail#:#mail_saved#:#Az üzenetet mentette +mail#:#mail_second_email#:#Másodlagos e-mail cím +mail#:#mail_sel_label#:#Címzettek kiválasztása +mail#:#mail_sel_users#:#Kiválasztott felhasználóknak levélküldés +mail#:#mail_select_attachment#:#Válasszon egy mellékletet a letöltéshez! +mail#:#mail_select_crs#:#Legalább egy kurzust válasszon! +mail#:#mail_select_grp#:#Legalább egy csoportot válasszon! +mail#:#mail_select_one_entry#:#Ki kell választania egy bejegyzést +mail#:#mail_select_one_file#:#Ki kell választania egy fájlt +mail#:#mail_send_html#:#Külső e-mailekhez HTML-keret +mail#:#mail_send_html_info#:#A külső e-mailek szövegrészét HTML-keretbe ágyazzuk. Ennek sablonja egyénre szabható a ‘./Services/Mail/templates/default/tpl.html_mail_template.html’ fájl ‘./Customizing/global/skin/[SKIN]/[STYLE]/Services/Mail/tpl.html_mail_template.html’ fájlba másolásával. +mail#:#mail_sent_datetime#:#Dátum +mail#:#mail_serial_letter_placeholders#:#Körlevélhelyőrzők +mail#:#mail_settings_external_frm_head#:#Külső levelek +mail#:#mail_settings_external_tab#:#Külső +mail#:#mail_settings_general_tab#:#Általános +mail#:#mail_settings_incoming_type_see_also#:#További lehetőséget a felhasználókhoz beérkező leveleinek módosítására itt talál. +mail#:#mail_settings_system_frm_head#:#Rendszerlevelek +mail#:#mail_settings_user_frm_head#:#Felhasználói levelek +mail#:#mail_smtp_encryption#:#Titkosítás +mail#:#mail_smtp_encryption_ssl#:#SSL +mail#:#mail_smtp_encryption_tls#:#TLS +mail#:#mail_smtp_host#:#Kiszolgáló +mail#:#mail_smtp_host_info#:#Adja meg a levelezőszerver kiszolgálónevét vagy IP címét. +mail#:#mail_smtp_password#:#Jelszó +mail#:#mail_smtp_password_req#:#Ha hitelesítés céljából megad egy felhasználót, jelszót is meg kell adnia hozzá. +mail#:#mail_smtp_port#:#Port +mail#:#mail_smtp_port_info#:#Adja meg a levelezőszerver portját (például 25). +mail#:#mail_smtp_status#:#Küldés SMTP-n keresztül +mail#:#mail_smtp_status_info#:#Az ILIAS a PHP függvény (sendmail, mail() függvény) helyett SMTP szerveren keresztül küld külső leveleket. +mail#:#mail_smtp_user#:#Felhasználó +mail#:#mail_subject_prefix#:#Levél tárgya +mail#:#mail_subject_prefix_info#:#Az automatikusan generált kimenő e-mailek tárgya elé kerülő szöveg, ami segíti, hogy a felhasználók szűrhessék az üzenetet. +mail#:#mail_subject_too_long#:#A tárgy túl hosszú. +mail#:#mail_success_removed_user#:#A felhasználó(ka)t sikeresen eltávolította a levelezési listáról. +mail#:#mail_sure_delete_entry#:#Biztos, hogy törli az alábbi névjegy(ek)et? +mail#:#mail_sure_delete_file#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott fájlokat? +mail#:#mail_sure_delete_folder#:#A mappát annak tartalmával véglegesen eltávolítja. +mail#:#mail_sure_delete_p#:#Biztos, hogy törli a következő leveleket? +mail#:#mail_sure_delete_s#:#Biztos, hogy törli a következő levelet? +mail#:#mail_sure_remove_user#:#Biztos, hogy eltávolítja a felhasználó(ka)t a levelezési listáról? +mail#:#mail_system_sys_env_from_addr#:#Technikai feladó +mail#:#mail_system_sys_env_from_addr_info#:#Üres mező esetén a feladó e-mail címét használjuk, ha az SMTP be van kapcsolva. Különben a szerver rendszergazdájának a feladta beállítani ezt az értéket. +mail#:#mail_system_sys_from_addr#:#Küldő e-mail címe (feladó) +mail#:#mail_system_sys_from_addr_info#:#Adja meg a ‘Feladó’ részbe szánt e-mail címet. A ‘Feladó’ rész a küldőt jeleníti meg a címzett e-mail kliensénél.

Példa: info@intezmeny.hu vagy no-reply@intezmeny.hu/span> +mail#:#mail_system_sys_from_name#:#Küldő teljes neve (feladó) +mail#:#mail_system_sys_general_signature#:#Aláírás +mail#:#mail_system_sys_reply_to_addr#:#Válaszcím +mail#:#mail_system_usr_env_from_addr#:#Technikai feladó +mail#:#mail_system_usr_env_from_addr_info#:#Üres mező esetén a feladó e-mail címét használjuk, ha az SMTP be van kapcsolva. Különben a szerver rendszergazdájának a feladta beállítani ezt az értéket. +mail#:#mail_system_usr_from_addr#:#Küldő e-mail címe (feladó) +mail#:#mail_system_usr_from_addr_info#:#Adja meg a ‘Feladó’ részbe szánt e-mail címet. A ‘Feladó’ rész a küldőt jeleníti meg a címzett e-mail kliensénél. Az ILIAS-on keresztül e-mailt küldő felhasználó e-mail címét automatikusan betesszük a ‘Válasz’ részbe.

Példa: info@intezmeny.hu vagy no-reply@intezmeny.hu/span> +mail#:#mail_system_usr_from_name#:#Küldő teljes neve (feladó) +mail#:#mail_system_usr_from_name_info#:#A {{FULLNAME}}, {{FIRSTNAME}} és {{LASTNAME}} helyőrzőket használhatja, melyeket személy megfelelő adatára cseréljünk. +mail#:#mail_system_usr_general_signature#:#Felhasználó aláírása +mail#:#mail_tbl_head_attachments#:#Csatolmány +mail#:#mail_template_client#:#Szövegminta +mail#:#mail_template_client_info#:#Válasszon egyet ez elérhető szövegminták közül, és használja annak helyőrzőit. Amikor egy szövegmintát választ, űrlapjának szövegében és tárgyában lévő helyőrzőket lecseréljük (ha azok léteznek a szövegmintában). +mail#:#mail_template_context#:#Szövegkörnyezet +mail#:#mail_template_default#:# (Alapértelmezett) +mail#:#mail_template_invalid_tpl_syntax#:#Szintaktikai hiba: ellenőrizze a bemenet érvénysségét, különösen a helyőrzőket. +mail#:#mail_template_missing_id#:#Nem futtatható a művelet, mert hiányzik a szövegminta azonosítója. +mail#:#mail_template_no_context_available#:#Egy ILIAS szolgáltatás, illetve modul által biztosított szövegkörnyezet sincs, ezért nem lehetséges szövegmintát sem létrehozni, sem szerkeszteni. +mail#:#mail_template_no_valid_context#:#A megadott szövegkörnyezet nem érvényes. +mail#:#mail_template_orphaned_context#:#Árva szövegkörnyezet +mail#:#mail_template_set_as_default#:#Beállítás alapértelmezettként +mail#:#mail_template_title#:#Megnevezés +mail#:#mail_template_unset_as_default#:#Ne legyen ez az alapértelmezett +mail#:#mail_templates#:#Szövegminták +mail#:#mail_threshold#:#Küszöb +mail#:#mail_threshold_info#:#A küszöb értékénél régebbi belső leveleket (mellékleteikkel együtt) végérvényesen töröljük.
Ezen ütemezett feladat első futásakor sok üzenetet törlünk, ezért figyelmeztető levél küldése nem lehetséges. +mail#:#mail_to#:#Címzett +mail#:#mail_tpl_deleted_p#:#Szövegmintákat sikeresen törölte. +mail#:#mail_tpl_deleted_s#:#Szövegmintát sikeresen törölte. +mail#:#mail_tpl_sure_delete_entries#:#Biztos, hogy törli a következő bejegyzéseket? +mail#:#mail_tpl_sure_delete_entry#:#Biztos, hogy törli a szövegmintát? +mail#:#mail_use_global_reply_to_addr#:#A globális válaszcím használata +mail#:#mail_use_global_reply_to_addr_info#:#Ha bekapcsolja, az itt beállított e-mail cím kerül a ‘Reply-To’ fejlécbe. A küldő e-mail címe nem jut el a címzettekhez, így arra válaszolni sem tudnak. +mail#:#nc_mail_noti_item_title#:#Beérkezett üzenetek +mail#:#nc_mail_prop_time#:#Időpont +mail#:#nc_mail_unread_messages#:#%s van +mail#:#nc_mail_unread_messages_number_p#:#%s olvasatlan levele +mail#:#nc_mail_unread_messages_number_s#:#1 olvasatlan levele +mail#:#only_inbox_trash#:#Csak Beérkező / Kuka +mail#:#only_inbox_trash_info#:#Csak a Beérkező levelekben és a Kukában lévőket töröljük. Különben mappától függetlenül töröljük a leveleket. +mail#:#orphaned_mail_body#:#Az alábbi levelezési fiókokban régi vagy gazdátlan levelek hevernek. Ezeket a leveleket automatikus töröljük hamarosan. +mail#:#orphaned_mail_subject#:#Értesítés gazdátlan levelekről +mail#:#placeholders_advise#:#Csak a Címzett mezőben lévő felhasználók helyőrzőit oldjuk fel, %s a Másolat (CC) és a Titkos másolat (BCC) mezőkben lévőkét nem, azok helyőrzők maradnak. +mail#:#regular_mail#:#Személyes levél +mail#:#search_content#:#Keresés eredménye +mail#:#search_recipients#:#Címzettek keresése +mail#:#second_email_missing_info#:#Ez a kiválasztás nem lehetséges, mert nincs megadva másodlagos e-mail cím. +mail#:#select_mail_with_subject_x#:#‘%s’ tárgyú levél kiválasztása +mail#:#send_mail_admins#:#Összes vezető +mail#:#send_mail_members#:#Összes tag +mail#:#send_mail_to#:#Címzettek közé +mail#:#send_mail_tutors#:#Összes tutor +mail#:#serial_letter#:#Körlevél +mail#:#show_mail_settings#:#Levelezési beállítások megjelenítése +mail#:#show_mail_settings_info#:#A ‘Levelezési beállítások’ elérhető a ‘Személyes beállítások’ vagy a ‘Levelezés’ részben. Ennek módosíthatósága függ a jogosultsági beállításoktól. +mail#:#system_notification_installation_changed_by#:#Módosította +mail#:#usrFieldChange_second_mail_visible_in_personal_data#:#A ‘%s’ attribútumot (‘%s’ mező) módosította.
Ez azt eredményezi, hogy az összes fiók beállítása visszaáll az ‘Elsődleges címre történő fogadás’ értékre külső kézbesítésnél,
nemcsak az új fiók esetében, hanem a felhasználók jelenleg beállításait is felülírjuk. +maps#:#configure_geolocation#:#A címkeresés bekapcsolásához fejezze be a helymeghatározó beállítását a ‘Rendszerbeállítások’ » ‘Harmadik fél szoftvere’ alatt. +maps#:#maps_custom_geolocation_server_info#:#Szerver URL helymeghatározási adatok Nominatim használatával történő meghatározásához. Az URL-ben a kért hely információjának helyőrzője a [QUERY]. Például: https://nominatim.example.com/search/[QUERY]?format=json. +maps#:#maps_custom_tile_server_info#:#Szerver URL csempeadatok meghatározásához. Több URL-t szóközzel válasszon el. Alapértelmezett értéke ‘%s’. +maps#:#maps_enable_maps#:#Térképek engedélyezése +maps#:#maps_enable_maps_info#:#Térképek engedélyezése felhasználói adatokban, csoportokban és kurzusokban. +maps#:#maps_geolocation_server#:#Fordított helymeghatározáshoz szerver +maps#:#maps_google_maps#:#Google-térképek +maps#:#maps_https_for_reverse_lookup#:#Https a Reverse Lookup-hoz +maps#:#maps_latitude#:#Földrajzi szélesség +maps#:#maps_longitude#:#Földrajzi hosszúság +maps#:#maps_lookup_address#:#Címkeresés +maps#:#maps_map_type#:#Típus +maps#:#maps_open_layers_maps#:#OpenLayers térképek +maps#:#maps_settings#:#Térképek beállításai +maps#:#maps_std_location#:#Alapértelmezett hely +maps#:#maps_std_location_desc#:#Kattintson a térképre a hely beállításához. +maps#:#maps_tile_server#:#Csempékhez szerver +maps#:#maps_zoom_level#:#Nagyítás szintje +mcst#:#mcst_add_new_item#:#Új médiasugárzás-objektum létrehozása +mcst#:#mcst_audio_files#:#Hangfájl +mcst#:#mcst_audioportable_settings_info#:#Fájlkiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása +mcst#:#mcst_audioportable_settings_title#:#Hangformátumok fájlkiterjesztési +mcst#:#mcst_audioportable_title#:#További hangfájl hordozható eszközökhöz +mcst#:#mcst_automatic_detection#:#Automatikus felismerés +mcst#:#mcst_autoplay#:#Autoplay +mcst#:#mcst_autoplay_active#:#Autoplay (Alapértelmezetten be) +mcst#:#mcst_autoplay_inactive#:#Autoplay (Alapértelmezetten ki) +mcst#:#mcst_autoplay_info#:#A videó automatikusan indul az előző befejezésekor. Youtube videók ezt nem támogatják. +mcst#:#mcst_clear_purpose_title#:#Törlés +mcst#:#mcst_confirm_deletion#:#Törlés megerősítése +mcst#:#mcst_converted_file#:#A fájlt konvertáltuk. +mcst#:#mcst_copy#:#Médiasugárzás másolása +mcst#:#mcst_current_value_info#:#Ezen formátum aktuális értékének megjelenítése +mcst#:#mcst_default_visibility#:#Alapértelmezett elérés +mcst#:#mcst_det_playtime#:#Lejátszási idő meghatározása +mcst#:#mcst_download_all#:#Összes letöltése +mcst#:#mcst_download_audioportable#:#Hangfájl letöltése +mcst#:#mcst_download_cnt#:#Letöltve +mcst#:#mcst_download_standard#:#Letöltés +mcst#:#mcst_download_started_bg#:#A fájlok letöltése megkezdődött. Ellenőrizze a jobb felső sarokban a háttérfolyamatoknál. +mcst#:#mcst_download_videoalternative#:#Alternatív fájl leöltése +mcst#:#mcst_download_videoportable#:#Videófájl letöltése +mcst#:#mcst_downloadable#:#Letöltési linkek +mcst#:#mcst_downloadable_info#:#Linkek jelennek meg a letöltéshez. +mcst#:#mcst_duration#:#Lejátszási idő +mcst#:#mcst_duration_info#:#Ha 00:00:00 az érték, kérem, módosítsa, mert az ILIAS automatikusan nem tudja meghatározni a lejátszási időt. +mcst#:#mcst_edit_item#:#Médiasugárzás-objektum módosítása +mcst#:#mcst_edit_settings#:#Médiasugárzás beállítások +mcst#:#mcst_gallery#:#Csempék +mcst#:#mcst_img_gallery#:#Képgalléria +mcst#:#mcst_import#:#Médiasugárzás importálása +mcst#:#mcst_incl_files_in_rss#:#A médiafájlokat is beleértve csatolmányként +mcst#:#mcst_incl_files_in_rss_info#:#A médiafájlok csatolásként kerülnek be az RSS-csatornába. Máskülönben a csatorna csak értesíti a feliratkozottat az új objektumról. +mcst#:#mcst_input_either_file_or_url#:#Adjon meg egy fájlt vagy URL-t. Fájl esetén figyeljen a feltölthető maximális méretre. +mcst#:#mcst_items#:#Elemek +mcst#:#mcst_last_submission#:#Utolsó elküldés +mcst#:#mcst_list#:#Lista +mcst#:#mcst_manage#:#Kezelés +mcst#:#mcst_media_cast#:#Médiasugárzás +mcst#:#mcst_media_cast_not_online#:#A médiasugárzás nem online +mcst#:#mcst_media_cast_not_online_text#:#A médiasugárzás nem online vagy le van tiltva +mcst#:#mcst_mimetype#:#MIME-típus +mcst#:#mcst_mimetype_info#:# MIME-típus kiválasztása a visszajátszáshoz használt bővítmény vezérléséhez.
Ne feledje: Legyen körültekintő, mert előfordulhat, hogy nem minden böngésző tartalmazza a használni kívánt bővítményt. +mcst#:#mcst_mimetypes#:#MIME-típusok +mcst#:#mcst_mimetypes_info#:#MIME-típusok vesszővel elválasztott felsorolása +mcst#:#mcst_new_items_det_lp#:#Az új elem hozzáadása a tanulási haladáshoz +mcst#:#mcst_new_items_det_lp_info#:#Az új elemek automatikusan bekerülnek a tanulási haladásban. +mcst#:#mcst_news_item_visibility_info#:#A nyilvános hírek bejelentkezés nélkül is elérhetők az ILIAS-on kívülről RSS-en keresztül. Ne tegyen bele bizalmas információkat! +mcst#:#mcst_next_items#:#Következő elemek +mcst#:#mcst_no_autoplay#:#Nincs Autoplay +mcst#:#mcst_nr_items#:#Objektumok száma +mcst#:#mcst_nr_videos#:#Kiinduló videók száma +mcst#:#mcst_ordering#:#Rendezés +mcst#:#mcst_ordering_creation_date_asc#:#Létrehozási dátum szerint ↑ +mcst#:#mcst_ordering_creation_date_desc#:#Létrehozási dátum szerint ↓ +mcst#:#mcst_ordering_manual#:#Kézi +mcst#:#mcst_ordering_title#:#Cím szerint +mcst#:#mcst_play#:#Lejátszás +mcst#:#mcst_play_cnt#:#Lejátszva +mcst#:#mcst_play_time#:#Lejátszási idő +mcst#:#mcst_podcast#:#Podcast +mcst#:#mcst_prev_items#:#Előző elemek +mcst#:#mcst_preview#:#Előnézet +mcst#:#mcst_preview_picture#:#Előkép +mcst#:#mcst_preview_picture_info#:#Csak az alábbi fő médiatípusoknál támogatott: +mcst#:#mcst_reference_info#:#URL a forráshoz +mcst#:#mcst_save_order#:#Sorrend mentése +mcst#:#mcst_set_playtime#:#A lejátszási időt sikeresen beállította. +mcst#:#mcst_settings#:#Médiasugárzás beállítások +mcst#:#mcst_show_description#:#Leírás megjelenítése +mcst#:#mcst_standard_settings_info#:#Fájlkiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása +mcst#:#mcst_standard_settings_title#:#Általános formátumok fájlkiterjesztései +mcst#:#mcst_standard_title#:#Normál médiafájl +mcst#:#mcst_unable_to_determin_playtime#:#Nem lehet megállapítani a lejátszási időt. Állítsa be kézzel a szerkesztésre kattintva. +mcst#:#mcst_video_cast#:#Videocast +mcst#:#mcst_video_completion_threshold#:#Video teljesítésének küszöbértéke +mcst#:#mcst_video_completion_threshold_info#:#A sikeresen teljesített állapot küszöbértéke. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a felhasználók a videóban előreugrással is elérhetik ezt az értéket. +mcst#:#mcst_videoalternative_title#:#Alternatív videófájl (böngészőben történő lejátszáshoz) +mcst#:#mcst_videoportable_settings_info#:#Fájlkiterjesztések vesszővel elválasztott felsorolása +mcst#:#mcst_videoportable_settings_title#:#Videóformátumok fájlkiterjesztései +mcst#:#mcst_videoportable_title#:#További videófájl hordozható eszközökhöz +mcst#:#mcst_view_abandoned#:#A beállított megjelenítési mód már nem támogatott, a beállításokban válasszon másikat. +mcst#:#mcst_viewmode#:#Megjelenítés módja +mcst#:#mcst_visibility_info#:#Nyilvános tételek elérhetők RSS-en keresztül hitelesítés nélkül. +mcst#:#mcst_visibility_public#:#Nyilvános +mcst#:#mcst_visibility_users#:#Bejelentkezett felhasználók +mcst#:#mcst_watched#:#megtekintve +mcst#:#mcst_webfeed#:#RSS Web hírcsatorna +mem#:#mem_period_without_time#:#Időjelzés nélkül +mem#:#mem_print_view_form#:#Nyomtatási nézet alapértelmezett beállításai +mem#:#mem_settings_tab_print_view#:#Nyomtatási nézet beállításai +mem#:#mem_settings_tab_settings#:#Általános beállítások +mem#:#mmbr_gallery_user_actions#:#Műveletek a tagok képgalériájában +membership#:#mem_error_preconditions#:#Regisztráció nem lehetséges, mert legalább egy előfeltétel nem teljesül. +membership#:#mem_force_notification#:#Értesítés levelenként. +membership#:#mem_force_notification_mode_all#:#Értesítés aktiválása az összes tag számára (módosítható) +membership#:#mem_force_notification_mode_all_sub_blocked#:#Tagok kikapcsolhatják az értesítéseket +membership#:#mem_force_notification_mode_blocked#:#Tagokat automatikusan értesítjük. +membership#:#mem_force_notification_mode_custom#:#Egyéni +membership#:#mem_force_notification_mode_self#:#Tagoknak saját maguknak kell aktiválniuk az értesítést. +mep#:#mep_all#:#Összes +mep#:#mep_all_mobs#:#Összes médiaobjektum +mep#:#mep_bulk_upload#:#Tömeges feltöltés +mep#:#mep_choose_from_folder#:#Válasszon a mappából +mep#:#mep_choose_from_mep#:#Válasszon a gyűjteményből +mep#:#mep_clipboard_info#:#Ide feltölthet médiafájlokat, amelyeket bármely szerkeszthető oldalra beilleszthet. A vágólap a médiagyűjteményekben is elérhető. Ez a tároló csak az öné, azaz más felhasználók nem tekintheti meg a tartalmát. +mep#:#mep_content#:#Tartalom +mep#:#mep_content_snippet_in_use#:#‘%s’ tartalom-építőelem használatban van, nem törölhető. +mep#:#mep_content_snippet_used_in_older_versions#:#Ne feledje: néhány lap régebbi verziója használja ezt az építőelemet. Ha ezeket a lapokat visszaállítják egy olyan verzióra, amely tartalmazza ezt az építőelemet, az építőelem hiányozni fog a lapról. +mep#:#mep_copy_to_mep#:#Másolás a médiagyűjteménybe +mep#:#mep_create_content_snippet#:#Tartalom-építőelem létrehozása +mep#:#mep_create_folder#:#Mappa létrehozása +mep#:#mep_create_media_files#:#Médiaobjektum létrehozása +mep#:#mep_create_mob#:#Médiaobjektum létrehozása +mep#:#mep_default_height#:#Alapértelmezett magasság +mep#:#mep_default_width#:#Alapértelmezett szélesség +mep#:#mep_default_width_height_info#:#Az itt megadott szélesség és magasság lesz az új médiaobjektum alapértelmezett szélessége és magassága. +mep#:#mep_edit_content_snippet#:#Tartalom-építőelem módosítása +mep#:#mep_edit_folder#:#Mappa módosítása +mep#:#mep_file#:#Fájl +mep#:#mep_folder#:#Mappa +mep#:#mep_format#:#Formátum +mep#:#mep_import#:#Médiagyűjtemény importálása +mep#:#mep_import_lang#:#Célnyelv +mep#:#mep_import_trans#:#Fordítás importálása +mep#:#mep_master_language_only#:#Fordításhoz főnyelv +mep#:#mep_master_language_only_no_media#:#Főnyelv, média nélkül +mep#:#mep_media_files#:#Mediafájlok +mep#:#mep_media_subtitles#:#Feliratok +mep#:#mep_mob#:#Mediaobjektum +mep#:#mep_move_select_insert#:#Navigáljon a célmappába és kattintson a ‘Beillesztés’-re +mep#:#mep_mpg#:#Tartalom-építőelem +mep#:#mep_new_content_snippet#:#Új tartalom-építőelem +mep#:#mep_new_folder#:#Új mappa +mep#:#mep_page_properties#:#Laptulajdonságok +mep#:#mep_page_type_mep#:#Tartalom-építőelem +mep#:#mep_thumbnail#:#Bélyegkép +mep#:#mep_title_and_description#:#Cím és leírás +mep#:#mep_trans_import_info#:#Ha ezt a modult ‘XML/Fordításhoz mesternyelv’-ként exportálta egy másik telepítésbe, akkor most újra importálhatja a lefordított exportfájlokat innen a második telepítésből. +mep#:#mep_unknown#:#Nem ismert +mep#:#mep_up_dir_copy#:#Fájlok másolása a feltöltő mappából (a fájlokat a feltöltő mappában tartja) +mep#:#mep_up_dir_move#:#Mozifájlok feltöltő mappából (gyorsabb) +mep#:#mep_upload_dir_files#:#Fájlok feltöltési mappából +mep#:#mobs_activate_pages#:#Tartalom-építőelemek használata +mep#:#mobs_activate_pages_info#:#Tartalom-építőelemek létrehozásának engedélyezése médiagyűjteményekben. Ezen építőelemek többször felhasználhatók tananyagokban (de ott nem szerkeszthetőek). +mep#:#mobs_always_show_file_manager#:#Mindig látszódjon a fájlkezelő +mep#:#mobs_always_show_file_manager_info#:#Ha nincs bekapcsolva, a médiaobjektumok fájlkezelője el lesz rejtve az egyszerű MIME-típusok (például képek) esetén. +mep#:#mobs_black_list_file_types#:#Tiltott fájltípusok +mep#:#mobs_black_list_file_types_and_allowed_info#:#Ez a felsorolás korlátozza az engedélyezett fájltípusokat. Adja meg a mime-típusokat vesszővel elválasztva (például text/html, application/pdf). A jelenleg engedélyzett mime-típusok: +mep#:#mobs_restrict_file_types#:#Engedélyezett fájltípusok +mep#:#mobs_restrict_file_types_info#:#Adja meg a médiaobjektumokba feltölthető fájlok kiterjesztésének (például jpg, gif) vesszővel elválasztott listáját. Ha nem ad meg értéket, minden fájltípus feltölthető. +meta#:#adt_error_max_length#:#A beírt szöveg túl hosszú, kérem, írjon rövidebbet. +meta#:#md_adn_int_error_no_default#:#Állítson be egy nyelvet ‘Alapértelmezett nyelv’-nek. +meta#:#md_adv_active#:#Aktív +meta#:#md_adv_added_new_record#:#Az új adatcsoport sikeresen hozzáadta. +meta#:#md_adv_col_presentation_ordering#:#Pozíció +meta#:#md_adv_confirm_definition#:#Kérem, hagyja jóvá az új beállításokat. +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option#:#Törölt opció +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_all#:#Összes bejegyzése kezelése ugyanúgy +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_all_action#:#Új érték +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_overwrite#:#Értéke legyen +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_remove#:#Érték eltávolítása +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_option_single#:#Döntéshozatal bejegyzésenként +meta#:#md_adv_confirm_definition_select_section#:#Törölt opciók migrációja +meta#:#md_adv_create_field#:#Új mező +meta#:#md_adv_create_record#:#Új adatcsoport +meta#:#md_adv_delete_fields_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi meződefiníció(ka)t? +meta#:#md_adv_delete_files_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi exportfájl(oka)t? +meta#:#md_adv_delete_record_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi adatcsoporto(ka)t? +meta#:#md_adv_deleted_fields#:#A mező(ke)t sikeresen törölte. +meta#:#md_adv_deleted_files#:#Az exportfájl(oka)t sikeresen törölte. +meta#:#md_adv_deleted_records#:#Az adatcsoporto(ka)t sikeresen törölte. +meta#:#md_adv_desc_show#:#Leírás megjelenítése +meta#:#md_adv_edit_complex_option#:#Tulajdonságok módosítása +meta#:#md_adv_edit_field#:#Mező módosítása +meta#:#md_adv_edit_record#:#Adatcsoport módosítása +meta#:#md_adv_field_fields#:#Mezők +meta#:#md_adv_field_filter_warning#:#%s mezőtípusok jelenleg nem használhatók táblaszűrőként. +meta#:#md_adv_field_list#:#Mezők +meta#:#md_adv_field_names#:#Mezőnevek +meta#:#md_adv_field_table#:#Mezők módosítása +meta#:#md_adv_fields_show#:#Mezőnevek megjelenítése +meta#:#md_adv_file_list#:#Exportfájlok +meta#:#md_adv_import_record#:#Metaadatcsoport importálása +meta#:#md_adv_int_current#:#Jelenlegi nyelv: +meta#:#md_adv_int_default#:#Alapértelmezett nyelv: +meta#:#md_adv_int_translation_info#:#Fordítás: +meta#:#md_adv_no_fields#:#Ennek az adatcsoportnak még egy mezője sincs. +meta#:#md_adv_number_decimals#:#Tizedes helyek +meta#:#md_adv_number_max#:#Maximális érték +meta#:#md_adv_number_min#:#Minimális érték +meta#:#md_adv_number_suffix#:#Utótag (Suffix) +meta#:#md_adv_presentation#:#Megjelenítési beállítások +meta#:#md_adv_record_activate_languages#:#Nyelvek aktiválása +meta#:#md_adv_record_list#:#Adatcsoportok +meta#:#md_adv_record_lng_table#:#Nyelvkezelés +meta#:#md_adv_record_lng_table_active#:#Aktív +meta#:#md_adv_record_lng_table_default#:#Alapértelmezett +meta#:#md_adv_record_lng_table_inst#:#Telepített +meta#:#md_adv_record_lng_table_lng#:#Nyelv +meta#:#md_adv_records#:#Magába foglalt rekordok +meta#:#md_adv_records_exported#:#Az új exportfájl(ok) sikeresen létrejött(ek). +meta#:#md_adv_scope#:#Hatókör +meta#:#md_adv_scope_info#:#Ennek az egyéni metaadat-készletnek a használata a tartalomtár kiválasztott részeire korlátozódik. +meta#:#md_adv_scope_list_header#:#Korlátozva erre: +meta#:#md_adv_scope_objects#:#Az adatkészlet hatályos ekkortól: +meta#:#md_adv_searchable#:#Kereshető +meta#:#md_adv_select_one_file#:#Csak egy fáljt válasszon! +meta#:#md_adv_show#:#Megjelenítés +meta#:#md_adv_substitution_table#:#Egyéni metaadatok megjelenítési beállításai a Tartalomtárban +meta#:#md_adv_text_max_length#:#Maximális hossz +meta#:#md_adv_text_multi#:#Többsoros +meta#:#md_adv_text_multi_val#:#Többnyelvű értékek +meta#:#md_adv_text_multi_val_info#:#Többnyelvű mezőértékek engedélyezése ehhez az adatmezőhöz. Ennek az opciónak a kikapcsolása olyan szövegeknél javasolt, amelyeket nem kell fordítani, mint például a személynevek. +meta#:#md_advanced#:#Egyéni metaadatok +meta#:#md_aria_language_selection#:#Nyelv választása +meta#:#md_copyright#:#Szerzői jog +meta#:#md_copyright_add#:#Új szerzői jog hozzáadása +meta#:#md_copyright_admin_tab#:#Szerzői jog & NyOE +meta#:#md_copyright_alt_text#:#Szöveges alternatíva +meta#:#md_copyright_alt_text_info#:#A kép ‘alt’ attribútuma +meta#:#md_copyright_default#:#Alapértelmezett +meta#:#md_copyright_edit#:#Alapértelmezett szerzői jog módosítása +meta#:#md_copyright_enable_info#:#Válassza ezt az opciót előre meghatározott szerzői jogok ajánlására. +meta#:#md_copyright_enabled#:#Szerzői jog kiválasztásának engedélyezése +meta#:#md_copyright_full_name#:#Teljes név +meta#:#md_copyright_image#:#Kép +meta#:#md_copyright_image_file#:#Fájl +meta#:#md_copyright_image_is_file#:#Fájl feltöltése +meta#:#md_copyright_image_is_link#:#Add meg az URL-t +meta#:#md_copyright_image_link#:#URL +meta#:#md_copyright_link#:#URL +meta#:#md_copyright_link_info#:#A licenszre mutató link +meta#:#md_copyright_preview#:#Szerzői jog (előnézet) +meta#:#md_copyright_selection#:#Elérhető Szerzői jogok +meta#:#md_copyright_value#:#Szerzői jog +meta#:#md_copyrights_deleted#:#A szerző jogot sikeresen törölte +meta#:#md_days#:#Nap: +meta#:#md_delete_cp_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi bejegyzéseket? +meta#:#md_delimiter#:#Határolójel +meta#:#md_delimiter_info#:#A gyorsszerkesztő képernyőn a kulcsszavakhoz és más elválasztásokhoz határolójel használt. Az alapértelmezett a ‘,’. +meta#:#md_editor_custom_input#:#Egyéni +meta#:#md_editor_from_vocab_input#:#Szótárból +meta#:#md_editor_value#:#Érték +meta#:#md_fields#:#Mezők +meta#:#md_import_file_vocab#:#Importfájl +meta#:#md_import_vocab#:#Importálás +meta#:#md_import_vocab_modal#:#Importálás fájlból +meta#:#md_months#:#Hónap: +meta#:#md_oai_contact_mail#:#A szervezet kontakt e-mail címe +meta#:#md_oai_identifier_prefix#:#OAI előtag +meta#:#md_oai_identifier_prefix_info#:#Ez az előtag névtérként használatos a visszaadott NyOE-rekordok azonosítóiban. +meta#:#md_oai_pmh_enabled#:#OAI-PMH Interfészen keresztüli lekérdezés engedélyezése +meta#:#md_oai_pmh_enabled_info#:#Ha bekapcsolja, az összegyűjtött NyOE-kat lekérdezhetik külső érdekelt felek, például NyOE-repozitorik. +meta#:#md_oai_repository_name#:#Repozitórium neve +meta#:#md_oai_repository_name_info#:#Ez az ILIAS-telepítés nevét adja vissza lekérdezéskor. +meta#:#md_obj_types#:#Hozzárendelt objektumok +meta#:#md_record_export_table#:#Exportfájlok +meta#:#md_record_list_table#:#Egyéni metaadatbeállítások +meta#:#md_separated_by#:#Elválasztva ezzel: %s +meta#:#md_settings#:#Szerzői jogi beállítások +meta#:#md_settings_harvester#:#NyOE-összegyűjtő +meta#:#md_settings_licence#:#A használat feltételei +meta#:#md_settings_publishing#:#Repozitorik lekérdezése +meta#:#md_time#:#Idő: +meta#:#md_unknown_vocabulary_flag#:#(ismeretlen szótár) +meta#:#md_used#:#Pillanatnyi használatok száma +meta#:#md_vocab_activate_action#:#Aktiválás +meta#:#md_vocab_active_column#:#Aktív +meta#:#md_vocab_all_values_title#:#‘%s’ (%s) értékei +meta#:#md_vocab_allow_custom_input_action#:#Egyéni bemenet engedélyezése +meta#:#md_vocab_custom_input_column#:#Egyéni bemenet engedélyezett +meta#:#md_vocab_deactivate_action#:#Inaktiválás +meta#:#md_vocab_delete_action#:#Törlés +meta#:#md_vocab_delete_confirmation_text#:#Biztos, hogy törli ‘%s’ (%s) szótárát a következő értékekkel? +meta#:#md_vocab_delete_confirmation_title#:#Szótár törlése +meta#:#md_vocab_deletion_successful#:#A szótárat sikeresen törölte +meta#:#md_vocab_disallow_custom_input_action#:#Egyéni bevitel nem egedélyezett +meta#:#md_vocab_element_column#:#Elem +meta#:#md_vocab_element_with_condition#:#%s ahol %s értéke %s +meta#:#md_vocab_import_invalid#:#Az importfájl érvénytelen:
%s +meta#:#md_vocab_import_successful#:#A szótárat sikeresen importálta. +meta#:#md_vocab_import_upload_failed#:#Az importfájl feltöltése sikertelen. +meta#:#md_vocab_preview_column#:#Előnézet +meta#:#md_vocab_show_all_action#:#Összes érték megjelenítése +meta#:#md_vocab_source_column#:#Forrás +meta#:#md_vocab_table_title#:#Szótárak +meta#:#md_vocab_type_column#:#Típus +meta#:#md_vocab_type_controlled_string#:#Kontrolűlt típus +meta#:#md_vocab_type_controlled_vocab_value#:#Kontrolált kiválasztás +meta#:#md_vocab_type_copyright#:#Szerzői jog +meta#:#md_vocab_type_standard#:#Standard +meta#:#md_vocab_update_successful#:#A szótárat sikeresen módosította. +meta#:#md_vocabularies_config#:#LOM szótárak +meta#:#meta_1#:#1 +meta#:#meta_2#:#2 +meta#:#meta_3#:#3 +meta#:#meta_4#:#4 +meta#:#meta_accessibility_restrictions#:#Hozzáférési korlátozások +meta#:#meta_active#:#Aktív +meta#:#meta_add#:#Hozzáadás +meta#:#meta_add_element#:#s hozzáadása +meta#:#meta_add_element_success#:#Az elemet sikeresen hozzáadta. +meta#:#meta_advmd_add_field#:#Új mező létrehozása +meta#:#meta_advmd_select_delete_option#:#Bejegyzés törlése +meta#:#meta_advmd_select_first_position_identifier#:#Első +meta#:#meta_advmd_select_new_option#:#Új bejegyzés létrehozása +meta#:#meta_advmd_select_option_position#:#Pozíció +meta#:#meta_advmd_select_option_value#:#Értéke +meta#:#meta_advmd_select_options#:#Bejegyzések +meta#:#meta_advmd_select_options_edit#:#Bejegyzések módosítása +meta#:#meta_advmd_select_position_identifier#:#‘%s’ mögé +meta#:#meta_aggregation_level#:#Aggregációs szint +meta#:#meta_amaya#:#Amaya +meta#:#meta_annotation#:#Kommentár +meta#:#meta_annotation_plural#:#Annotációk +meta#:#meta_any#:#Bármelyik +meta#:#meta_atomic#:#Atomi +meta#:#meta_author#:#Szerző +meta#:#meta_authors#:#Szerkesztők +meta#:#meta_browser#:#Böngésző +meta#:#meta_button_to_full_editor_label#:#A tanulási objektumok összes metaadatának módosítása +meta#:#meta_c_AD#:#Andorra +meta#:#meta_c_AE#:#Egyesült Arab Emirátusok +meta#:#meta_c_AF#:#Afganisztán +meta#:#meta_c_AG#:#Antigua és Barbuda +meta#:#meta_c_AI#:#Anguilla +meta#:#meta_c_AL#:#Albánia +meta#:#meta_c_AM#:#Örményország +meta#:#meta_c_AN#:#Holland Antillák +meta#:#meta_c_AO#:#Angola +meta#:#meta_c_AQ#:#Antarktisz +meta#:#meta_c_AR#:#Argentína +meta#:#meta_c_AS#:#Amerikai Szamoa +meta#:#meta_c_AT#:#Ausztria +meta#:#meta_c_AU#:#Ausztrália +meta#:#meta_c_AW#:#Aruba +meta#:#meta_c_AX#:#Åland Islands +meta#:#meta_c_AZ#:#Azerbajdzsán +meta#:#meta_c_BA#:#Bosznia-Hercegovina +meta#:#meta_c_BB#:#Barbados +meta#:#meta_c_BD#:#Banglades +meta#:#meta_c_BE#:#Belgium +meta#:#meta_c_BF#:#Burkina Faso +meta#:#meta_c_BG#:#Bulgária +meta#:#meta_c_BH#:#Bahrain +meta#:#meta_c_BI#:#Burundi +meta#:#meta_c_BJ#:#Benin +meta#:#meta_c_BL#:#Saint Barthélemy +meta#:#meta_c_BM#:#Bermuda +meta#:#meta_c_BN#:#Brunei Szultánság +meta#:#meta_c_BO#:#Bolívia +meta#:#meta_c_BR#:#Brazília +meta#:#meta_c_BS#:#Bahamák +meta#:#meta_c_BT#:#Bhután +meta#:#meta_c_BV#:#Bouvet-szigetek +meta#:#meta_c_BW#:#Botswana +meta#:#meta_c_BY#:#Belorusszia +meta#:#meta_c_BZ#:#Belliz +meta#:#meta_c_CA#:#Kanada +meta#:#meta_c_CC#:#Kókusz-szigetek +meta#:#meta_c_CF#:#Közép-Afrikai Köztársaság +meta#:#meta_c_CG#:#Kongó +meta#:#meta_c_CH#:#Svájc +meta#:#meta_c_CI#:#Elefántcsontpart +meta#:#meta_c_CK#:#Cook-szigetek +meta#:#meta_c_CL#:#Chile +meta#:#meta_c_CM#:#Kamerun +meta#:#meta_c_CN#:#Kína +meta#:#meta_c_CO#:#Kolumbia +meta#:#meta_c_CR#:#Costa Rica +meta#:#meta_c_CU#:#Kuba +meta#:#meta_c_CV#:#Zöldfoki-szigetek +meta#:#meta_c_CX#:#Karácsony-szigetek +meta#:#meta_c_CY#:#Ciprus +meta#:#meta_c_CZ#:#Cseh Köztársaság +meta#:#meta_c_DE#:#Németország +meta#:#meta_c_DJ#:#Djibouti +meta#:#meta_c_DK#:#Dánia +meta#:#meta_c_DM#:#Dominika +meta#:#meta_c_DO#:#Dominikai Köztársaság +meta#:#meta_c_DZ#:#Algéria +meta#:#meta_c_EC#:#Ecuador +meta#:#meta_c_EE#:#Észtország +meta#:#meta_c_EG#:#Egyiptom +meta#:#meta_c_EH#:#Nyugat-Szahara +meta#:#meta_c_ER#:#Eritrea +meta#:#meta_c_ES#:#Spanyolország +meta#:#meta_c_ET#:#Etiópia +meta#:#meta_c_FI#:#Finnország +meta#:#meta_c_FJ#:#Fiji-szigetek +meta#:#meta_c_FK#:#Falkland-szigetek +meta#:#meta_c_FM#:#Mikronézia +meta#:#meta_c_FO#:#Faröer-szigetek +meta#:#meta_c_FR#:#Franciaország +meta#:#meta_c_FX#:#Franciaország, Metropolitan +meta#:#meta_c_GA#:#Gabon +meta#:#meta_c_GB#:#Egyesült Királyság +meta#:#meta_c_GD#:#Grenada +meta#:#meta_c_GE#:#Grúzia +meta#:#meta_c_GF#:#Francia Guyana +meta#:#meta_c_GG#:#Guernsey +meta#:#meta_c_GH#:#Ghána +meta#:#meta_c_GI#:#Gibraltár +meta#:#meta_c_GL#:#Grönland +meta#:#meta_c_GM#:#Gambia +meta#:#meta_c_GN#:#Guinea +meta#:#meta_c_GP#:#Guadeloupe +meta#:#meta_c_GQ#:#Egyenlítői Guinea +meta#:#meta_c_GR#:#Görögország +meta#:#meta_c_GS#:#Dél-Georgia és a Dél-Szendvics Szigetek +meta#:#meta_c_GT#:#Guatemala +meta#:#meta_c_GU#:#Guam +meta#:#meta_c_GW#:#Bissau-Guinea +meta#:#meta_c_GY#:#Guyana +meta#:#meta_c_HK#:#Hong Kong +meta#:#meta_c_HM#:#Donald-szigetek +meta#:#meta_c_HN#:#Honduras +meta#:#meta_c_HR#:#Horvátország +meta#:#meta_c_HT#:#Haiti +meta#:#meta_c_HU#:#Magyarország +meta#:#meta_c_ID#:#Indonézia +meta#:#meta_c_IE#:#Írország +meta#:#meta_c_IL#:#Izrael +meta#:#meta_c_IM#:#Man-sziget +meta#:#meta_c_IN#:#India +meta#:#meta_c_IO#:#Brit-Indiai Óceáni Terület +meta#:#meta_c_IQ#:#Irak +meta#:#meta_c_IR#:#Irán +meta#:#meta_c_IS#:#Izland +meta#:#meta_c_IT#:#Olaszország +meta#:#meta_c_JE#:#Jersey +meta#:#meta_c_JM#:#Jamaica +meta#:#meta_c_JO#:#Jordánia +meta#:#meta_c_JP#:#Japán +meta#:#meta_c_KE#:#Kenya +meta#:#meta_c_KG#:#Kirgizisztán +meta#:#meta_c_KH#:#Kambodzsa +meta#:#meta_c_KI#:#Kiribati +meta#:#meta_c_KM#:#Comoros +meta#:#meta_c_KN#:#Szent Kitts és Nevis Szigetek +meta#:#meta_c_KP#:#Észak-Korea (Koreai Népköztársaság) +meta#:#meta_c_KR#:#Dél-Korea (Koreai Köztársaság) +meta#:#meta_c_KW#:#Kuvait +meta#:#meta_c_KY#:#Kajmán-szigetek +meta#:#meta_c_KZ#:#Kazahsztán +meta#:#meta_c_LA#:#Laoi Demokratikus Köztársaság +meta#:#meta_c_LB#:#Libanon +meta#:#meta_c_LC#:#Szent Lucia +meta#:#meta_c_LI#:#Liechtenstein +meta#:#meta_c_LK#:#Sri Lanka +meta#:#meta_c_LR#:#Libéria +meta#:#meta_c_LS#:#Lesotho +meta#:#meta_c_LT#:#Litvánia +meta#:#meta_c_LU#:#Luxemburg +meta#:#meta_c_LV#:#Lettország +meta#:#meta_c_LY#:#Líbia +meta#:#meta_c_MA#:#Marokkó +meta#:#meta_c_MC#:#Monakó +meta#:#meta_c_MD#:#Moldávia +meta#:#meta_c_ME#:#Montenegro +meta#:#meta_c_MF#:#Szent Martin (francia rész) +meta#:#meta_c_MG#:#Madagaszkár +meta#:#meta_c_MH#:#Marshall-szigetek +meta#:#meta_c_MK#:#Észak-Macedónia +meta#:#meta_c_ML#:#Mali +meta#:#meta_c_MM#:#Mianmar +meta#:#meta_c_MN#:#Mongólia +meta#:#meta_c_MO#:#Makaó +meta#:#meta_c_MP#:#Északi Marianna-szigetek +meta#:#meta_c_MQ#:#Martinique +meta#:#meta_c_MR#:#Mauritánia +meta#:#meta_c_MS#:#Montserrat +meta#:#meta_c_MT#:#Málta +meta#:#meta_c_MU#:#Mauritius +meta#:#meta_c_MV#:#Maldív-szigetek +meta#:#meta_c_MW#:#Malawi +meta#:#meta_c_MX#:#Mexikó +meta#:#meta_c_MY#:#Malajzia +meta#:#meta_c_MZ#:#Mozambik +meta#:#meta_c_NA#:#Namíbia +meta#:#meta_c_NC#:#Új-Kaledónia +meta#:#meta_c_NE#:#Niger +meta#:#meta_c_NF#:#Norfolk-szigetek +meta#:#meta_c_NG#:#Nigéria +meta#:#meta_c_NI#:#Nicaragua +meta#:#meta_c_NL#:#Hollandia +meta#:#meta_c_NO#:#Norvégia +meta#:#meta_c_NP#:#Nepál +meta#:#meta_c_NR#:#Nauru +meta#:#meta_c_NU#:#Niue +meta#:#meta_c_NZ#:#Új-Zéland +meta#:#meta_c_OM#:#Omán +meta#:#meta_c_PA#:#Panama +meta#:#meta_c_PE#:#Peru +meta#:#meta_c_PF#:#Francia Polinézia +meta#:#meta_c_PG#:#Pápua Új-Guinea +meta#:#meta_c_PH#:#Fülöp-szigetek +meta#:#meta_c_PK#:#Pakisztán +meta#:#meta_c_PL#:#Lengyelország +meta#:#meta_c_PM#:#Szt. Pierre és Miquelon +meta#:#meta_c_PN#:#Pitcairn +meta#:#meta_c_PR#:#Puerto Rico +meta#:#meta_c_PS#:#Palesztin területek (elfoglalt) +meta#:#meta_c_PT#:#Portugália +meta#:#meta_c_PW#:#Palau +meta#:#meta_c_PY#:#Paraguay +meta#:#meta_c_QA#:#Quatar +meta#:#meta_c_RE#:#Reunion +meta#:#meta_c_RO#:#Románia +meta#:#meta_c_RS#:#Szerbia +meta#:#meta_c_RU#:#Orosz Föderáció +meta#:#meta_c_RW#:#Ruanda +meta#:#meta_c_SA#:#Szaúd-Arábia +meta#:#meta_c_SB#:#Salamon-szigetek +meta#:#meta_c_SC#:#Seychelles-szigetek +meta#:#meta_c_SD#:#Szudán +meta#:#meta_c_SE#:#Svédország +meta#:#meta_c_SG#:#Szingapúr +meta#:#meta_c_SH#:#Szt. Helén +meta#:#meta_c_SI#:#Szlovénia +meta#:#meta_c_SJ#:#Svalbard és Jan Mayen-szigetek +meta#:#meta_c_SK#:#Szlovákia +meta#:#meta_c_SL#:#Sierra Leone +meta#:#meta_c_SM#:#San Marino +meta#:#meta_c_SN#:#Szenegál +meta#:#meta_c_SO#:#Szomália +meta#:#meta_c_SR#:#Suriname +meta#:#meta_c_ST#:#Sao Toma és Principe +meta#:#meta_c_SV#:#Salvador +meta#:#meta_c_SY#:#Szíriai Arab Köztársaság +meta#:#meta_c_SZ#:#Szváziföld +meta#:#meta_c_TC#:#Turks- és Caicos-szigetek +meta#:#meta_c_TD#:#Csád +meta#:#meta_c_TF#:#Francia Déli Területek +meta#:#meta_c_TG#:#Togo +meta#:#meta_c_TH#:#Thaiföld +meta#:#meta_c_TJ#:#Tádzsikisztán +meta#:#meta_c_TK#:#Tokelau +meta#:#meta_c_TL#:#Kelet-Timor +meta#:#meta_c_TM#:#Türkmenisztán +meta#:#meta_c_TN#:#Tunézia +meta#:#meta_c_TO#:#Tonga +meta#:#meta_c_TR#:#Törökország +meta#:#meta_c_TT#:#Trinidad és Tobago +meta#:#meta_c_TV#:#Tuvalu +meta#:#meta_c_TW#:#Tajvan +meta#:#meta_c_TZ#:#Tanzánia +meta#:#meta_c_UA#:#Ukrajna +meta#:#meta_c_UG#:#Uganda +meta#:#meta_c_UM#:#Amerikai Csendes-óceáni-szigetek +meta#:#meta_c_US#:#Amerikai Egyesült Államok +meta#:#meta_c_UY#:#Uruguay +meta#:#meta_c_UZ#:#Üzbegisztán +meta#:#meta_c_VA#:#Vatikán Városállam +meta#:#meta_c_VC#:#Saint Vincent és a Grenadine-szigetek +meta#:#meta_c_VE#:#Venezuela +meta#:#meta_c_VG#:#Virgin-szigetek (Anglia) +meta#:#meta_c_VI#:#Virgin-szigetek (US) +meta#:#meta_c_VN#:#Vietnam +meta#:#meta_c_VU#:#Vanuatu +meta#:#meta_c_WF#:#Wallis és Futuna-szigetek +meta#:#meta_c_WS#:#Szamoa +meta#:#meta_c_XK#:#Koszovó +meta#:#meta_c_YE#:#Jemen +meta#:#meta_c_YT#:#Mayotte +meta#:#meta_c_ZA#:#Dél-Afrikai Köztársaság +meta#:#meta_c_ZM#:#Zambia +meta#:#meta_c_ZW#:#Zimbabwe +meta#:#meta_catalog#:#Katalógus +meta#:#meta_classification#:#Besorolás +meta#:#meta_classification_plural#:#Besorolások +meta#:#meta_collection#:#Gyűjtemény +meta#:#meta_competency#:#Kompetencia +meta#:#meta_contentprovider#:#Tartalomszolgáltató +meta#:#meta_context#:#Kontextus +meta#:#meta_context_plural#:#Kontextusok +meta#:#meta_contribute#:#Közreműködés +meta#:#meta_contribute_plural#:#Hozzájárulás +meta#:#meta_copyright#:#Szerzői jog +meta#:#meta_copyright_and_other_restrictions#:#Szerzői jogi és további megszorítások +meta#:#meta_copyright_change_info#:#Módosítani fogja az ehhez a tartalomhoz rendelt licenszet. Ez csak a szerzői jog tulajdonosának a belegyezésével történhet csak meg, továbbá az új licensz nem lehet szigorúbb, korlátozóbb, mint a jelenlegi. +meta#:#meta_copyright_change_oer_info#:#A kiválasztott szerzői jogi licensz lehetővé teszi, hogy ez az objektum Nyílt Oktatási Erőforrásként begyűjthető legyen. Ha folytatja, előfordulhat, hogy egy exportfájllal együtt szerepel a felsorolásban, és közzétehető lehet ezen a platformon kívül is +meta#:#meta_copyright_change_warning_title#:#Szerzői jogi beállítások módosítása +meta#:#meta_copyright_in_use#:#Használatban +meta#:#meta_copyright_outdated#:#Elavult / Már nincs használatban +meta#:#meta_copyright_outdated_error#:#A kiválasztott szerzői jog elavult és már nincs használatban. +meta#:#meta_copyright_show_usages#:#Használat megjelenítése +meta#:#meta_copyright_status#:#Állapot +meta#:#meta_copyright_sub_items#:#Alelemek +meta#:#meta_copyright_usage#:#Használat +meta#:#meta_cost#:#Költség +meta#:#meta_coverage#:#Terjedelem +meta#:#meta_coverage_plural#:#Lefedettség +meta#:#meta_cp_own#:#Saját szerzői jog információk: +meta#:#meta_creator#:#Létrehozó +meta#:#meta_current_value#:#Jelenlegi érték +meta#:#meta_date#:#Dátum +meta#:#meta_date_time#:#Dárum +meta#:#meta_delete#:#Törlés +meta#:#meta_delete_confirm#:#Biztos, hogy törli ezt az elemet és annak tartalmát? +meta#:#meta_delete_element#:#%s törlése +meta#:#meta_delete_element_success#:#Az elemet sikeresen törölte +meta#:#meta_delete_this_element#:#Ennek az elemnek a törlése +meta#:#meta_description#:#Leírás +meta#:#meta_description_plural#:#Leírások +meta#:#meta_diagramm#:#Diagram +meta#:#meta_difficult#:#Nehéz +meta#:#meta_difficulty#:#Nehézség +meta#:#meta_discipline#:#Fegyelem +meta#:#meta_draft#:#Tervezet +meta#:#meta_duration#:#Időtartam +meta#:#meta_easy#:#Könnyű +meta#:#meta_edit_element#:#%s szerkesztése +meta#:#meta_edit_element_success#:#Az elemet sikeresen szerkesztette +meta#:#meta_editor#:#Szerkesztő +meta#:#meta_education#:#Oktatás +meta#:#meta_educational#:#Oktatási +meta#:#meta_educational_level#:#Képzési szint +meta#:#meta_educational_objective#:#Képzési cél +meta#:#meta_educational_plural#:#Oktatási +meta#:#meta_educationalvalidator#:#Oktatási jóváhagyó +meta#:#meta_entity#:#Entitás +meta#:#meta_entity_plural#:#Entitások +meta#:#meta_entry#:#Bejegyzés +meta#:#meta_error_empty_input#:#Győződjön meg arról, hogy az alábbi beviteli mezők közül legalább egy nem üres. +meta#:#meta_exam#:#Vizsga +meta#:#meta_exercise#:#Beadandó feladat +meta#:#meta_experiment#:#Kísérlet +meta#:#meta_expositive#:#Értelmező +meta#:#meta_figure#:#Kép / Illusztráció +meta#:#meta_final#:#Végső verzió +meta#:#meta_first_author#:#Első szerkesztő +meta#:#meta_format#:#Formátum +meta#:#meta_format_plural#:#Formátumok +meta#:#meta_full_editor_navigation_info#:#A metaadatkészletben való navigáláshoz és szerkesztéshez használja a főmenü ‘Eszközök’ bejegyzésében található ‘LOM’-fát +meta#:#meta_general#:#Általános +meta#:#meta_global#:#Globális +meta#:#meta_graph#:#Grafikon +meta#:#meta_graphicaldesigner#:#Grafikai tervezés +meta#:#meta_has_format#:#Formátuma … +meta#:#meta_has_part#:#Része … +meta#:#meta_has_version#:#Verziója +meta#:#meta_hierarchical#:#Hierarchikus +meta#:#meta_high#:#Magas +meta#:#meta_higher_education#:#Felsőfokú képzés +meta#:#meta_id#:#Azonosító +meta#:#meta_idea#:#Ötlet +meta#:#meta_identifier#:#Azonosító +meta#:#meta_identifier_plural#:#Azonosítók +meta#:#meta_index#:#Index +meta#:#meta_info_licence_section#:#Licensz és használata +meta#:#meta_info_only_repository_objects#:#Csak ILIAS-objektumokat sorolunk fel (médiaobjektumokat nem, illetve tananyagoldalakat sem). +meta#:#meta_initiator#:#Kezdeményező +meta#:#meta_installation_remarks#:#Észrevételek a telepítéshez +meta#:#meta_instructionaldesigner#:#Oktatástervező +meta#:#meta_intended_end_user_role#:#A megcélzott végfelhasználói szerepkör +meta#:#meta_intended_end_user_role_plural#:#A megcélzott végfelhasználói szerepkörök +meta#:#meta_interactivity_level#:#Interaktivitás szintje +meta#:#meta_interactivity_type#:#Interaktivitás típusa +meta#:#meta_is_based_on#:#Ezen alapul … +meta#:#meta_is_basis_for#:#Erre épül … +meta#:#meta_is_format_of#:#Ilyen formátumú … +meta#:#meta_is_part_of#:#Része ennek … +meta#:#meta_is_referenced_by#:#Hivatkozza ez +meta#:#meta_is_required_by#:#Szükséges ehhez +meta#:#meta_is_version_of#:#Verziója ennek +meta#:#meta_keyword#:#Kulcsszó +meta#:#meta_keyword_plural#:#Kulcsszavak +meta#:#meta_kind#:#Fajta +meta#:#meta_l_aa#:#afar +meta#:#meta_l_ab#:#abkhazian +meta#:#meta_l_af#:#afrikai +meta#:#meta_l_am#:#amharic +meta#:#meta_l_ar#:#arab +meta#:#meta_l_as#:#assamese +meta#:#meta_l_ay#:#aymara +meta#:#meta_l_az#:#azerbajdzsán +meta#:#meta_l_ba#:#baskír +meta#:#meta_l_be#:#belorusz +meta#:#meta_l_bg#:#bolgár +meta#:#meta_l_bh#:#bihari +meta#:#meta_l_bi#:#bislama +meta#:#meta_l_bn#:#bengáli; bangla +meta#:#meta_l_bo#:#tibeti +meta#:#meta_l_br#:#breton +meta#:#meta_l_ca#:#katalán +meta#:#meta_l_co#:#korzikai +meta#:#meta_l_cs#:#cseh +meta#:#meta_l_cy#:#walesi +meta#:#meta_l_da#:#dán +meta#:#meta_l_de#:#német +meta#:#meta_l_dz#:#butáni +meta#:#meta_l_el#:#görög +meta#:#meta_l_en#:#angol +meta#:#meta_l_eo#:#eszperantó +meta#:#meta_l_es#:#spanyol +meta#:#meta_l_et#:#észt +meta#:#meta_l_eu#:#baskír +meta#:#meta_l_fa#:#perzsa (farsi) +meta#:#meta_l_fi#:#finn +meta#:#meta_l_fj#:#fijii +meta#:#meta_l_fo#:#feröeri +meta#:#meta_l_fr#:#francia +meta#:#meta_l_fy#:#fríz +meta#:#meta_l_ga#:#ír +meta#:#meta_l_gd#:#skót gall +meta#:#meta_l_gl#:#galíciai +meta#:#meta_l_gn#:#guarani +meta#:#meta_l_gu#:#gujarati +meta#:#meta_l_ha#:#hausa +meta#:#meta_l_he#:#héber +meta#:#meta_l_hi#:#hindu +meta#:#meta_l_hr#:#horvát +meta#:#meta_l_hu#:#magyar +meta#:#meta_l_hy#:#örmény +meta#:#meta_l_ia#:#interlingua +meta#:#meta_l_id#:#indonéz +meta#:#meta_l_ie#:#interlingue +meta#:#meta_l_ik#:#inupiak +meta#:#meta_l_is#:#izlandi +meta#:#meta_l_it#:#olasz +meta#:#meta_l_iu#:#inuktitut +meta#:#meta_l_ja#:#japán +meta#:#meta_l_jv#:#jávai +meta#:#meta_l_ka#:#grúz +meta#:#meta_l_kk#:#kazah +meta#:#meta_l_kl#:#grönlandi +meta#:#meta_l_km#:#kambodzsai +meta#:#meta_l_kn#:#kanadai +meta#:#meta_l_ko#:#koreai +meta#:#meta_l_ks#:#kasmír +meta#:#meta_l_ku#:#kurd +meta#:#meta_l_ky#:#kirgiz +meta#:#meta_l_la#:#latin +meta#:#meta_l_ln#:#lingala +meta#:#meta_l_lo#:#laoszi +meta#:#meta_l_lt#:#litván +meta#:#meta_l_lv#:#lett +meta#:#meta_l_mg#:#malagaszi +meta#:#meta_l_mi#:#maori +meta#:#meta_l_mk#:#makedón +meta#:#meta_l_ml#:#maláj +meta#:#meta_l_mn#:#mongol +meta#:#meta_l_mo#:#moldáv +meta#:#meta_l_mr#:#marathi +meta#:#meta_l_ms#:#maláj +meta#:#meta_l_mt#:#máltai +meta#:#meta_l_my#:#burmai +meta#:#meta_l_na#:#naurui +meta#:#meta_l_ne#:#nepáli +meta#:#meta_l_nl#:#holland +meta#:#meta_l_no#:#norvég +meta#:#meta_l_oc#:#occitan +meta#:#meta_l_om#:#oromo; afaan oromoo +meta#:#meta_l_or#:#oriya +meta#:#meta_l_pa#:#pandzsáb +meta#:#meta_l_pl#:#lengyel +meta#:#meta_l_ps#:#pashto; pushto +meta#:#meta_l_pt#:#portugál +meta#:#meta_l_qu#:#quechua +meta#:#meta_l_rm#:#rhaeto-romance +meta#:#meta_l_rn#:#kurzundi +meta#:#meta_l_ro#:#román +meta#:#meta_l_ru#:#orosz +meta#:#meta_l_rw#:#kinyarwanda +meta#:#meta_l_sa#:#szanszkrit +meta#:#meta_l_sd#:#sindhi +meta#:#meta_l_sg#:#sangho +meta#:#meta_l_sh#:#serbo-croatian +meta#:#meta_l_si#:#szingaléz +meta#:#meta_l_sk#:#szlovák +meta#:#meta_l_sl#:#szlovén +meta#:#meta_l_sm#:#samoan +meta#:#meta_l_sn#:#shona +meta#:#meta_l_so#:#szomál +meta#:#meta_l_sq#:#albán +meta#:#meta_l_sr#:#szerb +meta#:#meta_l_ss#:#siswati +meta#:#meta_l_st#:#sesotho +meta#:#meta_l_su#:#sundanese +meta#:#meta_l_sv#:#svéd +meta#:#meta_l_sw#:#swahili; kiswahili +meta#:#meta_l_ta#:#tamil +meta#:#meta_l_te#:#telugu +meta#:#meta_l_tg#:#tajik +meta#:#meta_l_th#:#thai +meta#:#meta_l_ti#:#tigrinya +meta#:#meta_l_tk#:#türkmén +meta#:#meta_l_tl#:#tagalog +meta#:#meta_l_tn#:#setswana +meta#:#meta_l_to#:#tongai +meta#:#meta_l_tr#:#török +meta#:#meta_l_ts#:#tsonga +meta#:#meta_l_tt#:#tatár +meta#:#meta_l_tw#:#twi +meta#:#meta_l_ug#:#uigur +meta#:#meta_l_uk#:#ukrán +meta#:#meta_l_ur#:#urdu +meta#:#meta_l_uz#:#üzbég +meta#:#meta_l_vi#:#vietnámi +meta#:#meta_l_vo#:#volapük +meta#:#meta_l_wo#:#wolof +meta#:#meta_l_xh#:#xhosa +meta#:#meta_l_xx#:#egyik sem +meta#:#meta_l_yi#:#zsidó +meta#:#meta_l_yo#:#yoruba +meta#:#meta_l_za#:#zhuang +meta#:#meta_l_zh#:#kínai +meta#:#meta_l_zu#:#zulu +meta#:#meta_language#:#Nyelv +meta#:#meta_language_plural#:#Nyelvek +meta#:#meta_learner#:#Tanuló +meta#:#meta_learning_resource_type#:#Tananyag típusa +meta#:#meta_learning_resource_type_plural#:#Tananyag típusai +meta#:#meta_lecture#:#Előadás +meta#:#meta_lifecycle#:#Életciklus +meta#:#meta_linear#:#Lineáris +meta#:#meta_local#:#Helyi +meta#:#meta_location#:#Helyszín +meta#:#meta_location_plural#:#Helyszínek +meta#:#meta_lom#:#Tanulási objektum metaadat +meta#:#meta_lom_short#:#LOM +meta#:#meta_low#:#Alacsony +meta#:#meta_macos#:#MAC-OS +meta#:#meta_manager#:#Menedzser +meta#:#meta_maximum_version#:#Maximális verzió +meta#:#meta_medium#:#Közepes +meta#:#meta_meta_metadata#:#Meta-metaadat +meta#:#meta_metadatascheme#:#Metaadatséma +meta#:#meta_metadatascheme_plural#:#Metaadatsémák +meta#:#meta_minimum_version#:#Minimális verzió +meta#:#meta_mixed#:#Vegyes +meta#:#meta_ms-internet_explorer#:#MS-Internet Explorer +meta#:#meta_ms-windows#:#MS-Windows +meta#:#meta_multi-os#:#Multi-OS +meta#:#meta_name#:#Név +meta#:#meta_narrative_text#:#Elbeszélés +meta#:#meta_netscape_communicator#:#Netscape Communicator +meta#:#meta_networked#:#Hálózatos +meta#:#meta_new_element#:#Új elem +meta#:#meta_no#:#Nem +meta#:#meta_none#:#Egyik sem +meta#:#meta_obj_type_active#:#Adatkészletet felkínáljuk +meta#:#meta_obj_type_inactive#:#Adatkészlet nincs használatban +meta#:#meta_obj_type_mandatory#:#Adatkészletet mindig felkínáljuk +meta#:#meta_obj_type_optional#:#Adatkészletet aktiválni kell +meta#:#meta_oer_blocked#:#NyOE-összegyűjtő nem veszi figyelembe +meta#:#meta_oer_blocked_info#:#Automatikusan nem Nyílt Oktatási Erőforrásként (Open Educational Resource, OER) soroljuk fel. +meta#:#meta_oer_categories#:#Kategórák az összegyűjtött objektumoknak +meta#:#meta_oer_copyright_selection#:#Licensz kiválasztása +meta#:#meta_oer_copyright_selection_info#:#Csak a kiválasztott licensz alatt közzétett objektumokat vesszük figyelembe. +meta#:#meta_oer_exposed_source#:#Kategória közzétett NyOE-tartalom számára +meta#:#meta_oer_harvested_licences#:#Licenszek az NyOE-összegyűjtőnek +meta#:#meta_oer_harvested_types#:#Az összegyűjtendő objektumok típusai +meta#:#meta_oer_harvester#:#NyOE-összegyűjtő +meta#:#meta_oer_harvester_desc#:#A Tartalomtárban az összes fájl objektum végigpásztázása licenszeik után. A NyOE-tartalmak (Nyílt Oktatási Erőforrások, OER) összegyűjtője elhelyezi az összes erőforrást az ütemezett feladatokban kiválasztott licenszek alá. Ahhoz, hogy az ütemezett feladat eredményes legyen, szükséges bekapcsolni és beállítani a szerzői jog részt a Rendszerbeállítások » Metaadatok alatt. +meta#:#meta_oer_object_type_selection#:#Összegyűjtött objektumtípusok +meta#:#meta_oer_target#:#NyOE-tartalmú kategóriák +meta#:#meta_opera#:#Opera +meta#:#meta_operating_system#:#Operációs rendszer +meta#:#meta_or_composite#:#vagy összetett … +meta#:#meta_or_composite_plural#:#vagy kompozitok +meta#:#meta_order#:#Rendezés +meta#:#meta_other#:#Egyéb +meta#:#meta_other_plattform_requirements#:#További platformkövetelmények +meta#:#meta_pc-dos#:#PC-DOS +meta#:#meta_pointofcontact#:#Kapcsolattartó(k) +meta#:#meta_prerequisite#:#Előfeltétel +meta#:#meta_problem_statement#:#Problémaállapot +meta#:#meta_publisher#:#Kiadó +meta#:#meta_purpose#:#Cél +meta#:#meta_questionnaire#:#Kérdőív +meta#:#meta_references#:#Hivatkozások +meta#:#meta_relation#:#Kapcsolat +meta#:#meta_relation_plural#:#Kapcsolatok +meta#:#meta_requirement#:#Követelmény +meta#:#meta_requirement_plural#:#Követelmények +meta#:#meta_requires#:#Igények +meta#:#meta_resource#:#Forrás +meta#:#meta_revised#:#Javított +meta#:#meta_rights#:#Jogok +meta#:#meta_role#:#Szerepkör +meta#:#meta_save_order#:#Rendezés mentése +meta#:#meta_school#:#Iskola +meta#:#meta_scriptwriter#:#Szkriptíró +meta#:#meta_second_author#:#Második szerkesztő +meta#:#meta_section#:#Fejezet +meta#:#meta_security_level#:#Biztonsági szint +meta#:#meta_self_assessment#:#Önértékelés +meta#:#meta_semantic_density#:#Tartalmi mélység +meta#:#meta_simulation#:#Szimuláció +meta#:#meta_size#:#Méret +meta#:#meta_skill_level#:#Kompetenciaszint +meta#:#meta_slide#:#Dia +meta#:#meta_source#:#Forrás +meta#:#meta_status#:#Állapot +meta#:#meta_string#:#Szöveg +meta#:#meta_structure#:#Szerkezet +meta#:#meta_tab_advmd#:#Egyéni metaadat +meta#:#meta_tab_advmd_def#:#Egyéni metaadat meghatározása +meta#:#meta_tab_lom#:#LOM +meta#:#meta_table#:#Táblázat +meta#:#meta_taxon#:#Rendszertan +meta#:#meta_taxon_path#:#Rendszertani ágazat +meta#:#meta_taxon_path_plural#:#Taxon útvonalai +meta#:#meta_taxon_plural#:#Taxonok +meta#:#meta_teacher#:#Tanár +meta#:#meta_technical#:#Technikai +meta#:#meta_technicalimplementer#:#Technikai kivitelező +meta#:#meta_technicalvalidator#:#Technikai jóváhagyó +meta#:#meta_terminator#:#Végső szerkesztő +meta#:#meta_third_author#:#Harmadik szerző +meta#:#meta_title#:#Cím +meta#:#meta_training#:#Tréning +meta#:#meta_type#:#Típus +meta#:#meta_typical_age_range#:#Jellemző életkor +meta#:#meta_typical_age_range_plural#:#Tipikus korosztályok +meta#:#meta_typical_learning_time#:#Szokásos tanulási idő +meta#:#meta_unavailable#:#Elérhetetlen +meta#:#meta_unix#:#Unix +meta#:#meta_unknown#:#Ismeretlen +meta#:#meta_validator#:#Jóváhagyó +meta#:#meta_value#:#Érték +meta#:#meta_version#:#Verzió +meta#:#meta_very_difficult#:#Nagyon nehéz +meta#:#meta_very_easy#:#Nagyon könnyű +meta#:#meta_very_high#:#Nagyon magas +meta#:#meta_very_low#:#Nagyon alacsony +meta#:#meta_yes#:#Igen +meta#:#udf_type_address#:#Cím +meta#:#udf_type_externallink#:#Külső link +meta#:#udf_type_float#:#Lebegőpontos szám +meta#:#udf_type_integer#:#Egész szám +meta#:#udf_type_internallink#:#Belső link +meta#:#udf_type_location#:#Helyszín +meta#:#udf_type_selectmulti#:#Választási lista (többválasztásos) +mmbr#:#info_refuse_sure#:#Biztos, hogy elutasítja az alábbi felhasználó(ka)t? +mmbr#:#mmbr_awrn_my_groups_courses#:#Csoportjaim és kurzusaim +mmbr#:#mmbr_awrn_my_groups_courses_info#:#A jelenlegi felhasználó kurzusainak vagy csoportjainak összes tagját felsoroljuk itt. +mmbr#:#mmbr_btn_mail_selected_users#:#Levél küldése +mmbr#:#mmbr_memberships#:#Tagság +mmbr#:#mmbr_role_error#:#Minden tagnak legalább egy szerepkörrel kell rendelkeznie. +mmbr#:#mmbr_unsubscribed_from_objs#:#Sikeresen leiratkozott a kiválaszott objektumokról. +mme#:#add_languages#:#Nyelv hozzáadása +mme#:#additional_langs#:#További nyelvek +mme#:#button_save#:#Mentés +mme#:#component_not_active#:#A komponens nincs aktiválva. +mme#:#confirm_move#:#Biztos, hogy ezt az elemet a felső elemekhez mozgatja? +mme#:#deactived_by_configuration#:#Konfiguráció által kikapcsolva +mme#:#edit_sub_tems#:#Bejegyzések módosítása +mme#:#err_uri_not_valid#:#Valós URL-t adjon meg +mme#:#field_external#:#Külső link +mme#:#field_external_info#:#A link új ablakban nyílik meg. +mme#:#field_ref_id#:#ILIAS Reference-ID +mme#:#field_ref_id_info#:#A kívánt ILIAS-objektum Reference-ID-je, amit az objektum URL-ben is megtalálható (…?ref_id=123) +mme#:#field_url#:#URL +mme#:#field_url_info#:#Link a kívánt weboldalra, elején http(s):// +mme#:#flush#:#Elveszett elemek törlése +mme#:#item_must_be_always_active#:#Az elemnek aktívnak kell lennie. +mme#:#item_updated#:#Az elemet eltároljuk +mme#:#main#:#Főmenü +mme#:#mm_translation_lang#:#Nyelv +mme#:#mm_translation_trans#:#Fordítás +mme#:#mme_lost_items#:#Sehol sincs hozzárendelve +mme#:#move_to_item#:#Mozgatás az elemek közé +mme#:#move_to_top_item#:#Mozgatás a főelemek közé +mme#:#msg_languages_added#:#Hozzáadott nyelvek +mme#:#msg_moved#:#Az elemet sikeresen mozgatta +mme#:#msg_not_changed#:#A következő bejegyzéseket nem lehetett módosítani: %s +mme#:#msg_not_moved#:#Az elem mozgatása sikertelen, érvényes szülőt válasszon. +mme#:#msg_ref_id_not_callable#:#Ez a referenciaazonosító nem használható a főmenüben. Csak a Tartalomtárba mutató használható. +mme#:#msg_restore_confirm#:#Az összes egyéni elembeállítást és fordítást töröl, és az összes standard elem visszaáll annak alapértékére. Az összes személyre szabás elveszik. +mme#:#msg_restored#:#A Főmenüt alapértékeit sikeresen visszaállította +mme#:#msg_subitem_deleted#:#Az elemet sikeresen törölte. +mme#:#msg_subitem_flushed#:#Az elveszett elemeket sikeresen törölte. +mme#:#msg_success#:#Sikeresen visszaállította. +mme#:#msg_topitem_deleted#:#Az elemet sikeresen törölte. +mme#:#msg_translations_deleted#:#A fordításokat sikeresen törölte +mme#:#msg_translations_saved#:#A fordítást sikeresen mentette +mme#:#restore#:#Főmenü alapértékeinek visszaállítása +mme#:#select_parent#:#Szülő választása +mme#:#sub_actions#:#Műveletek +mme#:#sub_active#:#Aktív +mme#:#sub_active_byline#:#Elem aktiválása az összes felhasználónak. +mme#:#sub_global_roles#:#Globália szerepkörök +mme#:#sub_icon#:#Ikon +mme#:#sub_icon_byline#:#Egyéni ikon feltöltése ehhez az objektumhoz. +mme#:#sub_parent#:#Főelem +mme#:#sub_position#:#Pozíció +mme#:#sub_provider#:#Szolgáltató +mme#:#sub_role_based_visibility#:#Szerepkörök láthatósága +mme#:#sub_role_based_visibility_byline#:#Válassza ki, mely globális szerepkörök tagjai láthatják ezt az objektumot. Ha nincs bekapcsolva, az objektum mindenkinek megjelenik. +mme#:#sub_status#:#Állapot +mme#:#sub_title#:#Cím +mme#:#sub_title_default#:#Cím (alapértelmezett nyelven) +mme#:#sub_title_default_byline#:#További fordítások később a Műveletek / Fordítás alatt adhatók hozzá. Elválasztó esetén a címet célszerű üresen hagyni. +mme#:#sub_type#:#Típus +mme#:#sub_type_byline#:#Az elemhez speciális típus beállítása további beállításokat igényelhet. +mme#:#subitem#:#Alelemek +mme#:#subitem_add#:#Elem hozzáadása +mme#:#subitem_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi elemet? +mme#:#subitem_delete#:#Törlés +mme#:#subitem_edit#:#Módosítás +mme#:#subitem_translate#:#Fordítás +mme#:#subtab_subitems#:#Elemek +mme#:#subtab_topitems#:#Főelemek +mme#:#tab_back#:#Vissza +mme#:#table_show_inactive#:#Inaktív megjelenítése +mme#:#topitem_actions#:#Műveletek +mme#:#topitem_active#:#Aktív +mme#:#topitem_active_byline#:#Főelem aktiválása az összes felhasználónak. +mme#:#topitem_add#:#Főelem hozzáadása +mme#:#topitem_confirm_delete#:#Biztos, hogy törli az alábbi elemet? +mme#:#topitem_delete#:#Törlés +mme#:#topitem_edit#:#Módosítás +mme#:#topitem_icon#:#Ikon +mme#:#topitem_icon_byline#:#Egyéni ikon feltöltése ehhez az objektumhoz. +mme#:#topitem_position#:#Pozíciója +mme#:#topitem_provider#:#Szolgáltató +mme#:#topitem_subentries#:#Elemek +mme#:#topitem_title#:#Cím +mme#:#topitem_title_default#:#Cím (alapértelmezett nyelven) +mme#:#topitem_title_default_byline#:#További fordítások a Műveletek / Fordítás alatt adhatók hozzá. +mme#:#topitem_translate#:#Fordítás +mme#:#topitem_type#:#Típus +mme#:#topitem_type_byline#:#A főelemek tartalmazhatják az elemeket vagy linkelhetnek rájuk. +mme#:#topitem_type_link#:#Link +mme#:#topitem_type_parent#:#Főelem +mme#:#type_complex#:#Komplex +mme#:#type_link#:#Link +mme#:#type_link_list#:#Linklista +mme#:#type_lost#:#Elveszett +mme#:#type_repository_link#:#Tartalomtár-link +mme#:#type_separator#:#Elválasztó +mme#:#type_separator_info#:#Ennek az elemnek a címe egy szürke sávban fog megjelenni. Amennyiben nem ad meg címet, egy egyszerű vonal fog ott megjelenni. +mme#:#type_top_link_item#:#Linkel +mme#:#type_top_parent_item#:#Tartalmazza +mme#:#unable_to_render#:#‘%s’ / ‘%s’ nem jeleníthető meg. +mob#:#mob_choose_from_pool#:#Választás médiagyűjteményből +mob#:#mob_copyright#:#Szerzői jog +mob#:#mob_copyright_icon#:#Szerzői jog ikonja +mob#:#mob_external_url#:#Külső URL +mob#:#mob_extract_preview_image#:#Előnézeti kép kicsomagolása +mob#:#mob_file#:#Fájl +mob#:#mob_file_could_not_be_uploaded#:#Fájl nem tölthető fel. +mob#:#mob_general#:#Általános +mob#:#mob_image_extracted#:#Az előnézeti képet sikeresen kicsomagolta. +mob#:#mob_internal_usages_in_object#:#Oldal felhasználásai +mob#:#mob_language#:#Nyelv +mob#:#mob_last_update#:#Utolsó módosítás +mob#:#mob_media#:#Média +mob#:#mob_media_objects_overview#:#Médiaobjektumok az oldalon +mob#:#mob_mime_type_not_allowed#:#A következő mime-típusok nem engedélyezettek a címzettnél. +mob#:#mob_multi_srt_files#:#Feliratfájlok +mob#:#mob_no_extraction_possible#:#A képet nem sikerült kicsomagolni a fájlból. +mob#:#mob_no_fixed_size_map_editing#:#Térképterület használata előtt adja meg képének méretét. Ha a képét tartalomstílus vagy egyéb CSS szabály átméretezi, a térképterület nem fog illeszkedni. +mob#:#mob_object#:#Objektum +mob#:#mob_please_select_pool#:#Kérem, válasszon ki egy médiagyűjteményt. +mob#:#mob_preview_picture#:#Előnézeti kép +mob#:#mob_really_delete_srt#:#Biztos, hogy törli az alábbi feliratfájlokat? +mob#:#mob_second#:#másodperc +mob#:#mob_srt_files_deleted#:#A feliratfájlt sikeresen törölte. +mob#:#mob_srt_not_allowed#:#A .vtt kiterjesztésű fájlok felöltése jelenleg nem megengedett. Kérem, keresse a rendszerüzemeltetőket. +mob#:#mob_subtitle_file#:#Feliratfájl +mob#:#mob_subtitle_files#:#Feliratfájlok +mob#:#mob_subtitles#:#Feliratok +mob#:#mob_type_not_supported#:#Mime-típus nem támogatott: +mob#:#mob_upload_file#:#Fájl feltöltése +mob#:#mob_upload_multi_srt#:#ZIP-fájl feltöltése +mob#:#mob_upload_multi_srt_howto#:#A .zip fájl ne tartalmazzon mappát, egyik .vtt fájl se legyen mappában. Az fájlnév vége legyen ‘_<nyelvi kód>.vtt’, ahol a nyelvi kód például hu, en, de. A fájlnév eleje célszerű, hogy a videófájl nevéhez illeszkedjen, például ‘video.mp4’ -> ‘video_hu.srt’. +mob#:#mob_url#:#URL +mob#:#mob_url_info#:#Külső erőforrás URL-je, például Youtube vagy Vimeo URL. +mob#:#mob_url_info1#:#Külső erőforrás URL-je, az engedélyzett utótagok: +mob#:#mob_url_info_video#:#Hivatkozhat Youtube vagy Vimeo URL-re is. +mob#:#mob_usages_in_media_pools#:#Médiagyűjtemény felhasználása +mob#:#mob_usages_in_other_objects#:#További felhasználások +mst#:#mst_cert_issued_on#:#Kiállítás dátuma +mst#:#mst_courses_of#:#%s kurzustagságai +mst#:#mst_download_certificate#:#Tanúsítvány letöltése +mst#:#mst_list_certificates#:#Tanúsítványok +mst#:#mst_list_competences#:#Kompetenciák +mst#:#mst_list_courses#:#Kurzustagságok +mst#:#mst_list_users#:#Munkatársak listája +mst#:#mst_memb_status_registered#:#Regisztrált +mst#:#mst_memb_status_requested#:#Elbírálás alatt +mst#:#mst_memb_status_waitinglist#:#Várólista +mst#:#mst_my_staff#:#Munkatárs +mst#:#mst_opt_all#:#Összes +mst#:#mst_please_select_course#:#Kérem, válasszon egy kurzust. +mst#:#mst_profile_fulfilled#:#Teljesített +mst#:#mst_profile_not_fulfilled#:#Még nem teljesített +mst#:#mst_select_course#:#Válasszon kurzust +mst#:#mst_show_courses#:##Kurzustagságok +news#:#lso_news_online_title#:#A tanulási sorban egy új online objektum! +news#:#lso_news_online_txt#:#A tanulási sorban egy új objektumot tettek elérhetővé. +news#:#new_test_online#:#A teszt online lett. +news#:#news_1_file_created#:#Egy fájlt sikeresen létrehozott. +news#:#news_1_file_updated#:#Egy fájlt sikeresen frissített. +news#:#news_1_postings#:#Egy új hozzászólás érkezett. +news#:#news_add_news#:#Hír létrehozása +news#:#news_all_items#:#Hírek az összes kedvenc elemhez +news#:#news_allow_longer_periods#:#Hosszabb időszak engedélyezése +news#:#news_allow_longer_periods_info#:#A felhasználók választhatnak hosszabb időszakot a műszerfalon. +news#:#news_allow_shorter_periods#:#Rövidebb időszak engedélyezése +news#:#news_allow_shorter_periods_info#:#A felhasználók választhatnak rövidebb időszakot a műszerfalon. +news#:#news_attached_to#:#Ehhez kapcsolva: +news#:#news_block_information#:#A Hírek blokk megjelenít minden olyan hírt, amely a Kedvencek elemeihez kapcsolódik. +news#:#news_block_news_for_context#:#Hírek +news#:#news_cache#:#Hírek gyorsítótárazása (perc) +news#:#news_cache_info#:#Hírblokk frissítése x percenként. A ‘0’ azt jelenti, mindig. Magasabb érték növeli a teljesítményt, de lehet, hogy a hírek nem elérhető helyre linkelnek. +news#:#news_default_visibility#:#Alapértelmezett elérés +news#:#news_edit_news_settings#:#Beállítások módosítása +news#:#news_enable_internal_news#:#Belső hírek engedélyezése +news#:#news_enable_internal_news_info#:#Hírblokk aktiválása kategóriákhoz, kurzusokhoz, csoportokhoz és további objektumokhoz. A felhasználó feliratkozhat a hírekre, a hírek a műszerfalon jelennek meg. +news#:#news_enable_internal_rss#:#RSS engedélyezése belső hírekhez +news#:#news_enable_internal_rss_info#:#Hírek engedélyezése RSS-ben. Ezek a hírek elérhetők lesznek a rendszeren kívülről, bejelentkezés nélkül. +news#:#news_enable_private_feed#:#Személyes RSS-hírforrás engedélyezése +news#:#news_enable_private_feed_info#:#A nyilvános és a személyes hírek az ILIAS-on kívüli személyes RSS-ben is megkaphatók. A hitelesítés jelszóhoz között. +news#:#news_feed_url#:#Hírforrás URL-je +news#:#news_feed_url_for#:#Hírforrás URL-je ehhez: ‘%s’ +news#:#news_first_letter_of_word_notification#:#É +news#:#news_get_feed_info#:#Ez egy személyes hírforrás URL-je. A hírforrás csak olyan híreket tartalmaz, amelyeket a szerző nyilvánosnak minősített. A hírforrást nem védi semmilyen hitelesítési eljárás. Ne ossza meg másokkal ezt az URL-t! +news#:#news_get_feed_title#:#Személyes hírforrás URL-je +news#:#news_get_feed_url#:#Hírforrás URL-jének kérése +news#:#news_get_priv_feed_info#:#Ez egy személyes hírforrás URL-je. A hírforrás olyan híreket tartalmaz, amelyeket a szerző személyesnek és nyilvánosnak minősített. Ezt a hírforrást jelszó védi, amely a ‘Beállítások’ alatt módosítható. Ne ossza meg senkivel ezt az URL-t! Cserélje le -a jelszót- ezen az URL-en az ön hírforrásjelszavával! +news#:#news_get_priv_feed_title#:#Személyes URL-forrás +news#:#news_hide_news_block#:#Hírblokkok elrejtése +news#:#news_hide_news_block_info#:#Blokkok elrejtése tanulói nézetben. A hírblokkok csak az írási joggal rendelkező felhasználók számára lesznek láthatók. +news#:#news_hide_news_date#:#Kezdő dátum/időpont +news#:#news_hide_news_per_date#:#Későbbi hírek megjelenítése, mint +news#:#news_hide_news_per_date_info#:#Csak a megadott dátumnál újabb hírek jelennek meg. +news#:#news_inactive_private_feed_info#:#Az Ön privát hírcsatornája nincs engedélyezve. Kérem, adjon meg egy jelszót a beállításokban. +news#:#news_internal_news#:#Hírek +news#:#news_keep_minimal_x_items#:#Legalább x elem megtartása +news#:#news_keep_minimal_x_items_info#:#Elérhető régi elemek száma, az RSS-életidőt figyelmen kívül hagyva. +news#:#news_loading_news#:#Hírek töltése… +news#:#news_media#:#Mediafájl +news#:#news_new_comments#:#Új hozzászólás +news#:#news_new_reactions#:#Új reakciók +news#:#news_news_block#:#Hírek blokk +news#:#news_news_item_content#:#Szöveg +news#:#news_news_item_content_long#:#Bővebb szöveg +news#:#news_news_item_content_long_info#:#A bővebb szöveget nem publikáljuk RSS-en keresztül. +news#:#news_news_item_def_visibility_public_info#:#Az aktuális hírek elérhetőek nyilvános RSS hírcsatornában, ezért ne tartalmazzanak bizalmas információkat. +news#:#news_news_item_def_visibility_users_info#:#Csak hitelesített felhasználóknak van hozzáférése az aktuális hírekhez. +news#:#news_news_item_head#:#hír +news#:#news_news_item_title#:#Címsor +news#:#news_news_item_visibility#:#Hozzáférés +news#:#news_news_item_visibility_info#:#A nyilvános hírek elérhetők bejelentkezés nélkül az ILIAS-on kívül RSS-en keresztül. Ne tegyen bele bizalmas információkat. +news#:#news_news_items#:#hír +news#:#news_no_js_click_here#:#Ha nem jelennek meg a hírek, kattintson ide! +news#:#news_no_news_items#:#Nincsenek elérhető hírek. +news#:#news_not_available#:#El nem érhető hírek +news#:#news_notifications#:#Értesítések +news#:#news_notifications_public#:#Nyilvános értesítések +news#:#news_notifications_public_info#:#A személyes RSS-csatornák elérhetők az ILIAS-on kívül is. Tehát így bejelentkezés nélkül is elérhetővé teszi az értesítéseket. +news#:#news_nr_of_items#:#Objektumonkénti hírek max. száma +news#:#news_nr_of_items_info#:#Objektumhoz (például fájlhoz vagy tananyaghoz) tartozó hírek maximális száma. Vegye figyelembe, hogy egy tárolóobjektum (például kategória, kurzus) több alobjektumot is tartalmazhat, és az alobjektumok is tartalmazhatnak híreket. +news#:#news_pd_period#:#Műszerfalon megjelenő hírek időszaka +news#:#news_pd_period_info#:#Időszak meghatározása a műszerfal híreihez. Válasszon alacsonyabb értéket, ha teljesítményproblémát tapasztal. +news#:#news_period_1_month#:#Utolsó hónap +news#:#news_period_1_week#:#Utolsó hét +news#:#news_period_1_year#:#Utolsó év +news#:#news_period_x_days#:#Utolsó %s nap +news#:#news_period_x_months#:#Utolsó %s hónap +news#:#news_period_x_weeks#:#Utolsó %s hét +news#:#news_public_feed#:#Extra RSS-csatorna +news#:#news_public_feed_info#:#Saját RSS-csatornája lesz ennek a médiasugárzásnak. +news#:#news_really_delete_news#:#Biztos, hogy törli ezt a hírt? +news#:#news_rss#:#RSS +news#:#news_rss_period#:#RSS-időhossz +news#:#news_rss_title_format#:#RSS bejegyzések címformátuma +news#:#news_rss_title_format_news_obj#:#Hírek címsora (objektumcím) +news#:#news_rss_title_format_obj_news#:#Objektumcím - hírek címsora +news#:#news_settings#:#Hírek beállításai +news#:#news_sorry_not_accessible_anymore#:#Sajnáljuk, ez már nem érhető el. +news#:#news_time_period#:#Időszak +news#:#news_timline_add_entries_info#:#Jelenleg egy hír sincs, kattintson a ‘Létrehozása’ gombra. +news#:#news_timline_no_entries#:#Egy hír sincs. +news#:#news_visibility_public#:#Nyilvános +news#:#news_visibility_users#:#Bejelentkezett felhasználók +news#:#news_x_files_created#:#%s fájl elkészült. +news#:#news_x_files_updated#:#%s fájl frissült. +news#:#news_x_postings#:#%s új hozzászólás érkezett. +news#:#passwd_equals_ilpasswd#:#Adjon meg egy, az ILIAS-jelszavától különböző jelszót! +news#:#priv_feed_disabled#:#Személyes hírforrás letiltva. +news#:#priv_feed_settings#:#Személyes hírforrás beállításai +note#:#note_comment_notification_link#:#Link +note#:#note_comment_notification_reason#:#Ezt az üzenetet azért kapta, mert felhasználói fiókja szerepel a Rendszerbeállítások » Műszerfal alatt az összes megjegyzésről értesítendők között. +note#:#note_comment_notification_salutation#:#Tisztelt %s, +note#:#note_comment_notification_subject#:#Hozzászólás született itt: ‘%s’ +note#:#note_comment_notification_subjectc#:#Hozzászólást módosítottak itt: ‘%s’ +note#:#note_comment_notification_user_has_written#:#%s írta: +note#:#note_comments_notification#:#Az összes hozzászólásról általános értesítés +note#:#note_comments_notification_info#:#A felhasználói fiókok vesszővel elválasztott felsorolása, akik az összes hozzászólásról értesítést kapnak +note#:#note_enable_comments#:#Hozzászólások bekapcsolása +note#:#note_enable_comments_del_tutor#:#A tutorok törlhetik bármelyik hozzászólást +note#:#note_enable_comments_del_tutor_info#:#A ‘Beállítások módosítása’ jogosultsággal rendelkező felhasználók törölhetik az objektumban lévő bármelyik hozzászólást. +note#:#note_enable_comments_del_user#:#A szerzők törlhetik a saját hozzászólásaikat +note#:#note_enable_comments_del_user_info#:#A hozzászólásokat azok törölhetik, akik létrehozták. +note#:#note_enable_comments_export_info#:#Ez a lehetőséggel tartalomobjektumoknál (portfólió, blog és wiki) a hozzászólások is exportálódnak. +note#:#note_enable_notes#:#Jegyzetek bekapcsolása +note#:#note_html_export_include_comments#:#A hozzászólásokat is exportálja? +notes#:#comments_feature_currently_not_activated_for_object#:#Ehhez az objektumhoz jelenleg nincsenek engedélyezve nyilvános megjegyzések. +notes#:#note_add_comment#:#Megjegyzés létrehozása +notes#:#note_add_message#:#Üzenet létrehozása +notes#:#note_add_note#:#Jegyzet létrehozása +notes#:#note_content_removed#:#Ezt a tartalmat eltávolították. +notes#:#note_text#:#Szöveg +notes#:#note_update_comment#:#Megjegyzés módosítása +notes#:#note_update_message#:#Üzenet módosítása +notes#:#note_update_note#:#Jegyzetet frissítette +notes#:#note_without_object#:#Hivatkozás nélkül +notes#:#notes_activate_comments#:#Nyilvános megjegyzések engedélyezése +notes#:#notes_add_comment#:#Megjegyzés létrehozása +notes#:#notes_add_edit_comment#:#Hozzászólás létrehozása/módosítása +notes#:#notes_add_edit_message#:#Üzenet hozzáadása/módosítása +notes#:#notes_add_edit_note#:#Megjegyzés létrehozása/módosítása +notes#:#notes_all_comments#:#Összes megjegyzés +notes#:#notes_comment#:#Megjegyzés +notes#:#notes_comment_deleted#:#A megjegyzést törölték. +notes#:#notes_comments#:#Nyilvános megjegyzések +notes#:#notes_comments_deleted#:#A hozzászólásokat törölték. +notes#:#notes_deactivate_comments#:#Nyilvános megjegyzések tiltása +notes#:#notes_delete_comment#:#Biztos, hog törli ezt a megjegyzést? +notes#:#notes_delete_message#:#Biztos, hog törli ezt az üzenetet? +notes#:#notes_delete_note#:#Biztos, hog törli ezt a jegyzetet? +notes#:#notes_hide_comments#:#Megjegyzések elrejtése +notes#:#notes_html_export#:#HTML export +notes#:#notes_latest_comment#:#Utolsó hozzászólás +notes#:#notes_latest_message#:#Utolsó üzenet +notes#:#notes_message_author_counterpart#:#Válaszadó +notes#:#notes_message_author_you#:#Én +notes#:#notes_message_deleted#:#Az üzenetet sikeresen törölte. +notes#:#notes_messages#:#Uzenetek +notes#:#notes_my_comments#:#Az én megjegyzéseim +notes#:#notes_no_comments#:#Még egy megjegyzés sem érkezett. +notes#:#notes_no_comments_found#:#Nincs a keresési feltételnek megfelelő megjegyzés. +notes#:#notes_no_messages#:#Még egy üzenet sincs csatolva +notes#:#notes_no_messages_found#:#Egy üzenet sem felel meg a keresési feltételnek. +notes#:#notes_no_notes#:#Még egy jegyzetet sem csatoltak. +notes#:#notes_no_notes_found#:#Nincs a keresési feltételnek megfelelő jegyzet. +notes#:#notes_note_deleted#:#A jegyzetet sikeresen törölte. +notes#:#notes_notes_deleted#:#A jegyzeteket sikeresen törölte. +notes#:#notes_origin#:#Eredeti +notes#:#notes_public_comments#:#Nyilvános megjegyzések +notes#:#notes_show_comments#:#Megjegyzések megjelenítése +notes#:#notes_sort_asc#:#Növekvő sorrend +notes#:#notes_sort_desc#:#Csökkenő sorrend +notes#:#notes_text#:#Szöveg +noti#:#noti_activate_notification#:#Értesítés bekapcsolása +noti#:#noti_deactivate_notification#:#Értesítés kikapcsolása +noti#:#noti_notification_activated#:#Az értesítőt sikeresen bekapcsolta +noti#:#noti_notification_deactivated#:#Az értesítőt sikeresen kikapcsolta +notifications#:#push_notification#:#Push értesítések +notifications_adm#:#available_providers#:#Elérhető szolgáltatók +notifications_adm#:#client_settings#:#Kliens beállításai +notifications_adm#:#enable_osd#:#Képernyő-értesítések bekapcsolása +notifications_adm#:#enable_osd_desc#:#A felhasználók értesítése felugró ablakban. +notifications_adm#:#enable_push#:#Push értesítések bekapcsolása +notifications_adm#:#enable_push_desc#:#Ha be van kapcsolva, a felhasználók push értesítéseket kapnak. A felhasználó ezt a saját felhasználói beállításaiban módosíthatja. +notifications_adm#:#notification_settings#:#Értesítés beállításai +notifications_adm#:#osd_error_refresh_interval_too_small#:#A frissítési időköz legalább 3000 ezredmásodperc lehet. +notifications_adm#:#osd_interval#:#Frissítési időköz +notifications_adm#:#osd_interval_desc#:#Új értesítések ellenőrzési ideje másodpercekben. Az alacsonyabb értéke gyorsabb értesítést jelent, de növeli a kérések számát és az adatforgalmat. +notifications_adm#:#osd_play_sound#:#Hang lejátszása +notifications_adm#:#osd_play_sound_desc#:#Új értesítéskor hangot játszunk le. +notifications_adm#:#osd_settings#:#Képernyőértesítések +notifications_adm#:#push_client_already_used#:#Push értesítéseket már egy másik felhasználó használja ehhez a klienshez. +notifications_adm#:#push_client_edge_case#:#Lehetséges, hogy az Edge böngésző az Ön beleegyezése nélkül kikapcsolta az értesítéseket. A böngésző beállításaiban aktiválhatja őket újra. +notifications_adm#:#push_client_inactive#:#Push értesítések ki vannak kapcsolva ezen a weboldalon. Nyissa meg a böngésző beállításait az aktiváláshoz. +notifications_adm#:#push_client_ios_case#:#A push értesítéseket az IOS (Iphone, Ipad, Ipod) nem támogatja. Hozzon létre egy hozzáférést webes alkalmazáson keresztül. +notifications_adm#:#push_settings#:#Push értesítések +notifications_adm#:#push_subscription_successfull#:#A push értesítéseket sikeresen bekapcsolta. +notifications_adm#:#push_subscription_successfull_desc#:#Ez egy próbaértesítés, hogy ellenőrizze a push értesítések bekapcsolását. +notifications_adm#:#user_settings#:#Felhasználó beállítások +obj#:#activation_visible_when_disabled#:#Láthatóság +obj#:#activation_visible_when_disabled_info#:#Az objektum a megadott időszakon kívül is látható, de nem nyitható meg. +obj#:#availability_period_changed#:#A kiválasztott objektumok elérhetőségi időszakát sikeresen módosította. +obj#:#available_languages#:#Elérhető nyelvek +obj#:#cont_filter_empty#:#Az objektumok megtekintéséhez használja a szűrőt. +obj#:#cont_skll_published#:#Az összes hozzárendelést sikeresen közzétette. +obj#:#cont_skll_published_some_not#:#Az összes megadott hozzárendelést sikeresen közzétette. Néhány felhasználóhoz nincs kompetencia rendelve, náluk nincs mit közzétenni. +obj#:#copy_container_page_no_label#:#A tartalomoldalt nem másolja +obj#:#copy_container_page_yes_byline#:#A tartalomoldal és a forrásobjektum megfelelő stílusbeállításai átmásolódnak ebbe az objektumba. A már meglévő oldalelemek felülíródnak. +obj#:#copy_container_page_yes_label#:#Tartalomoldal másolása +obj#:#custom_icon#:#Egyéni ikon +obj#:#default_base_lang_not_deletable#:#Sem az alapnyelv, sem az alapértelmezett nyelv nem törölhető. +obj#:#edit_availability_period#:#Elérhetőségi időszak +obj#:#edit_language#:#Nyelv módosítása +obj#:#edit_questions#:#Kérdések módosítása +obj#:#make_default_language#:#Beállítás alapértelmezett nyelvként +obj#:#missing_migration#:#Az ezen az oldalon található információkat csak az összes migráció futtatása után szerkesztheti. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. +obj#:#multiple_reference_deletion_info#:#További hivatkozások léteznek a következő objektumokhoz. +obj#:#multiple_selection#:#Többszörös kiválasztás +obj#:#no_objects_selected#:#Legalább egy objektumot ki kell választania +obj#:#obj_activate_content_lang#:#Lapszerkesztés fordításának bekapcsolása +obj#:#obj_activate_multilang#:#Többnyelvűség bekapcsolása +obj#:#obj_activation#:#Aktiválás +obj#:#obj_activation_list_gui#:#Elérhetőség +obj#:#obj_add_language#:#Nyelv hozzáadása +obj#:#obj_additional_langs#:#További nyelvek +obj#:#obj_base_lang#:#Elsődleges nyelv +obj#:#obj_conf_delete_lang#:#Biztos, hogy megszünteti, hogy a cím és a leírás ezeken a nyelveken jelenljen meg? +obj#:#obj_cont_transl_deactivated#:#Lapszerkesztés fordítása ki van kapcsolva van. +obj#:#obj_copy_progress#:#Másolási folyamat +obj#:#obj_copy_progress_estimate#:#Becsült időtartam… +obj#:#obj_copy_progress_failure#:#A másolás sikertelen. +obj#:#obj_copy_progress_success#:#A másolást sikeresen végrehajtotta. +obj#:#obj_copy_progress_to#:#Másolás ide: %s +obj#:#obj_deactivate_content_lang#:#Többnyelvűség kikapcsolása +obj#:#obj_deactivate_content_transl_conf#:#Biztos, hogy kikapcsolja a többnyelvűséget? Csak a fő nyelv tartalma marad meg. +obj#:#obj_deactivate_multilang#:#Többnyelvűség kikapcsolása +obj#:#obj_deactivate_multilang_conf#:#Biztos, hogy kikapcsolja a többnyelvűséget? Csak a fő nyelv tartalma marad meg. +obj#:#obj_fallback_lang#:#Alapértelmezett nyelv +obj#:#obj_features#:#További tulajdonságok +obj#:#obj_import_file_error#:#Ez a fájl nem importálható. Ellenőrizze, hogy ez tényleg egy ugyanolyan objektum ILIAS exportfájlja (XML export). A fájl nevét exportálás után nem szabad módosítani. Hibaüzenet: +obj#:#obj_insert_into_clipboard#:#Tegyük a vágólapra +obj#:#obj_inserted_clipboard#:#Az objektumo(ka)t sikeresen a vágólapra tette. +obj#:#obj_master_lang#:#Elsődleges nyelv +obj#:#obj_more_translations#:#További fordítások +obj#:#obj_multilang_deactivated#:#Többnyelvűség kikapcsolva. +obj#:#obj_multilang_title_descr_only#:#A fordítás csak a címre és a leírásra van bekapcsolva. A lapszerkesztés (‘Tartalom/Oldal testreszabása’) fordításához további aktiválásokra van szükség. +obj#:#obj_multilinguality#:#Többnyelvűség +obj#:#obj_orgunit_positions#:#Jogosultságkezelés a szervezeti egység pozíciói alapján +obj#:#obj_orgunit_positions_info#:#További hozzáférési szabályok hozhatók létre a szervezeti egységek pozíciói alapján. +obj#:#obj_permission_settings#:#Jogosultságok beállítása +obj#:#obj_presentation#:#Megjelenítés +obj#:#obj_select_base_lang#:#Válasszon elsődleges nyelvet. A jelenlegi tartalom a elsődleges nyelvhez lesz hozzárendelve. +obj#:#obj_select_one_language#:#Válasszon egy nyelvet +obj#:#obj_set_fallback_lang#:#Alapértelmezett nyelv beállítása +obj#:#obj_settings_for_all_members#:#A tagokat automatikusan értesítjük +obj#:#obj_show_header_actions#:#Fejlécműveletek megjelenítése +obj#:#obj_show_title_and_icon#:#A cím és az ikon is jelenjen meg +obj#:#obj_target_location#:#Célhely +obj#:#obj_tile_image#:#Csempekép +obj#:#obj_tile_image_info#:#Ez a kép az objektum miniatűr-stílusú képe (csempeképe), az objektumot abban a tárolóban ábrázolja (például kategória, mappacsoport stb.), amelyben az megtalálható, és a tároló tartalmának megjelenítése nem felsorolásra, hanem csempére van állítva. (A teljesítménnyel kapcsolatos problémák elkerülése érdekében csak 72 dpi felbontású és 1000 px-nél kisebb szélességű fájlokat töltsön fel.) +obj#:#obj_tool_booking#:#Erőforrásfoglalás +obj#:#obj_tool_booking_info#:#Foglalásgyűjtemények használata (például termek foglalásához). +obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix#:#E-mail tárgyának előtagja +obj#:#obj_tool_ext_mail_subject_prefix_info#:#Ez a rövid szöveg jelenik meg az e-mail tárgyának elején a könnyebb beazonosíthatóság kedvéért. +obj#:#obj_tool_setting_badges#:#Érdemérmek +obj#:#obj_tool_setting_badges_info#:#Az érdemérmek kezelésének, valamint megszerzésének vagy odaítélésének engedélyezése ezen az objektumon belül. +obj#:#obj_tool_setting_booking#:#Erőforrásfoglalás +obj#:#obj_tool_setting_filter#:#Szűrés +obj#:#obj_tool_setting_filter_empty#:#Üres szűrő +obj#:#obj_tool_setting_filter_empty_info#:#Az összes elem jelenjen meg, amikor a szűrő üres. +obj#:#obj_tool_setting_filter_info#:#A szűrés a tartalom lapon fog megjelenni. +obj#:#obj_tool_setting_info_tab#:#Információ lap +obj#:#obj_tool_setting_info_tab_info#:#Az ‘Információ’ lap látszódjon. +obj#:#obj_tool_setting_skills#:#Kompetenciák +obj#:#obj_tool_setting_skills_info#:#Aktiválja a kompetenciamenedzsmentet és a kompetenciák tagokhoz rendelését. +obj#:#obj_tool_setting_tag_cloud#:#Címkefelhő +obj#:#obj_tool_setting_tag_cloud_info#:#‘Címkefelhő’ blokk megjelenik a ‘Tartalom’ lapon. +obj#:#obj_tool_setting_taxonomies#:#Taxonómiák +obj#:#obj_tool_setting_taxonomies_info#:#A taxonómiák objektumok szűrését teszik lehetővé. A ‘Beállítások’ lap ‘Taxonómia’ allapján találhatók. +obj#:#obj_tool_setting_use_news#:#Hírek +obj#:#obj_tool_setting_use_news_info#:#Hírblokk, illetve idővonal nézet bekapcsolása. Amennyiben aktív, a felhasználók értesítést kérhetnek a módosulásról. +obj#:#obj_tool_setting_use_news_open_settings#:#Beállítások megnyitása +obj#:#obj_user_decides_notification#:#A tagoknak saját maguknak kell aktiválniuk az értesítéseket +obj#:#obj_user_not_disable_not#:#A tagok nem kapcsolhatják ki az értesítéseket +obj#:#online_input_byline#:#Az objektumot közzétették, így akinek olvasási joga van hozzá, hozzáféhet. Más elérhetőségi feltételek vagy időalapú hozzáférési korlátozások továbbra is érvényesek. Ez a beállítás az objektumra vonatkozik, függetlenül attól, hogy hol található meg a Tartalomtáron belül +obj#:#select_import_type_info#:#A fájlból nem állapítható meg automatikusan az importálandó objektum típusa. Lehet, hogy a fájlt átnevezték. Kérem, válassza ki a megfelelő típust. +obj#:#select_object_type#:#Kiválasztott objektumtípusok +obj#:#svy_results#:#Végeredmények +obj#:#unequal_items_for_availability_period_message#:#Különböző elérhetőségi időszakú elemeket választott ki. Vagy írja felül lejjebb a meglévő beállításokat, vagy törölje a műveletet a jelenlegi elérhetőségi időszakok megtartásához. +obj#:#user_owns_no_objects#:#Egy objektum sincs +objref#:#objref_custom_title#:#Egyéni cím +objref#:#objref_edit_ref#:#Forrás +objref#:#objref_edit_title#:#Címbeállítások +objref#:#objref_failure_target_type#:#A link céljának a következő típusúnak kell lennie: +objref#:#objref_reuse_title#:#Forráskurzus címe +objref#:#objref_title_settings#:#A linkelt objektum címe +orgu#:#Staff#:#Személyi állomány +orgu#:#add_position#:#Pozíció hozzáadása +orgu#:#authorities#:#Utasítási jogkörök +orgu#:#authority#:#Utasítási jogkör +orgu#:#backto_staff#:#Vissza a személyi állományhoz +orgu#:#change_to_employee#:#Legyen beosztott +orgu#:#change_to_superior#:#Legyen felettes +orgu#:#confirm_deletion_and_assign#:#Törlés és felhasználók hozzárendelése +orgu#:#confirm_deletion_button#:#Törlés +orgu#:#deassign_user_successful#:#Felhasználót sikeresen eltávolította a csoportból. +orgu#:#edit_translations#:#Cím és leírás +orgu#:#employee#:#Beosztott +orgu#:#ext_id#:#External-ID +orgu#:#ext_id_updated#:#Az external-ID sikeresen frissült. +orgu#:#form_title_org_default_permissions_update#:#Alapértelmezett jogosultságok +orgu#:#import_failed#:#Importálás sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a fájl xml formátumú és érvényes a struktúrája. +orgu#:#import_successful#:#Az import sikeresen véget ért. Létrejött: %s, módosult: %s, törlődött: %s. +orgu#:#import_terminated_with_errors#:#Az import hibákkal futott le. +orgu#:#import_terminated_with_warnings#:#Az import figyelmeztetésekkel futott le. +orgu#:#import_xml_file#:#Importálás dátuma +orgu#:#local_other_roles#:#%s egyéb szerepei +orgu#:#local_staff#:#%s emberei +orgu#:#msg_assignment_to_employee_done#:#A ‘Beosztott’ szerepkörhöz a hozzárendelés sikeres +orgu#:#msg_confirm_d_ua#:#Biztos, hogy hozzárendeli ezeket a személyeket szervezeti egységeik ‘Beosztott’ pozíciójához? +orgu#:#msg_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli az alábbi pozíciókat? +orgu#:#msg_confirm_remove_user#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi felhasználót a(z) ‘%s’ pozíciójából? +orgu#:#msg_deleted#:#Törölt +orgu#:#msg_position_created#:#A pozíciót sikeresen létrehozta. +orgu#:#msg_position_delete_fail#:#A pozíció nem található. +orgu#:#msg_position_updated#:#A pozíciót sikeresen módosította. +orgu#:#msg_success_permission_saved#:#A jogosultságokat sikeresen mentette. +orgu#:#no_assignment#:#Ellenőrizze az XML-Fájlt. Egy Szolgáltatási feltétel sincs. +orgu#:#no_orgunit#:#Ellenőrizze az XML-Fájlt. Nincs Szervezeti egység. +orgu#:#no_roles#:#Nincsenek további szerepkörök ezen a ponton. +orgu#:#not_movable_to_subtree#:#Szervezeti egység nem mozgatható saját részfájába, mert az hurkot hozna létre. +orgu#:#org_op_access_enrolments#:#Kurzustagságok megtekintése +orgu#:#org_op_access_results#:#Hozzáférés az eredményekhez +orgu#:#org_op_create_employee_talk#:#Create talk appointments / edit talk appointments that you have created yourself +orgu#:#org_op_edit_employee_talk#:#Edit Talk appointments +orgu#:#org_op_edit_individual_plan#:#Egyedi terv módosítása +orgu#:#org_op_edit_submissions_grades#:#Más felhasználók beküldésének módosítása +orgu#:#org_op_manage_members#:#Tagok kezelése +orgu#:#org_op_read_employee_talk#:#Read access talk appointments +orgu#:#org_op_read_learning_progress#:#Más felhasználók tanulási haladásának megtekintése +orgu#:#org_op_view_certificates#:#Más felhasználók tanúsítványainak megtekintése +orgu#:#org_op_view_competences#:#Más felhasználók kompetenciáinak megtekintése +orgu#:#org_op_view_individual_plan#:#Egyedi terv megtekintése +orgu#:#org_op_view_members#:#Tagok megtekintése +orgu#:#org_op_write_learning_progress#:#Más felhasználók tanulási haladásának módosítása +orgu#:#org_unit_not_found#:#Szervezeti egység nem található. +orgu#:#orgu_add#:#Szervezeti egység hozzáadása +orgu#:#orgu_adv_settings#:#További beállítások +orgu#:#orgu_already_deleted#:#Az objektumot már korábban törölték. +orgu#:#orgu_enable_my_staff#:#Főmenü-bejegyzés bekapcsolása +orgu#:#orgu_enable_my_staff_info#:#Megjelenik egy főmenübejegyzés, amely tartalmazhat személyzeti listát, kurzustagságokat, tanúsítványokat, kompetenciákat, megbeszélgetéseket. +orgu#:#orgu_global_set_form#:#Globális szervezeti egység beállításai +orgu#:#orgu_global_set_positions#:#Objektumtípusonkénti pozíciók bekapcsolása +orgu#:#orgu_global_set_positions_type_active#:#Pozíciók ebben: +orgu#:#orgu_global_set_type_changeable#:#Módosíthatóság +orgu#:#orgu_global_set_type_changeable_no#:#Nem módosítható +orgu#:#orgu_global_set_type_changeable_object#:#Objektum szinten módosítható +orgu#:#orgu_global_set_type_default#:#Alapértelmezett beállítás +orgu#:#orgu_global_set_type_default_info#:#A nem konfigurált objektumok alapértelmezettségét meghatározza meg +orgu#:#orgu_import#:#Szervezeti egység importálása +orgu#:#orgu_new#:#Új Szervezeti egység +orgu#:#orgu_orgu_type#:#Szervezeti egységtípus +orgu#:#orgu_settings#:#Szervezeti egység beállításai +orgu#:#orgu_staff#:#Személyi állomány +orgu#:#orgu_staff_deassign#:#Biztos, hogy eltávolítja a felhasználókat a mintából? +orgu#:#orgu_type#:#Szervezeti egységtípus +orgu#:#orgu_type_add#:#Szervezeti egységtípus létrehozása +orgu#:#orgu_type_assign_amd_sets#:#Egyénimetaadata-készletek hozzárendelése +orgu#:#orgu_type_available_amd_sets#:#Elérhető egyénimetaadat-készletek +orgu#:#orgu_type_custom_icon#:#Szervezeti egységtípus egyéni ikonja +orgu#:#orgu_type_custom_icon_info#:#Az összes olyan Szervezeti egységnél, melyhez ezt a típust rendeli, a fában és fejlécében ez az ikon jelenik meg. +orgu#:#orgu_type_edit#:#Szervezeti egységtípus módosítása +orgu#:#orgu_type_msg_assign_amd_prevented#:#AMDRecord a következő bővítmények miatt nem rendelhető hozzá: %s +orgu#:#orgu_type_msg_deassign_amd_prevented#:#AMDRecord hozzárendelése a következő bővítmények miatt nem távolítható el: %s +orgu#:#orgu_type_msg_deleted#:#Törölt szervezeti egységtípus +orgu#:#orgu_type_msg_deletion_prevented#:#Az objektum a következő bővítmények miatt nem törölhető: %s +orgu#:#orgu_type_msg_error_custom_icon#:#Egyéni ikon beállítása sikertelen +orgu#:#orgu_type_msg_missing_title#:#Alapértelmezett nyelven címének megadása kötelező +orgu#:#orgu_type_msg_missing_title_default_language#:#Alapértelmezett nyelv és annak címének megadása kötelező +orgu#:#orgu_type_msg_setting_default_lang_prevented#:#‘%s’ alapértelmezett nyelvek történő beállítása a következő bővítmények miatt nem lehetséges: %s +orgu#:#orgu_type_msg_setting_member_prevented#:#‘%s’ beállításai a következő bővítmények miatt nem törölhető: %s +orgu#:#orgu_type_msg_unable_delete#:#A típus nem törölhető, mert a következő szervezeti egységekhez hozzá van rendelve: %s +orgu#:#orgu_type_msg_updating_prevented#:#Az objektum a következő bővítmények miatt nem frissíthető: %s +orgu#:#orgu_types#:#Típusok +orgu#:#orgunit_position_permissions_not_active_for#:#Nem írhatja felül a típus pozíciófüggő jogosultságait: +orgu#:#ou_external_id_exists#:#Ilyen External-ID-vel már létezik egység a rendszerben. +orgu#:#ou_id_not_valid#:#Import-ID nem található. +orgu#:#ou_more_than_one_match_found#:#Több, mint egy egyezést találtunk. +orgu#:#ou_parent_id_not_valid#:#Az ou_parent_id nem található. +orgu#:#over#:#Felette +orgu#:#over_-1#:#Mindenki +orgu#:#placeholder#:#… +orgu#:#positions#:#Pozíciók +orgu#:#rec_staff#:#%s emberei rekurzívan +orgu#:#remove_successful#:#A felhasználót sikeresen eltávolította. +orgu#:#remove_user#:#Eltávolítás +orgu#:#scope#:#Itt: +orgu#:#scope_1#:#Ugyanazon szervezeti egység +orgu#:#scope_2#:#Ugyanazon és alárendelt szervezeti egységek +orgu#:#scope_3#:#Összes szervezeti egység +orgu#:#show_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése +orgu#:#simple_import#:#Egyszerű XML import +orgu#:#simple_user_import#:#XML felhasználó hozzárendelés +orgu#:#simple_xls#:#Egyszerű Excel export +orgu#:#simple_xml#:#Egyszerű XML export +orgu#:#superior#:#Felettes +orgu#:#user_assignments#:#Felhasználó hozzárendelései +orgu#:#user_assignments_recursive#:#Felhasználó hozzárendelési részfája +orgu#:#user_changed_successful#:#Változtatás sikeresen megtörtént. +orgu#:#user_import_successful#:#Az importálás sikeresen megszakítva. Hozzárendelve: %s, eltávolítva: %s. +orgu#:#users_successfuly_added#:#Felhasználó sikeresen hozzáadva. +orgu#:#view_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése +orgu#:#view_learning_progress_rec#:#Tanulási haladás rekurzív megjelenítése +pd#:#block_show_chatviewer#:#Csevegésnéző megjelenítése +pd#:#block_show_pdbookm#:#Könyvjelzők megjelenítése +pd#:#block_show_pdcal#:#Naptár megjelenítése +pd#:#block_show_pdfrmpostdraft#:#Hozzászóláspiszkozatok megjelenítése +pd#:#block_show_pdmail#:#E-mail megjelenítése +pd#:#block_show_pdnews#:#Hírek megjelenítése +pd#:#block_show_pdnotes#:#Jegyzetek megjelenítése +pd#:#block_show_pdportf#:#Portfóliók megjelenítése +pd#:#block_show_pdtag#:#Saját címkéim megjelenítése +pd#:#block_show_pdtasks#:#Feladatok megjelenítése +pd#:#block_show_x#:#%s megjelenítése +pd#:#pd_achievements#:#Eredmények +pd#:#pd_bookmarks#:#Könyvjelzők +pd#:#pd_download_last_export_file#:#Utolsó exportfájlt letöltése +pd#:#pd_enable_comments#:#Nyilvános megjegyzések engedélyezése +pd#:#pd_enable_prtf#:#Portfóliók engedélyezése +pd#:#pd_enable_user_publish#:#Felhasználói tartalom-közzététel engedélyezése +pd#:#pd_enable_user_publish_info#:#A felhasználók közzé tehetik profiljukat, személyes erőforrásaikat és portfóliójukat a weben. +pd#:#pd_ended#:#Elmúlt +pd#:#pd_export_profile#:#Személyes adatok exportálása +pd#:#pd_import_personal_data#:#Személyes adatok importálása +pd#:#pd_my_memberships_sort_default#:#Alapértelmezett rendezési szempont +pd#:#pd_not_dated#:#Nincs időpontja +pd#:#pd_ongoing#:#Folyamatban lévő +pd#:#pd_personal_items_default_view#:#Alapértelmezett nézet +pd#:#pd_personal_items_default_view_info#:#Munkaasztal alapértelmezett nézete. +pd#:#pd_presentation_mode_list#:#Felsorolás +pd#:#pd_presentation_mode_tile#:#Csempe +pd#:#pd_private_calendars#:#Privát naptár +pd#:#pd_profile_data#:#Profiladatok +pd#:#pd_remove_multi_confirm#:#Az objektumokat eltávolítottuk. +pd#:#pd_upcoming#:#Jövőbeli +pd#:#pd_view_select_at_least_one#:#Legalább egy nézetet ki kell választania vagy a ‘Kigyűjtött objektumok’ és/vagy a ‘Tagságaim’ közül. +pdesk#:#bookmark_moved_ok#:#A könyvjelző áthelyeződött. +pdesk#:#bookmark_select_target#:#Válasszon célt +poll#:#poll_absolute#:#Szavazatok száma +poll#:#poll_activation_online_info#:#Kapcsolja be, hogy a szavazást elérhessék a felhasználók. +poll#:#poll_add#:#Szavazás létrehozása +poll#:#poll_anonymous_warning#:#Ez egy névtelen szavazás. A szavazatát rögzítjük, de a neve nem fog megjelenni a szavazás eredményében. +poll#:#poll_answer#:#Válasz +poll#:#poll_answer_selected_alt_text#:#Kiválasztott +poll#:#poll_answers#:#Lehetséges válaszok +poll#:#poll_barchart#:#Oszlopdiagram +poll#:#poll_block_message_already_voted#:#Már szavazott ebben a szavazásban. +poll#:#poll_block_message_no_answers#:#Ez a szavazás még nem készült el teljesen. +poll#:#poll_block_results_available_on#:#Az eredmény elérhető ettől: %s. +poll#:#poll_cannot_set_online_no_answers#:#Az állapot nem módosítható "online"-ra, mert egy kérdés sincs még a szavazásban! +poll#:#poll_chart_votes#:#Szavazatok +poll#:#poll_comments#:#Nyilvános megjegyzések +poll#:#poll_copy#:#Szavazás másolása +poll#:#poll_delete_votes#:#Összes leadott szavazat törlése +poll#:#poll_delete_votes_sure#:#Biztos, hogy törli az összes szavazatot? +poll#:#poll_edit#:#Szavazás módosítása +poll#:#poll_edit_question#:#Kérdés módosítása +poll#:#poll_image#:#Kép +poll#:#poll_import#:#Szavazás importálása +poll#:#poll_limit_not_below_answer_count#:#A válaszok megengedett maximális száma kevesebb kell, hogy legyen, mint a válaszlehetősége száma. +poll#:#poll_limit_number_of_answers#:#Résztvevőkénti válaszok számának korlátozása +poll#:#poll_max_number_of_answers#:#Részvevőnkénti válaszok maximális száma +poll#:#poll_max_number_of_answers_info#:#Maximálisan %s választ adhat. +poll#:#poll_mode#:#Mód +poll#:#poll_mode_anonymous#:#Névtelen +poll#:#poll_mode_anonymous_info#:#A szavazás résztvevőinek neve nem jelenik meg az ‘Eredmények’ lapon. Kérjük, vegye figyelembe: a résztvevők felhasználói azonosítóit azonban rögzítjük az adatbázisban. +poll#:#poll_mode_personal#:#Nevesített +poll#:#poll_mode_personal_info#:#A szavazás résztvevőinek nevei és válaszai az ‘Eredmények’ lapon szerepelnek. Az ehhez a laphoz hozzáféréssel rendelkező felhasználók ellenőrizhetik, hogy ki melyik választ adta. +poll#:#poll_new#:#Új szavazás létrehozása +poll#:#poll_non_anonymous_warning#:#A szavazás szerkesztői megtekintheti a szavazók neveit. +poll#:#poll_notification_activated#:#Értesítések bekapcsolva +poll#:#poll_notification_deactivated#:#Értesítések kikapcsolva +poll#:#poll_notification_subscribe#:#Értesítés bekapcsolása +poll#:#poll_notification_unsubscribe#:#Értesítés kikapcsolása +poll#:#poll_percentage#:#Szavazatok aránya +poll#:#poll_population#:#%s leadott szavazat +poll#:#poll_population_singular#:#1 leadott szavazat +poll#:#poll_question#:#Kérdés +poll#:#poll_result#:#Végeredmények +poll#:#poll_result_answers#:#Szavazatok +poll#:#poll_result_sorting#:#Rendezés +poll#:#poll_result_sorting_answers#:#Lehetséges válaszok sorrendjében +poll#:#poll_result_sorting_votes#:#Szavazatok száma szerint ↓ +poll#:#poll_result_users#:#Résztvevők +poll#:#poll_show_results_as#:#Eredmények formátuma +poll#:#poll_sortorder#:#Sorrend +poll#:#poll_stacked_chart#:#Halmozott diagram +poll#:#poll_view_results#:#Eredmények megjelenítése +poll#:#poll_view_results_after_period#:#Szavazási időszak után +poll#:#poll_view_results_after_period_impossible#:#Ahhoz, hogy az eredmények csak a szavazási időszak végén jelenjenek meg, a fenti dátumok megadásával a szavazási időszakot korlátoznia kell. +poll#:#poll_view_results_after_vote#:#Szavazás után +poll#:#poll_view_results_always#:#Mindig +poll#:#poll_view_results_never#:#Soha +poll#:#poll_vote#:#Szavazás +poll#:#poll_vote_error_multi#:#Ne válasszon többet, mint %s. +poll#:#poll_vote_error_multi_no_answer#:#Legalább 1 választ jelöljön meg. +poll#:#poll_vote_error_single#:#Egyet válassz. +poll#:#poll_vote_notification_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy új szavazat érkezett. +poll#:#poll_vote_notification_link#:#Link a Szavazásra +poll#:#poll_vote_notification_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett szavazásnál beállította, hogy kér értesítést. +poll#:#poll_vote_notification_subject#:#‘%s’ szavazás: új szavazat +poll#:#poll_votes_no_edit#:#Ez a szavazás már tartalmaz szavazatokat. A szavazás nem módosítható, míg nem törli a szavazatokat. +poll#:#poll_voting_period_and_results#:#Szavazási időszak és eredmények +poll#:#poll_voting_period_ended_info#:#A szavazási időszak véget ért %s. +poll#:#poll_voting_period_full_info#:#Szavazási időszak: %s → %s +poll#:#poll_voting_period_info#:#Szavazás határideje: %s +poll#:#poll_voting_period_limited#:#Korlátozott +prg#:#access_ctr_by_orgu_position#:#Hozzáférés-kezelés szervezeti egység pozíciói alapján +prg#:#active_only#:#csak aktív felhasználók +prg#:#add_automembership_source#:#Forrása hozzáadása +prg#:#add_category#:#Kategória hozzáadása +prg#:#assignment_date#:#Hozzárendelés időpontja +prg#:#assignments#:#Hozzárendelések +prg#:#auto_add_success#:#Az automatizmust sikeresen hozzáadta. +prg#:#auto_membership_description#:#Szabály csak akkor fut le, amikor annak aktiválása után teljesülnek annak feltételei. Szabály törlése nem távolít el hozzárendelést, ha bámely más aktiválási feltétel teljesül. +prg#:#auto_membership_src_type#:#Típus +prg#:#auto_membership_title#:#Automatizált tagság forrásai +prg#:#auto_memberships#:#Tagság automatizálása +prg#:#category#:#Kategória +prg#:#cert_relevance#:#Tanúsítvány +prg#:#completion_date#:#Befejezés időpontja +prg#:#confirm_to_remove_selected_assignments#:#Biztos, hogy eltávolítja a felhasználó hozzárendeléseit? +prg#:#cont_ed_insert_prgactionnote#:#Képzési program teendőhez megjegyzés beillesztése +prg#:#cont_ed_insert_prgstatusinfo#:#Képzési program állapotinformációjának beillesztése +prg#:#content_automation#:#Tartalomautomatizmus +prg#:#content_automation_title#:#Automatikusan hozzáadja, illetve eltávolítja a kategóriákban lévő kurzusokat. +prg#:#could_not_add_users_no_permissons#:#%d felhasználót nem sikerült hozzárendelni jogosultság hiánya miatt. +prg#:#crs_affiliation_to_prg#:#Képzési programokhoz való tartozás +prg#:#deadline#:#Határidő +prg#:#deadline_information#:#A feldolgozási időszakra vonatkozó információk +prg#:#deadline_updated#:#A határidőt sikeresen módosította +prg#:#edit_participants#:#Tagok módosítása +prg#:#error_updating_deadline#:#Hiba a határidő módosításakor. +prg#:#error_updating_expire_date#:#Hiba a lejárati idő módosításakor. +prg#:#export_memberships#:#Hozzárendelések exportálása +prg#:#foreign_assignment#:#nem a legfelső csomópont +prg#:#form_msg_file_wrong_file_type#:#Rossz fájltípus. +prg#:#header_remove_certificate#:#Biztos, hogy eltávolítja a kiválasztott felhasználók tanúsítványát? +prg#:#header_update_certificate#:#Biztos, hogy módosítja a tanúsítványt? +prg#:#header_update_current_plan#:#Biztos, hogy alapértemezettre állítja az összes egyéni beállítást a megjelölt hozzárendeléseknél? +prg#:#inactive_only#:#csak inaktív felhasználók +prg#:#info_to_re_assign_mail_body#:#%s %s,

ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ Képzési programban tagságának érvényessége hamarosan lejár. Kérjük, jelentkezzen be újra. +prg#:#info_to_re_assign_mail_subject#:#Emlékeztető részvétel megújításáról Képzési programban +prg#:#invalidated#:#érvényesség +prg#:#label_crs#:#Kurzus neve +prg#:#label_grp#:#Csoport neve +prg#:#label_role#:#Szerepkör neve +prg#:#last_edited#:#Utoljára módosítva +prg#:#last_edited_by#:#Utoljára módosította +prg#:#mail_assignments#:#Levél küldése a hozzárendelt felhasználóknak +prg#:#mails_foreign_assignment_failed#:#A kiválasztott hozzárendelések nincsenek a jelenlegi kontextusban. Leveleket a tanulmányi program legfelső csomópontjából lehet csak küldeni. +prg#:#manage_assignments#:#Hozzárendelések kezelése +prg#:#membership_source_id#:#Id +prg#:#membership_source_id_byline_objid#:#Kérem, az object-id-t használja +prg#:#membership_source_id_byline_refid#:#Kérem, a reference-id-t használja +prg#:#membership_source_type#:#Forrás +prg#:#modal_automembership_title#:#Automatikus hozzárendelés +prg#:#modal_categories_title#:#Monitorozandó kategória +prg#:#modal_member_auto_select_title#:#Válassza ki az automatikus összerendelés forrását +prg#:#msg_acknowledge_courses#:#Az elvégzett kurzusokat elismerték. +prg#:#msg_change_deadline_date#:#%s felhasználónál a határidőt sikeresen módosította. +prg#:#msg_change_deadline_date_failed#:#A határidő nem módosult: +prg#:#msg_change_expire_date#:#%s felhasználónál a lejárati időt sikeresen módosította +prg#:#msg_change_expire_date_failed#:#A lejárati idő nem módosult +prg#:#msg_fill_required#:#Az összes kötelező mezőt töltse ki. +prg#:#msg_impossible_target_status#:#Lehetetlen célállapot +prg#:#msg_mark_accredited#:#%s felhasználót sikeresen megjelölt abszolvált állapotúra +prg#:#msg_mark_accredited_failed#:#Nincs megjelölve abszolváltként: +prg#:#msg_mark_not_relevant#:#%s felhasználó releváns állapotát sikeresen eltávolította +prg#:#msg_mark_not_relevant_failed#:#A releváns el nem távolítva: +prg#:#msg_mark_relevant#:#%s felhasználót sikeresen módosította irrelevánsra +prg#:#msg_mark_relevant_failed#:#Nem releváns: +prg#:#msg_points_must_be_positive#:#Csak pozitív szám lehetséges. +prg#:#msg_unmark_accredited#:#%s felhasználó abszolvált állapotát sikeresen eltávolította +prg#:#msg_unmark_accredited_failed#:#Abszolvált állapot eltávolítása sikertelen: +prg#:#msg_update_certificate#:#%s tanúsítvány(oka)t sikeresen módosította. +prg#:#msg_update_certificate_failed#:#A tanúsítványt nem sikerült frissíteni +prg#:#msg_update_from_settings#:#%s felhasználót sikeresen módosított a beállításokból +prg#:#msg_update_from_settings_failed#:#A módosítás a beállításokból sikertelen: +prg#:#msg_update_individual_plan#:#Az egyéni tervet sikeresen módosította(%) +prg#:#msg_update_individual_plan_failed#:#Az egyéni terv módosítása sikertelen +prg#:#no_permission_to_update_certificate#:#Nincs jogosultsága a tanúsítvány módosításához. +prg#:#no_srctype_or_id#:#Az Id vagy a típus üres. +prg#:#not_a_valid_cat_id#:#%s nem érvényes ref-id-je egy kategóriának sem. +prg#:#obj_prg_select#:#-- Válasszon képzési programot -- +prg#:#optgrp_label_restart#:#Újrakezdés +prg#:#optgrp_label_validity#:#Lejárat +prg#:#orgu#:#Szervezeti egység +prg#:#pc_prg_action_note_label#:#Képzési program kötelező teendői +prg#:#pc_prg_statusinfo_label#:#Képzési program állapotinformációi +prg#:#pc_prgactionnote_complete_content#:#Kérem, fejezze be a Képézis program tartalmát. +prg#:#pc_prgactionnote_complete_content_with_deadline#:#Kérem, fejezze be a Képzési program tartalmát eddig: +prg#:#pc_prgactionnote_headline#:#Kötelező teendő +prg#:#pc_prgactionnote_no_actions_required#:#Nincs kötelező teendő +prg#:#pc_prgstatus_edit_qualification#:#Újrafeldolgozás szükséges innen: +prg#:#pc_prgstatus_expiration_date#:#Lejárat dátuma +prg#:#pc_prgstatus_qualification_headline#:#Képesítésének állapota +prg#:#pc_prgstatus_status_no_qualification#:#Nincs képesítése +prg#:#pc_prgstatus_status_valid_qualification#:#Érvényes +prg#:#pc_prgstatus_text_no_qualification#:#Képesítésem érvényességének kezdete: +prg#:#pc_prgstatus_unlimited_validation#:#Nincs lejárata +prg#:#percentage#:#% +prg#:#prg_access_by_orgu#:#Hozzáférés-vezérlés a szervezeti egység pozíciói alapján +prg#:#prg_access_by_orgu_byline#:#További hozzáférés-vezérlési szabályok adhatók meg a szervezeti egységekben elfoglalt pozíciók alapján. +prg#:#prg_acknowledge_all_completed_courses#:#Az összes teljesített kurzus e +prg#:#prg_acknowledge_completed_courses#:#Teljesített kurzusok elismerése +prg#:#prg_add#:#Képzési program hozzáadása +prg#:#prg_added_course_ref_successful#:#Új kurzuslinket sikeresen hozzáadta. +prg#:#prg_added_member#:#Sikeresen hozzáadta az új tagot. +prg#:#prg_added_members#:#Sikeresen hozzáadta az új tagokat. +prg#:#prg_additional_settings#:#További tulajdonságok +prg#:#prg_assessment#:#Képzési program értékei +prg#:#prg_assign_date#:#Hozzárendelés dátuma +prg#:#prg_assigned_by#:#Hozzárendelte +prg#:#prg_async_create#:#Új gyermekfa hozzáadása +prg#:#prg_async_settings#:#Beállítások +prg#:#prg_auto_member_select_crs#:#Kurzusok +prg#:#prg_auto_member_select_grp#:#Csoportok +prg#:#prg_auto_member_select_role#:#Szerepkörök +prg#:#prg_autoassignment#:#(automatikus) +prg#:#prg_availability_action_not_allowed#:#Nem állíthat be elérhetőségi időszakot Képzési programhoz +prg#:#prg_belongs_to#:#Kiindulópontja +prg#:#prg_can_not_manage_in_repo#:#Nincs jogosultsága ennek a Képzési programnak a kezeléséhez. +prg#:#prg_cancel#:#Mégsem +prg#:#prg_cancel_acknowledge_completed_courses#:#Ne ismerjen el semmilyen kurzust +prg#:#prg_cancel_tree_order#:#Faszerkezet eldobása +prg#:#prg_change_deadline#:#Határidő módosítása +prg#:#prg_change_expire_date#:#Lejárati idő módosítása +prg#:#prg_changed_by#:#Módosította +prg#:#prg_completion_by#:#Véglegesítette +prg#:#prg_completion_date#:#Befejezés dátuma +prg#:#prg_confirm_delete#:#Törlés +prg#:#prg_copy_threads_info#:#Kérem, válassza ki a Képzési program mely elemeit másolja, linkeli, illetve hagyja ki. +prg#:#prg_create_new_leaf#:#Új levél létrehozása +prg#:#prg_create_new_node#:#Új csomópont létrehozása +prg#:#prg_cron_job_configuration#:#Automatikus e-mailek beállításai +prg#:#prg_custom_plan#:#Egyéni tanterv +prg#:#prg_cut_action_not_allowed#:#Nem helyezhet át Képzési programokat +prg#:#prg_dash_label_finish_until#:#Befejezés eddig +prg#:#prg_dash_label_gain#:#Jelenlegi teljesítettség +prg#:#prg_dash_label_minimum#:#Minimális teljesítettség +prg#:#prg_dash_label_restart_from#:#Megújítás ekkortól +prg#:#prg_dash_label_status#:#Állapot +prg#:#prg_dash_label_unreachable#:#- nem valósítható meg +prg#:#prg_dash_label_valid#:#Érvényes +prg#:#prg_deadline#:#Határidő +prg#:#prg_deadline_date#:#A feldolgozási idő egy megadott időpontban jár le +prg#:#prg_deadline_date_desc#:#A programot a megadott időpontig kell teljesíteni. +prg#:#prg_deadline_date_label#:#Feldolgozás eddig +prg#:#prg_deadline_period#:#A feldolgozási időszak személyre szabott +prg#:#prg_deadline_period_desc#:#A programot a megadott időtartam alatt kell teljesíteni. +prg#:#prg_deadline_period_label#:#Hozzárendelés után X nap +prg#:#prg_deadline_settings#:#Feldolgozási időszak +prg#:#prg_delete_confirmation#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott bejegyzéseket? +prg#:#prg_delete_failure#:#A törlés nem sikerült. +prg#:#prg_delete_nothing_selected#:#Legalább egy sort válasszon ki. +prg#:#prg_delete_single_confirmation#:#Biztos, hogy törli a kiválasztott bejegyzést? +prg#:#prg_delete_single_success#:#A bejegyzést sikeresen törölte. +prg#:#prg_delete_success#:#A bejegyzéseket sikeresen törölte. +prg#:#prg_deleted_safely#:#Csomópontot biztonságosan törölte. +prg#:#prg_description#:#Leírás +prg#:#prg_edit#:#Képzési program módosítása +prg#:#prg_expiry_date#:#Lejárat dátuma +prg#:#prg_formatted_period#:#%d nap +prg#:#prg_import_action_not_allowed#:#Nem importálhat Képzési programba +prg#:#prg_invalidate_expired_progresses_desc#:#A lejárt képesítésű Képzési programok megjelölése ‘nem teljesített’-ként +prg#:#prg_invalidate_expired_progresses_title#:#A Képzési program képesítésének korlátozott érvényessége +prg#:#prg_link#:#Link +prg#:#prg_mail_context_info#:#Képzési program tagsága, illetve tanulási haladási állapotai alapján levél küldés a résztvevőknek +prg#:#prg_mail_context_title#:#Képzési program: levél a tagoknak +prg#:#prg_mail_permanent_link#:#A Képzési programmal kapcsolatos összes információért kattintson a linkre: +prg#:#prg_manage#:#Kezelés +prg#:#prg_manage_members#:#Képzési program beiratkozásainak kezelése +prg#:#prg_manage_members_short#:#Hozzárendelések kezelése +prg#:#prg_manual_status#:#Kézi állapot +prg#:#prg_mark_accredited#:#Abszolváltként megjelölése +prg#:#prg_mark_accredited_multi_success#:#Kijelölt felhasználók megjelölés akkreditáltként +prg#:#prg_mark_accredited_success#:#A felhasználó programcsomópont teljesítettségét sikeresen beállította. +prg#:#prg_mark_not_relevant_multi_success#:#Kijelölt felhasználók releváns jelölésének eltávolítása +prg#:#prg_mark_relevant#:#Megjelölés relevánsként +prg#:#prg_mark_relevant_multi_success#:#Kijelölt felhasználók megjelölés relevánsként +prg#:#prg_more_objects_without_read_permission#:#Képzési program több olyan objektumot is tartalmaz, melyek megtekintéséhez nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal. +prg#:#prg_multi_change_deadline#:#Határidő módosítása +prg#:#prg_multi_change_expire_date#:#Lejárati idő módosítása +prg#:#prg_multi_mail_user#:#Levél küldése +prg#:#prg_multi_mark_accredited#:#Akkreditált +prg#:#prg_multi_mark_relevant#:#Megjelölés relevánsként +prg#:#prg_multi_remove_certificate#:#Tanúsítványok eltávolítása +prg#:#prg_multi_remove_user#:#Felhasználó eltávolítása +prg#:#prg_multi_unmark_accredited#:#Akkreditált jelölés eltávolítása +prg#:#prg_multi_unmark_relevant#:#Releváns jelölés eltávolítása +prg#:#prg_multi_update_certificate#:#Tanúsítványok frissítése +prg#:#prg_multi_update_from_current_plan#:#Frissítés a jelenlegi tervből +prg#:#prg_new#:#Új Képzési program +prg#:#prg_no_deadline#:#Nincs rögzített feldolgozási időszak +prg#:#prg_no_members_not_active#:#Nem adhat hozzá felhasználókat, mert a program nem aktív. +prg#:#prg_no_permission_to_remove_certificate#:#Nincs jogosultsága eltávolítani a tanúsítványt +prg#:#prg_no_restart#:#Nem igényel megújítást +prg#:#prg_no_user_selected#:#Egy felhasználót sem választott ki +prg#:#prg_no_validity_qualification#:#Le nem járó képesítés +prg#:#prg_not_allowed_node_to_delete#:#Nem törölheti ezt a csomópontot. +prg#:#prg_not_valid#:#már nem érvényes +prg#:#prg_open_node#:#Váltás erre a csomópontra +prg#:#prg_orgus#:#Szervezeti egységek +prg#:#prg_please_select_a_course_for_creating_a_leaf#:#Válasszon egy kurzust kurzuslink-levél létrehozásához +prg#:#prg_points#:#Pontszám +prg#:#prg_points_byline#:#A tanulók a meghatározott pontot kapják meg amikor sikeresen teljesítetik ezt a programot és ennyi pontot kell megszerezniük az erre épülő programokban lépéshez. +prg#:#prg_points_current#:#Jelenlegi pontszám +prg#:#prg_points_reachable#:#Elérhető pontszám +prg#:#prg_points_required#:#Szükséges pontszám +prg#:#prg_possible#:#Elfogadható-e +prg#:#prg_prg_type#:#Képzésiprogram-típus +prg#:#prg_processing_ends_no_success#:#Emlékeztető e-mail sikertelen teljesítés kockázatáról +prg#:#prg_processing_ends_no_success_info#:#Emlékeztető e-mail küldése a felhasználónak a sikertelen teljesítés kockázatáról a képzési program lejárta előtt x nappal. +prg#:#prg_profile_not_public#:#A felhasználó profilja nem nyilvános. +prg#:#prg_progress_info#:#%1$d pontja van. A Képzési programot %2$d ponttal tudja teljesíteni. +prg#:#prg_progress_status#:#%1$d pont %2$d pontból +prg#:#prg_progress_status_with_child_sp#:#%1$d pont a lehetséges %2$d pontból +prg#:#prg_quali_not_valid#:#A képesítés már nem érvényes +prg#:#prg_quali_still_valid#:#A képesítés még érvényes +prg#:#prg_remove_certificate#:#Tanúsítvány eltávolítása +prg#:#prg_remove_user#:#Felhasználó eltávolítása +prg#:#prg_remove_user_success#:#A felhasználót sikeresen törölte. +prg#:#prg_remove_users_not_possible#:#Nem sikerült eltávolítani a kijelölt felhasználókat +prg#:#prg_remove_users_partial_success#:#A hozzárendeseket (részlegesen) eltávolította. +prg#:#prg_remove_users_success#:#Sikeresen eltávolította a kijelölt felhasználókat +prg#:#prg_restart_assignments_temporal_progress_desc#:#A hamarosan lejáró Képzési programok újraindítása +prg#:#prg_restart_assignments_temporal_progress_title#:#A hozzárendelések újraindítása +prg#:#prg_save_tree_order#:#Faszerkezet mentése +prg#:#prg_saved_order_successful#:#A faszerkezetet sikeresen mentette. +prg#:#prg_show_individual_plan#:#Teljesítettség megjelenítése +prg#:#prg_show_programmes#:#Láthatóság +prg#:#prg_show_programmes_on_pd_always#:#Az összes Képzési program az összes tagja Műszerfalán mindig látható. +prg#:#prg_show_programmes_on_pd_only_read#:#Képzési program a hozzá olvasási jogosultsággal rendelkezők Műszerfalán mindig látható. +prg#:#prg_some_users_may_not_be_accredited#:#A részben megjelölt felhasználók akkreditáltak. +prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_not_relevant#:#Részben meg nem jelölt relevánsként. +prg#:#prg_some_users_may_not_be_marked_relevant#:#Részben megjelölt relevánsként. +prg#:#prg_some_users_may_not_be_unmarked_accredited#:#A részben nem megjelölt felhasználók akkreditáltak. +prg#:#prg_status#:#Állapot +prg#:#prg_status_1#:#Folyamatban +prg#:#prg_status_2#:#Teljesítve +prg#:#prg_status_3#:#Akkreditált +prg#:#prg_status_4#:#Nem releváns +prg#:#prg_status_5#:#Sikertelen +prg#:#prg_status_accredited#:#Abszolválva +prg#:#prg_status_active#:#Aktív +prg#:#prg_status_byline#:#Az állapot segítségével ellenőrizheti, hogy ez a program tanulókhoz van-e rendelve. +prg#:#prg_status_completed#:#Befejezve +prg#:#prg_status_draft#:#Tervezet +prg#:#prg_status_failed#:#sikertelen +prg#:#prg_status_hide_irrelevant#:#Nem relevánsak elrejtése +prg#:#prg_status_in_progress#:#Folyamatban +prg#:#prg_status_not_relevant#:#Nem releváns +prg#:#prg_status_outdated#:#Elavult +prg#:#prg_still_valid#:#még érvényes +prg#:#prg_subtype_add#:#Új típus hozzáadása +prg#:#prg_subtypes#:#Képzésiprogram-altípusok +prg#:#prg_successfully_removed_certificate#:#Sikeresen eltávolította a kiválasztott felhasználók tanúsítványát. +prg#:#prg_title#:#Cím +prg#:#prg_type#:#Képzésiprogram-típus +prg#:#prg_type_add#:#Képzésiprogram-típus +prg#:#prg_type_assign_amd_sets#:#Egyénimetaadat-készletek hozzárendelés +prg#:#prg_type_available_amd_sets#:#Elérhető egyénimetaadat-készletek +prg#:#prg_type_byline#:#Állítson be egy típust bizonyos egyedi metaadatkészletek vagy ikonok használatához. +prg#:#prg_type_custom_icon#:#Egyéni ikonok +prg#:#prg_type_custom_icon_info#:#Egyéni ikoninformáció +prg#:#prg_type_edit#:#Programtípus módosítása +prg#:#prg_type_msg_deleted#:#Programtípus törlése +prg#:#prg_type_msg_error_custom_icon#:#Hiba az ion mentésekor +prg#:#prg_type_msg_missing_title#:#Cím nem lehet üres. +prg#:#prg_type_msg_missing_title_default_language#:#Adjon meg alapértelmezett nyelvet és ahhoz a nyelvhez címet. +prg#:#prg_type_msg_unable_delete#:#Nem törölhető ez a típus, mert az alábbi Képzési programok ilyen típusúak: %s +prg#:#prg_unmark_accredited#:#Abszolvált jelölés eltávolítása +prg#:#prg_unmark_accredited_multi_success#:#Kijelölt felhasználók akkreditált jelölésének eltávolítása +prg#:#prg_unmark_accredited_success#:#A felhasználó programcsomópont teljesítettségét sikeresen eltávolította. +prg#:#prg_unmark_relevant#:#Releváns jelölés eltávolítása +prg#:#prg_update_certificate#:#Tanúsítvány frissítése +prg#:#prg_update_from_current_plan#:#Frissítés a jelenlegi terv alapján +prg#:#prg_update_from_current_plan_not_possible#:#Nem sikerült frissíteni a jelenlegi tervből +prg#:#prg_update_from_current_plan_partitial_success#:#Részben sikeresen frissített a jelenlegi tervből +prg#:#prg_update_from_current_plan_success#:#Sikeresen frissített a jelenlegi tervből +prg#:#prg_update_from_plan_successful#:#Sikeresen frissítette a jelenlegi terv alapján. +prg#:#prg_update_progress_description#:#A ‘Folyamatban’ állapotok módosítása ‘Nem teljesítette’ állapotra a határidő után. +prg#:#prg_update_progress_title#:#Határidő után a ‘Folyamatban’ legyen ‘Nem teljesítette’ +prg#:#prg_update_successful#:#Módosításokat sikeresen mentette. +prg#:#prg_user_not_restarted_desc#:#Értesítő e-mail küldése, amikor a képzési program képesítése lejár és meg nem újították meg a képesítést. +prg#:#prg_user_not_restarted_time_input#:#Emlékeztető e-mail megújításról +prg#:#prg_user_not_restarted_time_input_info#:#Emlékeztető e-mail küldése a felhasználónak a képesítés megújításának szükségességéről a Képzési program lejárta előtt x nappal. +prg#:#prg_user_not_restarted_title#:#Figyelmeztető e-mail küldése megújításhoz +prg#:#prg_user_risky_to_fail_desc#:#Figyelmeztető e-mail küldése, amikor fenn áll a veszélye, hogy egy tanulónak nem sikerül teljesíteni a képzési programot a határidőig. +prg#:#prg_user_risky_to_fail_title#:#Figyelmeztető e-mail esetleges kudarcról +prg#:#prg_validity#:#Érvényesség +prg#:#prg_validity_of_qualification#:#A megszerzett képesítés érvényessége +prg#:#prg_validity_of_qualification_limit#:#Képesítés lejárata +prg#:#prg_validity_of_qualification_restart#:#Megújítás +prg#:#prg_view#:#Megtekintés +prg#:#prgr_may_not_create_circular_reference#:#Erre a képzési programra mutató link nem hozható létre, mert a szülőobjektumának linkje már szerepel itt. +prg#:#re_assigned_mail_body#:#%s %s,

ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ Képzési programhoz újra hozzárendelték. +prg#:#re_assigned_mail_subject#:#Részvétel megújítása Képzési programban +prg#:#restart_information#:#Információk a függőben lévő lejáró képesítések automatikus megújításról +prg#:#restart_period#:#Megújítást igényel +prg#:#restart_period_desc#:#hozzárendelés automatikus eltávolítása a lejárat előtt +prg#:#restart_period_info#:#A képesítés megújításához a képesítés lejárta előtti napok száma +prg#:#restart_period_label#:#Lejárt előtt hány nappal +prg#:#restart_recheck_desc#:#Az automatizmussal végrehajtott hozzárendeléseknél a rendszer újra ellenőrzi, hogy a hozzárendelés feltételei még léteznek-e. +prg#:#restart_recheck_label#:#Előfeltételek ismételt ellenőrzése +prg#:#restarted#:#újraindított +prg#:#risky_to_fail_mail_body#:#%s %s,

ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ a képzési program teljesítésének határideje hamarosan lejár. +prg#:#risky_to_fail_mail_subject#:#Emlékeztető, hogy a képzési program teljesítésének határideje hamarosan lejár +prg#:#rol#:#Szerepkör +prg#:#select_crs#:#Kurzusok keresése +prg#:#select_grp#:#Csoportok keresése +prg#:#select_org#:#Szervezeti egységek keresése +prg#:#select_role#:#Szerepkörök keresése +prg#:#send_info_to_re_assign_mail#:#Emlékeztető e-mail megújításról +prg#:#send_info_to_re_assign_mail_info#:#E-mail küldése a tanulóknak, ami emlékezteti őket, hogy újítsák meg a képesítésüket. +prg#:#send_re_assigned_mail#:#E-mail megújított részvételről +prg#:#send_re_assigned_mail_info#:#E-mail küldése a Képzési programhoz automatikus újracsatlakozásról. +prg#:#send_risky_to_fail_mail#:#E-mail kudarcról +prg#:#send_risky_to_fail_mail_info#:#E-mail küldése, amikor valószínű, hogy egy tanulónak nem sikerül teljesíteni a képzési programot. +prg#:#sp_certificate_completion_date#:#Befejezés dátuma +prg#:#sp_certificate_description#:#Képzési program leírása +prg#:#sp_certificate_points#:#Megszerzett pontok mennyisége +prg#:#sp_certificate_progress_expires_at#:#Képesítés lejáratának dátuma +prg#:#sp_certificate_title#:#Képzési program címe +prg#:#sp_certificate_type#:#Képzési program típusa +prg#:#status_changed#:#Az állapotot sikeresen módosította +prg#:#status_changed_due_to_deadline#:#Az állapot módosult a határidőnek megfelelően. +prg#:#status_transition_not_allowed#:#Az állapot módosítása nem engedélyezett +prg#:#status_unchanged#:#Az állapot nem változott +prg#:#study_programme_icon#:#A Képzési program oldalszerkesztőjének ikonja +prg#:#update_deadline#:#A határidőt sikeresen módosította. +prg#:#update_expire_date#:#A lejárati időt sikeresen módosította. +prg#:#updated_from_settings#:#A beállításokból sikeresen módosította +prg#:#usr_active#:#Felhasználó +prg#:#validity_qualification_date#:#A képesítés megadott időpontban jár le +prg#:#validity_qualification_date_desc#:#lejárat időpontja +prg#:#validity_qualification_period#:#A képesítés személyre szabottan jár le +prg#:#validity_qualification_period_desc#:#A képesítés ennyi napig érvényes, utána lejár +prg#:#validity_updated#:#Az érvényességet sikeresen módosította +prg#:#vq_date#:#Lejárat +prg#:#vq_date_info#:#A képesítés megadott időpontban jár le +prg#:#vq_date_label#:#Lejárat dátuma +prg#:#vq_information#:#Információk a megszerzett képesítésekről +prg#:#vq_period_info#:#A megszerzése után ennyi nappal jár le a képesítés +prg#:#vq_period_label#:#Befejezés után ennyi nappal +prg#:#warning#:#Figyelem! +prg#:#will_not_modify_deadline_on_successful_progress#:#Nem módosult, mert már teljesített vagy abszolvált az állapota +prg#:#will_not_modify_irrelevant_progress#:#Nem módosult, mert nem releváns +prg#:#will_not_modify_relevant_progress#:#már releváns +prg#:#will_not_modify_validity_on_non_successful_progress#:#Csak teljesített esetén módosítható +prg#:#will_not_set_top_progress_to_irrelevant#:#A legfelső csomópont nem lehet irreleváns. +prg#:#will_not_update_cert_for_unsuccessful_progress#:#Nem jár tanúsítvány a nem teljesített programért +prtf#:#pdf_export#:#PDF export +prtf#:#prtf_add_assignment#:#Hozzárendelés hozzáadása +prtf#:#prtf_add_page#:#Lap létrehozása +prtf#:#prtf_add_portfolio#:#Portfólió hozzáadása +prtf#:#prtf_add_portfolio_from_template#:#Portfólió létrehozása sablonból +prtf#:#prtf_all_pages#:#Összes oldal +prtf#:#prtf_allow_html#:#HTML/JavaScript engedélyezése +prtf#:#prtf_allow_html_info#:#HTML és JavaScript tartalmak engedélyezése a felhasználók portfólió oldalain. Ez biztonsági problémákhoz vezethet. +prtf#:#prtf_allow_my_courses#:#‘Kurzusaim’ oldalelemei +prtf#:#prtf_allow_my_courses_info#:#A felhasználók pillanatnyi kurzustagságainak felsorolása a portfóliókban. +prtf#:#prtf_author#:#Szerző +prtf#:#prtf_back_to_portfolio_owner#:#Portfólió módosítása +prtf#:#prtf_blog_page_created#:#Sikeresen létrehozott egy blogot. +prtf#:#prtf_copy_blog_pg#:#Blogoldal másolása +prtf#:#prtf_copy_page#:#Lap(ok) másolása +prtf#:#prtf_copy_pg#:#Lap másolása +prtf#:#prtf_copy_tab#:#Fül másolása +prtf#:#prtf_create_portfolio#:#Portfólió létrehozása +prtf#:#prtf_create_template_from_portfolio#:#Portfólió +prtf#:#prtf_create_template_from_portfolio_info#:#Válasszon egy portfóliót, hogy annak tartalma és beállításai legyen a sablon. +prtf#:#prtf_creation_mode#:#Új portfólió +prtf#:#prtf_creation_mode_scratch#:#Létrehozás sablon nélkül +prtf#:#prtf_creation_mode_template#:#Létrehozás sablonból +prtf#:#prtf_date_of_print#:#Nyomtatás dátuma +prtf#:#prtf_decl_authorship#:#Szerzői nyilatkozat +prtf#:#prtf_default_portfolio#:#Személyes adataim +prtf#:#prtf_delete_assignment#:#Hozzárendelések törlése +prtf#:#prtf_delete_assignment_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi hozzárendekelés(eke)t? +prtf#:#prtf_download_submission#:#A kézbesítés egy példányának letöltése +prtf#:#prtf_edit_content#:#Tartalom módosítása +prtf#:#prtf_edit_data#:#Adat szerkesztése +prtf#:#prtf_edit_embedded_blog#:#‘%s’ blog módosítása +prtf#:#prtf_edit_portfolio#:#Portfólió módosítása +prtf#:#prtf_exercise_info#:#Ez a portfólió a(z) ‘%s’ értékelés része, amely a(z) ‘%s’ beadandó feladathoz tartozik. +prtf#:#prtf_exercise_submitted_info#:#Portfóliója beadásának időpontja: %s. Másolatot készíthet saját fájljairól. +prtf#:#prtf_existing_portfolio#:#Meglévő portfólió +prtf#:#prtf_finalize_portfolio#:#Portfólió véglegesítése és elküldése +prtf#:#prtf_finalized#:#A portfóliót elküldte. +prtf#:#prtf_first_page_title#:#Az első lap típusa +prtf#:#prtf_has_been_set_online#:#A portfóliónak online-nak kell lennie. +prtf#:#prtf_link#:#Link +prtf#:#prtf_manage_portfolios#:#Portfóliók kezelése +prtf#:#prtf_new_portfolio#:#Új portfólió +prtf#:#prtf_no_blogs_info#:#‘%s’ egy blogot sem tartalmaz. Hozzon létre blogokat, hogy portfóliója részeként használhassa azokat. +prtf#:#prtf_no_offline_share_info#:#A portfóliónak online-nak kell lennie, hogy megoszthassa másokkal. +prtf#:#prtf_no_submission#:#Nincs beküldve +prtf#:#prtf_page_created#:#Sikeresen létrehozott egy lapot +prtf#:#prtf_page_element_my_courses_info#:#Az összes online kurzus felsorolása, melynek tagja vagyok. +prtf#:#prtf_page_element_my_courses_title#:#Kurzustagságok +prtf#:#prtf_page_element_teaser_blog_template#:#A portfólió itt fogja megjeleníten a személyes erőforrása blogját. +prtf#:#prtf_page_element_teaser_consultation_hours#:#A portfólió a konzultációs időpontok naptárát fogja itt megjeleníteni. +prtf#:#prtf_page_element_teaser_my_courses#:#A portfólió a jelenlegi kurzusai listáját itt fogja felsorolni. +prtf#:#prtf_page_element_teaser_settings#:#Beállítások +prtf#:#prtf_page_element_teaser_skills#:#A portfólió a kompetenciaszintjeit fogja itt megjeleníteni. +prtf#:#prtf_page_type_prtf#:#Portfólióoldal +prtf#:#prtf_page_type_prtt#:#Portfólió-sablonoldal +prtf#:#prtf_pages_copied#:#A lapokat sikeresen másolta. +prtf#:#prtf_pdf#:#Exportálás PDF-ként +prtf#:#prtf_permanent_link#:#A portfólióra mutató link: +prtf#:#prtf_portfolio_created#:#Sikeresen létrehozott egy portfóliót +prtf#:#prtf_portfolio_created_from_template#:#Ez portfóliójának új előnézete. Új oldal hozzáadásához és a portfólió tartalmának kezeléséhez kattintson ennek az oldalnak a tetején lévő ‘Portfólió módosítása’ lehetőségre. +prtf#:#prtf_portfolio_deleted#:#Portfóliót sikeresen törölte. +prtf#:#prtf_portfolio_page_deleted#:#Portfólió-/bloglapot sikeresen törölte. +prtf#:#prtf_portfolios#:#Portfóliók +prtf#:#prtf_print_options#:#Lehetőségek +prtf#:#prtf_print_selection#:#Oldalak kijelölése +prtf#:#prtf_profile_picture#:#Profilkép megjelenítése +prtf#:#prtf_properties#:#Portfólió tulajdonságai +prtf#:#prtf_public_comments#:#Nyilvános megjegyzése +prtf#:#prtf_role_assignment#:#Szerepkör hozzárendelés +prtf#:#prtf_role_title#:#Szerepkör +prtf#:#prtf_save_status_and_titles#:#Állapot és címek mentése +prtf#:#prtf_sec_protected_info#:#A védett fejezeteket nem módosíthatják a portfólió tulajdonosai. +prtf#:#prtf_selected_pages#:#Kijelölt oldalak +prtf#:#prtf_set_default_publish_global#:#Nem csak regisztrált felhasználókkal legyen megosztva +prtf#:#prtf_set_default_publish_registered#:#Csak regisztrált felhasználókkal legyen megosztva +prtf#:#prtf_set_offline#:#Legyen offline +prtf#:#prtf_set_online#:#Legyen online +prtf#:#prtf_settings#:#Portfólió beállításainak kezelése +prtf#:#prtf_shared_offline_info#:#A portfóliónak online-nak kell lennie, hogy elérjék azok a felhasználók, akikkel meg van osztva. +prtf#:#prtf_signature#:#Aláírásmező +prtf#:#prtf_signature_date#:#Dátum, aláírása +prtf#:#prtf_signature_info#:#Egy mezőt ad a nyomtatáshoz, ahol a szerző aláírhatja a portfólióját. +prtf#:#prtf_style#:#Portfólió stílus +prtf#:#prtf_submission_on#:#Beküldve: $1 +prtf#:#prtf_successfully_shared_prtf#:#‘%s’ portfólió megosztásának megerősítése +prtf#:#prtf_successfully_shared_prtf_body#:#Megosztotta ‘%s’ protfólióját vele: +prtf#:#prtf_sure_delete_portfolio_pages#:#Biztos, hogy törli az alábbi portfólió-/bloglapot? +prtf#:#prtf_sure_delete_portfolios#:#Biztos, hogy törli az alábbi portfóliót? +prtf#:#prtf_tab_other_users#:#Felhasználók portfóliói +prtf#:#prtf_tab_portfolios#:#Portfólióim +prtf#:#prtf_table_of_contents#:#Tartalomjegyzék +prtf#:#prtf_template_editor_placeholder_info#:#A portfólióban ezt a helyőrzőt majd lecseréljük. +prtf#:#prtf_template_import_blog_create#:#Új blog létrehozása +prtf#:#prtf_template_import_blog_ignore#:#Blogoldal eltávolítása +prtf#:#prtf_template_import_blog_reuse#:#Létező blog használata +prtf#:#prtf_template_import_new_skills#:#A személyes kompetenciáidhoz hozzáadódnak ezek az elemek. +prtf#:#prtf_template_title#:#Portfólió sablon +prtf#:#prtf_unset_as_default#:#Profilomként megszüntetés +prtf#:#prtf_unset_default_share_info#:#A módosításokat sikeresen mentette. Ellenőrizze a portfóliómegosztás jelenlegi beállításait! +prtf#:#prtf_use_page_layout#:#Lapelrendezés használata +prtf#:#prtf_visible_for_tutor#:#A tutorok láthatják +prtf#:#prtt_title_info#:#Ez lesz a címe az összes, evvel a sablonnal létrehozott portfóliónak. +prtt#:#prtt_activation_limited_visibility_info#:#Amennyiben ezt választja, a portfólió sablon a megadott elérhetőségen kívül is láthatóvá válik. +prtt#:#prtt_activation_online_info#:#Ezen beállítás bekapcsolása elérhetővé teszi a felhasználók számára a portfóliósablont. +prtt#:#prtt_add#:#Portfólió sablon létrehozása +prtt#:#prtt_copy#:#Portfólió sablon másolása +prtt#:#prtt_edit#:#Portfólió sablon módosítása +prtt#:#prtt_import#:#Portfólió sablon importálása +prtt#:#prtt_new#:#Új portfólió sablon +prtt#:#prtt_pfpg#:#Portfólió oldal +prtt#:#prtt_portfolio_created#:#Sikeresen létrehozott egy portfóliómintát +prtt#:#prtt_properties#:#Portfóliósablon tulajdonságai +prtt#:#prtt_select_datasets#:#Adathalmaz választása +prtt#:#prtt_style#:#Portfóliósablon stílus +ps#:#cdf_edited_by_self#:#a felhasználó +ps#:#crs_ps_cdf_info#:#További kurzusspecifikus adatok: +ps#:#crs_ps_required_info#:#További kurzusspecifikus adatok szükségesek a kurzustartalom hozzárendeléshez. +ps#:#grp_ps_cdf_info#:#További csoportspecifikus adatok: +ps#:#grp_ps_required_info#:#További csoport-specifikus mezők szükségesek a csoporttartalom eléréséhez. +ps#:#ps_agreement_accepted#:#Felhasználói megállapodást elfogadta +ps#:#ps_auto_https#:#Automatikus HTTPS felismerés +ps#:#ps_auto_https_description#:#Az ILIAS megpróbálja felismerni a HTTP állapotát az alább megadott fejlécérték elemzésével. +ps#:#ps_auto_https_header_name#:#Fejlécnév +ps#:#ps_auto_https_header_value#:#Fejlécérték +ps#:#ps_btn_add_value#:#Új érték +ps#:#ps_cdf_add_field#:#Felhasználói mező létrehozása +ps#:#ps_cdf_added_field#:#Sikeresen hozzáadott egy új kiválasztódobozt. +ps#:#ps_cdf_data_fields#:#Elérhető felhasználói mezők +ps#:#ps_cdf_delete_sure#:#Biztos, hogy törli ezeket a felhasználói mezőket? +ps#:#ps_cdf_deleted#:#Törölt felhasználói mezők +ps#:#ps_cdf_deleted_field#:#Törölt értékek +ps#:#ps_cdf_edit_field#:#Adatmezők módosítása +ps#:#ps_cdf_name#:#Név +ps#:#ps_cdf_no_fields#:#Nincsenek felhasználói mezők definiálva +ps#:#ps_cdf_no_name_given#:#Adjon meg egy nevet. +ps#:#ps_cdf_required#:#Kötelező mező +ps#:#ps_cdf_select_one#:#Egyet válasszon! +ps#:#ps_cdf_type#:#Típus +ps#:#ps_cdf_value#:#Érték +ps#:#ps_cdf_warning_modify#:#Figyelmeztetés: Legalább egy felhasználó elfogadta a felhasználói megállapodást. Ezeknek a kurzusspecifikus mezőknek a módosítása visszaállítja alapértékre az összes felhasználói elfogadást. +ps#:#ps_crs_user_fields#:#Kurzusspecifikus felhasználói mezők +ps#:#ps_error_message_https_header_missing#:#Ha engedélyezi az automatikus HTTPS felismerést, biztosítania kell egy fejlécnevet és fejlécértéket. +ps#:#ps_error_message_invalid_login_max_attempts#:#A maximális bejelentkezési kísérletek száma nem lehet kisebb 0-nál. +ps#:#ps_error_message_invalid_password_max_age#:#A maximális jelszóélettartam nem lehet kisebb 0-nál. +ps#:#ps_error_message_invalid_password_max_length#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb 0-nál. +ps#:#ps_error_message_invalid_password_min_length#:#A minimális jelszóméret nem lehet kisebb 0-nál. +ps#:#ps_error_message_password_max_less_min#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb a minimális jelszóméretnél. +ps#:#ps_error_message_password_min1_because_chars#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb mint %s. +ps#:#ps_error_message_password_min2_because_chars_numbers#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb, mint %s, ha a jelszónak karaktereket és számokat is kell tartalmaznia. +ps#:#ps_error_message_password_min3_because_chars_numbers_sc#:#A maximális jelszóméret nem lehet kisebb, mint %s, ha a jelszónak karaktereket, számokat és speciális karaktereket is kell tartalmaznia. +ps#:#ps_export_admin#:#Vezetők +ps#:#ps_export_confirm#:#Felhasználói megerősítés, amikor kurzusba lép be +ps#:#ps_export_confirm_group#:#Felhasználói megerősítés, amikor csoportba lép be +ps#:#ps_export_confirm_group_info#:#Amikor valaki egy csporthoz csatlakozik, el kell fogadnia, hogy a csoportvezetők láthatják a személyes adatait. +ps#:#ps_export_confirm_info#:#Amikor valaki egy kurzushoz csatlakozik, el kell fogadnia, hogy a kurzusvezetők láthatják a személyes adatait. +ps#:#ps_export_course#:#Felhasználó profiladatainak exportálásának engedélyezése kurzusokban +ps#:#ps_export_data#:#Felhasználói adatok adattípusai +ps#:#ps_export_excel#:#Excel-export indítása +ps#:#ps_export_files#:#Exportfájlok +ps#:#ps_export_groups#:#Felhasználó profiladatainak exportálásának engedélyezése csoportokban +ps#:#ps_export_member#:#Tagok +ps#:#ps_export_prgs#:#A Képzési programban a felhasználó profiladatok exportálásának engedélyezése +ps#:#ps_export_settings#:#Exportbeállítások +ps#:#ps_export_sub#:#Feliratkozottak +ps#:#ps_export_tutor#:#Tutorok +ps#:#ps_export_user_data#:#Adattípusok +ps#:#ps_export_wait#:#Várólistán levő felhasználók +ps#:#ps_field_type#:#Mezőtípus +ps#:#ps_files_deleted#:#Exportfájlokat sikeresen törölte +ps#:#ps_grp_user_fields#:#Csoport-specifikus felhasználói mezők +ps#:#ps_login_max_attempts#:#Maximális bejelentkezési próbálkozásszám +ps#:#ps_login_max_attempts_info#:#Hibás bejelentkezési próbálkozások maximális számának beállítása. Hagyja üresen az opció letiltásához. +ps#:#ps_not_accepted#:#Nincs elfogadva +ps#:#ps_participants_list_courses#:#Résztvevők felsorolásának bekapcsolása a kurzus tagok képtárában +ps#:#ps_passwd_policy_change_force_user_reset_succ#:#A módosításokat sikeresen alkalmazta. +ps#:#ps_passwd_policy_changed_force_user_reset#:#A módosításokat sikeresen mentette. Az egyik jelszószabályt módosította. Kényszerítsük az összes felhasználót jelszava cseréjére a következő bejelentkezéskor? +ps#:#ps_password_change_on_first_login_enabled#:#Jelszó cseréje első bejelentkezéskor +ps#:#ps_password_change_on_first_login_enabled_info#:#A felhasználóknak le kell cserélniük jelszavukat első bejelentkezéskor (kivéve azoknak a felhasználóknak, akik magukat regisztrálták). +ps#:#ps_password_chars_and_numbers_enabled#:#Karakterek és számok +ps#:#ps_password_chars_and_numbers_enabled_info#:#A jelszavaknak karaktereket és számokat is kell tartalmaznia. +ps#:#ps_password_force_user_reset#:#Jelszó-visszaállítás kényszerítése +ps#:#ps_password_max_age#:#Maximális jelszóélettartam +ps#:#ps_password_max_age_info#:#Jelszavak napokban kifejezett érvényességének beállítása. Állítsa 0-ra az opció letiltásához. +ps#:#ps_password_max_length#:#Maximális jelszóhossz +ps#:#ps_password_max_length_info#:#ILIAS-fiók jelszavak maximális hosszának beállítása. Állítsa 0-ra az opció letiltásához. +ps#:#ps_password_min_length#:#Minimális jelszóméret +ps#:#ps_password_min_length_info#:#ILIAS-fiók jelszavak minimális hosszának beállítása. Ha 0-ra állítja, a jelszavaknak minimálisan 1 karakter hosszúnak kell lenniük. +ps#:#ps_password_settings#:#Jelszóbeállítások +ps#:#ps_password_special_chars_enabled#:#Speciális karakterek +ps#:#ps_password_special_chars_enabled_info#:#A jelszavaknak speciális karaktereket kell tartalmaznia. +ps#:#ps_perform_export#:#CSV-export indítása +ps#:#ps_prevent_simultaneous_logins#:#Párhuzamos bejelentkezések megakadályozása +ps#:#ps_prevent_simultaneous_logins_info#:#Bejelentkezés ugyanazon felhasználónévvel különböző számítógépekről egy időben nem lehetséges. +ps#:#ps_privacy_protection#:#Adatvédelmi beállítások +ps#:#ps_profile_export#:#Felhasználói adatok védelme +ps#:#ps_security_protection#:#Biztonsági beállítások +ps#:#ps_select_one#:#Válasszon egy exportfájlt +ps#:#ps_show_crs_access#:#Kurzustagok utolsó látogatási idejének megjelenítése +ps#:#ps_show_grp_access#:#Csoporttagok utolsó látogatási idejének megjelenítése +ps#:#ps_show_lso_access#:#A tanulási sor résztvevőinél az utolsó elérési idő megjelenítése +ps#:#ps_size#:#Fájlméret +ps#:#ps_type_select#:#Mező kiválasztása +ps#:#ps_type_select_long#:#Kiválasztódoboz (megadott értékek) +ps#:#ps_type_text#:#Szövegmező +ps#:#ps_type_txt_long#:#Szövegmező (opcionális értékek) +ps#:#ps_user_selection#:#Résztvevők kiválasztása +ps#:#ps_warning_modify#:#Figyelmeztetés: Legalább egy felhasználó elfogadta a felhasználói megállapodást. Ezeknek a kurzusspecifikus mezőknek a módosítása visszaállítja alapértékre az összes felhasználói elfogadást. +ps#:#rbac_log#:#Naplózási jogosultság +ps#:#rbac_log_age#:#Naplóbejegyzések megtartása +ps#:#rbac_log_age_info#:#Naplóbejegyzések maximális élettartama hónapokban +ps#:#rbac_log_info#:#Az összes objektum-jogosultságbeli módosítás naplózása +ps#:#show_privacy#:#Adatvédelem +ps#:#show_security#:#Biztonság +pwassist#:#password_assistance#:#Jelszósegédlet +pwassist#:#pwassist_disabled_no_access#:#A jelszósegédlet nincs bekapcsolva. További információért keresse a üzemeltetőt: %s +pwassist#:#pwassist_enter_email#:#Adjon meg egy e-mail címet. Az ILIAS egy e-mailt küld erre a címre, amely tartalmazza az összes felhasználónevet, amely ezt az e-mail címet adta meg. Válassza ki a kívánt felhasználónevet, és használja a jelszósegédletet új jelszó megadásához. Ha rövid időn belül nem kapja meg az e-mailt, vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával vagy küldjön e-mailt a következő címre: %1$s +pwassist#:#pwassist_enter_username_and_email#:#Adjon meg egy felhasználónevet és a hozzá tartozó e-mail címet. Az ILIAS üzenetet küld az e-mail címre, amely azon weblap címét tartalmazza, ahol új jelszót adhat meg ILIAS-fiókjához. Ha ezután sem sikerül bejelentkeznie, vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával, vagy küldjön e-mailt a következő címre: %1$s +pwassist#:#pwassist_enter_username_and_new_password#:#Adja meg a felhasználónevet és az új jelszót! +pwassist#:#pwassist_login_not_match#:#Másik felhasználónevet adjon meg! A megadott felhasználónév nem egyezik meg azzal, amelyet a jelszósegédlettől kért. +pwassist#:#pwassist_mail_body#:#Adjon meg új jelszót az ILIAS-fiókjához: %1$s

Ezt az üzenetet automatikusan generálta az alábbi ILIAS-szerver %2$s

Ön (vagy valaki %3$s) jelszósegédletet kért a ‘%4$s’ ILIAS-fiókhoz. Gondosan ellenőrizze az alább felsorolt lehetőségeket, és azok szerint járjon el:

• Ha esetleg az ILIAS szerveren levő jelszósegédlet-űrlapot használta volna: Törölje ezt a levelet.

• Ha biztos benne, hogy soha nem kért jelszósegédletet ettől az ILIAS-szervertől: Vegye fel a kapcsolatot: %5$s.

• Ha kért jelszósegédletet, járjon el az alábbiak szerint:
1. Nyissa meg böngészőjét.
2. Adja meg a következő címet böngészőjében: %6$s
Fontos: a cím egysoros. Ha azt látja, hogy a cím több részből tevődik össze, levelezőprogramja szúrta be a sortöréseket az útvonalba.
3. A böngészője által megjelenített weboldalon adjon meg egy új jelszót bejelentkezéséhez.

Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból a fent leírt három lépést csak egyszer hajthatja végre, és csak időkorláton belül. Azután a cím érvénytelenné válik, és Önnek az ILIAS szerveren levő jelszósegédletet kell újra használnia. +pwassist#:#pwassist_mail_sent#:#Üzenetet küldtünk a következő címre: %1$s Ellenőrizze postaládáját! +pwassist#:#pwassist_mail_sent_generic#:#Üzenetet küldtünk az ILIAS-ban megadott e-mail címére. Ellenőrizze postaládáját! +pwassist#:#pwassist_mail_subject#:#ILIAS-jelszósegédlet +pwassist#:#pwassist_password_assigned#:#‘%1$s’ felhasználó jelszavát sikeresen cseréltük. +pwassist#:#pwassist_session_expired#:#Töltse ki újra ezt az űrlapot! Jelszósegédlet-munkamenete lejárt. Ez azért történhetett, mert megpróbálta többször használni az e-mailben elküldött linket, vagy mert túl sok idő telt el azóta, hogy elküldték önnek a linket. +pwassist#:#pwassist_username_mail_body#:#Ehhez az e-mail címhez az alábbi felhasználónevek tartoznak: %s

Ezt az üzenetet automatikusan küldte a következő ILIAS-szerver: %s

%s IP-címről e-mail kértek %s e-mailhez tartozó felhasználónév elfelejtett jelszava miatt. Gondosan ellenőrizze az alább felsorolt lehetőségeket, és azok szerint járjon el:

• Ha véletlenül kérte ezt a levelet, törölje.

• Ha biztos, hogy nem kérte ezt a levelet, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával: %s.

• Ha Ön kérte ezt a levelet, járjon el a jelszósegédlet oldalán leírtak szerint:
1. Nyissa meg böngészőjét.
2. Adja meg a következő címet böngészőjében: %s
Fontos: a cím egysoros. Ha azt látja, hogy a cím több részből tevődik össze, levelezőprogramja szúrta be a sortöréseket az útvonalba.
3. A böngészője által megjelenített weboldalon adja meg az egyik fiók e-mail címét, melynek vissza kívánja szerzi jelszavát. +pwassist#:#unassist_disabled_no_access#:#A felhasználónév-segédlet nincs bekapcsolva. További információért keresse az üzemeltetőt: %s +pwsp#:#pwsp_enable_personal_resources#:#Személyes erőforrások bekapcsolása +pwsp#:#pwsp_enable_wsp_blogs#:#Blogok bekapcsolása +pwsp#:#pwsp_enable_wsp_files#:#Fájlok bekapcsolása +pwsp#:#pwsp_enable_wsp_links#:#Linkek bekapcsolása +pwsp#:#pwsp_type_cannot_be_copied#:#‘%s’ típusú objektumok nem másolhatók. +qpl#:#qpl_filter_commented_exclude#:#Megjegyzések nélküli kérdések +qpl#:#qpl_filter_commented_only#:#Megjegyzéssel ellátott kérdések +qpl#:#qpl_page_type_qfbg#:#Általános visszajelzés +qpl#:#qpl_page_type_qfbs#:#Speciális visszajelzés +qpl#:#qpl_page_type_qht#:#Tipp +qpl#:#qpl_page_type_qpl#:#Kérdésoldala +rating#:#rat_not_rated_yet#:#Még nincs értékelve +rating#:#rat_nr_ratings#:#%s értékelés +rating#:#rat_one_rating#:#Egy értékelés +rating#:#rating_activate_rating#:#Értékelések engedélyezése +rating#:#rating_activate_rating_info#:#A felhasználók értékelhetik ezt az objektumot. +rating#:#rating_add_category#:#Kategória létrehozása +rating#:#rating_avg_rating#:#Értékelések átlaga +rating#:#rating_categories#:#Értékelési kategóriák +rating#:#rating_category_add#:#Hozzáadás +rating#:#rating_category_create#:#Kategória létrehozása +rating#:#rating_category_created#:#Sikeresen létrehozott egy kategóriát. +rating#:#rating_category_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi értékelési kategóriákat? A kategóriához tartozó összes értékelés el fog veszni. +rating#:#rating_category_deleted#:#A kategóriákat sikeresen törölte +rating#:#rating_category_edit#:#Kategória módosítása +rating#:#rating_category_update#:#Mentés +rating#:#rating_category_updated#:#Kategória mentése sikerült +rating#:#rating_export_category#:#Kategória +rating#:#rating_export_date#:#Dátum +rating#:#rating_export_rating#:#Értékelés +rating#:#rating_new_objects_auto#:#Alapértelmezett objektum-értékelhetőség +rating#:#rating_new_objects_auto_info#:#Alapértelmezetten az értékelhetőség aktív új fájlokra, tananyagokra és wikikre. +rating#:#rating_number_votes#:#%s értékelés +rating#:#rating_open_dialog#:#Értékelő dialógus megnyitása +rating#:#rating_overlay_submit#:#Értékelés elküldése +rating#:#rating_personal_rating#:#Az Ön értékelése +rating#:#rating_rate_x_of_5#:#5-ből %s csillagos értékelés +rating#:#rating_remove#:#Értékelés eltávolítása +rating#:#rating_update_positions#:#Kategória mentése +rating#:#rating_your_rating#:#Az Ön értékelése +rbac#:#accs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés jogosultsági beállításait +rbac#:#accs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés beállításaihoz +rbac#:#accs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés menüpontot +rbac#:#accs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Könnyű kezelés beállításait +rbac#:#activate_wiki_protection#:#Írásvédett +rbac#:#active_preconditions#:#Előfeltételek +rbac#:#add_consultation_hours#:#Konzultációs időpontok létrehozása +rbac#:#add_consume_provider#:#Saját LTI-Kiszolgáló beállításai +rbac#:#add_pages#:#Oldalak hozzáadása +rbac#:#add_reply#:#Válasz létrehozása +rbac#:#add_thread#:#Téma létrehozása +rbac#:#adm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások jogosultsági beállításait +rbac#:#adm_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Általános beállítások beállításaihoz +rbac#:#adm_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások menüpontot +rbac#:#adm_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások beállításait +rbac#:#adn_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Rendszerértesítések jogosultsági beállításait +rbac#:#adn_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Rendszerértesítések beállításaihoz +rbac#:#adn_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Rendszerértesítések menüpontot +rbac#:#adn_write#:#A felhasználó hozzáadhat és módosíthat rendszerértesítést +rbac#:#adopt_perm_from_template#:#Jogosultsági beállítások másolása ide másik szerepkörből +rbac#:#adve_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szerkesztés jogosultsági beállításait +rbac#:#adve_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Szerkesztés beállításaihoz +rbac#:#adve_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Szerkesztés menüpontot +rbac#:#adve_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szerkesztés beállításait +rbac#:#amend_grading#:#Véglegesített értékelés utólagos módosítása +rbac#:#assf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés jogosultsági beállításait +rbac#:#assf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés beállításaihoz +rbac#:#assf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés menüpontot +rbac#:#assf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Teszt és értékelés beállításait +rbac#:#auth_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hitelesítés és regisztráció jogosultsági beállításait +rbac#:#auth_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Hitelesítése és regisztráció beállításaihoz +rbac#:#auth_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Hitelesítés és regisztráció menüpontot +rbac#:#auth_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hitelesítés és regisztráció beállításait +rbac#:#awra_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ‘Ki van online’ jogosultsági beállításait +rbac#:#awra_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » ‘Ki van online’ beállításaihoz +rbac#:#awra_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » ‘Ki van online’ menüpontot +rbac#:#awra_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ‘Ki van online’ beállításait +rbac#:#bdga_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Érdemérmek jogosultsági beállításait +rbac#:#bdga_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Érdemérmek beállításaihoz +rbac#:#bdga_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Érdemérmek menüpontot +rbac#:#bdga_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Érdemérmek beállításait +rbac#:#bibl_copy#:#A felhasználó másolhatja a bibliográfiát +rbac#:#bibl_delete#:#A felhasználó mozgathatja és törölheti a bibliográfiát +rbac#:#bibl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#bibl_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a bibliográfia tartalmához +rbac#:#bibl_visible#:#Bibliográfia látható +rbac#:#bibl_write#:#A felhasználó szerkesztheti a bibliográfiát beállításait +rbac#:#bibs_copy#:#A felhasználó másolhatja a bibliográfiát +rbac#:#bibs_delete#:#A felhasználó törölhet bibliográfiai bejegyzéseket +rbac#:#bibs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bibliográfia beállításait +rbac#:#bibs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Bibliográfiához +rbac#:#bibs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Bibliográfia menüpontot +rbac#:#bibs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bibliográfia beállításait +rbac#:#blga_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Blog jogosultsági beállításait +rbac#:#blga_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Blog beállításaihoz +rbac#:#blga_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Blog menüpontot +rbac#:#blga_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Blog beállításait +rbac#:#blog_contribute#:#A felhasználó blogbejegyzést írhat és tehet közzé +rbac#:#blog_copy#:#A felhasználó másolhat blogot +rbac#:#blog_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet blogot +rbac#:#blog_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#blog_read#:#A felhasználó olvashat blogtartalmat +rbac#:#blog_redact#:#Felhasználó más szerzők bejegyzéseit is módosíthatja +rbac#:#blog_visible#:#Blog látható +rbac#:#blog_write#:#A felhasználó szerkeszthet blogbeállításokat +rbac#:#book_copy#:#A felhasználó másolhat foglalásgyűjteményt. +rbac#:#book_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet foglalásgyűjteményt +rbac#:#book_edit_permission#:#A felhasználó megváltoztathatja a foglalásgyűjteményt jogosultságait +rbac#:#book_manage_all_reservations#:#A felhasználó kezelheti az összes foglalást +rbac#:#book_manage_own_reservations#:#A felhasználó kezelheti a saját foglalásait +rbac#:#book_read#:#A felhasználó foglalhat a foglalásgyűjtemény erőforrásaiból/objektumaiból +rbac#:#book_visible#:#A foglalásgyűjtemény látható +rbac#:#book_write#:#A felhasználó megváltoztathatja a foglalásgyűjteményt beállításait és tartalmát +rbac#:#cadm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok jogosultsági beállításait +rbac#:#cadm_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok beállításaihoz +rbac#:#cadm_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok menüpontot +rbac#:#cadm_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kapcsolatok beállításait +rbac#:#cals_add_consultation_hours#:#A felhasználó létrehozhat és módosíthat konzultációs időpontokat a naptárába +rbac#:#cals_edit_event#:#A felhasználó létrehozhat és szerkeszthet nyilvános naptárakat és eseményeket +rbac#:#cals_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naptár jogosultsági beállításait +rbac#:#cals_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Naptár beállításaihoz +rbac#:#cals_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Naptár menüpontot +rbac#:#cals_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naptár beállításait +rbac#:#cat_administrate_users#:#Helyi ILIAS-fiókok kezelése +rbac#:#cat_cat_administrate_users#:#A felhasználó ebben a kategóriában létrehozhat és kezelhet helyi ILIAS-fiókokat +rbac#:#cat_copy#:#A felhasználó másolhat kategóriát +rbac#:#cat_delete#:#A felhasználó áthelyezheti vagy törölheti a kategóriát +rbac#:#cat_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#cat_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a kategóriához +rbac#:#cat_read_users#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van az ebben a kategóriában létrehozott ILIAS-fiókokhoz +rbac#:#cat_visible#:#A kategória látható +rbac#:#cat_write#:#A felhasználó módosíthatja a kategória beállításait és kezelheti tartalmát +rbac#:#catr_copy#:#A felhasználó másolhat kategórialinket +rbac#:#catr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kategórialinket +rbac#:#catr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#catr_visible#:#A kategórialink látható +rbac#:#catr_write#:#A felhasználó szerkeszthet kategórialinket beállításokat +rbac#:#cert_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tanúsítvány jogosultsági beállításait +rbac#:#cert_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tanúsítvány beállításaihoz +rbac#:#cert_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tanúsítvány menüpontot +rbac#:#cert_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tanúsítvány beállításait +rbac#:#change_existing_object_type_desc#:#Ez meg fogja változtatni a típus már létező objektumainak jogosultság-beállításait is +rbac#:#change_existing_objects#:#A fastruktúra jelen pontjától örökítés +rbac#:#change_existing_objects_desc#:#Ennek a szerepnek a jogosultsági beállításait alkalmazzuk az összes, már létező objektumra. Ha csak bizonyos objektumtípusokra szeretné a változtatást, kattintson a jelölőnégyzetekre a kiválasztandó objektumtípus jobb oldalán. +rbac#:#change_existing_prefix#:#Már létező +rbac#:#change_existing_prefix_single#:#A már létező +rbac#:#change_existing_suffix#:#jogosultságainak módosítása +rbac#:#change_existing_suffix_single#:#jogosultságainak módosítása +rbac#:#change_presentation#:#Megjelenítés módosítása +rbac#:#chtr_delete#:#Felhasználó mozgathat és törölhet csevegőszobát +rbac#:#chtr_edit_permission#:#A felhasználó szerkesztheti a csevegőszoba jogosultsági beállításait +rbac#:#chtr_moderate#:#A felhasználó moderálhat beszélgetést csevegőszobában +rbac#:#chtr_read#:#A felhasználó csatlakozhat és részt vehet a csevegőszobában +rbac#:#chtr_visible#:#A csevegőszoba látható +rbac#:#chtr_write#:#A felhasználó szerkesztheti a csevegőszoba beállításait, és kitilthat felhasználókat +rbac#:#cmis_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » xAPI/cmi5 jogosultsági beállításait +rbac#:#cmis_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » xAPI/cmi5 beállításaihoz +rbac#:#cmis_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » xAPI/cmi5 menüpontot +rbac#:#cmis_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » xAPI/cmi5 beállításait +rbac#:#cmix_copy#:#A felhasználó másolhat xAPI/cmi5-objektumot +rbac#:#cmix_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet xAPI/cmi5-objektumot +rbac#:#cmix_edit_learning_progress#:#A felhasználó szerkesztheti tanulási haladás beállításait +rbac#:#cmix_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#cmix_read#:#A felhasználó láthatja a xAPI/cmi5-objektumot +rbac#:#cmix_read_learning_progress#:#A felhasználó láthatja más felhasználók tanulási haladását +rbac#:#cmix_read_outcomes#:#A felhasználó láthatja más felhasználók tanulási tapasztalatait és rangsorolásait +rbac#:#cmix_visible#:#Az xAPI/cmi5-objektum látható +rbac#:#cmix_write#:#A felhasználó szerkesztheti xAPI/cmi5-objektum beállításait +rbac#:#cmps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bővítmények jogosultsági beállításait +rbac#:#cmps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Bővítmények beállításaihoz +rbac#:#cmps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Bővítmények menüpontot +rbac#:#cmps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Bővítmények beállításait +rbac#:#coms_edit_permissions#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hozzászólások jogosultsági beállításait +rbac#:#coms_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Hozzászólások beállításaihoz +rbac#:#coms_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Hozzászólások menüpontot +rbac#:#coms_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hozzászólások beállításait +rbac#:#condition_failed#:#Sikertelen +rbac#:#condition_learning_progress#:#Tanulási haladásból származik +rbac#:#condition_result_range_percentage#:#Eredménytartomány +rbac#:#contribute#:#Közreműködés +rbac#:#copa_copy#:#Tartalomlap másolása +rbac#:#copa_delete#:#A felhasználó mozgathatja, illetve törölheti a tartalomlapot +rbac#:#copa_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#copa_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#copa_read#:#A felhasználó olvashatja a tartalomlapot +rbac#:#copa_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#copa_visible#:#A tartalomlapok láthatók +rbac#:#copa_write#:#A felhasználó módosíthatja a tartalomlapot +rbac#:#cpad_edit_permissions#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomlap jogosultsági beállításait +rbac#:#cpad_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tartalomlap beállításaihoz +rbac#:#cpad_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomlap menüpontot +rbac#:#cpad_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomlap beállításait +rbac#:#crs_copy#:#A felhasználó másolhat kurzust +rbac#:#crs_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kurzust +rbac#:#crs_edit_event#:#Naptáresemények módosítása +rbac#:#crs_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#crs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#crs_grade#:#Kurzus tagjaink értékelése +rbac#:#crs_join#:#A felhasználó csatlakozhat a kurzushoz +rbac#:#crs_leave#:#A felhasználó kiléphet a kurzusból +rbac#:#crs_manage_members#:#Kurzus tagjainak kezelése +rbac#:#crs_news_add_news#:#Kurzusban saját hírek létrehozása és módosítása +rbac#:#crs_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a kurzushoz +rbac#:#crs_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#crs_visible#:#A kurzus látható +rbac#:#crs_write#:#A felhasználó módosíthatja a kurzus beállításait és kezelheti a tartalmát +rbac#:#crsr_copy#:#A felhasználó másolhat kurzuslinket +rbac#:#crsr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kurzuslinket +rbac#:#crsr_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#crsr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#crsr_read_learning_progress#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását +rbac#:#crsr_visible#:#A kurzuslink látható +rbac#:#crsr_write#:#A felhasználó szerkesztheti kurzuslinket +rbac#:#crss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kurzus jogosultsági beállításait +rbac#:#crss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kurzus beállításaihoz +rbac#:#crss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kurzus menüpontot +rbac#:#crss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kurzus beállításait +rbac#:#dcl_add_entry#:#A felhasználó létrehozhat/törölhet bejegyzéseket +rbac#:#dcl_copy#:#A felhasználó másolhat adatgyűjtést +rbac#:#dcl_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet adatgyűjtést +rbac#:#dcl_edit_content#:#Bejegyzések módosítása +rbac#:#dcl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthat jogosultsági beállításokat +rbac#:#dcl_read#:#Olvasási hozzáférés az adatgyűjtéshez +rbac#:#dcl_visible#:#Adatgyűjtés látható +rbac#:#dcl_write#:#A felhasználó szerkesztheti az adatgyűjtés beállításait és tartalmát +rbac#:#delete_files#:#Fájlok törlése +rbac#:#delete_folders#:#Mappák törlése +rbac#:#delete_wiki_pages#:#Oldalak törlése +rbac#:#dpro_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem Nyilatkozat jogosultsági beállításait +rbac#:#dpro_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Adatvédelem Nyilatkozat beállításaihoz +rbac#:#dpro_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem Nyilatkozat menüpontot +rbac#:#dpro_write#:#A felhasználó szerkesztheti az Adatvédelem Nyilatkozatot +rbac#:#dshs_change_presentation#:#Műszerfal megjelenítésének módosítása +rbac#:#dshs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Műszerfal jogosultsági beállításait +rbac#:#dshs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Műszerfal beállításaihoz +rbac#:#dshs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Műszerfal menüpontot +rbac#:#dshs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Műszerfal beállításait +rbac#:#ecss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ECS jogosultsági beállításait +rbac#:#ecss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » ECS beállításaihoz +rbac#:#ecss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » ECS menüpontot +rbac#:#ecss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ECS beállításait +rbac#:#edit_event#:#Naptár módosítása +rbac#:#edit_file#:#Fájl módosítása +rbac#:#edit_in_online_editor#:#Megnyitás online szerkesztővel +rbac#:#edit_learning_progress#:#Tanulási haladás beállításainak módosítása +rbac#:#edit_members#:#Tagok kezelése +rbac#:#edit_permission#:#Jogosultságok módosítása +rbac#:#edit_roleassignment#:#Szerep-hozzárendelés módosítása +rbac#:#edit_submissions_grades#:#Megoldások és értékelések módosítása +rbac#:#edit_userassignment#:#Felhasználó hozzárendelés módosítása +rbac#:#edit_wiki_navigation#:#Navigáció módosítása +rbac#:#exc_copy#:#A felhasználó másolhat beadandó feladatot +rbac#:#exc_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet beadandó feladatot +rbac#:#exc_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#exc_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#exc_edit_submissions_grades#:#A felhasználó módosíthatja a Megoldások és értékelések beállításait +rbac#:#exc_read#:#A felhasználó részt vehet a beadandó feladatban +rbac#:#exc_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#exc_visible#:#A beadandó feladat látható +rbac#:#exc_write#:#A felhasználó módosíthatja a beadandó feladat beállításait és feladatait +rbac#:#excs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat jogosultsági beállításait +rbac#:#excs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat beállításaihoz +rbac#:#excs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat menüpontot +rbac#:#excs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Beadandó feladat beállításait +rbac#:#export_member_data#:#Felhasználói adatokhoz hozzáférés +rbac#:#facs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák jogosultsági beállításait +rbac#:#facs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák beállításaihoz +rbac#:#facs_upload_blacklisted_files#:#Az indexelt fájlok feltltése a tiltólista megkerülésével +rbac#:#facs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák menüpontot +rbac#:#facs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fájlok és mappák beállításait +rbac#:#feed_copy#:#A felhasználó másolhat webhírforrást +rbac#:#feed_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet webhírforrást +rbac#:#feed_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#feed_read#:#A felhasználó olvashat webhírforrást +rbac#:#feed_write#:#A felhasználó módosíthat webhírforrás-beállításokat +rbac#:#file_content#:#Tartalom megjelentése +rbac#:#file_copy#:#A felhasználó másolhat fájlt +rbac#:#file_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet fájlt +rbac#:#file_edit_file#:#Fájl módosításának engedélyezése külső szerkesztővel (ha van) +rbac#:#file_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#file_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#file_read#:#A felhasználó tölthet fel fájlt +rbac#:#file_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#file_view_content#:#A fájl tartalma a böngészőben jelenik meg (ha a WOPI aktív) +rbac#:#file_visible#:#A fájl látható. +rbac#:#file_write#:#A felhasználó módosíthatja a fájlbeállításokat, és tölthet fel új fájlverziót +rbac#:#files_visible#:#Fájlok láthatók +rbac#:#fils_edit_permissions#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fájlszolgáltatás jogosultsági beállításait +rbac#:#fils_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Fájlszolgáltatás beállításaihoz +rbac#:#fils_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Fájlszolgáltatás menüpontot +rbac#:#fils_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fájlszolgáltatás beállításait +rbac#:#filter_all_roles#:#Az itt érvényben lévő összes szerepkör megjelenítése +rbac#:#filter_global_roles#:#A globális szerepkörök megjelenítése +rbac#:#filter_local_roles#:#Az itt érvényben lévő helyi szerepkörök megjelenítése +rbac#:#filter_local_roles_object#:#Az itt létrehozott helyi szerepkörök megjelenítése +rbac#:#filter_roles_local_policy#:#Az itt helyi jogosultságokat használó szerepkörök megjelenítése +rbac#:#fld_create_poll#:#Szavazás létrehozása +rbac#:#fold_copy#:#A felhasználó másolhat mappát +rbac#:#fold_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet mappát +rbac#:#fold_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#fold_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#fold_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a mappához +rbac#:#fold_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#fold_visible#:#A mappa látható +rbac#:#fold_write#:#A felhasználó módosíthatja a mappák beállításait és kezelheti a tartalmukat +rbac#:#folders_create#:#Mappák létrehozása +rbac#:#folders_visible#:#Mappák láthatók +rbac#:#frm_add_reply#:#A felhasználó válaszolhat a hozzászólásra +rbac#:#frm_add_thread#:#A felhasználó vehet fel új témát +rbac#:#frm_copy#:#A felhasználó másolhat fórumot +rbac#:#frm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet fórumot +rbac#:#frm_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulás haladás beállításait +rbac#:#frm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#frm_moderate_frm#:#A felhasználó módosíthatja, cenzúrázhatja és törölheti a hozzászólásokat +rbac#:#frm_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a fórumhoz +rbac#:#frm_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti a többi felhasználó tanulási haladását +rbac#:#frm_visible#:#A fórum látható +rbac#:#frm_write#:#A felhasználó módosíthatja a fórum beállításait és moderátorait +rbac#:#frma_edit_permission#:#Jogosultsági beállítások változtatása +rbac#:#frma_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Fórum beállításaihoz +rbac#:#frma_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Fórum menüpontot +rbac#:#frma_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Fórum jogosultsági beállításait +rbac#:#glo_copy#:#A felhasználó másolhat fogalomtárat +rbac#:#glo_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet fogalomtárat +rbac#:#glo_edit_content#:#Felhasználó szerkesztheti a tartalmat +rbac#:#glo_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#glo_read#:#A felhasználó olvashat fogalomtár-tartalmat +rbac#:#glo_visible#:#A fogalomtár látható +rbac#:#glo_write#:#A felhasználó módosíthat fogalomtár-tartalmat és -beállításokat +rbac#:#grp_copy#:#A felhasználó másolhat csoportot +rbac#:#grp_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet csoportot +rbac#:#grp_edit_event#:#Naptáresemények módosítása +rbac#:#grp_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#grp_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#grp_grade#:#Csoport tagjaink értékelése +rbac#:#grp_join#:#A felhasználó csatlakozhat a csoporthoz +rbac#:#grp_leave#:#A felhasználó távozhat a csoportból +rbac#:#grp_manage_members#:#Csoport tagjainak kezelése +rbac#:#grp_news_add_news#:#Csoportban saját hírek létrehozása és módosítása +rbac#:#grp_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van csoporthoz +rbac#:#grp_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#grp_visible#:#A csoport látható +rbac#:#grp_write#:#A felhasználó szerkeszthet csoportbeállításokat, és kezelheti a tartalmat +rbac#:#grpr_copy#:#A felhasználók másolhatnak csoportlinket +rbac#:#grpr_delete#:#A felhasználó mozgathat vagy törölhet csoportlinket +rbac#:#grpr_edit_permission#:#A felhasználók módosíthatja a csoportlink jogosultságait +rbac#:#grpr_visible#:#A csoportlink látható +rbac#:#grpr_write#:#A felhasználók módosíthatja a csoportlink beállításait +rbac#:#grps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csoport jogosultsági beállításait +rbac#:#grps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Csoport beállításaihoz +rbac#:#grps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Csoport menüpontot +rbac#:#grps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Csoport beállításait +rbac#:#hlps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Súgórendszer jogosultsági beállításait +rbac#:#hlps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Súgórendszer beállításaihoz +rbac#:#hlps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Súgórendszer menüpontot +rbac#:#hlps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Súgórendszer beállításait, és új verziót tölthet fel +rbac#:#htlm_copy#:#A felhasználó másolhat HTML-tananyagot +rbac#:#htlm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet HTML-tananyagot +rbac#:#htlm_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#htlm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#htlm_read#:#A felhasználó olvashat HTML-tananyagot +rbac#:#htlm_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#htlm_visible#:#HTML-tananyag látható +rbac#:#htlm_write#:#A felhasználó szerkeszthet HTML-tananyag tartalmat és beállításokat +rbac#:#iass_amend_grading#:#Értékelés utólagos módosítása egy Személyes értékelésben +rbac#:#iass_copy#:#Személyes értékelés másolása +rbac#:#iass_delete#:#Személyes értékelés törlése +rbac#:#iass_edit_learning_progress#:#Személyes értékelés tanulási haladási információjának módosítása +rbac#:#iass_edit_members#:#Személyes értékelés tagjainak módosítása +rbac#:#iass_edit_permission#:#Személyes értékelés jogosultságainak módosítása +rbac#:#iass_read#:#Személyes értékelés tartalmának olvasása +rbac#:#iass_read_learning_progress#:#Személyes értékelés tanulási haladási információjának megjelenítése +rbac#:#iass_visible#:#Személyes értékelés látható +rbac#:#iass_write#:#Személyes értékelés módosítása +rbac#:#il_lti_global_role#:#LTI-Felhasználó +rbac#:#il_sess_participant#:#Munkamenet résztvevők +rbac#:#il_sess_status_closed#:#Résztvevő nélküli zárt esemény +rbac#:#ilias_id#:#ILIAS-ID +rbac#:#impr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Jogi nyilatkozat jogosultsági beállításait +rbac#:#impr_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Jogi nyilatkozat beállításaihoz +rbac#:#impr_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Jogi nyilatkozat menüpontot +rbac#:#impr_write#:#UA felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Jogi nyilatkozat beállításait +rbac#:#info_user_view_changed#:#A felhasználói nézet megváltozott +rbac#:#internal_mail#:#Belső levelezés +rbac#:#invite#:#Meghívás kérdőívhez +rbac#:#itgr_copy#:#A felhasználó másolhat objektumcsoportot +rbac#:#itgr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet objektumcsoportot +rbac#:#itgr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#itgr_read#:#A felhasználó olvashat objektumcsoportot +rbac#:#itgr_visible#:#Elem csoport látható +rbac#:#itgr_write#:#A felhasználó szerkesztheti objektumcsoport tartalmát és beállításait +rbac#:#leave#:#Kilépés +rbac#:#lhts_edit_permissions#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tanulási történelem jogosultsági beállításait +rbac#:#lhts_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tanulási történelem beállításaihoz +rbac#:#lhts_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tanulási történelem menüpontot +rbac#:#lhts_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tanulási történelem beállításait +rbac#:#lm_copy#:#A felhasználó másolhat ILIAS-tananyagot +rbac#:#lm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ILIAS-tananyagot +rbac#:#lm_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#lm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#lm_read#:#A felhasználó olvashat ILIAS-tananyagot +rbac#:#lm_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#lm_visible#:#ILIAS-tananyag látható +rbac#:#lm_write#:#A felhasználó szerkeszthet ILIAS-tananyag tartalmat és beállításokat +rbac#:#lngf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Nyelv jogosultsági beállításait +rbac#:#lngf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Nyelv beállításaihoz +rbac#:#lngf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Nyelvek menüpontot +rbac#:#lngf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Nyelvek beállításait, és használhatja a haladó nyelvi karbantartót +rbac#:#logs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások beállításait +rbac#:#logs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások beállításaihoz +rbac#:#logs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások menüpontot +rbac#:#logs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Naplózási beállítások beállításait +rbac#:#lp_other_users#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását +rbac#:#lrss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tananyagok jogosultsági beállításait +rbac#:#lrss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tananyagok beállításaihoz +rbac#:#lrss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tananyagok menüpontot +rbac#:#lrss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tananyagok beállításait +rbac#:#lso_copy#:#A felhasználó másolhat a tanulási sort +rbac#:#lso_delete#:#A felhasználó törölhet tanulási sort +rbac#:#lso_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#lso_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási sor jogosultsági beállításait +rbac#:#lso_lp_other_users#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását +rbac#:#lso_manage_members#:#Tanulási sor tagjainak kezelése +rbac#:#lso_participate#:#A felhasználó feliratkozhat a tanulási sorra +rbac#:#lso_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a tanulási sorhoz +rbac#:#lso_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#lso_unparticipate#:#A felhasználó leiratkozhat a tanulási sorról +rbac#:#lso_visible#:#A tanulási sor látható +rbac#:#lso_write#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási sor beállításait +rbac#:#lsos_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tanulási sor jogosultsági beállításait +rbac#:#lsos_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tanulási sor beállításaihoz +rbac#:#lsos_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tanulási sor menüpontot +rbac#:#lsos_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tanulási sor beállításait +rbac#:#lti_copy#:#A felhasználó másolhat LTI-Fogyasztót +rbac#:#lti_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet LTI-Fogyasztót +rbac#:#lti_edit_learning_progress#:#A felhasználó szerkesztheti tanulási folyamat beállításait +rbac#:#lti_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#lti_read#:#A felhasználó láthatja az LTI-Fogyasztót +rbac#:#lti_read_learning_progress#:#A felhasználó láthatja más felhasználók tanulási folyamatát +rbac#:#lti_read_outcomes#:#A felhasználó láthatja más felhasználók tanulási tapasztalatait és rangsorolásait +rbac#:#lti_visible#:#Az LTI-Fogyasztó látható +rbac#:#lti_write#:#A felhasználó módosíthaja az LTI-Fogyasztó beállításait +rbac#:#ltis_add_consume_provider#:#A felhasználó hozzáadhat saját kiszolgálóbeállításokat az LTI-Fogyasztóknak +rbac#:#ltis_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja az LTI-kezelés jogosultsági beállításait +rbac#:#ltis_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van az LTI-kezelés beállításaihoz +rbac#:#ltis_release_objects#:#A felhasználó kiadhat objektumokat az LTI-fogyasztóknak +rbac#:#ltis_visible#:#LTI-kezelés látható +rbac#:#ltis_write#:#A felhasználónak módosíthatja az LTI-kezelés beállításaihoz +rbac#:#mail_internal_mail#:#A felhasználó használhatja a belső levelezőrendszert (ILIAS) +rbac#:#mail_mail_to_global_roles#:#A felhasználó küldhet levelet a globális szerepköröknek +rbac#:#mail_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Levelezés beállításaihoz +rbac#:#mail_smtp_mail#:#A felhasználó SMTP-n keresztül küldhet e-mailt külső címekre +rbac#:#mail_to_global_roles#:#Globális szerepköröknek levél +rbac#:#mail_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Levelezés menüpontot +rbac#:#mail_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Levelezés beállításait +rbac#:#manage_all_reservations#:#Az összes foglalás kezelése +rbac#:#manage_comp#:#A felhasználó módosíthatja a kompetenciákat +rbac#:#manage_comp_temp#:#A felhasználó módosíthatja a kompetenciasablonokat +rbac#:#manage_materials#:#Segédanyagok kezelése +rbac#:#manage_own_reservations#:#Saját foglalások kezelése +rbac#:#manage_profiles#:#A felhasználó módosíthatja a kompetenciaprofilokat +rbac#:#mcst_copy#:#A felhasználó másolhat médiasugárzást +rbac#:#mcst_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet médiasugárzást +rbac#:#mcst_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#mcst_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#mcst_read#:#A felhasználó olvashat médiasugárzást +rbac#:#mcst_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#mcst_visible#:#Médiasugárzás látható +rbac#:#mcst_write#:#A felhasználó szerkeszthet médiasugárzás tartalmat és beállításokat +rbac#:#mcts_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » médiasugárzás jogosultsági beállításait +rbac#:#mcts_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » médiasugárzás beállításaihoz +rbac#:#mcts_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » médiasugárzás menüpontot +rbac#:#mcts_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » médiasugárzás beállításait +rbac#:#mds_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Metaadat jogosultsági beállításait +rbac#:#mds_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Metaadat beállításaihoz +rbac#:#mds_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Metaadat menüpontot +rbac#:#mds_write#:#AA felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Metaadat beállításait +rbac#:#mep_copy#:#A felhasználó másolhat médiagyűjteményt +rbac#:#mep_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet médiagyűjteményt +rbac#:#mep_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#mep_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a médiagyűjtemény-tartalomhoz, és használhatja a médiaobjektumokat +rbac#:#mep_visible#:#A médiagyűjtemény látható +rbac#:#mep_write#:#A felhasználó szerkeszthet médiagyűjtemény-tartalmat és -beállításokat +rbac#:#mme_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Főmenü jogosultsági beállításait +rbac#:#mme_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Főmenü beállításaihoz +rbac#:#mme_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Főmenü menüpontot +rbac#:#mme_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Főmenü beállításait +rbac#:#mobs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények jogosultsági beállításait +rbac#:#mobs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények beállításaihoz +rbac#:#mobs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények menüpontot +rbac#:#mobs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Médiaobjektumok és -gyűjtemények beállításait +rbac#:#moderate#:#Moderálás +rbac#:#moderate_frm#:#Moderálás +rbac#:#msg_anonymous_cannot_be_assigned#:#Az Névtelen felhasználót nem lehet szerepkörhöz rendelni. +rbac#:#msg_no_roles_of_type#:#Nincsenek elérhetők szerepkörök a kiválasztott szűrőbeállítással. +rbac#:#news_add_news#:#Hír létrehozása +rbac#:#no_corresponding_roles#:#Nem található megfelelő szerepkör. +rbac#:#nots_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Jegyzetek jogosultsági beállításait +rbac#:#nots_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Jegyzetek beállításaihoz +rbac#:#nots_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Jegyzetek menüpontot +rbac#:#nots_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Jegyzetek beállításait +rbac#:#nwss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások jogosultsági beállításait +rbac#:#nwss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások beállításaihoz +rbac#:#nwss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások menüpontot +rbac#:#nwss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Hírek és webhírforrások beállításait +rbac#:#obj_skee#:#Kompetencia-fa +rbac#:#org_op_access_results#:#Hozzáférés az alárendelt felhasználók eredményeihez +rbac#:#org_op_edit_submissions_grades#:#Más felhasználók beküldésének módosítása +rbac#:#org_op_manage_participants#:#Az alárendelt résztvevők kezelése +rbac#:#org_op_score_participants#:#Az alárendelt résztvevők pontozása +rbac#:#org_op_view_certificates#:#Alárendelt felhasználók tanúsítványainak megtekintése +rbac#:#org_op_view_competences#:#Alárendelt felhasználók kompetenciáinak megtekintése +rbac#:#org_op_write_learning_progress#:#Alárendelt felhasználók tanulási haladásának módosítása +rbac#:#orgu_cat_administrate_users#:#A felhasználó létrehozhat és helyi ILIAS-fiókokat kezelhet ebben a Szervezeti egységben +rbac#:#orgu_copy#:#Szervezeti egység másolása +rbac#:#orgu_delete#:#A felhasználó mozgathatja és törölheti a Szervezeti egységet +rbac#:#orgu_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#orgu_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Szervezeti egységhez +rbac#:#orgu_read_users#:#A felhasználó láthatja a helyi ILIAS-fiókokat ebben a Szervezeti egységben +rbac#:#orgu_view_learning_progress#:#Tanulási haladás megjelenítése +rbac#:#orgu_view_learning_progress_rec#:#Egység és alegységei Tanulási haladásának megjelenítése +rbac#:#orgu_visible#:#Szervezeti egység látható +rbac#:#orgu_write#:#A felhasználó szerkesztheti a Szervezeti egységet beállításait +rbac#:#otpl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok jogosultsági beállításait +rbac#:#otpl_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok beállításaihoz +rbac#:#otpl_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok menüpontot +rbac#:#otpl_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Objektumsablonok beállításait +rbac#:#perm_class_create#:#Új objektumok létrehozása +rbac#:#perm_class_create_desc#:#Itt állíthatja be, hogy milyen objektumtípusokat lehessen létrehozni közvetlenül az objektum alá. +rbac#:#perm_class_object#:#Speciális műveletek +rbac#:#perm_class_object_desc#:#Objektumspecifikus műveletek. +rbac#:#perm_global_role#:#Globális szerepkör +rbac#:#perm_local_role#:#Helyi szerepkör +rbac#:#perm_local_role_desc#:#Ez a szerepkör helyi ebben az objektumban, ami egyenértékű egy helyi jogosultságkezeléssel. +rbac#:#perm_protected_global_role#:#Védett globális szerepkör +rbac#:#perm_protected_local_role#:#Védett helyi szerepkör +rbac#:#perm_role_path_info_created#:#Létrehozva ebben: %1$s ‘%2$s’ +rbac#:#perm_role_path_info_inheritance#:#helyi szabályok használata innen: %1$s ‘%2$s’ +rbac#:#perm_use_local_policy#:#Helyi jogosultságkezelés használata +rbac#:#perm_use_local_policy_desc#:#Ha a helyi jogosultságkezelés be van kapcsolva, az alapértelmezettől eltérő jogosultsági beállításokat adhat meg ehhez az objektumhoz. +rbac#:#poll_copy#:#A felhasználó másolhat szavazást +rbac#:#poll_delete#:#A felhasználó áthelyezhet és törölhet szavazást +rbac#:#poll_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#poll_read#:#A felhasználó részt vehet szavazásban +rbac#:#poll_visible#:#Szavazás látható +rbac#:#poll_write#:#A felhasználó szerkeszthet szavazásbeállításokat és -tartalmat +rbac#:#positions_override_operations#:#Globális beállítások felülírása +rbac#:#precondition_not_obligatory_alt#:#Az előfeltétel opcionális +rbac#:#precondition_num_obligatory#:#Kötelező anyagok száma +rbac#:#precondition_num_optional_info#:#Adja meg az anyagok minimumszámát az előfeltételek teljesítettségéhez! +rbac#:#precondition_obligatory#:#Kötelező +rbac#:#precondition_obligatory_alt#:#Az előfeltételeket teljesíteni kell +rbac#:#precondition_obligatory_info#:#A kötelező előfeltételeket teljesíteni kell a hozzáféréshez. +rbac#:#precondition_obligatory_settings#:#Előfeltételek beállításai +rbac#:#precondition_operator_range_err_min_max#:#A minimális értéknek kisebbnek kell lennie, mint a maximális értéknek. +rbac#:#precondition_operator_range_max#:#Maximumális % +rbac#:#precondition_operator_range_min#:#Minimális % +rbac#:#prfa_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Portfólió jogosultsági beállításait +rbac#:#prfa_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Portfólió beállításaihoz +rbac#:#prfa_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Portfólió menüpontot +rbac#:#prfa_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Portfólió beállításait +rbac#:#prg_copy#:#A felhasználó másolhat Képzési programot +rbac#:#prg_delete#:#A felhasználó törölhet Képzési programot +rbac#:#prg_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#prg_manage_members#:#Képzési programok tagjainak kezelése +rbac#:#prg_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Képzési programhoz +rbac#:#prg_visible#:#A Képzési program látható +rbac#:#prg_write#:#A felhasználó módosíthatja Képzési programok beállításait +rbac#:#prgr_copy#:#A felhasználó másolhat képzésiprogram-linket +rbac#:#prgr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet képzésiprogram-linket +rbac#:#prgr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#prgr_visible#:#A képzésiprogram-linkek láthatók és használhatók +rbac#:#prgr_write#:#A felhasználó módosíthatja a képzésiprogram-link beállításait +rbac#:#prgs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Képzési programok jogosultsági beállításait +rbac#:#prgs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Képzési programok beállításaihoz +rbac#:#prgs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Képzési programok menüpontot +rbac#:#prgs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Képzési programok beállításait +rbac#:#prss_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ‘Személyes erőforrások kezelése’ jogosultsági beállításait +rbac#:#prss_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » ‘Személyes erőforrások kezelése’ beállításaihoz +rbac#:#prss_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » ‘Személyes erőforrások kezelése’ menüpontot +rbac#:#prss_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ‘Személyes erőforrások kezelése’ beállításait +rbac#:#prtt_copy#:#Felhasználó másolhat portfóliósablont +rbac#:#prtt_delete#:#Felhasználó áthelyezhet és törölhet portfóliósablont +rbac#:#prtt_edit_permission#:#A felhasználó megváltoztathatja a portfóliósablon jogosultsági beállításait +rbac#:#prtt_read#:#Felhasználó olvashat portfóliósablont +rbac#:#prtt_visible#:#Portfólió sablon látható +rbac#:#prtt_write#:#Felhasználó szerkesztheti a portfólió sablon beállításait és tartalmát. +rbac#:#ps_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonság jogosultsági beállításait +rbac#:#ps_export_member_data#:#A felhasználó tagadatokat exportálhat kurzusokban és csoportokban +rbac#:#ps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonság beállításaihoz +rbac#:#ps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonságot +rbac#:#ps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Adatvédelem és biztonság beállításait +rbac#:#push_desktop_items#:#Ajánlott tartalom +rbac#:#qpl_copy#:#A felhasználó másolhat tesztkérdésgyűjteményt tesztekhez +rbac#:#qpl_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet tesztkérdésgyűjteményt +rbac#:#qpl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#qpl_read#:#A felhasználó olvashat gyűjteményben lévő tesztkérdéseket, és beszúrhatja azokat tesztekbe +rbac#:#qpl_visible#:#Kérdésgyűjtemény látható +rbac#:#qpl_write#:#A felhasználó szerkesztheti a kérdésgyűjtemény tesztkérdéseit és beállításait +rbac#:#rbac_add_new_local_role#:#Új helyi szerepkör létrehozása +rbac#:#rbac_add_recommended_content#:#Ajánlott tartalom +rbac#:#rbac_add_recommended_content_info#:#‘%1’ objektumot hozzáadja ajánlott tartalomként a szerepkör összes tagjának. +rbac#:#rbac_admin_permissions#:#Rendszerbeállítási jogosultságok +rbac#:#rbac_auto_global#:#Automatikusan létrejött globális szerepkör +rbac#:#rbac_auto_local#:#Automatikusan létrejött helyi szerepkör +rbac#:#rbac_auto_rolt#:#Automatikusan létrejött szerepsablon +rbac#:#rbac_back_to_overview#:#Vissza a szereplistához +rbac#:#rbac_cant_import_role_wrong_type#:#‘%s’ elemből ‘%s’ elembe szabály nem importálható. +rbac#:#rbac_change_existing_confirm_tbl#:#Beállítások a ‘Már létező objektumokra is’ opcióhoz +rbac#:#rbac_change_existing_objects_desc_new_role#:#Ennek a szerepnek a jogosultsági beállításait a már összes létező objektumra alkalmazzunk. +rbac#:#rbac_changes#:#Változtatások +rbac#:#rbac_choose_copy_targets#:#Adjon meg egy kifejezést, mellyel megtalálható az a célszerepkör, amelyekre másolni kívánja %s jogosultságait. +rbac#:#rbac_condition_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi előfeltételeket? +rbac#:#rbac_context_global#:#Globális +rbac#:#rbac_copy_behaviour#:#Szerepmásolási beállítások +rbac#:#rbac_copy_behaviour_info#:#Jogosultságok másolása innen: %s ide: %s +rbac#:#rbac_copy_finished#:#A másolás befejeződött. +rbac#:#rbac_copy_multi_targets#:#%s, %s és %s további szerepkört választott ki %s +rbac#:#rbac_copy_no_targets#:#Legalább egy szerepkört ki kell válsztania célnak +rbac#:#rbac_copy_role#:#Szerepkör másolása +rbac#:#rbac_copy_role_add_perm#:#Hozzáadási engedélyek +rbac#:#rbac_copy_role_copy#:#Másik szerepkörből másolási engedélyek +rbac#:#rbac_copy_role_remove_perm#:#Törlései engedélyek +rbac#:#rbac_create_bibl#:#Bibliográfia létrehozása +rbac#:#rbac_create_blog#:#Blog létrehozása +rbac#:#rbac_create_book#:#Foglalásgyűjtemény létrehozása +rbac#:#rbac_create_cat#:#Kategóriák létrehozása +rbac#:#rbac_create_catr#:#Kategórialink létrehozása +rbac#:#rbac_create_chtr#:#Csevegőszoba létrehozása +rbac#:#rbac_create_cmix#:#xAPI/cmi5-objektum létrehozása +rbac#:#rbac_create_copa#:#Tartalomlap létrehozása +rbac#:#rbac_create_crs#:#Kurzus létrehozása +rbac#:#rbac_create_crsr#:#Kurzuslink létrehozása +rbac#:#rbac_create_dcl#:#Adatgyűjtés létrehozása +rbac#:#rbac_create_exc#:#Beadandó feladat létrehozása +rbac#:#rbac_create_file#:#Fájl feltöltése +rbac#:#rbac_create_fold#:#Mappa létrehozása +rbac#:#rbac_create_frm#:#Fórum létrehozása +rbac#:#rbac_create_glo#:#Fogalomtár létrehozása +rbac#:#rbac_create_grp#:#Csoport létrehozása +rbac#:#rbac_create_grpr#:#Csoportlink létrehozása +rbac#:#rbac_create_htlm#:#HTML-tananyag létrehozása +rbac#:#rbac_create_iass#:#Személyes értékelés létrehozása +rbac#:#rbac_create_itgr#:#Objektumcsoport létrehozása +rbac#:#rbac_create_lm#:#ILIAS-tananyag létrehozása +rbac#:#rbac_create_lso#:#Tanulási sor létrehozása +rbac#:#rbac_create_lti#:#LTI-Fogyasztó létrehozása +rbac#:#rbac_create_mcst#:#Médiasugárzás létrehozása +rbac#:#rbac_create_mep#:#Médiagyűjtemény létrehozása +rbac#:#rbac_create_orgu#:#Szervezeti egységek létrehozása +rbac#:#rbac_create_poll#:#Szavazás létrehozása +rbac#:#rbac_create_prg#:#Képzési program létrehozása +rbac#:#rbac_create_prgr#:#Képzésiprogram-link létrehozása +rbac#:#rbac_create_prtt#:#Portfólió sablon létrehozása +rbac#:#rbac_create_qpl#:#Tesztkérdésgyűjtemény létrehozása +rbac#:#rbac_create_rcrs#:#ECS-kurzus létrehozása +rbac#:#rbac_create_role#:#Új szabály létrehozása +rbac#:#rbac_create_rolt#:#Új szabály sablon létrehozása +rbac#:#rbac_create_sahs#:#SCORM-tananyag létrehozása +rbac#:#rbac_create_sess#:#Esemény létrehozása +rbac#:#rbac_create_skee#:#Kompetencia-fa létrehozása +rbac#:#rbac_create_spl#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény létrehozása +rbac#:#rbac_create_svy#:#Kérdőív létrehozása +rbac#:#rbac_create_tst#:#Teszt létrehozása +rbac#:#rbac_create_usr#:#A felhasználó létrehozhat ILIAS-fiókokat +rbac#:#rbac_create_webr#:#Weblink létrehozása +rbac#:#rbac_create_wiki#:#Wiki létrehozása +rbac#:#rbac_delete_local_policies#:#Helyi szabályok törlése +rbac#:#rbac_delete_local_policies_info#:#A helyi szabályok törlődnek. Az objektumjogosultságok újraíródnak és védettek lesznek. +rbac#:#rbac_delete_role#:#Szerepkör törlése +rbac#:#rbac_edit_condition#:#Előfeltételek módosítása +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_button#:#Jogosultság beállítása +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type#:#A jogosultságok típusának beállítása +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add#:#Jogosultságok hozzáadása +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_add_info#:#Hozzáadja a kiválasztott globális szerepkörminta KIVÁLASZTOTT jogait a helyi jogosultságokhoz. A ki nem választott jogosultságokat figyelmen kívül hagyjuk. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone#:#Másolási jogosultságok +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_clone_info#:#A kiválasztott globális szerepkörminta minden jogosultsága felülírja a helyi jogosultságokat. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove#:#Jogosultságok eltávolítása +rbac#:#rbac_form_copy_roles_adjust_type_remove_info#:#Eltávolítja a kiválasztott globális szerepkörminta KIVÁLASZTOTT jogosultságát a helyi jogosultságokból. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no#:#NE módosítsa a meglévő objektumokat +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_no_info#:#A meglévő helyi engedélyek ennek megfelelően hozzáadódnak, a meglévő objektumok jogosultságai nem módosulnak. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes#:#Csak a kiválasztott jogosultságokat adja hozzá a meglévő objektumokhoz +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_add_yes_info#:#A meglévő helyi jogosultságok és a meglévő objektumok jogosultságainak beállításai ennek megfelelően kiegészülnek. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no#:#NE módosítsa a meglévő objektumokat +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_no_info#:#A meglévő helyi jogosultságok felülírjuk, a meglévő objektumok jogosultságai nem módosulnak. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes#:#Meglévő objektumok módosítása +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_clone_yes_info#:#Ennek megfelelően felülírja a meglévő helyi jogosultságokat, és MINDEN kiválasztott és nem kiválasztott előbeállítással alkalmazza a meglévő objektumokon. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no#:#NE módosítsa a meglévő objektumokat +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_no_info#:#A kiválasztott jogosultságokat eltávolítja a meglévő helyi jogosultságok közül, a meglévő objektumok jogosultságai nem módosulnak. +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes#:#Csak a kiválasztott jogosultságokkal csökkentse a meglévő objektumokat +rbac#:#rbac_form_copy_roles_ce_remove_yes_info#:#A meglévő helyi jogosultságok és a meglévő objektumok jogosultságainak beállításai ennek megfelelően csökkennek. +rbac#:#rbac_global_rolt#:#Globális szerepsablon +rbac#:#rbac_import_role#:#Szerepkör importálása +rbac#:#rbac_info_only_position_access#:#Csak az Ön szervezeti egységében egy pozícióban lévő alábbi kurzustagokat látja. Kurzustagok lehetnek még más szervezeti pozícióban lévők is, de őket nem látja. +rbac#:#rbac_keep_local_policies#:#Helyi szabályok megtartása +rbac#:#rbac_keep_local_policies_info#:#Válassza ezt a módot a helyi szabályok megtartásához. Ezekhez a szabályokhoz lesznek adaptálva az objektumjogosultságok, valamint a továbbiakban védettek lesznek. +rbac#:#rbac_local_policies#:#Helyi szabályok +rbac#:#rbac_local_policy#:#Helyi jogosultságkezelés +rbac#:#rbac_log#:#Naplózás +rbac#:#rbac_log_change_owner#:#Objektum tulajdonosának cseréje +rbac#:#rbac_log_changed_owner#:#Objektum tulajdonosának cseréje erre: +rbac#:#rbac_log_copy_object#:#Objektum másolása +rbac#:#rbac_log_create_object#:#Objektum létrehozása +rbac#:#rbac_log_edit_permissions#:#Jogosultságok módosítása +rbac#:#rbac_log_edit_template#:#Szerepkörminta módosítása +rbac#:#rbac_log_edit_template_existing#:#Szerepkörminta használata meglévő objektumokhoz +rbac#:#rbac_log_inheritance_add#:#Megállított öröklődés ennél: ‘%s’ +rbac#:#rbac_log_inheritance_rmv#:#Engedélyezett öröklődés ennél: ‘%s’ +rbac#:#rbac_log_link_object#:#Objektum linkelése +rbac#:#rbac_log_move_object#:#Objektum eltávolítása +rbac#:#rbac_log_operation_add#:#Felvett műveletek ehhez: ‘%s’ +rbac#:#rbac_log_operation_rmv#:#Eltávolított műveletek innen: ‘%s’ +rbac#:#rbac_log_source_object#:#Forrásobjektum +rbac#:#rbac_msg_user_already_assigned#:#A kiválasztott felhasználók már hozzá vannak rendelve ehhez a szerepkörhöz. +rbac#:#rbac_not_change_existing_objects#:#Ne változtasson létező objektumokat +rbac#:#rbac_permissions#:#Jogosultságok +rbac#:#rbac_precondition_condition#:#Az állapot eléréséhez hozzáférés szükséges +rbac#:#rbac_precondition_hide#:#Objektum elrejtése +rbac#:#rbac_precondition_hide_info#:#Ez az opció lehetővé teszi, hogy az objektum rejtve maradjon az előfeltételeit nem teljesített felhasználók elől, vagyis az összes el nem elérhető tartalom nem látható a felhasználó számára. +rbac#:#rbac_precondition_minimum_optional#:#Legalább két előfeltétel választhatóként kell maradjon. +rbac#:#rbac_precondition_mode#:#Mód +rbac#:#rbac_precondition_mode_all#:#Összes előfeltétel +rbac#:#rbac_precondition_mode_all_info#:#Az összes előfeltételt teljesíteni kell a hozzáférés megszerzéséhez. +rbac#:#rbac_precondition_mode_subset#:#Előfeltételek alhalmaza +rbac#:#rbac_precondition_mode_subset_info#:#Az előfeltételek egy részét elég teljesíteni a hozzáférés megszerzéséhez. Egyes előfeltételek kötelezőnek állíthatók be. +rbac#:#rbac_precondition_save_obligatory#:#Kötelezőként mentés +rbac#:#rbac_precondition_source#:#Előfeltétel +rbac#:#rbac_precondition_target#:#Előfeltétel ennek az eléréséhez +rbac#:#rbac_repository_permissions#:#Tartalomtárbeli jogosultságok +rbac#:#rbac_role_delete_qst#:#Biztos, hogy törli az alábbi szerepköröket?
Ezzel véglegesen törli az összes szerepkörtagságon keresztül kiosztott jogosultságot is! +rbac#:#rbac_role_delete_self#:#Figyelmeztetés: Ön is tagja ennek a szerepnek! Ha folytatja a törlést, elveszítheti a hozzáférést néhány ILIAS-anyaghoz! +rbac#:#rbac_role_exists_alert#:#Már van ilyen nevű szerepkör ebben a tartalomban. Válasszon másik nevet. +rbac#:#rbac_role_imported#:#A szerepkört sikeresen importálta és az alapértelmezett jogosultságait is sikeren beállította. Most adja meg, hogy az importált szerepkör milyen jogosultságokkal rendelkezzen ehhez az objektumhoz. +rbac#:#rbac_role_rights_copy#:#Jogosultságok másolása +rbac#:#rbac_role_rights_copy_change_existing#:#Már létező objektumokra is +rbac#:#rbac_role_rights_copy_empty#:#Semmi +rbac#:#rbac_role_selection#:#Szereptípus +rbac#:#rbac_role_title#:#Szerepcím +rbac#:#rbac_select_copy_targets#:#Válassza ki a célszerepköröket, amelybe innen másol: %s. +rbac#:#rbac_select_roles#:#Szerepkör kiválasztása +rbac#:#rbac_ud_global#:#Felhasználó által létrehozott globális szerepkör +rbac#:#rbac_ud_local#:#Felhasználó által létrehozott helyi szerepkör +rbac#:#rbac_ud_rolt#:#Felhasználó által létrehozott szerepsablon +rbac#:#rbac_unprotected_delete_local_policies_info#:#A helyi szabályokat is törli. A jogosultságok újrainicializálódnak a kurzusokban és a csoportokban. +rbac#:#rbac_unprotected_keep_local_policies_info#:#A helyi szabályok megtartásához ezt a módot válassza. +rbac#:#rbac_view_content#:#Tartalom megtekintése +rbac#:#rcat_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS kategóriát +rbac#:#rcat_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#rcat_read#:#A felhasználó használhat ECS kategóriát +rbac#:#rcat_visible#:#Az ECS kategória látható +rbac#:#rcat_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS kategória beállításokat +rbac#:#rcrs_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS-kurzust +rbac#:#rcrs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#rcrs_read#:#A felhasználó használhat ECS-kurzust +rbac#:#rcrs_visible#:#ECS-kurzus látható +rbac#:#rcrs_write#:#A felhasználó szerkesztheti ECS-kurzus beállításait +rbac#:#read_all_accounts#:#Az összes ILIAS-fiók olvasása +rbac#:#read_comp#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Kompetenciákhoz és a Kompetencia sablonokhoz +rbac#:#read_learning_progress#:#Mások tanulási haladásának megtekintése +rbac#:#read_outcomes#:#A többi felhasználó tanulási tapasztalatának megtekintése +rbac#:#read_profiles#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Kompetenciaprofilokhoz +rbac#:#read_results#:#Kérdőívre adott válaszok +rbac#:#read_users#:#Olvasási elérés a helyi ILIAS-fiókokhoz +rbac#:#recf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok jogosultsági beállításait +rbac#:#recf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok menüponthoz +rbac#:#recf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok menüpontot +rbac#:#recf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Helyreállított objektumok beállításait, és objektumokat állíthat vissza +rbac#:#redact#:#Szerkesztő +rbac#:#release_objects#:#Kiadott objektumok +rbac#:#reps_edit_permission#:#A felhasználó megváltoztathatja a Tartalomtár rendszerbeállításait +rbac#:#reps_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Tartalomtár beállításaihoz +rbac#:#reps_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomtár menüpontot +rbac#:#reps_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Tartalomtár beállításait +rbac#:#rfil_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS fájlt +rbac#:#rfil_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#rfil_read#:#A felhasználó használhat ECS fájlt +rbac#:#rfil_visible#:#ECS fájl látható +rbac#:#rfil_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS fájl beállításokat +rbac#:#rglo_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS fogalomtárat +rbac#:#rglo_edit_permission#:#A felhasználó módosíthat jogosultsági beállításokat +rbac#:#rglo_read#:#A felhasználó használhat ECS fogalomtárat +rbac#:#rglo_visible#:#Az ECS fogalomtár látható +rbac#:#rglo_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS fogalomtár beállításokat +rbac#:#rgrp_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS csoportokat +rbac#:#rgrp_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#rgrp_read#:#A felhasználó használhat ECS csoportot +rbac#:#rgrp_visible#:#ECS csoport látható +rbac#:#rgrp_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS csoport szerkesztési beállításokat +rbac#:#rlm_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS tananyagot +rbac#:#rlm_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#rlm_read#:#A felhasználó használhat ECS tananyagot +rbac#:#rlm_visible#:#Az ECS tananyag látható +rbac#:#rlm_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS tananyag beállításokat +rbac#:#role_block_role#:#Szerepkör kizárása +rbac#:#role_block_role_desc#:#Ehhez az objektumhoz és az összes alárendeltjéhez a hozzáférést visszavonjuk. +rbac#:#role_blocked#:#: Szerepkört ki fogja zárni +rbac#:#role_confirm_block_role#:#Szerepkör állapotának módosítása +rbac#:#role_confirm_block_role_header#:#Biztos, hogy megváltoztatja a kiválasztott szerepkör zárolási állapotát? +rbac#:#role_confirm_block_role_info#:#A ‘Szerepkör kizárása’ művelettel a következő lépéseket hajtja végre:

- a szerepkör jogosultságait ehhez az objektumhoz és az összes alárendeltjéhez letiltja.
- új jogosultság beállítását meggátolja. +rbac#:#role_confirm_unblock_role_info#:#A ‘Szerepkör kizárásának feloldása’ művelettel a következő lépéseket hajtja végre:

- a helyi irányelveket töröli. +rbac#:#role_unblocked#:#: Szerepkör kizárását fel fogja oldani +rbac#:#root_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#root_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van a Tartalomtár - Kezdőlap-hoz +rbac#:#root_visible#:#Tartalomtár - Kezdőlap látható +rbac#:#root_write#:#A felhasználó szerkesztheti a Tartalomtár - Kezdőlap-ot, és kezelheti a tartalmát +rbac#:#rtst_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS tesztet +rbac#:#rtst_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#rtst_read#:#A felhasználó használhat ECS tesztet +rbac#:#rtst_visible#:#Az ECS teszt látható +rbac#:#rtst_write#:#A felhasználó szerkesztheti az ECS teszt beállításokat +rbac#:#rwik_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet ECS wikit +rbac#:#rwik_edit_permission#:#A felhasználó módosíthat jogosultsági beállításokat +rbac#:#rwik_read#:#A felhasználó használhat ECS wikit +rbac#:#rwik_visible#:#Az ECS wiki látható +rbac#:#rwik_write#:#A felhasználó szerkeszthet ECS wiki beállításokat +rbac#:#sahs_copy#:#A felhasználó másolhat SCORM-tananyagot +rbac#:#sahs_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet SCORM-tananyagot +rbac#:#sahs_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#sahs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#sahs_read#:#A felhasználó olvashat SCORM-tananyagot +rbac#:#sahs_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#sahs_visible#:#SCORM-tananyag látható +rbac#:#sahs_write#:#A felhasználó szerkesztheti SCORM-tananyag tartalmát és beállításait +rbac#:#seas_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Keresés jogosultsági beállításait +rbac#:#seas_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Keresés beállításaihoz +rbac#:#seas_search#:#A felhasználó használhatja a keresést +rbac#:#seas_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Keresés menüpontot +rbac#:#seas_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Keresés beállításait +rbac#:#sess_copy#:#A felhasználó másolhatja az eseményt +rbac#:#sess_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet munkamenetet +rbac#:#sess_edit_event#:#A felhasználó módosíthat naptáreseményeket +rbac#:#sess_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#sess_edit_metadata#:#Metaadat módosítása +rbac#:#sess_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#sess_manage_materials#:#Esemény segédanyagainak kezelése +rbac#:#sess_manage_members#:#Esemény résztvevőinek kezelése +rbac#:#sess_read#:#A felhasználónak olvasási elérése van munkamenetekhez +rbac#:#sess_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#sess_visible#:#Az események láthatók +rbac#:#sess_write#:#A felhasználó eseménytartalmakat és -beállításokat szerkeszthet +rbac#:#skee_copy#:#A felhasználó másolhat kompetencia-fát +rbac#:#skee_delete#:#A felhasználó törölhet kompetencia-fát +rbac#:#skee_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kompetencia-fa jogosultsági beállításait +rbac#:#skee_manage_comp#:#A felhasználó módosíthat kompetenciákat a kompetencia-fában +rbac#:#skee_manage_comp_temp#:#A felhasználó módosíthat kompetenciasablonokat a kompetencia-fában +rbac#:#skee_manage_profiles#:#A felhasználó módosíthat kompetenciaprofilokat a kompetencia-fában +rbac#:#skee_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kompetencia-fa beállításaihoz +rbac#:#skee_read_comp#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a kompetenciasablonokhoz a kompetencia-fában +rbac#:#skee_read_profiles#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a kompetenciaprofilokhoz a kompetencia-fában +rbac#:#skee_visible#:#A kompetencia-fa látható +rbac#:#skee_write#:#A felhasználó módosíthat kompetencia-fa beállításait +rbac#:#skmg_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment jogosultsági beállításait +rbac#:#skmg_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment beállításaihoz +rbac#:#skmg_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment menüpontot +rbac#:#skmg_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kompetenciamenedzsment beállításait +rbac#:#smtp_mail#:#SMTP levelezés +rbac#:#spl_copy#:#A felhasználó másolhat kérdőívkérdés-gyűjteményt kérdőívekhez +rbac#:#spl_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kérdőívkérdés-gyűjteményt +rbac#:#spl_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#spl_read#:#A felhasználó kérdőívkérdéseket olvashat kérdőívkérdés-gyűjteményben, és beszúrhatja azokat kérdőívbe +rbac#:#spl_visible#:#Kérdőívkérdés-gyűjtemény látható +rbac#:#spl_write#:#A felhasználó módosíthatja kérdésgyűjtemény kérdőívkérdéseit beállításait +rbac#:#statistics_read#:#Statisztikák megtekintése +rbac#:#stus_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Gyorslinkek jogosultsági beállításait +rbac#:#stus_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Gyorslinkek beállításaihoz +rbac#:#stus_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Gyorslinkek beállításait +rbac#:#sty_write_content#:#Tartalomstílusok módosítása +rbac#:#sty_write_page_layout#:#Lapelrendezések módosítása +rbac#:#sty_write_system#:#Rendszerstílusok módosítása +rbac#:#stys_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Stílus és elrendezés jogosultsági beállításait +rbac#:#stys_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Stílus és elrendezés beállításaihoz +rbac#:#stys_sty_write_content#:#Rendszerstílusok módosítása +rbac#:#stys_sty_write_custom#:#Tartalomstílusok módosítása +rbac#:#stys_sty_write_page_layout#:#Lapelrendezések módosítása +rbac#:#stys_sty_write_system#:#Rendszerstílusok módosítása +rbac#:#stys_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Stílus és elrendezés menüpontot +rbac#:#svy_copy#:#A felhasználó másolhat kérdőívet +rbac#:#svy_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet kérdőívet +rbac#:#svy_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#svy_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#svy_invite#:#A felhasználó meghívhat másokat kérdőívbe +rbac#:#svy_read#:#A felhasználó részt vehet kérdőívben +rbac#:#svy_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#svy_read_results#:#A felhasználó hozzáférhet mások válaszaihoz +rbac#:#svy_visible#:#A kérdőív látható +rbac#:#svy_write#:#A felhasználó szerkesztheti a kérdőív tartalmát és beállításait +rbac#:#svyf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kérdőív jogosultsági beállításait +rbac#:#svyf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Kérdőív beállításaihoz +rbac#:#svyf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Kérdőív menüpontot +rbac#:#svyf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Kérdőív beállításait +rbac#:#sysc_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Rendszerellenőrzés jogosultsági beállításait +rbac#:#sysc_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Rendszerellenőrzés beállításaihoz +rbac#:#sysc_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Rendszerellenőrzés menüpontot +rbac#:#sysc_write#:#A felhasználó futtathatja a Rendszerellenőrzést +rbac#:#tags_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Címkézés jogosultsági beállításait +rbac#:#tags_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Címkézés beállításaihoz +rbac#:#tags_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Címkézés menüpontot +rbac#:#tags_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Címkézés beállításait +rbac#:#tala_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Általános beállítások » Megbeszéléssablonok jogosultsági beállításait +rbac#:#tala_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Taxonómia menüpontot +rbac#:#tala_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Megbeszéléssablonok menüpontot +rbac#:#tala_write#:#A felhasználó létrehozhat és módosíthat Megbeszéléssablonokat +rbac#:#taxs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Taxonómia jogosultsági beállításait +rbac#:#taxs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Taxonómia beállításaihoz +rbac#:#taxs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Taxonómia menüpontot +rbac#:#taxs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Taxonómia beállításait +rbac#:#tos_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek jogosultsági beállításait +rbac#:#tos_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek beállításaihoz +rbac#:#tos_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek menüpontot +rbac#:#tos_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Szolgáltatási feltételek beállításait +rbac#:#trac_delete#:#A felhasználó törölheti a nyomkövetési adatokat +rbac#:#trac_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás jogosultsági beállításait +rbac#:#trac_lp_other_users#:#A felhasználó megtekintheti a többi felhasználó tanulási haladását +rbac#:#trac_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás beállításaihoz +rbac#:#trac_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás menüpontot +rbac#:#trac_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Statisztikák és tanulási haladás beállításait +rbac#:#tst_copy#:#A felhasználó másolhat tesztet +rbac#:#tst_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet tesztet +rbac#:#tst_edit_learning_progress#:#A felhasználó módosíthatja a tanulási haladás beállításait +rbac#:#tst_edit_permission#:#Jogosultsági beállítások változtatása +rbac#:#tst_read#:#A felhasználó tesztet tölthet ki +rbac#:#tst_read_learning_progress#:#A felhasználó megnézheti mások tanulási haladását +rbac#:#tst_tst_history_read#:#Előzmények megtekintése +rbac#:#tst_tst_results#:#A felhasználó hozzáférhet mások teszteredményeihez +rbac#:#tst_visible#:#A teszt látható +rbac#:#tst_write#:#A felhasználó szerkesztheti teszt tartalmát és beállításait +rbac#:#upload_blacklisted_files#:#A tiltólista megkerülése +rbac#:#usrf_delete#:#A felhasználó törölhet ILIAS-fiókokat +rbac#:#usrf_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok jogosultsági beállításait +rbac#:#usrf_edit_roleassignment#:#A felhasználó ajánlott tartalmat adhat a szerepkörök tagjainak. +rbac#:#usrf_push_desktop_items#:#A felhasználó objektumokat tehet ki a szereppel rendelkezők munkaasztalára +rbac#:#usrf_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok beállításaihoz +rbac#:#usrf_read_all_accounts#:#A felhasználó listázhatja az összes fiókot a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok részben +rbac#:#usrf_read_users#:#A felhasználónak olvasási elérése van a helyi ILIAS-fiókokhoz (helyi rendszergazda) +rbac#:#usrf_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok menüpontot +rbac#:#usrf_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok beállításait +rbac#:#wbdv_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » WebDAV jogosultsági beállításait +rbac#:#wbdv_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » WebDAV beállításaihoz +rbac#:#wbdv_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » WebDAV menüpontot +rbac#:#wbdv_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » WebDAV beállításait +rbac#:#wbrs_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Weblink jogosultsági beállításait +rbac#:#wbrs_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Weblink beállításaihoz +rbac#:#wbrs_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Weblink menüpontot +rbac#:#wbrs_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Weblink beállításait +rbac#:#webr_copy#:#A felhasználó másolhat weblinket +rbac#:#webr_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet weblinket +rbac#:#webr_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#webr_read#:#A felhasználó olvashat és használhat weblinket +rbac#:#webr_visible#:#A weblink látható +rbac#:#webr_write#:#A felhasználó szerkeszthet weblink-beállításokat +rbac#:#wiki_activate_wiki_protection#:#Wiki oldalak írásvédetté tétele +rbac#:#wiki_add_pages#:#A felhasználó létrehozhat wikioldalakat +rbac#:#wiki_copy#:#A felhasználó másolhat wikit +rbac#:#wiki_delete#:#A felhasználó áthelyezhet vagy törölhet wikit. +rbac#:#wiki_delete_wiki_pages#:#Wiki oldalak törlése +rbac#:#wiki_edit_content#:#A felhasználó létrehozhat és szerkeszthet wikilapokat +rbac#:#wiki_edit_page_meta#:#Wikioldal metaadatának módosítása +rbac#:#wiki_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a jogosultsági beállításokat +rbac#:#wiki_edit_wiki_navigation#:#Wiki navigáció módosítása +rbac#:#wiki_html_export#:#Exportálás HTML-ként +rbac#:#wiki_read#:#A felhasználó olvashat wikitartalmat +rbac#:#wiki_statistics_read#:#Statisztikák megtekintése +rbac#:#wiki_visible#:#Wiki látható +rbac#:#wiki_wiki_html_export#:#Wiki exportálás HTML-ként +rbac#:#wiki_write#:#A felhasználó szerkeszthet wikibeállításokat +rbac#:#wiks_edit_permission#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Wiki jogosultsági beállításait +rbac#:#wiks_read#:#A felhasználónak olvasási hozzáférése van a Rendszerbeállítások » Wiki beállításaihoz +rbac#:#wiks_visible#:#A felhasználó láthatja a Rendszerbeállítások » Wiki menüpontot +rbac#:#wiks_write#:#A felhasználó módosíthatja a Rendszerbeállítások » Wiki beállításait +rbac#:#write#:#Beállítások módosítása +rcat#:#rcat_call#:#ECS kategória hívása +rcrs#:#rcrs_call#:#ECS-kurzus hívása +registration#:#reg_access_limitation_limited_time#:#Regisztráció után elérés ehhez: +registration#:#reg_access_limitation_limited_until#:#A hozzáférés korlátozása eddig: +registration#:#reg_access_limitation_missing_mode#:#Válasszon minden szerepkörhöz hozzáférési korlátozás módot! +registration#:#reg_access_limitation_mode#:#Hozzáférés-korlátozás módja +registration#:#reg_access_limitation_mode_absolute#:#Hozzáférés korlátozása megadott dátumig +registration#:#reg_access_limitation_mode_absolute_target#:#Érvényes eddig: +registration#:#reg_access_limitation_mode_relative#:#Korlátozott hozzáférés meghatározott időre (regisztrációtól) +registration#:#reg_access_limitation_mode_relative_target#:#Érvényes +registration#:#reg_access_limitation_mode_unlimited#:#Nincs a hozzáférésnek lejárati dátuma +registration#:#reg_access_limitation_none#:#Korlátlan elérés +registration#:#reg_access_limitation_out_of_date#:#Egy vagy több szerepnek lejárt a hozzáférési korlátozása! +registration#:#reg_access_limitations#:#Hozzáférés lejárati dátuma +registration#:#reg_add_assignment#:#Új összerendelés +registration#:#reg_added_assignment#:#Új összerendelés létrehozása +registration#:#reg_allow_codes#:#Kódok engedélyezése +registration#:#reg_allow_codes_info#:#A felhasználók kód segítségével is regisztrálhatják magukat. +registration#:#reg_allowed_domains#:#Engedélyezett e-mail cím domain-ek +registration#:#reg_allowed_domains_info#:#Használjon helyettesítőnek *-ot, elválasztónak ;-t, például ‘*@cegem.hu;*@egyetem.hu’. A regisztrációs kódok felülírják ezt a szabályt. +registration#:#reg_approve#:#Regisztráció jóváhagyással +registration#:#reg_approve_info#:#Az új felhasználói regisztrációhoz üzemeltetői jóváhagyás szükséges. +registration#:#reg_approve_needs_recipient#:#Legalább egy felhasználót meg kell adnia, aki értesítve lesz azokról az új regisztrációkról, amelyek típusa ‘Regisztráció jóváhagyással’. +registration#:#reg_available_roles#:#Elérhető szerepkörök: +registration#:#reg_confirmation_already_confirmed#:#A regisztráció már nincs függőben, azt már visszaigazolták. +registration#:#reg_confirmation_hash_life_time#:#Élettartam +registration#:#reg_confirmation_hash_life_time_expired#:#A visszaigazoló link nem érvényes a továbbiakban. Regisztráljon újra! +registration#:#reg_confirmation_hash_life_time_info#:#Visszaigazoló linkek élettartamának megadása (másodpercben). Az ajánlott érték 1800 másodperc. +registration#:#reg_confirmation_hash_not_found#:#Ehhez a visszaigazoló linkhez nem tartozik ILIAS-fiók. +registration#:#reg_confirmation_hash_not_passed#:#A visszaigazoló link nem teljes. +registration#:#reg_confirmation_link_successful#:#Sikeresen elküldött egy ILIAS-fiók igényt az ILIAS-hoz. A következő néhány percben kap egy visszaigazoló e-mailt. +registration#:#reg_default#:#Alapértelmezett +registration#:#reg_deleted_assignment#:#Törölt összerendelés(ek) +registration#:#reg_direct#:#Közvetlen regisztráció +registration#:#reg_direct_info#:#Új felhasználó regisztrációkérése automatikusan jóváhagyásra kerül. +registration#:#reg_disabled#:#Regisztráció nem lehetséges +registration#:#reg_domain#:#Tartomány +registration#:#reg_domain_already_assigned_p#:#‘%s’ domainek már másik szerepkörhöz hozzá vannak rendelve. +registration#:#reg_domain_already_assigned_s#:#‘%s’ domain már másik szerepkörhöz hozzá van rendelve. +registration#:#reg_email#:#Automatikus szerep-összerendelés +registration#:#reg_email_domains#:#Az alábbi e-mail cím domain-ek érvényesek: %s +registration#:#reg_email_domains_code#:#Regisztrációs kóddal bármely e-mail cím érvényes. +registration#:#reg_email_role_assignment#:#Szerep-összerendelés tartománnyal +registration#:#reg_fixed#:#Megadott listából szabad választás +registration#:#reg_info_pwd#:#A véletlengenerált jelszót e-mailben automatikusan elküldjük az újonan regisztrált felhasználónak. +registration#:#reg_mail_body_activation#:#ILIAS-fiókja aktiváláshoz és e-mail címének igazolásához kattintson ide: +registration#:#reg_mail_body_approve#:#Regisztrált az ILIAS e-learning keretrendszerbe és kapott egy levelet felhasználói adataival. Most ILIAS-fiókját bekapcsolta egy rendszergazda. +registration#:#reg_mail_body_confirmation#:#A regisztráció jóváhagyásához lépjen be az ILIAS-rendszerbeállításaiba, és aktiválja az ILIAS-fiókot. +registration#:#reg_mail_body_profile#:#Személyes adatok: +registration#:#reg_mail_body_profile_changed#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az ILIAS-ban tárolt személyes adatai megváltoztak. +registration#:#reg_mail_body_pwd_generation#:#ILIAS-fiók iránti igényét át fogja tekinteni egy rendszergazda, és 48 órán belül aktiválja azt. A jóváhagyásról e-mailben fogjuk értesíteni. +registration#:#reg_mail_body_reason#:#Azért kapta ezt a levelet az ILIAS-ból, mert a Rendszerbeállítások ILIAS-fiókok kezelésénél engedélyezve van értesítés küldése az új regisztrációkról. +registration#:#reg_mail_body_timelimit#:#Fiókja korlátozott érvényességi ideje: %s. +registration#:#reg_mail_new_user#:#Új felhasználói regisztráció +registration#:#reg_mail_new_user_body#:#ezúton értesítjük, hogy egy új felhasználó regisztrált. +registration#:#reg_mail_new_user_confirmation#:#Hozzáférési kérelem jóváhagyása +registration#:#reg_missing_domain#:#Töltsön ki minden mezőt. +registration#:#reg_missing_role#:#Töltsön ki minden mezőt. +registration#:#reg_notification#:#Értesítések +registration#:#reg_notification_info#:#Adjon meg egy vagy több felhasználónevet (vesszővel elválasztva), akik e-mailben értesítést kapnak új felhasználó regisztrációjáról. +registration#:#reg_role_access_limitations#:#Definiálja a szerepkörök elérési korlátozásait az újonnan regisztrált felhasználókhoz. +registration#:#reg_role_assignment#:#Szerep-összerendelés +registration#:#reg_role_info#:#Hozzárendelt szerepkörök +registration#:#reg_select_one#:#Válasszon ki egy bejegyzést. +registration#:#reg_selectable_roles#:#Kiválasztható szerepkörök +registration#:#reg_settings_header#:#Új regisztrációs beállítások +registration#:#reg_type#:#Regisztrációtípus +registration#:#reg_type_confirmation#:#Regisztráció e-mail visszaigazolással +registration#:#reg_type_confirmation_info#:#A felhasználók saját magukat regisztrálhatják, de az ILIAS-fiók igénylését e-mailben vissza kell igazolni. Ezzel elkerülhető az ILIAS-ba rossz vagy nem létező e-mail címmel történő önregisztráció. +registration#:#reg_unknown_recipients#:#Az alábbi felhasználói fiókok nem érvényesek: +registration#:#registration_code#:#Kód +registration#:#registration_code_not_valid#:#Az adott regisztrációs kód nem érvényes, vagy már felhasználták. +registration#:#registration_code_optional_info#:#Ha kapott regisztrációs kódot, itt adja meg. +registration#:#registration_code_required_info#:#Egy előre definiált kód szükséges a regisztrációs folyamathoz. +registration#:#registration_code_role_info#:#Ha regisztrációs kódot használ, lehet hogy a kód végzi a szerepkiválasztást. +registration#:#registration_codes_access_limitation_all#:#Összes +registration#:#registration_codes_add#:#Kódok létrehozása +registration#:#registration_codes_edit_header#:#Kódok létrehozása +registration#:#registration_codes_export#:#Kódok exportálása +registration#:#registration_codes_no_assigned_role#:#Nincs előredefiniált hozzárendelendő szerepkör +registration#:#registration_codes_number#:#Kódok száma +registration#:#registration_codes_override_global_info#:#Ezek a beállítások regisztrációs kódokkal felülírhatók. +registration#:#registration_codes_override_info#:#Ez a beállítás felülírja a ‘Regisztráció beállítások’ alatt lévő bármely értékét. +registration#:#registration_codes_roles#:#Szerepkörök új bejelentkezésekhez +registration#:#registration_codes_roles_limitation_none#:#Nincs előredefiniált hozzáférési korlátozás +registration#:#registration_codes_roles_local#:#Helyi szabály(ok) +registration#:#registration_codes_roles_title#:#Új ILIAS-fiókokhoz rendelt szerepkör +registration#:#registration_codes_type#:#Kód típusa +registration#:#registration_codes_type_ext#:#Korlátozott felhasználói fiókok kiterjesztése +registration#:#registration_codes_type_ext_info#:#A kódot korlátozott felhasználói fiókok kiterjesztésére lehet felhasználni +registration#:#registration_codes_type_reg#:#Regisztrációs kód +registration#:#registration_codes_type_reg_info#:#A kódot új felhasználó regisztrációjakor lehet felhasználni +registration#:#registration_disabled_no_access#:#A regisztrációs lehetőség nincs bekapcsolva. További információért keresse az üzemeltetőt: %s +registration#:#registration_export_codes_no_data#:#Nincs kiválasztott kód az exportáláshoz. +registration#:#registration_generated#:#Generálás dátuma +registration#:#registration_generated_all#:#Összes dátum +registration#:#registration_no_valid_role#:#Jelenleg nincs érvényes szerepkör új ILIAS-fiókhoz. Vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazdával! +registration#:#registration_reg_type_codes#:#Regisztráció kódokkal +registration#:#registration_reg_type_codes_info#:#A felhasználók regisztrálhatják saját magukat, de ehhez érvényes kód szükséges. +registration#:#registration_roles_all#:#Összes szerepkör +registration#:#registration_settings#:#ILIAS-hitelesítés / Regisztráció +registration#:#registration_tab_codes#:#Regisztrációs kódok +registration#:#registration_tab_settings#:#Regisztrációs beállítások +registration#:#registration_used#:#Használat dátuma +registration#:#registration_user_new_account_mail#:#Új bejelentkezési e-mail módosítása +rep#:#btn_undelete_new_location#:#Visszaállítás (új hely) +rep#:#btn_undelete_origin_location#:#Visszaállítás (ugyanaz a hely) +rep#:#rep_activation_access#:#Hozzáférés +rep#:#rep_activation_access_ref_info#:#Ez a beállítás csak a Tartalomtár ezen hivatkozására van hatással. +rep#:#rep_activation_availability#:#Elérhetőség +rep#:#rep_activation_limited_end#:#Záró időpont +rep#:#rep_activation_limited_start#:#Kezdő időpont +rep#:#rep_activation_limited_visibility#:#Mindig látható +rep#:#rep_activation_online#:#Online +rep#:#rep_activation_online_object_info#:#Ez a beállítás hatással van a Tartalomtár minden hivatkozására. +rep#:#rep_add_new_def_grp_assessment#:#Értékelés +rep#:#rep_add_new_def_grp_communication#:#Kapcsolattartás +rep#:#rep_add_new_def_grp_content#:#Tartalom +rep#:#rep_add_new_def_grp_feedback#:#Visszajelzés és felmérés +rep#:#rep_add_new_def_grp_organisation#:#Szervezet +rep#:#rep_add_new_def_grp_templates#:#Sablonok +rep#:#rep_added_rec_content#:#Az ajánlott tartalmat sikeresen hozzáadta. +rep#:#rep_allowed_types#:#Engedélyezett típusok +rep#:#rep_breadcr_crs#:#A navigációs sor a kurzustól indul +rep#:#rep_breadcr_crs_config#:#Beállítások +rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite#:#A beállítás kurzusszinten módosítható +rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite_not#:#A beállítás nem módosítható kurzusszinten +rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite_settings#:#Kivételek engedélyezése +rep#:#rep_breadcr_crs_overwrite_with_default#:#Ez az alapértelmezett értek, de a beállítás kurzuszinten módosítható. +rep#:#rep_configure#:#Beállítások +rep#:#rep_crs_default_shortened#:#Alapértelmezett: Rövidített navigációs sor +rep#:#rep_custom_icons#:#Egyéni ikonok +rep#:#rep_default#:#Alapértelmezett +rep#:#rep_deleted_account#:#Törölt fiók +rep#:#rep_dependencies#:#Függőségek +rep#:#rep_dependency#:#Függőség +rep#:#rep_dependent_object#:#Források függőséggel +rep#:#rep_export_limit_number#:#Objektumok száma +rep#:#rep_export_limitation#:#Tároló típusú objektumok exportálásának korlátozása +rep#:#rep_export_limitation_disabled#:#Tároló típusú objetumok exportálásának tiltása +rep#:#rep_export_limitation_info#:#A Tartalomtárban lévő tároló objektum (kurzusok, kategóriák, …) exportálásának korlátozása elemeinek száma alapján. +rep#:#rep_export_limitation_limited#:#Exportálás korlátja +rep#:#rep_export_limitation_unlimited#:#Korlátlan exportálás +rep#:#rep_failure_trashed_trash#:#Olyan elemeket választott ki, melyek eredeti helyére nem állíthatók vissza, mert a szülőobjektumát törölték. Kérem, nem válasszon ki ilyen objektumot vagy válassza az új helyre visszaállítást. +rep#:#rep_fav_intro1#:#Még nem választott ki egy kedvencet sem. Ehhez két lépést kell tennie: +rep#:#rep_fav_intro2#:#Kattintson ‘%s’ elemre és válasszon egy tanulási objektumot a rendelkezésre álló ajánlatból, például egy tananyagot vagy egy fórumot. +rep#:#rep_fav_intro3#:#Amikor olyasmire bukkan, ami felkeltette az érdeklődését, adja hozzá a kedvenceihez: válassza a kívánt objektum Műveletek menüjéből a ‘Hozzáadás a kedvencekhez’ lehetőséget. +rep#:#rep_favourites#:#Kedvencek +rep#:#rep_favourites_info#:#Kedvencként jelölhet meg Tartalomtárban lévő elemeket. A kedvencek listája az irányítópult és a menü beállításaiban kapcsolható be és konfigurálható. +rep#:#rep_input_not_empty#:#Ez a mező nem lehet üres, kérem, adjon meg egy értéket. +rep#:#rep_intro#:#Üdvözöljük a Tartalomtárban! +rep#:#rep_intro1#:#Ezen a területen tanulási és munkaforrásokat hozhat létre felhasználói számára. Minden forrás kategóriákba van szervezve. A kategóriák utalhatnak az Ön szervezetének struktúrájára (például osztályok), tudományágak hierarchiájára vagy iskolai osztályokra. +rep#:#rep_intro2#:#Három lépés szükséges a kezdeti struktúra elkészítéséhez: +rep#:#rep_intro3#:#Kattintson a jobb felül lévő kiválasztható elemeket tartalmazó %s gombra. +rep#:#rep_intro4#:#Az Új kategória űrlapon adjon meg címet és leírást, majd kattintson a %s gombra. +rep#:#rep_intro5#:#A kategóriába annak címére kattintva lehet belépni. +rep#:#rep_intro6#:#Ezen lépések után bármilyen tanulási vagy munkaforrást felvehet a kategóriába. +rep#:#rep_mo_mem_dash#:#Jelenleg egy kurzusnak, illetve csoportnak sem tagja. +rep#:#rep_multiple_reference_deletion_instruction#:#Válassza ki azokat, amelyeket szintén törölni szeretne: +rep#:#rep_multiple_reference_deletion_intro#:#További hivatkozások vannak ehhez az objektumhoz. +rep#:#rep_new_item_group_add#:#Csoportosítás hozzáadása +rep#:#rep_new_item_group_delete_sure#:#Biztos, hogy törli az alábbi csoportosításokat? +rep#:#rep_new_item_group_edit#:#Csoportosítás módosítása +rep#:#rep_new_item_group_nr_subitems#:#Hozzárendelt objektumok száma +rep#:#rep_new_item_group_other#:#Egyebek +rep#:#rep_new_item_group_unassigned#:#Nincs hozzárendelve +rep#:#rep_new_item_group_unassigned_subitems#:#Hozzá nem rendelt objektumok száma: %s +rep#:#rep_new_item_groups#:#Csoportosítás +rep#:#rep_new_item_menu#:#‘Új objektum létrehozása’-Menü +rep#:#rep_no_last_visited_mess#:#Még a Tartalmotár egy objektumát sem látogatta meg. +rep#:#rep_no_permission_to_delete#:#Nincs törlési jogosultság +rep#:#rep_object_lists#:#Objektum listák +rep#:#rep_object_references_cannot_be_read#:#Nincs több hivatkozásra engedélye ehhez: %s. +rep#:#rep_object_to_delete#:#Törölni +rep#:#rep_rec_content_removed#:#Az ajánlott tartalmat sikeresen eltávolította. +rep#:#rep_recommended_content#:#Ajánlott tartalom +rep#:#rep_remove_rec_content#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi ajánlott tartalmat? +rep#:#rep_target_location#:#Célhely +rep#:#rep_target_location_info#:#Kérem, válassza ki a helyet, ahová a kiválasztott objektumokat visszaállítja. +rep#:#rep_time_based_availability#:#Elérhetőség időbeli korlátozása +rep#:#rep_time_based_availability_info#:#A kiválasztott elemek csak a kezdő és a záró dátum között lesznek láthatók. +rep#:#rep_time_period#:#Időszak +rep#:#rep_trash_deleted_by_unknown#:#Ismeretlen +rep#:#rep_trash_table_col_deleted_by#:#Törölte +rep#:#rep_trash_table_col_deleted_on#:#Törölve +rep#:#rep_trash_table_col_num_subs#:#Alelemek száma +rep#:#rep_trash_table_title#:#A törölt objektumok: +rep#:#rep_tree_limit#:#Elemek számának korlátozás a Tartalomtárban +rep#:#rep_tree_limit_info#:#A teljesítmény növelése érdekében korlátozható a Tartalomtár faszerkezetében megjelenő objektumok száma. +rep#:#rep_tree_limit_number#:#Maximális szám +rep#:#rep_tree_limit_number_info#:#A csomópont kibontásakor megjelenő gyermekelemek maximális száma. Amennyiben ennél több gyermekelem létezik, egy beviteli mező jelenik meg, mely segítségével cím alapján szűrhetünk a gyermekelemekre. +rfil#:#rfil_call#:#ECS fájl hívása +rfil#:#rfil_version_tstamp#:#Adatok feltöltése +rglo#:#rglo_call#:#ECS fogalomtár hívása +rgrp#:#rgrp_call#:#ECS csoport hívása +rlm#:#rlm_call#:#ECS tananyag hívása +rtst#:#rtst_call#:#ECS teszt hívása +rwik#:#rwik_call#:#ECS wiki hívása +sahs#:#cont_insert_after_chap#:#Elemek beszúrása a fejezet után +sahs#:#cont_insert_into_chap#:#Elemek beszúrása a fejezetbe +sahs#:#sahs_add#:#SCORM-tananyag létrehozása +sahs#:#sahs_authoring_mode#:#Szerzői mód +sahs#:#sahs_authoring_mode_info#:#A SCORM zip csomagot az ILIAS SCORM szerkesztővel kell létrehozni, és SCORM 1.2/2004 csomagként kell exportálni. +sahs#:#sahs_chapter#:#Fejezet +sahs#:#sahs_choose_page_template#:#Tartalomsablon választása +sahs#:#sahs_choose_pages_chap_scos_ass_only#:#Vagy csak lapokat, vagy csak SCO-kat vagy csak asset-eket vagy csak fejezeteket válasszon! +sahs#:#sahs_choose_special_page#:#Speciális lap választása +sahs#:#sahs_copy#:#SCORM-tananyag másolása +sahs#:#sahs_desc_objectives#:#Leírás/célok +sahs#:#sahs_glo_info#:#Kérem, vegye figyelembe, hogy belső linkelés a fogalomtár meghatározásaiban nem támogatott. +sahs#:#sahs_hide_objectives_page#:#Lap leírásának/céljainak elrejtése +sahs#:#sahs_hide_objectives_page_info#:#A SCO leírás és célok lap megjelenjen-e. +sahs#:#sahs_import_sequencing#:#Sorrend importálása +sahs#:#sahs_import_sequencing_info#:#Sorrend-információk importálása csomagból (sorrend szakértő mód) +sahs#:#sahs_insert_ass#:#Asset beszúrása +sahs#:#sahs_insert_ass_from_clip#:#Asset-ek beillesztése vágólapról +sahs#:#sahs_insert_ass_from_clip_inside_chap#:#Asset beillesztése vágólapról (fejezeten belül) +sahs#:#sahs_insert_ass_inside_chap#:#Asset beszúrása (fejezeten belül) +sahs#:#sahs_insert_chapter#:#Fejezet beszúrása +sahs#:#sahs_insert_page#:#Lap beszúrása +sahs#:#sahs_insert_pagelayout#:#Sablonlap beszúrása +sahs#:#sahs_insert_sco#:#SCO beszúrása +sahs#:#sahs_insert_sco_from_clip_inside_chap#:#SCO-k beillesztése vágólapról (fejezeten belül) +sahs#:#sahs_insert_sco_inside_chap#:#SCO beszúrása (fejezeten belül) +sahs#:#sahs_insert_special_page#:#Speciális lap beszúrása +sahs#:#sahs_learning_objectives#:#Tanulási célok +sahs#:#sahs_list_info#:#Használjon *-ot felsorolásokhoz, vagy #-et számozott felsorolásokhoz. +sahs#:#sahs_mail_context_lp#:#SCORM-tananyag: SCORM tanulási folyamat +sahs#:#sahs_mail_context_lp_info#:#Egy SCORM-tananyag tanulási haladás lapján lévő résztvevők e-mail címeire +sahs#:#sahs_new_asset#:#Új asset +sahs#:#sahs_new_chapter#:#Új fejezet +sahs#:#sahs_new_page#:#Új lap +sahs#:#sahs_new_sco#:#Új SCO +sahs#:#sahs_oa_no_scos#:#A fejezetek még nem tartalmaznak SCO-kat. +sahs#:#sahs_objectives#:#Tanulási célok +sahs#:#sahs_objectives_alignment#:#Tanulási célkitűzések elhelyezkedése +sahs#:#sahs_organization#:#Szerkezet +sahs#:#sahs_page#:#Lap +sahs#:#sahs_questions#:#Kérdések +sahs#:#sahs_sco_objective#:#Célok +sahs#:#sahs_sequencing#:#Sorba rendezés +sahs#:#sahs_std_sequencing#:#Standard sorrend +sahs#:#sahs_std_sequencing_info#:#ILIAS standard sorrend viselkedés. +sahs#:#sahs_unit#:#SCO +sahs#:#scorm_create_export_file_html_one#:#Exportfájl létrehozása (HTML, egy lap, áttekintőmód) +sc13#:#sc13_page_type_sahs#:#SCORM-szerkesztő oldal +scormdebug#:#API-call#:#API-hívás +scormdebug#:#Commit#:#adat tárolása +scormdebug#:#GetDiagnostic#:#lehetővé teszi az LMS (!) számára további diagnosztikai információk definiálását +scormdebug#:#GetErrorString#:#a jelenlegi hibaállapot szöveges leírásának kinyerése +scormdebug#:#GetLastError#:#jelenlegi hibaállapothoz hibakód kérése +scormdebug#:#GetValue#:#adat megkapása +scormdebug#:#Initialize#:#API-kommunikáció inicializálása +scormdebug#:#SCO-name#:#SCO-név +scormdebug#:#SCO-title#:#SCO-cím +scormdebug#:#SetValue#:#adat küldése +scormdebug#:#Terminate#:#adat tárolása és API-kommunikáció befejezése +scormdebug#:#adl.nav.request#:#Navigációs kérés azonnali feldolgozáshoz, utána Terminate() +scormdebug#:#adl.nav.request_valid.choice#:#SCO használja, hogy döntsön, ha a Választás navigációs kérés egy tevékenységhez sikeres lesz. +scormdebug#:#adl.nav.request_valid.continue#:#SCO használja, hogy döntsön, ha a Folytatás navigációs kérés sikeres lesz. +scormdebug#:#adl.nav.request_valid.previous#:#SCO használja, hogy döntsön, ha az Előző navigációs kérés sikeres lesz. +scormdebug#:#all_API-calls_shown#:#Jelenleg minden API-hívás látható. +scormdebug#:#cmi._version#:#Az adatmodell verziójának feltüntetése +scormdebug#:#cmi.comments_from_learner._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása +scormdebug#:#cmi.comments_from_learner._count#:#Tanulói megjegyzések jelenlegi száma +scormdebug#:#cmi.comments_from_learner.n.comment#:#Szöveges input +scormdebug#:#cmi.comments_from_learner.n.location#:#SCO-pont, amelyre a megjegyzés vonatkozik +scormdebug#:#cmi.comments_from_learner.n.timestamp#:#A megjegyzés létrehozásának vagy legutóbbi módosításának időpontja +scormdebug#:#cmi.comments_from_lms._children#:#Támogatott adatmodellek listázása +scormdebug#:#cmi.comments_from_lms._count#:#Megjegyzések jelenlegi száma az LMS-ből +scormdebug#:#cmi.comments_from_lms.n.comment#:#SCO-hoz rendelt megjegyzések vagy magyarázatok +scormdebug#:#cmi.comments_from_lms.n.location#:#SCO-pont, amelyre a megjegyzés vonatkozik +scormdebug#:#cmi.comments_from_lms.n.timestamp#:#A megjegyzés létrehozásának vagy legutóbbi módosításának időpontja +scormdebug#:#cmi.completion_status#:#Jelzi, hogy a tanuló befejezte-e az SCO-t +scormdebug#:#cmi.completion_threshold#:#Arra használt, hogy meghatározza, az SCO-t befejezettnek kell-e tekinteni +scormdebug#:#cmi.credit#:#Jelzi, hogy a tanulónak jóváírásra kerül-e az SCO-beli teljesítményhez +scormdebug#:#cmi.entry#:#Bizonyítja, hogy a tanuló korábban már hozzáfért az SCO-hoz +scormdebug#:#cmi.exit#:#Jelzi, hogy a tanuló hogyan és miért hagyta el az SCO-t +scormdebug#:#cmi.interactions._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása +scormdebug#:#cmi.interactions._count#:#LMS által tárolt interakciók jelenlegi száma +scormdebug#:#cmi.interactions.n.correct_responses._count#:#A jelenlegi helyes válaszok számát ehhez az interakcióhoz tárolja az LMS +scormdebug#:#cmi.interactions.n.correct_responses.n.pattern#:#Egy helyes válaszminta az interakcióhoz +scormdebug#:#cmi.interactions.n.description#:#Az interakció rövid, informatív leírása +scormdebug#:#cmi.interactions.n.id#:#Egyedi címke az interakcióhoz +scormdebug#:#cmi.interactions.n.latency#:#Az interakció tanulónak válaszhoz elérhetővé tétele és az első válasz között eltelt idő +scormdebug#:#cmi.interactions.n.learner_response#:#Az adatot akkor generáltuk, amikor a hallgató válaszolt egy interakcióra +scormdebug#:#cmi.interactions.n.objectives._count#:#LMS által ehhez az interakcióhoz tárolt célok jelenlegi száma (például célazonosítók) +scormdebug#:#cmi.interactions.n.objectives.n.id#:#Ezzel az interakcióval összerendelt címke a célokhoz +scormdebug#:#cmi.interactions.n.result#:#A tanulói válasz helyességének megítélése +scormdebug#:#cmi.interactions.n.timestamp#:#Az interakció először elérhetővé tételének időpontja a tanuló számára tanulói interakcióhoz és válaszhoz +scormdebug#:#cmi.interactions.n.type#:#Melyik interakciótípus van rögzítve +scormdebug#:#cmi.interactions.n.weighting#:#Az interakcióhoz adott súly relatív más interakciókhoz +scormdebug#:#cmi.launch_data#:#SCO-nak a dataFromLMS manifest által szolgáltatott adatok az indulás, inicializálás után +scormdebug#:#cmi.learner_id#:#Annak a tanulónak az azonosítása, akinek a nevében az SCO elindult +scormdebug#:#cmi.learner_name#:#Az LMS által a tanulónak szolgáltatott név +scormdebug#:#cmi.learner_preference._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása +scormdebug#:#cmi.learner_preference.audio_captioning#:#Megadja, hogy a feliratozás szövege a megjelenő hanghoz tartozik-e +scormdebug#:#cmi.learner_preference.audio_level#:#Az érzékelhető audiószintben tervezett változás megadása +scormdebug#:#cmi.learner_preference.delivery_speed#:#A tanuló által kívánt szövegátvitel relatív sebessége +scormdebug#:#cmi.learner_preference.language#:#A tanuló kívánt nyelve az SCO-khoz a többnyelvűség lehetőségével +scormdebug#:#cmi.location#:#A tanuló jelenlegi helye az SCO-ban +scormdebug#:#cmi.max_time_allowed#:#Halmozott idő, amelyben a tanuló használhatja az SCO-t +scormdebug#:#cmi.mode#:#Azonosítja a három lehetséges mód közül az egyiket, amelyben az SCO megjelenhet a tanulónak +scormdebug#:#cmi.objectives._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása +scormdebug#:#cmi.objectives._count#:#Az LMS által tárolt célok jelenlegi száma +scormdebug#:#cmi.objectives.n.completion_status#:#Jelzi, hogy a tanuló befejezte-e a hozzárendelt célt +scormdebug#:#cmi.objectives.n.description#:#A cél rövid, informatív leírását adja +scormdebug#:#cmi.objectives.n.id#:#Egyedi címke a célokhoz +scormdebug#:#cmi.objectives.n.progress_measure#:#A tanuló cél teljesítése felé tett előrehaladásának mértéke +scormdebug#:#cmi.objectives.n.score._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása +scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.max#:#Maximális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz +scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.min#:#Minimális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz +scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.raw#:#A tanuló teljesítményét tükröző szám a cél eléréséhez relatív a tartományhoz, amely a min és max értékekkel határolt +scormdebug#:#cmi.objectives.n.score.scaled#:#A tanuló teljesítményét tükröző szám a cél eléréséhez +scormdebug#:#cmi.objectives.n.success_status#:#Jelzi, hogy a tanuló elsajátította-e a célt +scormdebug#:#cmi.progress_measure#:#A tanuló SCO teljesítése felé tett előrehaladásának mértéke +scormdebug#:#cmi.scaled_passing_score#:#Szükséges skálázott pontszám az SCO elsajátításához +scormdebug#:#cmi.score._children#:#Támogatott adatmodell-elemek listázása +scormdebug#:#cmi.score.max#:#Maximális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz +scormdebug#:#cmi.score.min#:#Minimális érték a célhoz a tartományban a nyers pontszámhoz +scormdebug#:#cmi.score.raw#:#A tanuló teljesítményét tükröző szám a cél eléréséhez relatív a tartományhoz, amely a min és max értékekkel határolt +scormdebug#:#cmi.score.scaled#:#A tanuló előrehaladását tükröző szám +scormdebug#:#cmi.session_time#:#A tanulónak a jelenlegi tanulói munkamenetben ezzel az SCO-val töltött ideje +scormdebug#:#cmi.success_status#:#Jelzi, hogy a tanuló elsajátította-e az SCO-t +scormdebug#:#cmi.suspend_data#:#Helyet nyújt adatok tároláshoz és visszanyeréséhez a tanulói munkamenetek között +scormdebug#:#cmi.time_limit_action#:#Jelzi, hogy melyik SCO-t kellene megcsinálni, amikor cmi.max_time_allowed lejár +scormdebug#:#cmi.total_time#:#A jelenlegi tanulói próbálkozásban összesített tanulói munkamenetidő összege +scormdebug#:#completion_status_by_progress_measure#:#Mivel van érték a cmi.completion_threshold-hoz, a cmi.completion_status-hoz levő értéket az LMS értékeli ki! Ez a cmi.completion_threshold-hoz és a cmi.progress_measure-höz tartozó értékek összehasonlításával történik. A cmi.completion_status-hoz tartozó érték jelenleg: +scormdebug#:#debugwindow_action#:#Művelet +scormdebug#:#debugwindow_cancel#:#Mégsem +scormdebug#:#debugwindow_comment#:#megjegyzés +scormdebug#:#debugwindow_comment_enter#:#Adja meg megjegyzését +scormdebug#:#debugwindow_console#:#Konzol +scormdebug#:#debugwindow_date#:#Dátum +scormdebug#:#debugwindow_delete#:#Törlés +scormdebug#:#debugwindow_delete_logfile#:#Naplófájl törlése +scormdebug#:#debugwindow_download#:#Letöltés +scormdebug#:#debugwindow_filename#:#Fájlnév +scormdebug#:#debugwindow_logs#:#Logok +scormdebug#:#debugwindow_open#:#Megnyitás +scormdebug#:#debugwindow_start_recording#:#Felvétel indítása +scormdebug#:#debugwindow_stop_recording#:#Felvétel leállítása +scormdebug#:#debugwindow_submission_failed#:#Küldés sikertelen +scormdebug#:#debugwindow_submit#:#Küldés +scormdebug#:#description_for#:#leírás ehhez: +scormdebug#:#error0#:#Nincs hiba +scormdebug#:#error101#:#Általános kivétel +scormdebug#:#error102#:#Általános inicializációs hiba +scormdebug#:#error103#:#Már inicializálva van +scormdebug#:#error104#:#Tartalompéldány megszüntetve +scormdebug#:#error111#:#Általános megszüntetési hiba +scormdebug#:#error112#:#Inicializáció előtti megszüntetés +scormdebug#:#error113#:#Megszüntetés utáni megszüntetés +scormdebug#:#error122#:#Inicializálás előtti adatkinyerés +scormdebug#:#error123#:#Megszüntetés utáni adatkinyerés +scormdebug#:#error132#:#Inicializáció előtti adattárolás +scormdebug#:#error133#:#Megszüntetés utáni adattárolás +scormdebug#:#error142#:#Inicializálás előtti végrehajtás +scormdebug#:#error143#:#Megszüntetés utáni végrehajtás +scormdebug#:#error201#:#Általános argumentumhiba +scormdebug#:#error301#:#Általános get hiba +scormdebug#:#error351#:#Általános set hiba +scormdebug#:#error391#:#Általános végrehajtási hiba +scormdebug#:#error401#:#Nem definiált adatmodell-elem +scormdebug#:#error402#:#Nem implementált adatmodell-elem +scormdebug#:#error403#:#Adatmodell-elem nem inicializált +scormdebug#:#error404#:#Adatmodell-elem írásvédett +scormdebug#:#error405#:#Adatmodell-elem csak írható +scormdebug#:#error406#:#Adatmodell-elem típusegyeztetési hiba +scormdebug#:#error407#:#Adatmodell-elem értéke értékhatáron kívül van +scormdebug#:#error408#:#Adatmodell függőség nem megállapított +scormdebug#:#generated#:#generált +scormdebug#:#i_fuchsia#:#rózsaszín: tolerálható, mert az elküldött értéket nem utasították el +scormdebug#:#i_gray#:#szürke: ILIAS által javított hiba +scormdebug#:#i_green#:#zöld: rendben +scormdebug#:#i_orange#:#narancs: figyelem! +scormdebug#:#i_red#:#piros: hiba! +scormdebug#:#id_learning_module#:#Tananyag-ID-je +scormdebug#:#log_for#:#Log a tananyaghoz +scormdebug#:#milliseconds#:#ezredmásodperc +scormdebug#:#missing_API-calls#:#Ezek az API-hívások hiányoznak: +scormdebug#:#no_missing_API-calls#:#Nem ismertek hiányzó API-hívások. +scormdebug#:#nr_session#:#munkamenet száma +scormdebug#:#only_important_API-Calls_shown#:#Csak a fontos API-hívások vannak jelenleg megjelenítve. +scormdebug#:#return_value#:#visszatérési érték +scormdebug#:#scormdebug_disable_cache#:#SCORM 2004 böngésző-gyorsítótárazás letiltása +scormdebug#:#scormdebug_disable_cache_info#:#Ez megakadályozza a SCORM 2004 JavaScript fájlok tárolását a böngésző gyorsítótárában. Ezt a funkciót új közzététel előtt használja. +scormdebug#:#scormdebug_global_activate#:#SCORM teszteszköz engedélyezése +scormdebug#:#scormdebug_global_activate_info#:#A SCORM-teszteszköz aktiválható a kívánt tananyagokhoz. Ha le van tiltva, a teszteszköz egyik tananyaghoz sem aktív. +scormdebug#:#sent_values_not_checked#:#kiválasztott tulajdonság: az SCO által elküldött értékek nem ellenőrzöttek teljes mértékben +scormdebug#:#show_all_API-calls#:#API-hívások megjelenítése. +scormdebug#:#show_only_important_API-calls#:#Csak a fontos API-hívások megjelenítése. +scormdebug#:#started#:#elindítva +scormdebug#:#strange_API-Call#:#szokatlan API-hívás +scormdebug#:#strange_error#:#szokatlan hiba +scormdebug#:#success_status_by_score_scaled#:#Mivel van érték a cmi.scaled_passing_score-hoz, a cmi.success_status-hoz levő értéket az LMS értékeli ki! Ez a cmi.scaled_passing_score-hoz és a cmi.score.scaled-hez tartozó értékek összehasonlításával történik. A cmi.success_status-hoz tartozó érték jelenleg: +scormdebug#:#summary_csv#:#Az összefoglaló CVS-fájlként van generálva például Excelbe importáláshoz +scormdebug#:#summary_download#:#A ‘Logokra’ kattinthat, és amikor legközelebb elindítja ezt az eszközt, letöltheti. +scormdebug#:#summary_for_SCO_with_test#:#Összefoglaló SCO-hoz teszttel +scormdebug#:#summary_for_SCO_without_test#:#Összefoglaló SCO-hoz teszt nélkül +scormdebug#:#undefined_color#:#nem definiált szín +scormdebug#:#unknown#:#nem ismert +scormtrac#:#LearningModuleId#:#Tananyag azonosítója +scormtrac#:#LearningModuleTitle#:#Tananyag címe +scormtrac#:#LearningModuleVersion#:#Tananyag verziója +scormtrac#:#Percentage#:#Befejezett SCO-k százaléka +scormtrac#:#Status#:#Összesített állapot +scormtrac#:#audio_captioning#:#learner_preference.audio_captioning +scormtrac#:#audio_level#:#learner_preference.audio_level +scormtrac#:#c_entry#:#entry +scormtrac#:#c_exit#:#exit +scormtrac#:#c_language#:#learner_preference.language +scormtrac#:#c_location#:#location +scormtrac#:#c_max#:#score.max: maximális pontszám +scormtrac#:#c_min#:#score.min: minimális pontszám +scormtrac#:#c_mode#:#mód +scormtrac#:#c_raw#:#score.raw: elért pontszám +scormtrac#:#c_timestamp#:#Utolsó hozzáférés +scormtrac#:#c_type#:#Típus +scormtrac#:#completedSCOs#:#Teljesen befejezett SCO-k száma +scormtrac#:#completion_status#:#Befejezettségi állapot +scormtrac#:#completion_threshold#:#Befejezettségi küszöb +scormtrac#:#counter#:#számláló +scormtrac#:#counter_all#:#összes felhasználó +scormtrac#:#counter_correct#:#felhasználó és pillanatnyi eredményeik +scormtrac#:#counter_correct_percent#:#Felhasználó százaléka és pillanatnyi eredményeik +scormtrac#:#counter_i_correct#:#Helyesen megválaszolt interakciók +scormtrac#:#counter_i_correct_percent#:#Helyesen megválaszolt interakciók százaléka +scormtrac#:#counter_i_incorrect#:#Helytelenül megválaszolt interakciók +scormtrac#:#counter_i_incorrect_percent#:#Helytelenül megválaszolt interakciók százaléka +scormtrac#:#counter_i_other#:#Sem helyesen sem helytelenül megválaszolt interakciók +scormtrac#:#counter_i_other_percent#:#Sem helyesen sem helytelenül megválaszolt interakciók százaléka +scormtrac#:#counter_incorrect#:#felhasználó és helytelen eredményeik +scormtrac#:#counter_incorrect_percent#:#Felhasználó százaléka és helytelen eredményeik +scormtrac#:#counter_other#:#felhasználók és egyéb eredményeik +scormtrac#:#counter_other_percent#:#Felhasználó százaléka és egyéb eredményeik +scormtrac#:#cp_node_id#:#Fejezet-ID +scormtrac#:#credit#:#credit: kredit +scormtrac#:#delivery_speed#:#learner_preference.delivery_speed +scormtrac#:#existingSCOs#:#Létező SCO-k száma +scormtrac#:#exportobjglobaltosystem#:#Feldolgozási állapotok fejezetenkénti áttekintése +scormtrac#:#exportselectedcore#:#Fejezetenkénti állapot áttekintése +scormtrac#:#exportselectedinteractions#:#Interakciók áttekintése +scormtrac#:#exportselectedobjectives#:#Tanulási célkitűzések áttekintése +scormtrac#:#exportselectedraw#:#CMI (RAW) adatsor +scormtrac#:#exportselectedsuccess#:#Haladások áttekintése +scormtrac#:#identifierref#:#SCO-Azonosító +scormtrac#:#interaction_description#:#Interakció leírása +scormtrac#:#interaction_id#:#Interakció-ID +scormtrac#:#interaction_value#:#Interakció eredménye +scormtrac#:#latency#:#latency: időtartam +scormtrac#:#latency_seconds#:#latency: időtartam másodpercben +scormtrac#:#launch_data#:#launch_data: SCO elején lévő adat +scormtrac#:#learner_response#:#interactions.n.learner_response: válasz +scormtrac#:#lesson_status#:#Tanulási állapot +scormtrac#:#lm_id#:#Tananyag-ID +scormtrac#:#lm_title#:#Tananyag címe +scormtrac#:#lvalue#:#Kulcs +scormtrac#:#measure#:#Állapot: mérés +scormtrac#:#ostatus#:#Cél állapota +scormtrac#:#passedSCOs#:#Teljesített SCO-k száma +scormtrac#:#progress_measure#:#progress_measure: folyamatmérés +scormtrac#:#report#:#Riport +scormtrac#:#result#:#result: eredmény +scormtrac#:#roundedTotal_timeSeconds#:#Összes idő másodpercben (kerekítve) +scormtrac#:#rvalue#:#Érték +scormtrac#:#satisfied#:#Állapot: elégedett +scormtrac#:#scaled#:#score.scaled: megszerzett pontszám tizedestörtként +scormtrac#:#scaled_passing_score#:#scaled_passing_score: sikeres teljesítéshez szükséges pontszám tizedestörtként +scormtrac#:#sco_id#:#Fejezet / SCO azonosítója +scormtrac#:#sco_marked_for_learning_progress#:#Tanulási célhoz számít +scormtrac#:#sco_title#:#Fejezet/SCO címe +scormtrac#:#scope#:#hatókör +scormtrac#:#session_time#:#session_time: utolsó munkamenet időtartama +scormtrac#:#session_time_seconds#:#session_time: utolsó munkamenet időtartama másodpercben +scormtrac#:#startedSCOs#:#Elkezdett SCO-k száma +scormtrac#:#student_response#:#student_response: válasz +scormtrac#:#success_status#:#success_status: sikeres feldolgozás állapota +scormtrac#:#suspend_data#:#suspend_data: SCO módosítható puffere +scormtrac#:#total_time#:#total_time: összes idő +scormtrac#:#total_time_seconds#:#total_time: összes idő másodpercben +scormtrac#:#tracinteractionitem#:#Interakciónkénti értékelés +scormtrac#:#tracinteractionuser#:#Felhasználónkénti értékelés +scormtrac#:#tracinteractionuseranswers#:#Felhasználók válaszai +scormtrac#:#user_id#:#User-ID +scormtrac#:#weighting#:#weighting +scov#:#crsv_create#:#SCORM-tanúsítvány létrehozása +scov#:#crsv_create_info#:#Válasszon egy tananyagot, hogy tanúsítványt generálhassunk hozzá +scov#:#scov_create#:#SCORM-tanúsítvány létrehozása +scov#:#scov_create_info#:#Válasszon egy teljes SCORM-tananyag, amelyikhez tanúsítványt hozzunk létre. +search#:#add_members_header#:#Tagok hozzáadása +search#:#append_results#:#Eredmények hozzáfűzése +search#:#btn_search#:#Keresés +search#:#last_search_result#:#Utolsó keresési találat +search#:#lucene_and#:#ÉS +search#:#lucene_cpu#:#Szálak maximális száma +search#:#lucene_create_ini#:#Konfigurációs fájl létrehozása +search#:#lucene_default_operator#:#Alapértelmezett beállítások +search#:#lucene_default_operator_info#:#Válassza ki az alapműveletet a logikai lekérdezésekhez. Alapértelmezett módban (‘ÉS’) az kifejezések együtt, ‘VAGY’ módban a kifejezések lehetőségként vannak figyelembe véve. +search#:#lucene_download_ini#:#Konfigurációs fájl letöltése +search#:#lucene_err_ampersand#:#Az && speciális karaktereket tartalmazó kérdéseknek a következő formája kell legyen: kifejezés1 && kifejezés2. +search#:#lucene_err_and_or_not#:#Az ÉS/VAGY/NEM-et tartalmazó kérdéseknek a következő formában kell lenniük: kifejezés1 ÉS|VAGY|NEM|ÉS NEM kifejezés2. +search#:#lucene_err_asterisk#:#A helyettesítő karaktert (*) legalább egy betű vagy szám kell megelőzze. +search#:#lucene_err_caret#:#A hiányjel karakter (^) előtt alfanumerikus karaktereknek kell állni, utána számoknak. +search#:#lucene_err_colon#:#A kettőspont (:) előtt és után is legalább egy betű vagy szám kell álljon. +search#:#lucene_err_exclamation_mark#:#A felkiáltójel (!) speciális karaktert tartalmazó kérdésnek a következő formája kell legyen: kifejezés1 ! kifejezés2. +search#:#lucene_err_parenthesis_empty#:#A zárójelek legalább egy karaktert kell, hogy tartalmazzanak. +search#:#lucene_err_parenthesis_not_closed#:#Minden zárójelet be kell zárni. +search#:#lucene_err_plus_minus#:#A (+) és (-) módosítókat legalább egy betű vagy szám kell kövesse. +search#:#lucene_err_question_mark#:#A kérdőjel karakter (?) előtt legalább egy betű vagy szám kell álljon. +search#:#lucene_err_quotes#:#Zárjon be minden idézőjelet (')! +search#:#lucene_err_quotes_not_empty#:#Az idézőjeleknek (') legalább egy karaktert kell tartalmazniuk. +search#:#lucene_general_settings#:#Általános beállítások +search#:#lucene_host#:#Kiszolgáló +search#:#lucene_host_info#:#Adja meg a kiszolgálónevet vagy az IP-címet a Java-szerverhez! +search#:#lucene_index_path#:#Mappa az indexfájlokhoz +search#:#lucene_index_path_info#:#Adjon nevet az indexfájlokat tároló mappának! +search#:#lucene_last_index_time#:#Utolsó indexgenerálás +search#:#lucene_last_index_time_info#:#Csak akkor módosítsa ezt a beállítást, ha indexfájlokat állított vissza! +search#:#lucene_level#:#Naplózási szint +search#:#lucene_log#:#Útvonal a naplófájlhoz +search#:#lucene_log_info#:#Adja meg annak a fájlnak az abszolút útvonalát, amelybe az üzenetek beírásra kerülnek. Ha még nem létezik a fájl, automatikusan létre fog jönni. +search#:#lucene_max_fs#:#Maximális fájlméret (MB-ban) +search#:#lucene_max_fs_info#:#Fájlmérethatár megadása. Az ennél nagyobb fájlok nem lesznek benne az indexben. +search#:#lucene_num_frag_info#:#Válassza ki a kiemelt szövegtöredékek maximális számát. +search#:#lucene_num_fragments#:#Szövegtöredékek száma +search#:#lucene_offline_filter#:#Online állapot +search#:#lucene_or#:#VAGY +search#:#lucene_port#:#Port +search#:#lucene_prefix_wildcard#:#Helyettesítő jellel keresés +search#:#lucene_prefix_wildcard_info#:#Helyettesítő jellel végzett keresések támogatása: ‘*LIAS’ találata ‘ILIAS’ +search#:#lucene_settings_index_section#:#Index Backup +search#:#lucene_settings_tab#:#Lucene +search#:#lucene_settings_text_section#:#A keresési eredmények megjelenítése +search#:#lucene_settings_title#:#Lucene beállítások +search#:#lucene_size_frag_info#:#Válassza ki a kiemelt szövegtöredékek maximális hosszát. Ehhez adja meg a karakterek számát szóközökkel. +search#:#lucene_size_fragments#:#Szövegtöredékek mérete +search#:#lucene_tbl_create_ini#:#Java-szerver ini-fájljának létrehozása +search#:#search_add_members_from_container_crs#:#Felhasználók jelen kurzushoz rendelése +search#:#search_add_members_from_container_grp#:#Felhasználók jelen csoporthoz rendelése +search#:#search_any#:#-- Bármi -- +search#:#search_area#:#Keresési terület +search#:#search_area_info#:#Válassza ki azt a területet, ahol a keresés kezdődjön. +search#:#search_auto_complete_length#:#Automatikus kiegészítéseket tartalmazó lista bejegyzéseinek száma +search#:#search_auto_complete_length_info#:#Válassza a ‘0’ lehetőséget az automatikus kiegészítési lista kikapcsolásához. +search#:#search_cdate_filter#:#Szűrés létrehozás dátum alapján +search#:#search_cdate_filter_info#:#Az objektumok keresése szűrhető létrehozásuk dátuma alapján. +search#:#search_content#:#Laptartalom +search#:#search_copyright#:#Copyright +search#:#search_created_after#:#Később jött létre, mint +search#:#search_created_before#:#Korábban jött létre, mint +search#:#search_created_on#:#Ezen a napon jött létre +search#:#search_crs_title#:#Kurzusnév +search#:#search_detailed_results_title#:#Részletes eredmények %s-ban +search#:#search_details_info#:#Részletezett keresés. Válasszon ki egy vagy több forrástípust. +search#:#search_direct#:#Direkt keresés +search#:#search_err_user_not_exist#:#Nincs azzal a bejelentkező névvel felhasználó. +search#:#search_fast_info#:#Címek, leírások és kulcsszavak keresése minden objektumtípusban +search#:#search_field#:#Kereső bemeneti mező +search#:#search_field_perform#:#Keresés végrehajtása +search#:#search_filter_by_type#:#Típus szerinti szűrő +search#:#search_filter_cd#:#Szűrés létrehozás dátuma alapján +search#:#search_filter_settings_section#:#Szűrők a keresési eredményekhez +search#:#search_for_crs_members#:#Kurzusok keresése +search#:#search_for_grp_members#:#Csoportok keresése +search#:#search_for_orgu_members#:#Szervezeti egységek keresése +search#:#search_for_orgu_members_recursive#:#Az alegységekben is? +search#:#search_for_role_members#:#Szerepkörök keresése +search#:#search_for_users#:#Felhasználók keresése +search#:#search_grp_title#:#Csoportnév +search#:#search_item_filter_form#:#Keresés típus szerint +search#:#search_item_filter_form_info#:#A keresés a kiválasztott objektumtípusokra korlátozható. +search#:#search_like_info#:#Válassza ezt az opciót a legjobb eredmények eléréséhez. +search#:#search_limit_reached#:#Keresése több mint %s találatot eredményezett. Szűkítheti a keresési kifejezéseket, hogy megfelelőbb eredményeket kapjon. +search#:#search_lucene#:#Lucene-keresés +search#:#search_mime_excel#:#Excel fájlok +search#:#search_mime_filter_form#:#MIME-típus szűrő +search#:#search_mime_filter_form_info#:#A keresés a kiválasztott MIME-típusokra korlátozható. +search#:#search_mime_image#:#Képek +search#:#search_mime_pdf#:#PDF fájlok +search#:#search_mime_powerpoint#:#PowerPoint fájlok +search#:#search_mime_word#:#Word fájlok +search#:#search_minimum_info#:#Keresési feltétele legalább %s karakter hosszú legyen +search#:#search_minimum_three#:#A keresésnek legalább három karakter hosszúnak kell lennie. +search#:#search_newer_than#:#Újabb, mint +search#:#search_no_connection_lucene#:#Nem sikerült kapcsolódni a Lucene-szerverhez. +search#:#search_no_match#:#A keresése nem adott eredményt. +search#:#search_no_match_hint#:#%s keresése egyetlen dokumentumra sem ad találatot.

Javasoljuk, hogy:
• Ellenőrizze, hogy minden szót helyesen írt-e.
• Próbálkozzon más kulcsszavakkal.
• Próbálkozzon általánosabb kulcsszavakkal.
• Próbálkozzon kevesebb kulcsszóval. +search#:#search_no_selection#:#Nem választott. +search#:#search_off#:#Kikapcsolás +search#:#search_readme_file#:#Readme fájl +search#:#search_results_show_subitems#:#Részletes eredmények megtekintése +search#:#search_results_too_many_subitems#:#További találatok érhetők el, kérjük, pontosítsa a keresési kifejezéseket. +search#:#search_role_title#:#Szerepnév +search#:#search_select_search_area#:#Keresési terület kiválasztása +search#:#search_server_further_information#:#A Lucene szerver konfigurációjáról további információkat a readme fájlban talál. +search#:#search_show_inactive_user#:#Inaktív felhasználók megjelenítése +search#:#search_show_inactive_user_info#:#A felhasználói keresés az inaktív felhasználókat is visszaadja. +search#:#search_show_limited_user#:#Korlátozott hozzáférésű felhasználók megjelenítése +search#:#search_show_limited_user_info#:#A felhasználókeresés visszaadja az engedélyezett időszakán kívül lévő, korlátozott hozzáférésű felhasználókat is. +search#:#search_sort_by#:#Rendezés: +search#:#search_sort_creation_date_asc#:#Legidősebb +search#:#search_sort_creation_date_desc#:#Legutolsó +search#:#search_sort_generic_asc#:#%s ↑ +search#:#search_sort_generic_desc#:#%s ↓ +search#:#search_sort_relevance#:#Relevanca szerint +search#:#search_sort_title_asc#:#Betűrendben: A-Z +search#:#search_sort_title_desc#:#Betűrendben: Z-A +search#:#search_term_combination#:#Kombináció +search#:#search_title_description#:#Cím / Leírás +search#:#search_tst_svy#:#Tesztek/Kérdőívek +search#:#search_type#:#Keresési típus +search#:#search_user#:#Felhasználók +search#:#search_user_extended#:#Részletes felhasználókeresés +search#:#search_user_search_form#:#Globális felhasználókeresés +search#:#search_user_search_info_form#:#Felhasználókat találhat meg evvel a keresésssel. Amennyiben a Lucene fulltext keresést bekapcsolták, a felhasználói profilok adatai indexeltek és a felhasználók számára kereshetők. +search#:#seas_search_type#:#Keresési típus +search#:#select_orgu#:#Válasszon szervezeti egységeket +search#:#until#:#eddig +search#:#user_search_settings_section#:#Felhasználók keresése a ‘Tagok’ lapon +sess#:#il_sess_participant#:#Esemény résztvevői +sess#:#il_sess_status_open#:#Esemény megnyitása +sess#:#mail_sess_roles#:#Levél küldése az esemény szerepeinek +sess#:#notification#:#Értesítés +sess#:#objs_crs_role#:#Kurzusszabályok +sess#:#objs_grp_role#:#Csoportszabályok +sess#:#send_mail_participants#:#Az esemény összes résztvevője +sess#:#sess_accept_request#:#Részvétel elfogadása +sess#:#sess_assign#:#Hozzárendelés +sess#:#sess_bt_refuse#:#Részvétel lemondása +sess#:#sess_change_type#:#Munkamenettípus módosítása +sess#:#sess_contact#:#Kapcsolat +sess#:#sess_copy#:#Esemény másolása +sess#:#sess_filter_all_types#:#Összes típus +sess#:#sess_filter_not_assigned#:#Nincs hozzárendelve +sess#:#sess_import#:#Esemény importálása +sess#:#sess_info_new_sess_type#:#Új munkamenettípus +sess#:#sess_is_assigned#:#hozzá van rendelve +sess#:#sess_list_reg_limit_places#:#Szabad helyek +sess#:#sess_lp_preset#:#Tanulási haladás bekapcsolása +sess#:#sess_lp_preset_info#:#Tanulási haladás bekapcsolása az összes létrehozandó eseményre. +sess#:#sess_mail_admins_only#:#Csak a vezetők +sess#:#sess_mail_admins_only_info#:#Csak a vezetők használhatják a ‘Résztvevők’ lapon lévő ‘Levél a résztvevőknek’ funkciót. +sess#:#sess_mail_all#:#Az összes résztvevő +sess#:#sess_mail_all_info#:#Az összes résztvevő használhatja a ‘Résztvevők’ lapon lévő ‘Levél a résztvevőknek’ funkciót. +sess#:#sess_mail_context_participant_info#:#Levél a résztvevőknek az esemény résztvevőiről és a tanulási haladásuk állásáról +sess#:#sess_mail_context_participant_title#:#Esemény: levél a résztvevőknek +sess#:#sess_mail_permanent_link#:#Az alábbi linkre kattintva talál információkat az eseményről: +sess#:#sess_mail_permanent_link_participants#:#Az alábbi linkre kattintva módosíthatja az esemény résztvevőit: +sess#:#sess_mail_sub_acc_bod#:#‘%s’ eseményre sikerrel regisztrált. +sess#:#sess_mail_sub_acc_sub#:#‘%s’ eseményre regisztráció +sess#:#sess_mail_sub_dec_bod#:#‘%s’ eseményre regisztrációját elutasították. +sess#:#sess_mail_sub_dec_sub#:#‘%s’ eseményre sikertelen regisztráció +sess#:#sess_mail_type#:#Levél a résztvevőknek +sess#:#sess_material_assigned#:#Hozzárendelve +sess#:#sess_material_not_assigned#:#Nincs hozzárendelve +sess#:#sess_max_members_needed#:#A várólista bekapcsolásához maximális tagszám beállítása szükséges. +sess#:#sess_mem_contacts#:#Tutori támogatás +sess#:#sess_mem_send_mail#:#E-mail küldése +sess#:#sess_mem_tbl_header#:#Esemény résztvevői +sess#:#sess_member_administration#:#Résztvevők módosítása +sess#:#sess_members#:#Résztvevők +sess#:#sess_members_gallery#:#Esemény résztvevőinek képgalériája +sess#:#sess_members_print_title#:#Esemény résztvevői +sess#:#sess_msg_applicants_assigned#:#Az eseményre sikeresen regisztrált jelentkező(ke)t. +sess#:#sess_msg_applicants_removed#:#Sikeresen eltávolított jelentkező(ke)t. +sess#:#sess_new#:#Esemény létrehozása +sess#:#sess_new_registrations#:#Csatlakozási kérés +sess#:#sess_notification_option#:#Lehetőség +sess#:#sess_notification_option_inherit#:#Öröklés a szülőtől +sess#:#sess_notification_option_inherit_info#:#Az esemény tagjainál a szülőobjektum értesítési beállításainak használata (például kurzus vagy csoport értesítési beállításai) +sess#:#sess_notification_option_manual#:#Kézi beállítás +sess#:#sess_notification_option_manual_info#:#A ‘Résztvevők’ lapon a résztvevők értesítései beállításait kézzel kell megadni +sess#:#sess_open#:#Időpont megnyitása +sess#:#sess_part_filter_participated#:#Csak résztvettek +sess#:#sess_part_filter_registered#:#Csak regisztráltak +sess#:#sess_part_table_excused#:#Elutasítva +sess#:#sess_participation_refused_info#:#A jelentkezését elutasították erre az eseményre. +sess#:#sess_print_list#:#Lista létrehozása +sess#:#sess_reg_added_to_wl#:#Várólistára került. +sess#:#sess_reg_cannot_participate#:#Részvétel lemondása +sess#:#sess_reg_cannot_participate_info#:#A felhasználók lemondhatják részvételüket. +sess#:#sess_reg_direct#:#Közvetlen jelentkezés +sess#:#sess_reg_direct_info#:#A felhasználó a ‘Feljelentkezés’ gombra kattintva jelentkezhet az eseményre +sess#:#sess_reg_disabled#:#Regisztráció nélküli +sess#:#sess_reg_disabled_info#:#A részvétel regisztrációmentes ezen az eseményen. +sess#:#sess_reg_max_members#:#Tagok számának korlátozása +sess#:#sess_reg_max_members_info#:#Ezen az eseményen résztvevők maximális számnak meghatározása. +sess#:#sess_reg_max_members_short#:#Tagok száma +sess#:#sess_reg_max_users_exceeded#:#Regisztráció nem lehetséges, mert elérte a maximális felhasználószámot. +sess#:#sess_reg_max_users_exceeded_wl#:#A találkozó elérte a maximálisan megengedett létszámot. +sess#:#sess_reg_request#:#Jelentkezés jóváhagyása +sess#:#sess_reg_request_info#:#A részvételhez egy vezetőnek jóvá kell hagynia minden érdeklődő felhasználó jelentkezését. +sess#:#sess_reg_tutor#:#Nincs felhasználói regisztráció +sess#:#sess_reg_tutor_info#:#Csak vezetők regisztálhatják a felhasználókat erre az eseményre, a felhasználók saját magukat nem. +sess#:#sess_reg_type#:#Regisztráció módja +sess#:#sess_reg_waiting_list#:#Várólista +sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill#:#Automatikus feltöltéssel +sess#:#sess_reg_waiting_list_autofill_info#:#A résztvevőket automatikusan felvesszük a várólistáról lemondás esetén. Ez nem alkalmazható együtt a ‘Jelentkezés jóváhagyása’ regisztrációs eljárással, mert az automatikus felvétel kizárja a jóváhagyást. +sess#:#sess_reg_waiting_list_no_autofill#:#Automatikus feltöltés nélkül +sess#:#sess_reg_waiting_list_no_autofill_info#:#A maximális szám elérése után a jelentkezők várólistára kerülnek. +sess#:#sess_reg_waiting_list_none#:#Egyik sem +sess#:#sess_registered_confirm#:#A regisztrációhoz vezetői jóváhagyás szükséges. A regisztrációs folyamat eredményéről értesítést fog kapni. +sess#:#sess_registration_notification#:#Értesítés +sess#:#sess_registration_notification_info#:#Egy oszlop megjelenítése a ‘Résztvevők’ lap alatt, ahol az új vagy távozó résztvevőkről értesítendő személyeket ki lehet választani +sess#:#sess_section_reg#:#Regisztrációs beállítások +sess#:#sess_setting_header_presentation#:#Megjelenítés +sess#:#sess_show_members#:#Résztvevők megjelenítése +sess#:#sess_show_participants_info#:#Az esemény résztvevői megtekinthetik a résztvevők képgalériáját +sess#:#sess_title#:#Esemény címe +sess#:#sess_users_added#:#Az eseményre a kiválasztott felhasználót regisztrálta. +sess#:#sess_users_already_assigned#:#A felhasználó már regisztrált erre az eseményre. +sess#:#sess_users_removed_from_list#:#A kiválasztott jelentkező(ke)t sikeresen eltávolított a várólistáról. +sess#:#sess_warn_sess_type_changed#:#Biztos, hogy megváltoztatja a munkamenet típusát? Az összes jogosultságot alapértelmezettre állítjuk. +shib#:#shib_account_creation#:#ILIAS-fiók létrehozása +shib#:#shib_account_creation_disabled#:#Kikapcsolva +shib#:#shib_account_creation_disabled_info#:#Egy új ILIAS-fiókot sem hoztunk létre +shib#:#shib_account_creation_enabled#:#Bekapcsolva +shib#:#shib_account_creation_enabled_info#:#Egy új ILIAS-fiókot hoztunk létre. +shib#:#shib_account_creation_info#:#Az ILIAS-fiók akkor jön létre, amikor egy felhasználó még nem létező ILIAS-fiókba próbál bejelentkezni Shibboleth-en keresztül. +shib#:#shib_account_creation_with_approval#:#Jóváhagyással +shib#:#shib_account_creation_with_approval_info#:#Egy új, inkatív ILIAS-fiókot hoztunk létre. A felhasználót megfelelő jogosultsággal lehet aktiválni. +shib#:#shib_add_missing#:#Hiányzó szerepkörök összerendelése +shib#:#shib_add_remove#:#Szerepkörök létrehozása/eltávolítása +shib#:#shib_assignment_type#:#Összerendelés fajtája +shib#:#shib_attr_info#:#A Shibboleth felhasználói profilban egy adott tulajdonsággal összerendelve. +shib#:#shib_attribute#:#Felhasználói tulajdonság +shib#:#shib_attribute_name#:#Tulajdonságnév +shib#:#shib_attribute_value#:#Tulajdonságérték +shib#:#shib_check_role_assignment#:#Későbbi bejelentkezések utáni szerepkörök összerendelése +shib#:#shib_choose_role#:#Szerepkör választása +shib#:#shib_confirm_del_role_ass#:#Biztos, hogy törli az alábbi szabályokat? +shib#:#shib_deleted_rule#:#Szerep-összerendeléseket sikeresen törölte. +shib#:#shib_global_role#:#Globális szerepkör +shib#:#shib_ilias_role#:#ILIAS-szerepnév +shib#:#shib_local_role#:#Lokális szerepkör +shib#:#shib_missing_attr_name#:#Adja meg a tulajdonság nevét! +shib#:#shib_missing_attr_value#:#Adja meg a tulajdonság értékét! +shib#:#shib_missing_plugin_id#:#Érvényes bővítmény-azonosítót adjon meg! +shib#:#shib_missing_role#:#Válasszon egy szerepkört! +shib#:#shib_new_rule#:#Új szabály létrehozása +shib#:#shib_plugin#:#Összerendelés bővítménnyel +shib#:#shib_plugin_id#:#Bővítmény-azonosító +shib#:#shib_plugin_info#:#Szerep-összerendelés érvényesítése bővítménnyel. Adjon meg egy valós bővítmény-azonosítót. +shib#:#shib_remove_deprecated#:#Érvénytelen szerepkörök összerendelésének megszüntetése +shib#:#shib_role_ass_table#:#Új szabály a szerep-összerendelésekhez +shib#:#shib_role_assignment#:#Szerep-összerendelés +shib#:#shib_role_by_attribute#:#Shibboleth-tulajdonság +shib#:#shib_role_by_plugin#:#Bővítménnyel +shib#:#shib_role_name#:#ILIAS-szerepkör néve +shib#:#shib_role_name_info#:#Válasszon egy globális szerepkört, vagy adja meg egy helyi szerepkör nevét! +shib#:#shib_role_selection#:#Szerepkör kiválasztása +shib#:#shib_rule_condition#:#Feltétel +shib#:#shib_rule_type#:#Összerendelés típusa +shib#:#shib_rules_tables#:#Aktív szerep-összerendelés szabályai +shib#:#shib_settings#:#Shibboleth beállítások +shib#:#shib_update_role_ass_table#:#Szerep-összerendelés szabályainak módosítása +shib#:#shib_update_roles#:#Szerep-összerendelések +skll#:#skll_competence_achievements#:#Új kompetenciaeredmények és -értékelések. +skll#:#skll_intro_skill_notification_for#:#Ez az Ön utolsó kompetenciaeredményeinek áttekintése. +skll#:#skll_lhist_skill_achieved#:#$4$ / $3$ állapot ért el $1$ alatt. +skll#:#skll_lhist_skill_profile_fulfilled#:#$3$ kompetenciaprofil teljesült. +skll#:#skll_lhist_skill_self_eval#:#$3$ önértékelés, összesen $4$. +skll#:#skll_lhist_skill_self_eval_in#:#$3$ önértékelés, összesen $4$, itt: $1$. +skll#:#skll_new_skill_achievements#:#Új kompetenciaszinteket ért el %1$s - %2$s időszakban: +skll#:#skll_skill_notification#:#Kompetenciaértesítések +skll#:#skll_skill_notification_desc#:#Felhasználó értesítése új kompetenciaszint beállításáról. +skmg#:#scat#:#Kompetenciakategória +skmg#:#skll#:#Kompetencia +skmg#:#skmg_360_survey#:#360°-os kérdőív +skmg#:#skmg_add_assignment#:#Szerepkörök / felhasználók hozzáadása +skmg#:#skmg_add_level#:#Kompetenciaszint létrehozása +skmg#:#skmg_add_local_profile#:#Helyi profil hozzáadása +skmg#:#skmg_add_profile#:#Profil hozzáadása +skmg#:#skmg_add_resource#:#ILIAS-objektum hozzárendelés +skmg#:#skmg_add_skill#:#Kompetencia létrehozása +skmg#:#skmg_add_skill_tree#:#Kompetencia-fa hozzáadása +skmg#:#skmg_add_user_to_profile#:#Szerepkörök vagy felhasználók hozzáadása a profilhoz +skmg#:#skmg_all#:#Összes +skmg#:#skmg_allow_local_profiles#:#Helyi profilok létrehozásának engedélyezése +skmg#:#skmg_allow_local_profiles_info#:#A ‘Beállítások módosítása’ jogosultsággal rendelkezők kurzusokban és csoportokban létrehozhatnak helyi kompetenciaprofilokat globálisan létrehozott kompetenciák felhasználásával. +skmg#:#skmg_ass_materials_from_workspace#:#Itt rendelhet hozzá anyagokat, például fájlokat a személyes erőforrásaiból a kompetenciaszintekhez. Ha most szeretne anyagokat hozzáadni a személyes erőforrásaihoz, kattintson az alábbi linkre. +skmg#:#skmg_assign_level#:#Szint hozzárendelése +skmg#:#skmg_assign_materials#:#Személyes erőforrások hozzárendelése +skmg#:#skmg_assign_user#:#Felhasználó hozzárendelése +skmg#:#skmg_assigned_objects#:#Hozzárendelt objektumok +skmg#:#skmg_assigned_profiles#:#Hozzárendelt kompetenciaprofilok +skmg#:#skmg_assigned_skill_levels#:#Hozzárendelt célszintek +skmg#:#skmg_assigned_users#:#Hozzárendelt szerepkörök és felhasználók +skmg#:#skmg_bar_charts#:#Oszlopdiagramok +skmg#:#skmg_cannot_delete_nodes_in_use#:#Néhány elem nem törölhető, mert használatban van. +skmg#:#skmg_cert_skill_level_title#:#Kompetenciaszint címe +skmg#:#skmg_cert_skill_title#:#Kompetencia címe +skmg#:#skmg_cert_skill_trigger_title#:#Kompetenciatrigger címe +skmg#:#skmg_confirm_level_resources_removal#:#Biztos, hogy törli az alábbi objektumokat a kompetenciaszintből? +skmg#:#skmg_confirm_remove_level_ass#:#Biztos, hogy törli az alábbi kompetenciaszinteket a profilból? +skmg#:#skmg_confirm_user_removal#:#Biztos, hogy törli az alábbi felhasználókat ebből a profilból? +skmg#:#skmg_cont_profiles_info#:#Ebben a nézetben kiválaszthatja azokat a kompetencia-bejegyzéseket tartalmazó kompetencia profilokat, amelyek az éppen nyitott objektumhoz (kurzushoz/csoporthoz) kapcsolódnak. Az alábbi linkre kattintva elérheti az összes hozzárendelt kompetenciaprofil és az összes kompetencia-bejegyzés globális nézetét. +skmg#:#skmg_cont_profiles_info_empty#:#A jelenleg megnyitott objektumhoz egy kompetenciaprofil sincs hozzárendelve. +skmg#:#skmg_cont_records_info_empty#:#A jelenleg megnyitott objektumhoz egy kompetencia sincs hozzárendelve. +skmg#:#skmg_context_global#:#Globális +skmg#:#skmg_context_local#:#Helyi +skmg#:#skmg_count_references#:#A hivatkozott kompetenciák száma: +skmg#:#skmg_create_sctp#:#Sablonkategória létrehozása +skmg#:#skmg_create_skill_category#:#Kompetenciakategória létrehozása +skmg#:#skmg_create_skill_template#:#Kompetenciasablon létrehozása +skmg#:#skmg_create_skill_template_category#:#Kompetenciasablon-kategória létrehozása +skmg#:#skmg_create_skill_template_reference#:#Kompetenciasablon-hivatkozás létrehozása +skmg#:#skmg_create_skll#:#Kompetencia létrehozása +skmg#:#skmg_custom_image_alt#:#Kompetenciaprofilokhoz egyéni kép +skmg#:#skmg_delete_profiles#:#Biztos, hogy törli a következő profilokat? +skmg#:#skmg_delete_warning#:#Biztos, hogy törli a következő kompetenciákat, kompetencia-kategóriákat vagy kompetenciafákat? Ezzel törli az objektumok és felhasználók összes rekordját is. Ha az elemet eltávolítja egy kompetenciaprofilból, az azt eredményezheti, hogy a hozzárendelt felhasználók kompetenciaprofilja teljesül. Az alábbi lista azt mutatja, hogy a törlendő elemet hányszor használják objektumokban és felhasználók. Kérjük, a tényleges törlés előtt figyelmesen ellenőrizze az alábbi listát. +skmg#:#skmg_description_info#:#A leírás a sablonból jön. +skmg#:#skmg_edit_level#:#Szint módosítása +skmg#:#skmg_edit_profile#:#Profil módosítása +skmg#:#skmg_edit_scat#:#Kompetenciakategória módosítása +skmg#:#skmg_edit_sctp#:#Sablonkategória módosítása +skmg#:#skmg_edit_skll#:#Kompetenciabeállítások módosítása +skmg#:#skmg_edit_sktr#:#Kompetenciasablon-hivatkozás módosítása +skmg#:#skmg_enable_skmg#:#Kompetenciamenedzsment bekapcsolása +skmg#:#skmg_eval_type_1#:#Értékelés +skmg#:#skmg_eval_type_2#:#Mérés +skmg#:#skmg_eval_type_3#:#Önértékelés +skmg#:#skmg_eval_type_latest_1#:#Legutolsó értékelés +skmg#:#skmg_eval_type_latest_2#:#Legutolsó mérés +skmg#:#skmg_eval_type_latest_3#:#Legutolsó önértékelés +skmg#:#skmg_execute_self_evaluation#:#Indítás +skmg#:#skmg_form_presentation#:#Presentation +skmg#:#skmg_from_lower_to_higher_levels#:#Úgy rendezze a szinteket, hogy a legalacsonyabb felül, a legmagasabb pedig alul helyezkedjen el. +skmg#:#skmg_hide_profile_self_eval#:#Önértékelés nélküli profil célszintjének elrejtése +skmg#:#skmg_hide_profile_self_eval_info#:#A profil célszintje nem jelenik meg a felhasználónak, amíg nem értékelte önmagát ebből a kompetenciából. +skmg#:#skmg_import_skills#:#Importálás +skmg#:#skmg_input_file#:#Importfájl +skmg#:#skmg_insert_basic_skill_from_clip#:#Kompetenciák beillesztése a vágólapról +skmg#:#skmg_insert_please_choose_one_type_only#:#Csak azonos típusból objektumokat válasszon! +skmg#:#skmg_insert_skill_category_from_clip#:#Kompetenciakategóriákat beillesztette a vágólapról +skmg#:#skmg_insert_skill_template_from_clip#:#Kompetenciasablon-kategória beszúrása vágólapról +skmg#:#skmg_insert_skill_template_reference_from_clip#:#Kompetenciasablon-hivatkozás beszúrása vágólapról +skmg#:#skmg_insert_template_category_from_clip#:#Sablonkategória beszúrása vágólapról +skmg#:#skmg_items#:#Bejegyzések +skmg#:#skmg_level#:#Szint +skmg#:#skmg_list_skills#:#Kompetenciák listája +skmg#:#skmg_local_assignment_profiles#:#Globális profilok helyi hozzárendelésének engedélyzése +skmg#:#skmg_lp_triggers_level#:#A befejezés hatására +skmg#:#skmg_materials#:#Személyes erőforrások +skmg#:#skmg_materials_resources#:#Tanulási anyagok/segédanyagok +skmg#:#skmg_new_level#:#Új szint +skmg#:#skmg_new_sktr#:#Új kompetenciasablon-hivatkozás +skmg#:#skmg_next_step#:#Következő lépés +skmg#:#skmg_no_nodes_selectable#:#Jelenleg nincsenek választható kompetenciák. +skmg#:#skmg_no_skill_entries#:#Ennek a kompetenciának még egy bejegyzése sincs. +skmg#:#skmg_no_skills_selected_info#:#Még nem választott ki és nem is teljesített egy kompetenciát sem. Egy kompetencia kiválasztásához kattintson a "Kompetencia hozzáadása" gombra. Tetszőlege számú kompetenciát hozzáadhat. Azokat a kompetenciákat automatikusan megjelenítjük, melyeket tanulási anyagokkal teljesített. +skmg#:#skmg_no_trigger#:#Nincs trigger +skmg#:#skmg_nr#:#Sorszám +skmg#:#skmg_number#:#Szám +skmg#:#skmg_open#:#Megnyitás +skmg#:#skmg_open_all_assigned_profiles#:#Az összes hozzárendelt kompetenciaprofil megnyitása +skmg#:#skmg_order#:#Sorrend +skmg#:#skmg_order_nr#:#Sorszám +skmg#:#skmg_order_nr_info#:#Kompetencia pozíciója a kompetenciák felsorolásában. +skmg#:#skmg_please_select_self_skill#:#Új önértékelés elindítása. Kompetencia: +skmg#:#skmg_please_select_your_skill_levels#:#Válassza ki kompetenciaszintjét. +skmg#:#skmg_previous_step#:#Előző lépés +skmg#:#skmg_profile#:#Profil +skmg#:#skmg_really_delete_levels#:#Biztos, hogy törli az alábbi kompetenciaszinteket? +skmg#:#skmg_really_remove_skills#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kompetenciákat a listáról? +skmg#:#skmg_recommended_learning_material_crs#:#Érje el céljait a kurzusban +skmg#:#skmg_recommended_learning_material_global#:#Érje el céljait +skmg#:#skmg_recommended_learning_material_grp#:#Érje el céljait a csoportban +skmg#:#skmg_recommended_learning_material_info#:#Pontosan egy tanulási (segéd)anyagot válasszon. Dolgozza fel annak tartalmát a célszint eléréséhez. +skmg#:#skmg_refresh_view#:#Frissítés +skmg#:#skmg_remove#:#Eltávolítás +skmg#:#skmg_remove_levels#:#Szintek eltávolítása +skmg#:#skmg_remove_skill#:#Kompetencia eltávolítása +skmg#:#skmg_remove_trigger#:#Trigger eltávolítása +skmg#:#skmg_resources#:#ILIAS-objektumok +skmg#:#skmg_save_order#:#Sorrend mentése +skmg#:#skmg_save_self_evaluation#:#Önértékelés befejezése +skmg#:#skmg_save_settings#:#Beállítások mentése +skmg#:#skmg_sctp#:#Kompetenciasablon-kategória +skmg#:#skmg_select_level#:#Kompetenciaszint kiválasztása +skmg#:#skmg_select_skill#:#Kattintson egy kompetenciára, hogy felvegye a személyes kompetenciái közé. +skmg#:#skmg_select_skill_level_assign#:#Válasszon egy kompetenciát. +skmg#:#skmg_select_trigger#:#Trigger kiválasztása +skmg#:#skmg_selectable#:#Kiválasztható +skmg#:#skmg_selectable_info#:#Felhasználó személyes kompetenciaként választhatja ki ezt a kategóriát +skmg#:#skmg_selected_items_have_been_copied#:#A kiválasztott objektumokat másolta. +skmg#:#skmg_selected_items_have_been_cut#:#A kiválasztott objektumokat kivágta. +skmg#:#skmg_selected_skills#:#Kiválasztott kompetenciák +skmg#:#skmg_self_evaluation#:#Önértékelés +skmg#:#skmg_self_evaluation_byline#:#Az önértékelést kizárjuk a cél eléréséből, az csak iránymutatásul szolgál. +skmg#:#skmg_self_evaluations#:#Önértékelések +skmg#:#skmg_set_as_lp_trigger#:#A teljesítés hozza létre a kompetenciabejegyzést +skmg#:#skmg_set_as_no_lp_trigger#:#A teljesítés nem hozza létre a kompetenciabejegyzést +skmg#:#skmg_set_as_no_suggested#:#Ne jelenjen meg mint tanulási segédanyag +skmg#:#skmg_set_as_suggested#:#Megjelenítés mint tanulási segédanyag +skmg#:#skmg_settings#:#Kompetenciamenedzsment-beállítások +skmg#:#skmg_show_all#:#Összes megjelenítése +skmg#:#skmg_show_latest_entries#:#Legújabb bejegyzések megjelenítése +skmg#:#skmg_skill#:#Kompetencia +skmg#:#skmg_skill_in_use#:#Ezt a kompetenciát másik felhasználó vagy tartalom használja, ezért nem minden művelet végezhető el rajta. Módosítása hatással lehet korábbi felhasználásaira. +skmg#:#skmg_skill_level#:#Kompetenciaszint +skmg#:#skmg_skill_level_trigger#:#Kompetenciaszint-trigger +skmg#:#skmg_skill_levels#:#Kompetenciaszintek +skmg#:#skmg_skill_management_deactivated#:#A kompetenciamenedzsment jelenleg ki van kapcsolva. +skmg#:#skmg_skill_needs_impr_no_res#:#Szükséges fejlesztenie ezt a kompetenciát. Sajnos jelenleg nem érhető el olyan (segéd)anyag, aminek feldogozásával a kívánt kompetenciaszintet elérhetné. +skmg#:#skmg_skill_needs_impr_res#:#Szükséges fejlesztenie ezt a kompetenciát. Az alábbi (segéd)anyagok feldolgozásával elérheti a kívánt kompetenciaszintet. +skmg#:#skmg_skill_needs_self_eval#:#Kérjük, először végezzen önértékelést, hogy lássa a célszintjét. +skmg#:#skmg_skill_needs_self_eval_box#:#Kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben a profilban nem végzett önértékelést legalább egy kompetenciára vonatkozóan. Nem fogja látni az érintett kompetenciák célszintjét, amíg el nem készül az önértékelés. +skmg#:#skmg_skill_no_needs_impr#:#A célszintet elérte! +skmg#:#skmg_skill_no_needs_impr_info#:#Elérte a célt ebben a kompetenciában. +skmg#:#skmg_skill_overview#:#Áttekintés +skmg#:#skmg_skill_profile_records#:#Kompetencia-bejegyzések +skmg#:#skmg_skill_profiles#:#Kompetenciaprofilok +skmg#:#skmg_skill_template#:#Kompetenciasablon +skmg#:#skmg_skill_templates#:#Kompetenciasablonok +skmg#:#skmg_skill_tree#:#Kompetencia-fa +skmg#:#skmg_skill_trees#:#Kompetencia-fák +skmg#:#skmg_skills#:#Kompetenciák +skmg#:#skmg_sktr#:#Kompetenciasablon-hivatkozás +skmg#:#skmg_status#:#Állapot +skmg#:#skmg_status_draft#:#Tervezet (Offline) +skmg#:#skmg_status_draft_info#:#Az elem rejtett lesz. +skmg#:#skmg_status_outdated#:#Lejárt +skmg#:#skmg_status_outdated_info#:#A felhasználók nem választhatják újólag az elemet, mint személyes kompetencia, vagy újólag nem rendelhetik ILIAS-objektumhoz vagy kompetenciaprofilokhoz. Azonban a meglévő hozzárendelések és adatok továbbra is jelen vannak. +skmg#:#skmg_status_publish#:#Közzétéve +skmg#:#skmg_status_publish_info#:#Az elemet akkor is lehet használni, ha az összes szülője közzé van téve. +skmg#:#skmg_suggested#:#Megjelenítés tanulási (segéd)anyagként +skmg#:#skmg_suggested_resources#:#Hozzárendelt ILIAS-objektumok +skmg#:#skmg_sure_delete_self_evaluation#:#Biztos, hogy törli az alábbi önértékeléseket? +skmg#:#skmg_target_level#:#Célszint +skmg#:#skmg_target_levels#:#Célszintek +skmg#:#skmg_trigger#:#Trigger +skmg#:#skmg_type#:#Típus +skmg#:#skmg_type_of_formation#:#Típus +skmg#:#skmg_update_order#:#Sorrend módosítása +skmg#:#skmg_usage#:#Használat +skmg#:#skmg_usage_obj_objects#:#Objektum(ok) +skmg#:#skmg_usage_obj_profiles#:#Profil(ok) +skmg#:#skmg_usage_obj_users#:#Felhasználó(k) +skmg#:#skmg_usage_type_info_gen#:#Általános használatra a ILIAS-objektumokban +skmg#:#skmg_usage_type_info_mat#:#A felhasználók (segéd)anyagakat rendeltek a személyes munkaterületükről +skmg#:#skmg_usage_type_info_pers#:#A felhasználók kiválaszthatják, mint személyes kompetencia +skmg#:#skmg_usage_type_info_prof#:#Kompetenciaprofilokban felhasználásra +skmg#:#skmg_usage_type_info_res#:#ILIAS-objektumok hozzárendelése tanulási (segéd)anyagként +skmg#:#skmg_usage_type_info_user#:#Felhasználókhoz rendelve +skmg#:#skmg_your_self_evaluation#:#Az Ön önértékelése +stus#:#stus_action_delete#:#Törlés +stus#:#stus_action_edit#:#Módosítás +stus#:#stus_action_toggle#:#Ki-/Bekapcsolás +stus#:#stus_active#:#Aktív +stus#:#stus_alias#:#Gyorslink +stus#:#stus_alias_already_exists#:#Ez a gyorslink már foglalt, válasszon másikat. +stus#:#stus_alias_invalid#:#A gyorslink érvénytelen karaktereket tartalmaz. Engedélyezett karakterek: A-Z, a-z, 0-9, - és _ +stus#:#stus_confirm_delete#:#Bejegyzések törlése +stus#:#stus_create_shortlink#:#Gyorslink létrehozása +stus#:#stus_delete#:#Törlés +stus#:#stus_delete_shortlink#:#Törlés +stus#:#stus_delete_shortlink_msg#:#A gyorslinkeket sikeresen törölte. +stus#:#stus_index#:#Kezelés +stus#:#stus_info#:#Információ +stus#:#stus_info_active#:#Az inaktív gyorslinkeket nem irányítjuk át meghíváskor +stus#:#stus_info_alias#:#Engedélyezett karakterek: A-Z, a-z, 0-9, - és _ +stus#:#stus_info_target_ref_id#:#Célobjektum +stus#:#stus_order_saved#:#A sorrendet sikeresen mentette. +stus#:#stus_prefix#:#Előtag +stus#:#stus_rbac_permissions#:#Jogosultságok +stus#:#stus_shortlink#:#Gyorslink +stus#:#stus_shortlinks#:#Gyorslinkek +stus#:#stus_shortlinks_deleted#:#A gyorslinkeket sikeresen törölte. +stus#:#stus_shortlinks_toggled#:#A gyorslinkeket sikeresen be-/kikapcsolta. +stus#:#stus_stus_stored_sucessfully#:#A gyorslinkeket sikeresen mentette. +stus#:#stus_stus_toggle#:#Ki-/Bekapcsolás +stus#:#stus_target_link#:#Célobjektum +stus#:#stus_target_ref_id#:#Célobjektum +stus#:#stus_target_ref_id_required#:#Válasszon egy célobjektumot. +stus#:#stus_toggle#:#Ki-/Bekapcsolás +stus#:#stus_toggle_shortlink#:#Állapot módosítása +stus#:#stus_toggle_shortlink_msg#:#Biztos, hogy módosítja a következő bejegyzések állapotát? +style#:#Style#:#Stílus +style#:#adapt_icon#:#Ikon átvétele +style#:#adapt_icon_description#:#Ikonszínek átvétele vagy az ikon módosítása. +style#:#adapt_icons#:#Ikonszínek átalakítása +style#:#adapt_icons_description#:#A skin-ek képek mappájában lévő összes svg ikont felsoroljuk itt. Ha egy színt módosít, az az összes, azt a színt tartalmazó ikonban is módosul. +style#:#adapt_scss#:#Az scss adaptálása +style#:#adapt_scss_description#:#Ez a kiválasztott skinen használt beállítások fájljaiból származó összes scss-változó közvetlen ábrázolása. A változók nevei és leírásai közvetlenül ezekből a fájlokból származnak, ezért csak az eredeti nyelvükön érhetők el. A kiválasztott stílust a rendszer a változók frissítésével/visszaállításával teljesen újrafordítja. A változók visszaállítása létrehozza az alapértelmezett delos stílus másolatát. +style#:#add_substyle#:#Alstílus létrehozása +style#:#add_system_style#:#Rendszerstílus létrehozása +style#:#assignment#:#Hozzárendelés +style#:#blue_color#:#Kék szín +style#:#blue_colors#:#Kék színek +style#:#blue_colors_description#:#Kék szín leírása +style#:#can_not_read_scss_file#:#Az scss fájl nem olvasható. Útvonala: +style#:#cant_deactivate_default_style#:#Alapértelmezett stílusok nem kapcsolhatók ki. +style#:#cant_delete_activated_style#:#Aktív stílus nem törölhető. +style#:#cant_delete_if_users_assigned#:#Azok a stílusok nem törölhetőek, melyekhez felhasználó van rendelve. +style#:#cant_delete_style_with_substyles#:#Stílusok alstílusokkal nem törölhető. +style#:#change_icon#:#Szín módosítása +style#:#color#:#Szín +style#:#color_changed_from#:#Szín változott erről: +style#:#color_changed_to#:#erre: +style#:#color_reset#:#Az ikonok színeit alapértelmezettre állította. Fontos: a gyorsítótárazás megakadályozhatja a változások megjelenítését, szükséges lehet a böngésző gyorsítótárának ürítése. +style#:#color_update#:#Az ikonok színeit sikeresen frissítette. Fontos: a gyorsítótárazás megakadályozhatja a változások megjelenítését, szükséges lehet a böngésző gyorsítótárának ürítése. +style#:#default_style_set_to#:#Az alapértelmezett rendszerstílusa mostantól: +style#:#dir_changed_to#:#A mappát sikeresen áthelyezte: +style#:#dir_copied_from#:#A mappát innen másolta: +style#:#dir_created#:#A mappát sikeresen létrehozta: +style#:#dir_deleted#:#Az alábbi mappát sikeresen törölte: +style#:#dir_preserved_backup#:#Lefoglalt Biztonsági mentés mappa: +style#:#dir_preserved_linked#:#Lefoglalt link: +style#:#directory_created#:#Mappa létrejött: +style#:#documentation#:#Dokumentáció +style#:#edit_by_color#:#Szín alapján módosítása +style#:#edit_by_icon#:#Ikon alapján módosítása +style#:#enable_system_styles_management_no_write_perm#:#Bár a Rendszerstílusok kezelése be van kapcsolva, de az ILIAS-nak nincs írási jogosultsága a Customizing/global/skin mappába, ezért új stílus nem hozható létre és meglévő sem módosítható. +style#:#entries_reloaded#:#Az összes bejegyzést sikeresen újratöltötte. +style#:#file_deleted#:#A következő fájlt töröltük: +style#:#font_dir#:#Betűtípusok mappája +style#:#font_dir_description#:#A skin betűtípusait tároló mappa. Ez a mappa más skin-ek stílusainak és alstílusainak mappájával közössé tehető, megosztható. Vigyázat, a mappa módosítását az ‘in-web-font-path’ SCSS-változóba is át kell vezetni. +style#:#from_skin#:#skin-je a következőnek: +style#:#green_color#:#Zöld szín +style#:#green_colors#:#Zöld színek +style#:#green_colors_description#:#Zöld szín leírása +style#:#grey_color#:#Szürke szín +style#:#grey_colors#:#Szürke színek +style#:#grey_colors_description#:#Szürke szín leírása +style#:#icons#:#Ikonok +style#:#icons_gallery#:#Ikonok képtára +style#:#image_dir#:#Képek mappája +style#:#image_dir_description#:#A skin képeit (főleg ikonokat) tároló mappa. Ez a mappa más skin-ek stílusainak és alstílusainak mappájával közössé tehető, megosztható. +style#:#in_main_scss_file#:#nincs importálva a rendszerstílusok fő scss fájljába: +style#:#invalid_scss_path#:#A megadott sass/scss elérési útvonala nem érvényes, vagy a webszervernek nincs megfelelő engedélye a sass/scss olvasásához és végrehajtásához. Az Sass/scss-t (vagy azt a fájlt, amelyre az scss elérési úton hivatkozott fájl hivatkozik) a webszerver futtatója olvasni és futtatni kell tudnia. +style#:#ks_documentation_of_style#:#Kitchen Sink stílus dokumentációja +style#:#ks_documentation_of_substyle#:#Kitchen Sink alstílus dokumentációja +style#:#main_scss_created#:#A fő SCSS-t sikeresen létrehozta: +style#:#manage_system_styles#:#Rendszerstílusok kezelése +style#:#msg_sub_style_created#:#Az alstílust sikeresen létrehozta. +style#:#msg_sys_style_created#:#Az új rendszerstílust sikeresen létrehozta. +style#:#msg_sys_style_update#:#A rendszerstílusokat sikeresen frissítette +style#:#no_scss_path_set#:#Nincs Scss útvonal beállítva +style#:#no_style_selected#:#Egy alstílust sem jelölt ki. +style#:#of_parent#:#szülője a következőnek: +style#:#open_documentation#:#Dokumentáció megnyitása +style#:#parent#:#Szülőstílus +style#:#personal#:#Személyes +style#:#personal_style_set_to#:#Az Ön személyes rendszerstílusa mostantól: +style#:#provided_scss_path#:#Megadott scss útvonal: +style#:#red_color#:#Piros szín +style#:#red_colors#:#Piros színek +style#:#red_colors_description#:#Piros szín leírása +style#:#refresh_entries#:#Bejegyzések frissítése +style#:#remove_assignment#:#Hozzárendelés eltávolítása +style#:#reset_icons#:#Ikonok alapértelmezettre állítása +style#:#reset_variables#:#Változók alapértelmezettre állítása +style#:#scope#:#Hatókör +style#:#scss#:#Scss +style#:#scss_can_not_be_modified#:#Scss nem módosítható +style#:#scss_compile_failed#:#Valami hiba történt az scss fájl összeállításában. Az scss telepítve van, és az elérési út megfelelően van beállítva az ILIAS telepítőjében? Eredeti hiba: +style#:#scss_file_reset#:#A scss változókat sikeresen alaphelyzetve állította. Fontos: A gyorsítótárazás megakadályozhatja a módosítások megjelenését. Lehet, hogy törölnie kell a böngésző gyorsítótárát. +style#:#scss_file_updated#:#A scss változókat sikeresen frissítette. Fontos: A gyorsítótárazás megakadályozhatja a módosítások megjelenését. Lehet, hogy törölnie kell a böngésző gyorsítótárát. +style#:#scss_folder_reset#:#Scss mappát alapértelmezettre állította +style#:#scss_folder_updated#:#Scss mappát sikeresen módosította +style#:#scss_scss_installation_detected#:#Scss/sass telepítést detektáltunk: +style#:#scss_variable_empty#:#Ez a változó üres volt. A beállítási fájlokból származó alapértelmezett értéket állítottuk be. Kérem, a fordítás előtt ellenőrizze, hogy ez helyes-e. +style#:#scss_variables_empty_might_have_changed#:#Üres változók vannak az űrlapon. Lehet, hogy megváltoztatta a beállítási fájlokat az űrlap betöltése óta. Az üres mezők alapértelmezett értékei a beállítási fájlokból lettek beállítva. Kérem, ellenőrizze a megjelölt üres mezőket, mielőtt összeállítja és elmenti az értékeket a beállítások fájljaiba. +style#:#scss_variables_file_not_included#:#A scss változók fájljai: +style#:#select_icon#:#Ikon kiválasztása +style#:#settings_of_style#:#Stílus kezelése +style#:#settings_of_substyle#:#Alstílus kezelése +style#:#skin#:#Skin +style#:#skin_deleted#:#A következő skin-t töröltük +style#:#skin_id#:#Skin ID +style#:#skin_id_description#:#A skin-ek stílusokat és alstílusokat tartalmaznak. A skin ID egyben azon mappa neve is, ahol az összes, a stílusra és az alstílusokra vonatkozó információt tároljuk. A skin ID csak betűket, számokat, kötőjeleket és alulvonásokat tartalmazhat. +style#:#skin_id_exists#:#Ilyen ID-jű skin már létezik. +style#:#skin_name#:#Skin megnevezése +style#:#skin_name_description#:#A skin neve alkalmazásának területét célszerű, hogy leírja, ember számára olvasható módon. Ez a név jelenik meg felhasználó felületen könnyítve a megfelelő skin kiválasztását. +style#:#skin_version#:#Skin verziója +style#:#skin_version_description#:#A skin verziószámát használjuk a módosítása után a stílus újra gyorsítótárazásra. Ez automatikusan módosul. +style#:#sound_dir#:#Hangok mappája +style#:#sound_dir_description#:#A skin hangfájljait tároló mappa. Ez a mappa más skin-ek stílusainak és alstílusainak mappájával közössé tehető, megosztható. +style#:#sty_acopy#:#Másolás +style#:#sty_add_assignment#:#Összerendelés létrehozása +style#:#sty_add_characteristic#:#Stílusosztály hozzáadása +style#:#sty_add_color#:#Szín hozzáadása +style#:#sty_add_content_style#:#Tartalomstílus létrehozása +style#:#sty_add_image#:#Kép hozzáadása +style#:#sty_add_media_query#:#Médialekérdezés létrehozása +style#:#sty_add_media_query_info#:#Például ‘csak képernyő és (max-szélesség: 600px)’ 600px-nél kisebb böngészőablakokhoz vagy ‘nyomtatás’ nyomtatókhoz. +style#:#sty_add_pgl#:#Lapelrendezés hozzáadása +style#:#sty_add_template#:#Sablon hozzáadása +style#:#sty_added_characteristic#:#Stílusosztályok hozzáadva. +style#:#sty_all#:#Mind +style#:#sty_all_styles_obligatory#:#A kiválasztott stílusosztályok mindegyike kötelező és nem törölhető. +style#:#sty_assign_categories#:#Kategóriák összerendelése +style#:#sty_background#:#Háttér +style#:#sty_background_attachment#:#Háttércsatolás +style#:#sty_background_color#:#Háttérszín +style#:#sty_background_image#:#Háttérkép +style#:#sty_background_position#:#Háttérelhelyezkedés +style#:#sty_background_repeat#:#Háttérismétlés +style#:#sty_base_color#:#Alapszín +style#:#sty_based_on#:#Ezen alapul +style#:#sty_bg_img_info#:#Ha képeket szeretne hozzáadni a legördülő menühöz, kérjük, először töltse fel őket a stílus ‘Képek’ részébe. +style#:#sty_border#:#Keret +style#:#sty_border_color#:#Keretszín +style#:#sty_border_style#:#Keretstílus +style#:#sty_border_width#:#Keretszélesség +style#:#sty_bottom#:#Le +style#:#sty_ca_cntr_class#:#Körhintatároló +style#:#sty_ca_icntr_class#:#Körhintaelem-tároló +style#:#sty_ca_icont_class#:#Körhintaelem-tartalom +style#:#sty_ca_ihead_class#:#Körhintafejléc +style#:#sty_cannot_be_copied#:#A következő stílustípusok nem másolhatók: +style#:#sty_caption#:#Felirat +style#:#sty_caption_class#:#Felirat +style#:#sty_carousel_templates#:#Körhinta-sablonok +style#:#sty_cat_assignments#:#Stílus/kategória összerendelések +style#:#sty_change_user_assignment#:#Felhasználó összerendelés módosítása +style#:#sty_characteristic_already_exists#:#Ilyen nevű stílusosztály már létezik ebben a stílusban. +style#:#sty_class#:#Stílusosztály +style#:#sty_class_name#:#Osztály neve +style#:#sty_clear#:#Törlés (Clear) +style#:#sty_col_foot_class#:#Oszloplábléc +style#:#sty_col_head_class#:#Oszlopfejléc +style#:#sty_color#:#Szín +style#:#sty_color_already_exists#:#Ezzel a névvel már van szín a stílusban. +style#:#sty_color_code#:#Színkód +style#:#sty_color_flavors#:#Színárnyalat +style#:#sty_color_info#:#Az előredefiniált színek könnyűvé teszik egy szín különböző felhasználását. Az előredefiniált színekre a színek nevét megelőző ‘!’ jellel hivatkozunk a stílusosztályban a színattribútumnál. Árnyalat használatához fűzzünk a színhez zárójelben világosságértéket, például !MyColor(20). +style#:#sty_color_name#:#Színnév +style#:#sty_colors#:#Színek +style#:#sty_commands#:#Műveletek +style#:#sty_confirm_char_deletion#:#Biztos, hogy törli az alábbi stílusosztályokat? +style#:#sty_confirm_color_deletion#:#Színtörlés megerősítése +style#:#sty_confirm_del_ind_styles#:#Egyedi tartalomstílus törlésének megerősítése +style#:#sty_confirm_del_ind_styles_desc#:#Az összes egyedi stílusú tananyag a(z) ‘%s’ stílushoz lesz rendelve. Ezzel törlődik az összes egyedi tartalomstílus. Biztos, hogy folytatja? +style#:#sty_confirm_template_deletion#:#Sablon törlésének megerősítése +style#:#sty_copied_please_select_target#:#A stílusosztályokat sikeresen másolta. Nyissa meg a célstílust, majd kattintson a ‘Stílusosztályok beillesztése’-re. +style#:#sty_copy_other_stylesheet#:#Stílus másolása helyi forrásból +style#:#sty_copy_other_system_style#:#Meglévő rendszerstílus klónozása. +style#:#sty_copy_to#:#ide: +style#:#sty_create_ind_style#:#Egyedi stílus létrehozása +style#:#sty_create_new_class#:#Új stílusosztály létrehozása +style#:#sty_create_new_stylesheet#:#Új stílus létrehozása +style#:#sty_create_new_system_style#:#Új rendszerstílus létrehozása. +style#:#sty_create_new_system_sub_style#:#Új rendszeralstílus létrehozása. +style#:#sty_create_pgl#:#Lapelrendezés létrehozása +style#:#sty_cursor#:#Kurzor +style#:#sty_custom#:#Egyéni +style#:#sty_custom_par#:#Egyéni paraméterek +style#:#sty_custom_par_info#:#Egyéni CSS paramétereket a következő formátumban tud hozzáadni: ‘paraméter: érték’. +style#:#sty_default#:#alapértelmezett +style#:#sty_default_style#:#Alapértelmezett stílus +style#:#sty_del_template#:#Sablonok és osztályok törlése +style#:#sty_del_template_keep_classes#:#Stílusosztályok törlése és megtartása +style#:#sty_delete_other_selected#:#Folytatás +style#:#sty_disable_auto_margins#:#Automatikus margók letiltása +style#:#sty_disable_auto_margins_info#:#Automatikus 0px bal/jobb beállítás letiltása, ha a médiaobjektumok vagy a táblázatok balra/jobbra rendezettek. +style#:#sty_edit_template#:#Sablon módosítása +style#:#sty_even_col_class#:#Páros oszlopok +style#:#sty_even_row_class#:#Páros sorok +style#:#sty_example#:#Példa +style#:#sty_flist_char#:#Fájllista +style#:#sty_float#:#Lebegés +style#:#sty_font_family#:#Betűcsalád +style#:#sty_font_size#:#Betűméret +style#:#sty_font_style#:#Betűstílus +style#:#sty_font_variant#:#Betűváltozó +style#:#sty_font_weight#:#Betűszélesség +style#:#sty_from#:#erről +style#:#sty_generate_template#:#Sablon generálása +style#:#sty_glo_char#:#Fogalomtár +style#:#sty_ha_cntr_class#:#Vízszintes harmonikatároló +style#:#sty_ha_icntr_class#:#Vízszintes harmonikaelem-tároló +style#:#sty_ha_icont_class#:#Vízszintes harmonikaelem-tartalom +style#:#sty_ha_ihcap_class#:#Vízszintes harmonikafelirat +style#:#sty_ha_ihead_class#:#Vízszintes harmonikaelem-fejléc (inaktív) +style#:#sty_ha_iheada_class#:#Vízszintes harmonikafejléc (aktív) +style#:#sty_haccordion_templates#:#Vízszintes harmonikasablonok +style#:#sty_height#:#Magasság +style#:#sty_hide#:#Rejtett +style#:#sty_horizontal#:#Vízszintes +style#:#sty_if_style_class_already_exists#:#Ha a stílusosztály már létezik… +style#:#sty_image_file#:#Képfájl +style#:#sty_images#:#Képek +style#:#sty_import_page_layout#:#Lapelrendezés importálása +style#:#sty_import_stylesheet#:#Stílus importálása +style#:#sty_import_system_style#:#Rendszerstílus importálása +style#:#sty_imported_layout#:#Importált oldalstílus +style#:#sty_individual_styles#:#Egyéni stílusok +style#:#sty_keep_existing#:#Meglévők megtartása +style#:#sty_left#:#Balra +style#:#sty_left_right_padding#:#Cellaköz balra/jobbra +style#:#sty_legacy_image_directory_found#:#Van még egy régi képkönyvtár. A könyvtárat az ILIAS 9-ből a ‘Képek migrálása’ lehetőségre kattintva migrálhatja. +style#:#sty_letter_spacing#:#Betűköz +style#:#sty_lightness_border#:#Világosság szegély +style#:#sty_lightness_cell1_bg#:#Világosság 1. cella háttér +style#:#sty_lightness_cell1_text#:#Világosság 1. cella szöveg +style#:#sty_lightness_cell2_bg#:#Világosság 2. cella háttér +style#:#sty_lightness_cell2_text#:#Világosság 2. cella szöveg +style#:#sty_lightness_header_bg#:#Világosság fejlécháttér +style#:#sty_lightness_header_text#:#Világosság fejlécszöveg +style#:#sty_line_height#:#Sormagasság +style#:#sty_link_char#:#Link +style#:#sty_list_char#:#Felsorolás +style#:#sty_list_style_position#:#Felsorolás stílus pozíció +style#:#sty_list_style_type#:#Felsorolás stípus típus +style#:#sty_make_global_default#:#Beállítás alapértelmezett stílusként +style#:#sty_make_global_fixed#:#Ennek a stílusnak kényszerítése az összes objektumokra +style#:#sty_margin#:#Margó +style#:#sty_margin_and_padding#:#Margó és térköz +style#:#sty_media_char#:#Média +style#:#sty_media_queries#:#Médialekérdezés +style#:#sty_media_query_info#:#Az alapértelmezett (nem speciális médialekérdezés) blokk után mindegyik médialekérdezéshez különálló CSS blokkot hozunk létre. +style#:#sty_migrate_images#:#Képek migrálása +style#:#sty_min_height#:#Minimális magasság +style#:#sty_move_lm_styles#:#Tananyag stílusának cseréje +style#:#sty_move_obj_styles#:#Objektumok stílusának a módosítása +style#:#sty_move_style#:#Stílus cseréje +style#:#sty_move_user_styles#:#Felhasználók stílusának cseréje +style#:#sty_move_user_styles_saved#:#A felhasználókhoz rendelt skin-id módosult: %s → %s. +style#:#sty_msg_characteristic_must_only_include#:#A stílusosztályok címe betűvel kell, hogy kezdőjön, nem tartalmazhat szóközt és továbbá csak az alábbi karaktereket tartalmazhatja: +style#:#sty_msg_color_must_only_include#:#A színnév csak az alábbi karaktereket tartalmazhatja: +style#:#sty_msg_input_must_be_numeric#:#A bemenetnek számnak kell lennie. +style#:#sty_name#:#Név +style#:#sty_nr_learning_modules#:#Tananyagok száma +style#:#sty_nr_objects#:#Objektumok száma +style#:#sty_odd_col_class#:#Páratlan oszlopok +style#:#sty_odd_row_class#:#Páratlan sorok +style#:#sty_ol#:#Számozott felsorolás +style#:#sty_opacity#:#Átlátszatlanság +style#:#sty_opt_saved#:#Az beállításokat sikeren mentette +style#:#sty_order#:#Rendezés +style#:#sty_outdated#:#Elavult +style#:#sty_overflow#:#Túlcsordulás +style#:#sty_overwrite#:#Felülírás +style#:#sty_overwrite_existing_class#:#Lézető stílusosztály felülírása +style#:#sty_padding#:#Térköz +style#:#sty_page_char#:#Lap +style#:#sty_parameters#:#Paraméterek +style#:#sty_paste_characteristics#:#Stílusosztályok beillesztése +style#:#sty_paste_chars#:#Osztályok beillesztése +style#:#sty_paste_style_classes#:#Stílusosztályok beillesztése +style#:#sty_position#:#Pozíció +style#:#sty_positioning#:#Pozicionálás +style#:#sty_preview#:#Előnézet +style#:#sty_query#:#Lekérdezés +style#:#sty_question_char#:#Kérdés +style#:#sty_remove_global_default_state#:#Globálisan alapértelmezett állapot eltávolítása +style#:#sty_remove_global_fixed_state#:#Globálisan rögzített állapot eltávolítása +style#:#sty_remove_outdated#:#Elavult állapot eltávolítása +style#:#sty_resize#:#Méretezés +style#:#sty_resize_image#:#Kép méretezése +style#:#sty_right#:#Jobbra +style#:#sty_row_foot_class#:#Sorlábléc +style#:#sty_row_head_class#:#Sorfejléc +style#:#sty_rte_char#:#SCORM RTE +style#:#sty_save_active_styles#:#Aktív stílus mentése +style#:#sty_save_hide_order_status#:#Sorrend és rejtett állapot mentése +style#:#sty_save_hide_status#:#Mentés +style#:#sty_save_order#:#Sorrend mentése +style#:#sty_save_order_status#:#Sorrend mentése +style#:#sty_sco_char#:#SCO és cél +style#:#sty_scope#:#Hatókör +style#:#sty_section_char#:#Blokk +style#:#sty_set_outdated#:#Elavultnak megjelölés +style#:#sty_set_scope#:#Hatókör beállítása +style#:#sty_some_styles_obligatory_delete_rest#:#Az alábbi stílusosztályok kötelezőek és nem törölhetők. Folytatja, és törli a többi kiválasztott stílusosztályt? +style#:#sty_source#:#Forrás +style#:#sty_special#:#Speciális +style#:#sty_style_chars#:#Stílusosztályok +style#:#sty_style_class#:#Stílusosztályok +style#:#sty_style_classes_copied#:#Stílusosztályokat sikeresen lemásolta. +style#:#sty_style_not_migrated#:#Ez a tartalomstílus még nem lett migrálva az ILIAS 10 adatstruktúrába. A változtatások nem lépnek érvénybe. +style#:#sty_substyle#:#Alstílus +style#:#sty_substyle_of#:#alstílusa a következőnek: +style#:#sty_substyles#:#Alstílusok +style#:#sty_sure_del_mqueries#:#Biztos, hogy törli ezt a médialekérdezést és az összes hozzá kapcsolódó CSS szabályt? +style#:#sty_switch#:#Kapcsoló +style#:#sty_table_char#:#Táblázat +style#:#sty_table_class#:#Táblázat stílusosztály +style#:#sty_table_template_bw_zebra#:#Szürke zebra +style#:#sty_table_template_colored_zebra#:#Színezett zebra +style#:#sty_table_template_no_zebra#:#Nincs zebra +style#:#sty_table_templates#:#Táblázatsablonok +style#:#sty_tabs_char#:#Harmonika és panelek +style#:#sty_tag_hover#:#:hover +style#:#sty_tag_normal#:#Normál +style#:#sty_template_layout#:#Sablon elrendezése +style#:#sty_template_name#:#Név +style#:#sty_templates#:#Sablonok +style#:#sty_text#:#Szöveg +style#:#sty_text_align#:#Szövegigazítás +style#:#sty_text_block_char#:#Szöveg (bekezdés) +style#:#sty_text_decoration#:#Szövegdekoráció +style#:#sty_text_indent#:#Szöveg behúzása +style#:#sty_text_inline_char#:#Szöveg (karakter) +style#:#sty_text_transform#:#Szövegtranszformáció +style#:#sty_titles#:#Címek +style#:#sty_to#:#erre +style#:#sty_top#:#Fel +style#:#sty_top_bottom_padding#:#Cellaköz felül/alul +style#:#sty_transform#:#Transform +style#:#sty_transform_origin#:#Transform-Origin +style#:#sty_type#:#Típus +style#:#sty_type_ca_cntr#:#Körhintatároló (Carousel) +style#:#sty_type_ca_icntr#:#Körhintaelem-tároló +style#:#sty_type_ca_icont#:#Körhintaelem-tartalom +style#:#sty_type_ca_ihead#:#Körhintaelem-fejléc +style#:#sty_type_code_block#:#Kód (blokk) +style#:#sty_type_code_inline#:#Kód (sorban) +style#:#sty_type_em#:#Dőlt +style#:#sty_type_flist#:#Fájllista +style#:#sty_type_flist_a#:#Fájllistaelem-hivatkozás +style#:#sty_type_flist_cont#:#Fájllista-tároló +style#:#sty_type_flist_head#:#Fájllista-címsor +style#:#sty_type_flist_li#:#Fájllista-elem +style#:#sty_type_glo_ovclink#:#Fogalomtár külső részét lezáró link +style#:#sty_type_glo_overlay#:#Fogalomtár overlay +style#:#sty_type_glo_ovtitle#:#Fogalom/cím (overlay) +style#:#sty_type_glo_ovuglink#:#Fogalomhivatkozás +style#:#sty_type_glo_ovuglistlink#:#Fogalomhivatkozás-lista +style#:#sty_type_ha_cntr#:#Vízszintes harmonikatároló +style#:#sty_type_ha_icntr#:#Vízszintes harmonikaelem-tároló +style#:#sty_type_ha_icont#:#Vízszintes harmonikaelem-tartalom +style#:#sty_type_ha_ihcap#:#Vízszintes harmonikaelem-fejlécfelirat +style#:#sty_type_ha_ihead#:#Vízszintes harmonikaelem-fejléc (inaktív) +style#:#sty_type_ha_iheada#:#Vízszintes harmonikaelem-fejléc (aktív) +style#:#sty_type_heading1#:#1. címsor +style#:#sty_type_heading2#:#2. címsor +style#:#sty_type_heading3#:#3. címsor +style#:#sty_type_iim#:#Interaktív kép előreugró ablaka +style#:#sty_type_link#:#Link +style#:#sty_type_list_item#:#Listaelem +style#:#sty_type_list_o#:#Számozott felsorolás +style#:#sty_type_list_u#:#Listajeles felsorolás +style#:#sty_type_marker#:#Interaktív kép jelzője +style#:#sty_type_media_caption#:#Médiafelirat +style#:#sty_type_media_cont#:#Médiatároló +style#:#sty_type_page_bnav#:#Alsó navigáció +style#:#sty_type_page_cont#:#Laptároló +style#:#sty_type_page_fn#:#Lábléc +style#:#sty_type_page_frame#:#Lapkeret +style#:#sty_type_page_lnav#:#Bal oldali navigáció +style#:#sty_type_page_lnavimage#:#Bal oldali navigációs kép +style#:#sty_type_page_lnavlink#:#Bal oldali navigációs link +style#:#sty_type_page_rnav#:#Jobb oldali navigáció +style#:#sty_type_page_rnavimage#:#Jobb oldali navigációs kép +style#:#sty_type_page_rnavlink#:#Jobb oldali navigációs link +style#:#sty_type_page_title#:#Lapcím +style#:#sty_type_page_tnav#:#Felső navigáció +style#:#sty_type_qanswer#:#Válasz +style#:#sty_type_qetcorr#:#Hibás szöveg javítva +style#:#sty_type_qetitem#:#Hibás szöveg eleme +style#:#sty_type_qfeedr#:#Visszajelzés, helyes +style#:#sty_type_qfeedw#:#Visszajelzés, hibás +style#:#sty_type_qimg#:#Kérdéskép +style#:#sty_type_qimgd#:#Kép tulajdonságainak linkje +style#:#sty_type_qinput#:#Szövegbevitel +style#:#sty_type_qlinput#:#Hosszú szöveg bevitele +style#:#sty_type_qordli#:#Számozott felsorolás eleme +style#:#sty_type_qordul#:#Számozott felsorolás +style#:#sty_type_qover#:#Kérdésáttekintés +style#:#sty_type_qsubmit#:#Kérdéselküldési gombok +style#:#sty_type_qtitle#:#Kérdéscím +style#:#sty_type_question#:#Kérdés +style#:#sty_type_rte_drag#:#Húzósáv +style#:#sty_type_rte_menu#:#RTE-menü +style#:#sty_type_rte_mlink#:#RTE-menü linkje +style#:#sty_type_rte_node#:#RTE-fa csomópontja +style#:#sty_type_rte_status#:#RTE-állapot +style#:#sty_type_rte_tclink#:#Favezérlő link +style#:#sty_type_rte_texp#:#Faikon +style#:#sty_type_rte_tli#:#Falista-elem +style#:#sty_type_rte_tlink#:#RTE-fa csomópontjának linkje +style#:#sty_type_rte_tree#:#RTE-fa rész +style#:#sty_type_rte_tul#:#Falista +style#:#sty_type_sco_desc#:#SCO-leírás +style#:#sty_type_sco_fmess#:#SCORM befejező üzenet +style#:#sty_type_sco_keyw#:#SCO-kulcsszavak +style#:#sty_type_sco_obj#:#SCO-cél +style#:#sty_type_sco_title#:#SCO-cím +style#:#sty_type_section#:#Rész +style#:#sty_type_strong#:#Félkövér +style#:#sty_type_sub#:#Alsó index +style#:#sty_type_sup#:#Felső index +style#:#sty_type_table#:#Táblázat +style#:#sty_type_table_cell#:#Táblázatcella +style#:#sty_type_text_block#:#Szövegblokk +style#:#sty_type_text_inline#:#Karakter +style#:#sty_type_va_cntr#:#Függőleges harmonikatároló +style#:#sty_type_va_icntr#:#Függőleges harmonikaelem-tároló +style#:#sty_type_va_icont#:#Függőleges harmonikaelem-tartalom +style#:#sty_type_va_ihcap#:#Függőleges harmonikaelem-fejlécfelirat +style#:#sty_type_va_ihead#:#Függőleges harmonikaelem-fejléc (inaktív) +style#:#sty_type_va_iheada#:#Függőleges harmonikaelem-fejléc (aktív) +style#:#sty_ul#:#Listajeles felsorolás +style#:#sty_va_cntr_class#:#Függőleges harmonikatároló +style#:#sty_va_icntr_class#:#Függőleges harmonikaelem-tároló +style#:#sty_va_icont_class#:#Függőleges harmonikaelem-tartalom +style#:#sty_va_ihcap_class#:#Függőleges harmonikafelirat +style#:#sty_va_ihead_class#:#Függőleges harmonikaelem-fejléc (inaktív) +style#:#sty_va_iheada_class#:#Függőleges harmonikafejléc (aktív) +style#:#sty_vaccordion_templates#:#Függőleges harmonikasablonok +style#:#sty_vertical#:#Függőleges +style#:#sty_vertical_align#:#Függőleges igazítás +style#:#sty_white_space#:#Fehér karakter +style#:#sty_width#:#Szélesség +style#:#sty_width_height#:#Szélesség x magasság +style#:#sty_word_spacing#:#Szóköz +style#:#style#:#Stílus +style#:#style_assignments_deleted#:#Az alábbi alstílushoz stílushoz rendelésit törölte: +style#:#style_copied#:#A stílust sikeresen másolta. +style#:#style_current_style#:#Jelenlegi stílus +style#:#style_delete_style#:#Stílus törlése +style#:#style_deleted#:#Törölt stílus: +style#:#style_edit_style#:#Stílus módosítása +style#:#style_id#:#Stílus ID +style#:#style_id_description#:#Az stílus ID-jét használjuk a skinek mappájában lévő stílus specifikus css és less fájlok neveként. Ezért az ID-k csak betűket, számokat, kötőjeleket és alulvonásokat tartalmazhatnak. +style#:#style_imported#:#A stílust sikeren importálta a ide: +style#:#style_name#:#Stílus megnevezése +style#:#style_name_description#:#A stílus neve alkalmazásának területét célszerű, hogy leírja, ember számára olvasható módon. Ez a név jelenik meg felhasználó felületen könnyítve a megfelelő stílus kiválasztását. +style#:#style_not_deleted#:#A stílus az alábbi ok miatt nem törölhető: +style#:#style_page_layout_module_learning_module#:#ILIAS-tananyag +style#:#style_page_layout_module_portfolio#:#Portfólió +style#:#style_page_layout_module_scorm#:#SCORM +style#:#style_support_reuse#:#Újbóli felhasználás +style#:#style_support_reuse_info#:#Az aktuális tároló alobjektumai számára is lehetővé teszi ennek a tartalomstílusnak a használatát. +style#:#styles_not_deleted#:#A stílus az alábbi okok miatt nem törölhető: +style#:#sub_style#:#Alstílus +style#:#sub_style_id#:#Alstílus ID +style#:#sub_style_id_description#:#Az alstílus ID-jét használjuk a skinek mappájában lévő alstílus specifikus css és less fájlok neveként. Ezért az ID-k csak betűket, számokat, kötőjeleket és alulvonásokat tartalmazhatnak. +style#:#sub_style_name#:#Alstílus megnevezése +style#:#sub_style_name_description#:#Az alstílus neve a stílus alkalmazásának területét célszerű, hogy leírja, ember számára olvasható módon. Ez a név jelenik meg felhasználó felületen könnyítve a megfelelő skin kiválasztását. +style#:#sub_style_parent_style_description#:#Az alstílusok pontosan egy szülőstílushoz vannak hozzárendelve. Csak akkor jelennek meg a megfelelő felhasználónál, ha ehhez a felhasználóhoz hozzárendelték a szülőstílust. Az alstílus létrehozása után annak szülőstílusa már nem módosítható. +style#:#system_style_activation#:#Rendszerstílust sikeresen aktiválta +style#:#system_style_activation_description#:#Aktív rendszerstílust rendelhet felhasználókhoz, illetve aktív rendszerstílust választhatnak a felhasználók maguknak, ha a Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok » Beállítások » Standard mezők » Alapértelmezett skin be van kapcsolva. +style#:#system_style_default_description#:#Stílus beállítása alapértelmezett rendszerstílusnak. Az alapértelmezett rendszerstílust rendeljük azon felhasználókhoz, akikhez nem volt stílus rendelve vagy a felhasználó nincs bejelentkezve. +style#:#system_style_personal_description#:#Stílus beállítása személyes rendszerstílusnak. Ez a jelenlegi módosítások megtekintését könnyítheti. +style#:#update_colors#:#Színek frissítése +style#:#update_icon#:#Ikon frissítése +style#:#update_variables#:#Változók frissítése +style#:#usages#:#Használat: +style#:#used_colors#:#Felhasznált színek: +style#:#zip_export_failed#:#ZIP exportálás sikertelen a következő hiba miatt: +survey#:#SurveyMatrixQuestion#:#Mátrixkérdés +survey#:#SurveyMetricQuestion#:#Metrikus kérdés +survey#:#SurveyMultipleChoiceQuestion#:#Többválaszos kérdés (jelölőnégyzetes) +survey#:#SurveySingleChoiceQuestion#:#Egyválaszos kérdés (rádiógombos) +survey#:#SurveyTextQuestion#:#Esszékérdés +survey#:#add_heading#:#Címsor létrehozása +survey#:#already_completed_survey#:#Már befejezte a kérdőív kitöltését. Nem léphet bele többször. +survey#:#anonymization#:#Névtelenség +survey#:#anonymize_anonymous_introduction#:#A kérdőív eléréséhez 5 karakterből álló kódot kell megadnia, amelyet ezen kérdőív létrehozójától/karbantartójától kaphat meg.
Adja meg kódját a kérdőív indítása után. +survey#:#answer#:#Válasz +survey#:#arithmetic_mean#:#Számtani átlag +survey#:#browse_for_questions#:#Hozzáadás kérdésgyűjteményből +survey#:#cancel_survey#:#Kérdőív kitöltésének felfüggesztése +survey#:#cannot_read_survey#:#Nincs megfelelő jogosultsága a kérdőív adatainak olvasásához. +survey#:#cannot_switch_to_online_no_questions#:#A kérdőív nem módosítható ‘online’-ra, mert nincsenek benne kérdések. +survey#:#cant_send_email_smtp_disabled#:#Külső e-mail küldésének lehetőségét központilag kikapcsolták. +survey#:#category#:#Válasz +survey#:#category_nr_selected#:#Kiválasztások száma +survey#:#chart#:#Diagram +survey#:#codes#:#Hozzáférési kód +survey#:#codes_created#:#Kódo(ok) jött(ek) létre. +survey#:#codes_deleted#:#Kód(ok) törlése sikerült. +survey#:#combobox#:#Legördülő lista +survey#:#concatenation#:#Összefűzés +survey#:#confirm_delete_all_user_data#:#Biztos, hogy törli a kérdőív összes felhasználói adatát? Ez kihat a válaszokra és a kitöltők listájára is. +survey#:#confirm_delete_single_user_data#:#Biztos, hogy törli a résztvevőket? Evvel törli a kiválasztott felhasználók kérdőívadatait is. +survey#:#confirm_remove_heading#:#Biztos, hogy eltávolítja a címsort? +survey#:#confirm_sync_questions#:#A kérdés amit módosított, egy kérdés létrehozott másolata az aktuális kérdőívhez. A kérdés eredeti példányát is módosítani szeretné? +survey#:#conjunction_and#:#ha minden feltétel teljesül +survey#:#conjunction_and_title#:#Minden alábbi feltétel kitöltése +survey#:#conjunction_or#:#ha egy feltétel teljesül +survey#:#conjunction_or_title#:#Egy feltétel kitöltése az alábbiak közül +survey#:#constraint_add#:#Elágazási szabály létrehozása +survey#:#constraint_fulfilled#:#Lap megjelenítése +survey#:#constraints#:#Elágazási szabályok +survey#:#constraints_first_question_description#:#Az első kérdésnek és kérdésblokknak nem lehet semmilyen elágazása, mert nincsenek azt megelőző kérdések. +survey#:#constraints_introduction#:#Egy kérdéshez vagy több kérdést tartalmazó kérdésblokkhoz elágazási szabály definiálható. A kitöltő a korábbi válaszától függően kapja vagy nem kapja a következő kérdést, azaz a kitöltő számára a válasza alapján nem relevánsnak ítélt következő kérdés nem jelenik meg, így rövidebb, személyre szabottabb lesz a kérdőív. Az első kérdéshez, illetve kérdésblokkhoz nem rendelhető elágazási szabály. +survey#:#constraints_list_of_entities#:#Kérdések +survey#:#constraints_no_nonessay_available#:#Elágazási szabályok meghatározásához nincsenek korábbi kérdések. A következő típusok támogatottak: metrikus, egyválaszos, többválaszos. +survey#:#constraints_no_questions_or_questionblocks_selected#:#Legalább egy kérdést vagy kérdésblokkot válasszon ki! +survey#:#contains#:#Magában foglalja +survey#:#continue#:#Folytatás >> +survey#:#create_new#:#új létrehozása +survey#:#dc_agree#:#egyetértek +survey#:#dc_always#:#mindig +survey#:#dc_definitelyfalse#:#egyértelműen hamis +survey#:#dc_definitelytrue#:#egyértelműen igaz +survey#:#dc_desired#:#kívánatos +survey#:#dc_disagree#:#nem értek egyet +survey#:#dc_fair#:#korrekt +survey#:#dc_false#:#HAMIS +survey#:#dc_good#:#jó +survey#:#dc_manytimes#:#többször +survey#:#dc_morenegative#:#inkább negatív +survey#:#dc_morepositive#:#inkább pozitív +survey#:#dc_mostcertainly#:#bizonyosan +survey#:#dc_mostcertainlynot#:#minden bizonnyal nem +survey#:#dc_must#:#kell +survey#:#dc_mustnot#:#nem kell +survey#:#dc_neutral#:#semleges +survey#:#dc_never#:#soha +survey#:#dc_no#:#nem +survey#:#dc_notacceptable#:#nem elfogadható +survey#:#dc_poor#:#szegényes +survey#:#dc_rarely#:#ritkán +survey#:#dc_should#:#kellene +survey#:#dc_shouldnot#:#nem kellene +survey#:#dc_sometimes#:#néha +survey#:#dc_stronglyagree#:#nagyon egyetértek +survey#:#dc_stronglydesired#:#erősen kívánatos +survey#:#dc_stronglydisagree#:#nagyon nem értek egyet +survey#:#dc_stronglyundesired#:#határozottan nem kívánatos +survey#:#dc_true#:#helyes +survey#:#dc_undecided#:#nem eldöntött +survey#:#dc_undesired#:#nem kívánatos +survey#:#dc_varying#:#változó +survey#:#dc_verygood#:#nagyon jó +survey#:#dc_yes#:#igen +survey#:#default_codes_mail_message#:#Tisztelt [lastname] [firstname], az Ön kérdőívkódja: [code]. A kérdőívet az következő linken éri el: [url]. Üdvözlettel: +survey#:#default_codes_mail_subject#:#‘%s’ kérdőívhez hozzáférési kód +survey#:#define_questionblock#:#Kérdésblokk definiálása +survey#:#delete_saved_message#:#Üzenetszöveg törlése +survey#:#display_all_available#:#Összes elérhető megjelenítése +survey#:#duplicate#:#Másodpéldány létrehozása +survey#:#edit_heading#:#Címsor módosítása +survey#:#end_date#:#Záró időpont +survey#:#end_date_reached#:#Már nem tudja elkezdeni a kérdőív kitöltését, mert elmúlt a záró időpont. +survey#:#enter_anonymous_id#:#Kérdőív hozzáférési kódja +survey#:#enter_valid_number_of_codes#:#Érvényes számot adjon meg a kérdőív hozzáférési kódjának generálásához! +survey#:#err_external_rcp_no_email#:#Az importadatoknak legalább egy ‘e-mail’ mezőt kell tartalmaznia. +survey#:#err_external_rcp_no_email_column#:#Az importadatoknak legalább egy ‘e-mail’ oszlopot kell tartalmaznia az ‘email’ felirattal az első sorban, és e-mail címeket a további sorokban. +survey#:#err_maxvaluegeminvalue#:#A maximális érték nagyobb vagy egyenlő kell legyen, mint a minimumérték, és kisebb vagy egyenlő, mint a válaszok maximális száma. +survey#:#err_minvalueganswers#:#A minimális érték kisebb vagy egyenlő kell legyen, mint a maximumérték, és kisebb vagy egyenlő, mint a válaszok maximális száma. +survey#:#err_no_exact_answers#:#Pontosan %s választ jelöljön meg! +survey#:#err_no_max_answers#:#Legfeljebb %s választ jelöljön meg! +survey#:#err_no_min_answers#:#Legalább %s választ jelöljön meg! +survey#:#error_retrieving_anonymous_survey#:#Nem találja a rendszer a %s kódú kérdőívét. Ellenőrizze a megadott kérdőívkódot! +survey#:#error_save_code#:#Az értéket nem sikerült megfelelően menteni. ‘%s’ e-mail cím nem valós. Családnév: ‘%s’, utónév: ‘%s’.
+survey#:#evaluation#:#Statisztika +survey#:#evaluation_access#:#Hozzáférés a végeredményekhez +survey#:#evaluation_access_all#:#Az összes felhasználó hozzáférhet ennek a kérdőívnek a végeredményeihez +survey#:#evaluation_access_info#:#Ön hozzáférhet a kérdőív végeredményeihez +survey#:#evaluation_access_off#:#A válaszadók nem férhetnek hozzá a végeredményekhez +survey#:#evaluation_access_participants#:#A kérdőív össze válaszadója hozzáférhet az végeredményekhez +survey#:#existing_constraints#:#Meglévő elágazási szabály(ok) +survey#:#exp_type_csv#:#Vesszővel tagolt szöveg (CSV) +survey#:#exp_type_excel#:#Microsoft Excel (XLS) +survey#:#export_all_survey_codes#:#Az összes hozzáférési kód exportálása +survey#:#export_label_only#:#Csak címkék exportálása +survey#:#export_title_label#:#Címek és címkék exportálása +survey#:#export_title_only#:#Csak címek exportálása +survey#:#external_recipients_imported#:#A külső címzetteket sikeresen importálta. +survey#:#externalmails#:#Importfájl +survey#:#externalmails_info#:#Az importfájlnak CSV fájlnak kell lennie, az oszlopokat pontosvessző válassza el. Az első sor tartalmazza az oszlopcímeket. A fájlnak legalább ‘e-mail’ oszlopot kell tartalmaznia a címzett e-mail címével. +survey#:#externaltext#:#Szöveg importálása +survey#:#externaltext_info#:#Az importszöveget sorokba és oszlopokba kell rendezni, az oszlopokat pontosvesszővel kell elválasztani. Az első sor tartalmazza az oszlop címét. A szövegnek legalább egy ‘email’ oszlopot kell tartalmaznia a címzett e-mail címével. +survey#:#filter_all_question_types#:#Összes kérdéstípus +survey#:#filter_all_questionpools#:#Összes kérdésgyűjtemény +survey#:#finished_mail_subject#:#‘%s’ kérdőívet egy válaszadó befejezte +survey#:#freetext_answers#:#Szabadszöveges válaszok +survey#:#geometric_mean#:#Geometriai átlag +survey#:#given_answers#:#Adott válaszok +survey#:#glossary_term#:#Fogalomtár fogalma +survey#:#harmonic_mean#:#Harmonikus közép +survey#:#heading#:#Címsor +survey#:#horizontal#:#Vízszintes +survey#:#import_error_closing_file#:#Hiba az importfájl lezárásakor. +survey#:#import_error_opening_file#:#Hiba az importfájl megnyitásakor. +survey#:#import_from_file#:#Felhasználói adatok importálása fájlból +survey#:#import_from_text#:#Felhasználói adatok importálása szövegből +survey#:#import_no_file_selected#:#Nincs kiválasztott fájl. +survey#:#import_question#:#Kérdés(ek) importálása +survey#:#import_wrong_file_type#:#Érvénytelen fájltípus. +survey#:#insert_after#:#Beszúrás utána +survey#:#insert_before#:#Beszúrás előtte +survey#:#insert_missing_question#:#Legalább egy kérdést válasszon ki a kérdőívbe való beszúráshoz! +survey#:#insert_missing_questionblock#:#Legalább egy kérdésblokkot válasszon a kérdőívbe való beszúráshoz! +survey#:#insert_saved_message#:#Üzenetszöveg beszúrása +survey#:#internal_link#:#Belső link +survey#:#introduction#:#Bevezető üzenet +survey#:#invited_users#:#Kiválasztott felhasználók +survey#:#label#:#Címke +survey#:#label_info#:#Alternatív azonosító további adatfeldolgozáshoz (például SPSS-ben). +survey#:#language_changed#:#A nyelvet sikeresen megváltoztatta. +survey#:#layout#:#Elrendezés +survey#:#lower_limit#:#Alsó határ +survey#:#mail_import_example2#:#lucysnowe@villette.be;Lucy;Snowe +survey#:#mail_import_example3#:#holmes@bakerstreetconsulting.co.uk;Sherlock;Holmes +survey#:#mail_sent_short#:#Elküldés +survey#:#mail_survey_codes#:#Emlékeztető / Hozzáférési kód üzenetek +survey#:#mailaddresses#:#Címzettek +survey#:#mailaddresses_info#:#Adja meg azon felhasználónevek listáját vesszővel elválasztva, akikenek értesítést küldünk, amikor egy felhasználó befejezik a kérdőív kitöltését. +survey#:#mailnotification#:#Minden befejezésről külön e-mail küldése +survey#:#mailparticipantdata#:#Információs szöveg +survey#:#mailparticipantdata_info#:#Ez az információ az értesítő levélbe automatikusan beillesztett eredmények része elé kerül. +survey#:#mailparticipantdata_placeholder#:#Ezek a helyőrzők a felhasználó aktuális adatára cserélődnek, ha az ‘Adatvédelem’ értéke ‘Nevekkel’ (Lásd ‘Eredmények’ rész): +survey#:#maintenance#:#Válaszadók +survey#:#matrix_appearance#:#Megjelenés +survey#:#matrix_bipolar_adjectives#:#Bipoláris melléknevek +survey#:#matrix_bipolar_adjectives_description#:#Használhat kétpólusú melléknévpárokat (például: nagyon rossz-nagyon jó), hogy értelmet adjon az oszlopválaszoknak, illetve részletesebben leírja azokat. +survey#:#matrix_column_separators#:#Oszlopelválasztók +survey#:#matrix_column_separators_description#:#Vastag vonal az oszlopok között. +survey#:#matrix_column_settings#:#Mátrixoszlopok beállításai +survey#:#matrix_columns#:#Mátrixoszlopok +survey#:#matrix_left_pole#:#Bal pólus +survey#:#matrix_neutral_answer#:#Szöveg semleges oszlophoz (‘Nem meghatározott’, ‘Nem tudom’ stb.) +survey#:#matrix_neutral_column_separator#:#Semleges oszlopelválasztók +survey#:#matrix_neutral_column_separator_description#:#Vastag vonal a semleges és a többi oszlop közé. +survey#:#matrix_question_checkbox_not_checked#:#Jelöljön be legalább egy jelölőnégyzetet minden sorban! +survey#:#matrix_question_radio_button_not_checked#:#Válasszon lehetőséggombot minden sorhoz! +survey#:#matrix_right_pole#:#Jobb pólus +survey#:#matrix_row_separators#:#Sorelválasztók +survey#:#matrix_row_separators_description#:#Vastag vonal a sorok között. +survey#:#matrix_rows#:#Mátrixsorok +survey#:#matrix_standard_answers#:#Oszlopszöveg +survey#:#matrix_subtype_mr#:#Jelölőnégyzetek (több választható) +survey#:#matrix_subtype_sr#:#Rádiógombok (egy választható) +survey#:#maxchars#:#Karakterek maximális száma +survey#:#maximum#:#Maximális érték +survey#:#median#:#Medián +survey#:#median_between#:#ezek között: +survey#:#menuback#:#Vissza +survey#:#menubacktosurvey#:#Vissza a kérdőívhez +survey#:#message_content_info#:#Írjon üzenet a válaszadóknak, ami tartalmazza a kérdőívkódjukat. Használjon helyőrzőket [code] (=hozzáférési kód), [url] (=link ehhez a kérdőívhez), és a válaszadókhoz kapcsolódó adatokat a válaszadók importmezői szerint: %s. Az e-mail küldésekor az összes helyőrzőt lecseréljük a megfelelő értékére. +survey#:#metric_question_floating_point#:#A megadott érték lebegőpontos, amely nem megengedett ehhez a kérdéstípushoz. +survey#:#metric_question_not_a_value#:#A megadott érték nem numerikus. +survey#:#metric_question_out_of_bounds#:#A bevitt érték nincs a minimum és maximum érték között. +survey#:#metric_subtype_description_interval#:#Mérések esetén az ekvivalens intervallumok lehetővé teszik az önkényesen megadott méréshatárok közé eső adat jelentésének kiértékelését. A skálán a zérus pont bárhová tehető, így negatív értékek is használhatók. Példák intervallumértékekre: naptárban lévő évek vagy a Celsius fokban mért hőmérséklet. +survey#:#metric_subtype_description_ratioabsolute#:#Az abszolút skálán mérés természetes számokat használ a nem önkényesen kijelölt zérusponthoz képest, például gyerekek száma egy családban vagy bekövetkezési valószínűség százalékban. +survey#:#metric_subtype_description_rationonabsolute#:#Az intervallummérés mellett további jelentéssel bíró arányok is léteznek az önkényesen kijelölt számpárok között. A zérus érték egy arányskálán nem önkényes. A legtöbb fizikai mennyiséget, mint a hosszúságot centiméterben vagy az időtartamot másodpercben arányskálán mérjük. +survey#:#minimum#:#Minimális érték +survey#:#mode#:#Legtöbbször kiválasztott érték +survey#:#mode_nr_of_selections#:#Kiválasztások száma +survey#:#mode_text#:#Legtöbbször kiválasztott érték (szöveg) +survey#:#msg_duplicate_scale#:#Egyedi arányértéket adjon meg! +survey#:#msg_enter_value_for_valid_constraint#:#Adjon meg egy értéket érvényes elágazási szabály létrehozásához! +survey#:#msg_input_only_positive_numbers#:#Pozitív számokat adjon meg a skálaértékekhez. +survey#:#msg_max_nr_answers#:#Legfeljebb %s választ jelöljön meg! +survey#:#msg_message_deleted#:#Üzenetszöveget sikeresen törölte. +survey#:#msg_message_inserted#:#Üzenetszöveget sikeresen beillesztette +survey#:#msg_min_max_exact_answers#:#Pontosan %s választ Jelöljön meg! +survey#:#msg_min_max_nr_answers#:#Legalább %s és legfeljebb %s választ jelöljön meg! +survey#:#msg_min_nr_answers#:#Legalább %s választ jelöljön meg! +survey#:#msg_no_message_deleted#:#Válasszon ki egy mentett üzenetszöveget! +survey#:#msg_no_message_inserted#:#Válasszon ki egy üzenetszöveget! +survey#:#new_survey_codes#:#új kérdőív-hozzáférési kód(ok) +survey#:#no_question_selected_for_copy_to_pool#:#Legalább egy olyan kérdést válasszon ki, amely még nincs linkelve kérdésgyűjteménybe. +survey#:#no_question_selected_for_move#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az áthelyezéshez! +survey#:#no_question_selected_for_removal#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést vagy kérdésblokkot az eltávolításhoz! +survey#:#no_target_selected_for_move#:#Ki kell választania egy célpozíciót! +survey#:#non_ratio#:#Intervallum +survey#:#not_sent_only#:#Csak az új címzetteknek (akik eddig még nem kaptak levelet). +survey#:#not_used#:#még nem használt +survey#:#nr_max_answers#:#Maximum +survey#:#nr_min_answers#:#Minimum +survey#:#obligatory#:#Kötelező +survey#:#off#:#kikapcsolás +survey#:#on#:#bekapcsolás +survey#:#or#:#vagy +survey#:#orientation#:#Tájolás +survey#:#other_answer#:#További válasz +survey#:#other_answer_label#:#Másik válasz címkéje (nem kötelező) +survey#:#outro#:#Záró megjegyzések +survey#:#please_enter_mail_url#:#Adja meg a hozzáférési url helyőrzőt [url] +survey#:#qpl_confirm_delete_questions#:#Biztos, hogy törli az alábbi kérdés(eke)t? +survey#:#qpl_define_questionblock_select_missing#:#Válasszon ki legalább két kérdést, ha kérdésblokkot szeretne létrehozni. +survey#:#qpl_delete_select_none#:#Jelöljön ki legalább egy kérdést a törléshez! +survey#:#qpl_export_select_none#:#Legalább egy kérdést jelöljön ki az exportálásához! +survey#:#qpl_questions_deleted#:#Kérdés(eke)t sikeresen törölte. +survey#:#qpl_unfold_select_none#:#Válasszon ki legalább egy kérdésblokkot, ha szét szeretné bontani a kérdésblokkokat! +survey#:#question_changed_in_survey_only#:#A kérdés csak a kérdőívben változott meg +survey#:#question_mr_no_other_answer#:#Adjon meg szöveget az egyéb válaszhoz. +survey#:#question_mr_no_other_answer_checked#:#Be kell jelölnie a jelölőnégyzetet, ha választ ad meg a kérdésre. +survey#:#question_mr_not_checked#:#Ellenőrizzen legalább egyet a felajánlott válaszok közül! +survey#:#question_not_checked#:#Jelöljön ki egy felajánlott választ! +survey#:#question_obligatory#:#A kérdés kötelező! +survey#:#question_sr_no_other_answer_checked#:#Be kell jelölnie a rádiógombot, ha választ ad meg a kérdésre. +survey#:#question_type#:#Kérdéstípus +survey#:#questionblock#:#Kérdésblokk +survey#:#questionblock_inserted#:#Kérdésblokk beszúrva +survey#:#questionblocks#:#Kérdésblokkok +survey#:#questionblocks_inserted#:#Kérdésblokkok beszúrva +survey#:#questions#:#Kérdések +survey#:#questions_inserted#:#Kérdés(ek) beszúrva. +survey#:#questions_removed#:#Kérdés(ek)/kérdésblokk(ok) eltávolítva. +survey#:#questiontype#:#Kérdéstípus +survey#:#ratio_absolute#:#Abszolút skála +survey#:#ratio_non_absolute#:#Arányskála +survey#:#recipients#:#Címzettek +survey#:#remove_question#:#Eltávolítás +survey#:#remove_questions#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi kérdés(eke)t/kérdésblokk(ok)at a kérdőívből? +survey#:#results#:#Eredmények +survey#:#resume_survey#:#Kérdőív kitöltésének folytatása +survey#:#row_text#:#Sorszöveg +survey#:#save_obligatory_state#:#Kötelező állapotok és sorrend mentése +survey#:#save_reuse_message#:#Üzenetszöveg mentése későbbi felhasználáshoz +survey#:#save_reuse_title#:#Üzenetszöveg címe +survey#:#saved_messages#:#Elérhető üzenetszövegek +survey#:#scale#:#Skála +survey#:#search_groups#:#Talált csoportok +survey#:#search_term#:#Fogalom keresése +survey#:#select_option#:#--- Válasszon egy beállítást --- +survey#:#select_prior_question#:#Előzetes kérdés kiválasztása +survey#:#select_relation#:#Kapcsolat kiválasztása +survey#:#select_target_position_for_move_question#:#Válasszon célhelyet a kérdés(ek) áthelyezéséhez és nyomja meg az egyik beszúrás gombot! +survey#:#select_value#:#Érték megadása +survey#:#selection#:#Kiválasztás +survey#:#send_to_all#:#Minden címzettnek +survey#:#send_to_answered#:#Minden címzettnek, akik már befejezték a kérdőívet. +survey#:#send_to_unanswered#:#Minden címzettnek, akik még nem fejezték be a kérdőívet (emlékeztető). +survey#:#show_questiontext#:#Kérdésszöveg megjelenítése +survey#:#show_questiontext_description#:#A kérdésblokk egyes kérdéseinek kérdésszövege megjelenik. Ha nincs kiválasztva, a kérdésszövegek rejtve maradnak. +survey#:#skipped#:#kihagyott +survey#:#spl_copy_insert_clipboard#:#A kiválasztott kérdés(ek)et a vágólapra másolta +survey#:#spl_copy_select_none#:#Ellenőrizze, hogy legalább egy kérdést kiválasztott, hogy másolhassa +survey#:#spl_move_insert_clipboard#:#A kiválasztott kérdés(eke)t kijelölte, hogy mozgathassa +survey#:#spl_move_same_pool#:#Ugyanazon kérdésgyűjteményen belül nem mozgathat kérdéseket. +survey#:#spl_move_select_none#:#Ellenőrizze, hogy legalább egy kérdést kiválasztott a mozgatáshoz +survey#:#spl_online_property#:#Online +survey#:#spl_paste_no_objects#:#Egy kérdés sincs a vágólapon. Másoljon vagy helyezzen kérdést a vágólapra. +survey#:#spl_paste_success#:#A kérdés(ek)et sikeresen beillesztette a kérdésgyűjteménybe. +survey#:#spl_save_obligatory_state#:#Kötelező állapot mentése +survey#:#start_date#:#Kezdő időpont +survey#:#start_date_not_reached#:#A kezdő időpont előtt nem kezdhető el a kérdőív kitöltése. +survey#:#start_survey#:#Kérdőív kitöltésének megkezdése +survey#:#subtype#:#Altípus +survey#:#survey_360_add_external_rater#:#Külső értékelő hozzáadása +survey#:#survey_360_add_self_appraisee#:#Saját maga hozzárendelése a kérdőívhez értékelendő személyként +survey#:#survey_360_appraisee#:#Értékelendő személy +survey#:#survey_360_appraisee_close_action#:#Kérdőív lezárása az értékelők számára +survey#:#survey_360_appraisee_close_action_info#:#A lezárás után hozzáférhet a saját statisztikáihoz. +survey#:#survey_360_appraisee_close_action_info_skill#:#A lezárás után hozzáférhet a saját statisztikáihoz és frissíti a kompetenciaszintjeit. +survey#:#survey_360_appraisee_close_action_status#:#Kérdőív lezárult: %s. +survey#:#survey_360_appraisee_close_action_success#:#Lezárta saját 360°-os kérdőívét saját értékelői számára. +survey#:#survey_360_appraisee_close_action_success_admin#:#Az értékelendő személyek 360°-os kérdőívei lezárultak az értékelők számára. +survey#:#survey_360_appraisee_close_table#:#Lezárult +survey#:#survey_360_appraisee_is_closed#:#Az értékelendő személy lezárta a kérdőívét. +survey#:#survey_360_appraisees#:#Értékelendő személyek +survey#:#survey_360_edit_raters#:#Értékelők módosítása +survey#:#survey_360_mode#:#360°-os értékelés +survey#:#survey_360_mode_info#:#Személyek teljes körű vizsgálata +survey#:#survey_360_no_appraisees#:#Jelenleg nincs olyan személy, akit értékelhetne. +survey#:#survey_360_rate_other_appraisee#:#Értékelendő személyek értékelése +survey#:#survey_360_rater_finished#:#Kérdőív befejezve +survey#:#survey_360_rater_mail_sent#:#Levél elküldve +survey#:#survey_360_rater_message_content_anonymous#:#Üzenet tartalma (Anonymous) +survey#:#survey_360_rater_message_content_anonymous_default#:#Kérdőívének hozzáférési kódja [code]. A kérdőívet a következő linkkel tudja elérni: [url] +survey#:#survey_360_rater_message_content_registered#:#Üzenet tartalma (Regisztrált) +survey#:#survey_360_rater_message_content_registered_default#:#A kérdőívet a következő linkkel tudja elérni: [url] +survey#:#survey_360_rater_subject_default#:#Meghívás 360°-os kérdőívbe válaszadónak +survey#:#survey_360_raters#:#Értékelések +survey#:#survey_360_raters_finished#:#Befejezett értékelések +survey#:#survey_360_remove_appraisees#:#Értékelendő személy(ek) eltávolítása +survey#:#survey_360_results#:#Hozzáférés az értékelt személyek végeredményeihez +survey#:#survey_360_results_all#:#Az összes értékelt a másikéhoz is +survey#:#survey_360_results_all_info#:#Minden értékelendő hozzáférhet az összes értékelő összes értékeléséhez, nem csak az őt értékelők értékeléseihez. +survey#:#survey_360_results_none#:#Nincs hozzáférés +survey#:#survey_360_results_none_info#:#At értékeltek nem férhetnek hozzá az értékelők által adott értékelésekhez. +survey#:#survey_360_results_own#:#Mindenki a sajátjához +survey#:#survey_360_results_own_info#:#Minden értékelendő csak a saját magára kapott értékelésekhez férhet hozzá. +survey#:#survey_360_select_appraisee#:#Válassz +survey#:#survey_360_self_appraisee#:#Nyílt visszajelzés +survey#:#survey_360_self_appraisee_info#:#Az összes felhasználó számára elérhető link jelenik meg az ‘Információ’ lapon. Erre kattintva önmagukat értékelendő személlyé tehetik, így visszajelzéseket kaphatnak. +survey#:#survey_360_self_evaluation#:#Önértékelés +survey#:#survey_360_self_evaluation_info#:#A válaszadók a kérdéseken keresztül értékelhetik saját magukat. +survey#:#survey_360_self_raters#:#Az értékelendő személy kiválaszthatja értékelőit +survey#:#survey_360_self_raters_info#:#Az értékelendők önállóan kiválaszthatják és meghívhatják azokat a felhasználókat, akik értékelést adhatnak rájuk. +survey#:#survey_360_sure_appraisee_close#:#Biztos, hogy lezárja a kérdőívet az összes értékelő számára? +survey#:#survey_360_sure_appraisee_close_admin#:#Biztos, hogy lezárja a kérdőíveket az alábbi értékelendő személyek számára? +survey#:#survey_360_sure_delete_appraises#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi értékelendő személyeket? +survey#:#survey_360_sure_delete_raters#:#Biztos, hogy eltávolítja %s értékelőit? +survey#:#survey_access_code#:#Hitelesítés kódokkal +survey#:#survey_access_codes_info#:#A felhasználók az ‘Információ’ lapon megadható kóddal férhet hozzá a teszthez. Kódokat generálni a ‘Válaszadók’ lap alatti ‘Hozzáférési kódok’ allap alatt lehet. +survey#:#survey_activate_skill_service#:#Kompetenciaszolgáltatás bekapcsolása +survey#:#survey_activate_skill_service_info#:#Egy új, ‘Kompetencia’ nevű lap jelenik meg. Itt kompetenciákat rendelhet a kérdésekhez, majd küszöbértéket kompetenciaszintekhez. +survey#:#survey_add_new_question#:#Új kérdés létrehozása +survey#:#survey_assign_competence#:#Kompetencia hozzárendelése +survey#:#survey_auto_block_title#:#Lapfejléc +survey#:#survey_available_question_pools#:#Elérhető gyűjtemények +survey#:#survey_calc_skills#:#Kompetenciaszintek megállapítása +survey#:#survey_calculate_sum_score#:#Összpontszám kiszámítása +survey#:#survey_calculate_sum_score_info#:#Kiszámolja az összes részvevő összes egyválaszos, többválaszos és mátrixkérdések értékének összegét. Vigyázzon: Ha a résztvevők kihagyják ezeket a kérdéseket, tovább a teljes szummát már nem számoljuk. +survey#:#survey_cancel_preview#:#Előnézet kikapcsolása +survey#:#survey_cannot_preview_survey#:#Az előnézet nem érhető el +survey#:#survey_code#:#Kérdőív hozzáférési kódja +survey#:#survey_code_delete_sure#:#Biztos, hogy töröli az alábbi, fel nem használt hozzáférési kódokat? +survey#:#survey_code_url#:#URL közvetlen eléréshez +survey#:#survey_code_url_name#:#URL (használja a jobb egérgombot az URL másolásához) +survey#:#survey_code_used#:#A kód… +survey#:#survey_codes_lang#:#Előre kiválasztott kérdőívnyelv +survey#:#survey_codes_no_anonymization#:#Névtelen kérdőívet kell létrehoznia hozzáférési kóddal új hozzáférési kódok létrehozásához! +survey#:#survey_competences#:#Kompetenciák +survey#:#survey_constraint_deleted#:#Az elágazási szabályt sikeresen törölte. +survey#:#survey_copy_questions_to_pool#:#Kérdés hozzáadása kérdésgyűjteményhez +survey#:#survey_copy_select_questionpool#:#Kérdésgyűjtemény a másolatok elhelyezéséhez +survey#:#survey_copy_to_questionpool_success#:#A kérdéseket sikeresen beillesztette a gyűjteménybe. +survey#:#survey_delete_heading#:#Címsor eltávolítása +survey#:#survey_edit_heading#:#Címsor módosítása +survey#:#survey_edit_settings#:#Beállítások módosítása +survey#:#survey_error_insert_incomplete_question#:#Nem teljes kérdést próbált hozzáadni a kérdőívhez. A kérdés hozzáadása sikertelen. +survey#:#survey_execution_exit#:#Vissza a Tartalomtárhoz +survey#:#survey_execution_exit_360#:#Vissza +survey#:#survey_execution_sure_finish#:#Biztos, hogy befejezi a kérdőív kitöltését? Utána már nem tudja módosítani válaszait. +survey#:#survey_finish#:#Kérdőív befejezése +survey#:#survey_finished#:#Befejezte a kérdőív kitöltését. Köszönjük részvételét! +survey#:#survey_from_x_points#:#X ponttól +survey#:#survey_has_datasets_warning#:#A kérdőív tartalmaz már adathalmazokat. Amíg nem távolítja el ezeket a válaszadók részben, nem tudja szerkeszteni a kérdőív kérdéseit. +survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view#:#A kérdőív már tartalmaz válaszokat. Nem szerkesztheti a kérdőív kérdéseit, amíg el nem távolítja azokat. +survey#:#survey_has_datasets_warning_page_view_link#:#Résztvevő eredményei +survey#:#survey_introduction_info#:#Ez az üzenet az ‘Információ’ lapon jelenik meg. +survey#:#survey_is_offline#:#Nem tudja elkezdeni a kérdőív kitöltését. A kérdőív jelenleg offline (nem aktív). +survey#:#survey_next#:#Következő >>> +survey#:#survey_not_available#:#n.a. +survey#:#survey_notification_finished_introduction#:#Egy válaszadó befejezte a kérdőívet. +survey#:#survey_notification_finished_reason#:#Ezt a levelet azért kapta, mert fent említett kérdőívnél beállította, hogy kér értesítést. +survey#:#survey_notification_target_group#:#Célcsoport +survey#:#survey_notification_target_group_invited#:#A kérdőív linkje megjelenik az összes felhasználó Műszerfalára. +survey#:#survey_notification_target_group_invited_info#:#Jelenlegi felhasználók száma: %s +survey#:#survey_notification_target_group_parent_course#:#Kurzustároló/csoporttároló összes tagja +survey#:#survey_notification_target_group_parent_course_inactive#:#Nem adott meg kurzustárolót/csoporttárolót - emlékeztetőket nem küldünk! +survey#:#survey_notification_tutor_body#:#ezúton tájékoztatjuk, hogy az alábbi kérdőív kitöltését az összes válaszadó befejezte. +survey#:#survey_notification_tutor_link#:#Link a kérdőívhez +survey#:#survey_notification_tutor_recipients#:#Tutorok (felhasználónevek) +survey#:#survey_notification_tutor_recipients_invalid#:#Kérem, adjon írási jogosultságot a felhasználók számára. +survey#:#survey_notification_tutor_salutation#:#Tisztelt %s, +survey#:#survey_notification_tutor_setting#:#E-mail küldése, miután az összes válaszadó befejezte a kérdőív kitöltését +survey#:#survey_notification_tutor_subject#:#Az összes válaszadó befejezte a(z) ‘%s’ kérdőívet. +survey#:#survey_order#:#Rendezési sorrend +survey#:#survey_previous#:#<<< Előző +survey#:#survey_question_editor#:#Listanézet +survey#:#survey_question_obligatory#:#Ezt a kérdést kötelező megválaszolnia. +survey#:#survey_question_pool#:#Kérdésgyűjtemény +survey#:#survey_question_pool_title#:#Gyűjtemény címe +survey#:#survey_question_title#:#Kérdéscím +survey#:#survey_questions#:#Kérdések +survey#:#survey_questions_to_clipboard_copy#:#Kérdés(ek) volt(ak) a vágólapra másolva. Válassza ki a célt, vagy ürítse a vágólapot. +survey#:#survey_reached_level#:#Elért szint +survey#:#survey_reminder_body#:#ezúton értesítjük, hogy a következő kérdőív kitöltését még nem fejezte be +survey#:#survey_reminder_cron#:#Felhasználók emlékeztetése a részvételre +survey#:#survey_reminder_cron_info#:#A felhasználóknak emlékeztetőt küldünk, hogy vegyenek részt a kérdőív kitöltésében. +survey#:#survey_reminder_end#:#Záró időpont +survey#:#survey_reminder_frequency#:#Gyakoriság +survey#:#survey_reminder_frequency_days#:#Nap +survey#:#survey_reminder_link#:#URL +survey#:#survey_reminder_salutation#:#Tisztelt %s, +survey#:#survey_reminder_setting#:#Felhasználók emlékeztetése a részvételre +survey#:#survey_reminder_start#:#Kezdő időpont +survey#:#survey_reminder_subject#:#‘%s’ kérdőív még nem ért véget +survey#:#survey_remove_competence#:#Kompetencia eltávolítása +survey#:#survey_results_anonymization#:#Adatvédelem +survey#:#survey_results_anonymized#:#Nevek nélküli / Anonimizált kérdőív +survey#:#survey_results_anonymized_info#:#A végeredmények megtekintésekor a válaszadók neve helyett egy kód jelenik meg, azaz a válaszadók személyei senki számára be nem azonosíthatók. +survey#:#survey_results_finished#:#Kérdőív befejezve +survey#:#survey_results_not_started#:#A kérdőív nem indult el +survey#:#survey_results_personalized#:#Nevekkel +survey#:#survey_results_personalized_info#:#A végeredmények megtekintésekor a válaszadók neve és válaszai megjelennek, azaz a válaszadók személyei a megfelelő jogosultsággal rendelkezők számára beazonosíthatók. Ez alacsony részvétel esetén a korlátozott hozzáféréssel rendelkezők is megtehetik. +survey#:#survey_results_started#:#A kérdőív elindult +survey#:#survey_show_blocktitle#:#Blokkcím megjelenítése +survey#:#survey_show_blocktitle_description#:#A blokkcím megjelenik a kérdőívben. +survey#:#survey_skill#:#Kompetencia +survey#:#survey_skill_assign#:#Kérdés/Kompetencia összerendelés +survey#:#survey_skill_level#:#Kompetenciaszint +survey#:#survey_skill_max_scale_points#:#Max. skálapont +survey#:#survey_skill_nr_q#:#Kérdések száma +survey#:#survey_skill_thresholds#:#Kompetencia küszöbértékek +survey#:#survey_start#:#Vissza a kezdőlapra +survey#:#survey_sum_of_means#:#Számtani közepek összege +survey#:#survey_sure_delete_constraint#:#Biztos, hogy törli a(z) ‘%2$s’ kérdés ‘%1$s’ elágazási szabályát? +survey#:#survey_sure_delete_questions#:#Biztos, hogy törli az alábbi kérdéseket vagy címsorokat? +survey#:#survey_sync_insufficient_permissions#:#Nincs elegendő jogosultság +survey#:#survey_sync_question_copies#:#Kérdésmásolatok szinkronizálása +survey#:#survey_sync_question_copies_info#:#A kiválasztott kérdőívkérdések frissítése a gyűjteményben lévő jelenlegi változatra. +survey#:#survey_sync_success#:#A kiválasztott kérdések frissültek. +survey#:#survey_use_start_button#:#A kérdőívbe lépéshez használja a kezdés gombot. +survey#:#svy_activation_limited_visibility_info#:#Az adott időszakon kívül csak a kérdőív címe látható, kérdései nem érhetőek el. +survey#:#svy_activation_online_info#:#Felhasználók csak akkor vehetnek részt a kérdőív kitöltésében, ha az online. +survey#:#svy_add_internal_user#:#Felhasználó hozzáadása +survey#:#svy_add_internal_user_info#:#Az értékelőnek van ILIAS-fiókja. +survey#:#svy_add_rater#:#Értékelő hozzáadása +survey#:#svy_all_raters#:#Összes értékelő +survey#:#svy_all_survey_competences#:#Összes kérdőív kompetencia +survey#:#svy_all_user_data_deleted#:#Ehhez a kérdőívhez kapcsolódó összes felhasználói adatot sikeresen törölte. +survey#:#svy_analysis#:#Analízis +survey#:#svy_anonymous_participants#:#Válaszadók listája +survey#:#svy_anonymous_participants_info#:#A válaszadók listája bekapcsolható névtelen kérdőívekben. +survey#:#svy_anonymous_participants_min#:#A válaszadók minimális száma +survey#:#svy_anonymous_participants_min_info#:#A lista csak akkor lesz elérhető, ha a válaszadók száma meghaladja a minimálisat. +survey#:#svy_anonymous_participants_svy#:#Válaszadók listája +survey#:#svy_anonymous_participants_svy_info#:#A válaszadók listája elérhető a záró időpont után. +survey#:#svy_answer_too_long#:#Jelenlegi válasza túl hosszú (%s karakter), kérem, rövidítse válaszát. +survey#:#svy_app_see_rater_info#:#Az értékelők az eredményekkel együtt hozzáférhetnek az értékelői információkhoz, beleértve a neveket és az e-mail címeket, amennyiben azokat az értékelők megadták. +survey#:#svy_appraisses_cannot_be_raters#:#A felhasználó nem adható hozzá értékelőnek. Használja inkább a kérdőív beállításaiban lévő önértékelés lehetőséget. +survey#:#svy_back#:#Vissza +survey#:#svy_categories#:#Válaszok +survey#:#svy_check_evaluation_access_introduction#:#Mivel ez a kérdőíves kiértékelés csak a kérdőívben válaszadók számára elérhető, meg kell adnia kérdőív-hozzáférési kódját a kiértékelés megnyitásához. +survey#:#svy_check_evaluation_authentication_needed#:#Azonosítás szükséges +survey#:#svy_check_evaluation_wrong_key#:#Rossz kérdőív-hozzáférési kódot adott meg, vagy nem jogosult a kérdőív kitöltésére. Hozzáférését a kérdőív kiértékeléséhez elutasítottuk. +survey#:#svy_compress_view#:#Sűrített nézet +survey#:#svy_compress_view_info#:#Az összes, ugyanolyan válaszlehetőségekkel bíró egyszeres választásos kérdés matrixnézetben jelenik meg. +survey#:#svy_copy#:#Kérdőív másolása +survey#:#svy_create_question#:#Kérdés létrehozása +survey#:#svy_delete_all_user_data#:#Összes felhasználói adat törlése +survey#:#svy_dont_send#:#Ne küldjön üzenetet +survey#:#svy_eval_captions#:#Ábrák +survey#:#svy_eval_captions_abs#:#Abszolút +survey#:#svy_eval_captions_abs_perc#:#Abszolút és százalék +survey#:#svy_eval_captions_perc#:#Százalék +survey#:#svy_eval_competences#:#Kompetencia végeredmények +survey#:#svy_eval_cumulated#:#Áttekintés +survey#:#svy_eval_detail#:#Részletek +survey#:#svy_eval_skipped_value#:#Végeredmények: ‘kihagyott’ +survey#:#svy_eval_skipped_value_custom#:#Egyéni érték használata +survey#:#svy_eval_skipped_value_custom_info#:#A kihagyott válaszok esetére adjon meg bármilyen értéket vagy hagyja üresen +survey#:#svy_eval_skipped_value_custom_value#:#Érték +survey#:#svy_eval_skipped_value_lng#:#Alapértelmezett bejegyzés használata +survey#:#svy_eval_skipped_value_lng_info#:#Jelenlegi értéke: ‘%s’ +survey#:#svy_eval_user#:#válaszadónként +survey#:#svy_eval_view#:#Megjelenítés +survey#:#svy_eval_view_charts#:#Diagram +survey#:#svy_eval_view_tables#:#Táblázat +survey#:#svy_eval_view_tables_charts#:#Táblázat és diagram +survey#:#svy_evaluation_access_all_info#:#Az összes, a kérdőívhez hozzáféréssel rendelkező felhasználó hozzáférhet ennek a kérdőívnek a végeredményeihez. +survey#:#svy_evaluation_access_off_info#:#Csak a kérdőívet módosítani képes (írási hozzáféréssel rendelkező) felhasználó férhet hozzá ennek a kérdőívnek a végeredményeihez. +survey#:#svy_evaluation_access_participants_info#:#Az összes válaszadó a kérdőív kitöltését követően hozzáférhet ennek a kérdőívnek a végeredményeihez. +survey#:#svy_export_files#:#Exportfájlok +survey#:#svy_export_format#:#Kérdőív adatainak exportálása mint +survey#:#svy_export_pdf#:#Exportálás PDF-ként +survey#:#svy_ext_rater_firstname#:#A külső értékelő családneve +survey#:#svy_ext_rater_lastname#:#A külső értékelő utóneve +survey#:#svy_external_rater#:#Külső értékelő hozzáadása +survey#:#svy_external_rater_info#:#Az értékelőnek nincs ILIAS-fiókja. +survey#:#svy_fraction_of_selections#:#Kiválasztások aránya +survey#:#svy_gap_analysis#:#Gap analízis (rés elemzés) +survey#:#svy_general_properties#:#Általános tulajdonságok +survey#:#svy_import_codes#:#Kódok importálása +survey#:#svy_import_codes_info#:#Az importáláshoz szükséges egy ‘%s’ export fájl. +survey#:#svy_ind_feedb_info#:#A felhasználók külön-külön kapnak visszajelzést a többiektől. +survey#:#svy_ind_feedb_mode#:#Egyéni visszajelzés +survey#:#svy_mail_confirmation_subject#:#‘%s’ kérdőív kitöltéséről +survey#:#svy_mail_context_rater_invitation_info#:#Értékelők meghívása a kérdőívbe. +survey#:#svy_mail_context_rater_invitation_survey_title#:#Kérdőív címe +survey#:#svy_mail_context_rater_invitation_title#:#Kérdőív: Értékelők meghívása +survey#:#svy_mail_context_reminder_info#:#Emlékeztető felhasználóknak kérdőívben való részvételre +survey#:#svy_mail_context_reminder_survey_title#:#Kérdőív címe +survey#:#svy_mail_context_reminder_title#:#Kérdőív: kérdőív-emlékeztető +survey#:#svy_mail_own_results_body#:#a következő kérdőívben adott válaszokat: +survey#:#svy_mail_own_results_subject#:#‘%s’ kérdőívre adott válaszai +survey#:#svy_mail_send_confirmation#:#A kitöltésről e-mail küldése +survey#:#svy_matrix_layout_percentages_sum_invalid#:#Az oszlopbeállítások összege nem 100%. +survey#:#svy_max_sum_score#:#Összpontszám maximális értéke +survey#:#svy_neutral_answer#:#Szöveg semleges válaszhoz (‘Nem meghatározott’, ‘Nem tudom’ stb.) +survey#:#svy_no_appraisees_found#:#Egy értékelendő személy sem kapott még visszajelzést +survey#:#svy_notification_tutor_results#:#Egy e-mail a kérdőív eredményeivel +survey#:#svy_notification_tutor_results_alert#:#Adjon meg záró dátumot. +survey#:#svy_notification_tutor_results_info#:#A feladatütemező el fogja küldeni csatolmányként a kérdőív részletes eredményeit a záró dátumkor. +survey#:#svy_only_max_one_external_rater#:#Csak egy külső értékelőt válasszon. +survey#:#svy_page_error#:#Egy kérdés megválaszolásakor egy hiba jelentkezett. További információért keresse meg a kérdést! +survey#:#svy_page_errors#:#Kérdések megválaszolásakor hibák jelentkeztek. További információért keresse meg a kérdéseket! +survey#:#svy_participant#:#Résztvevő +survey#:#svy_participants#:#Résztvevők +survey#:#svy_participation#:#Részvétel +survey#:#svy_please_select_unused_codes#:#Válasszon egy, még el nem használt kódot. +survey#:#svy_print_hide_labels#:#Címkék elrejtése +survey#:#svy_print_show_labels#:#Címkék megjelenítése +survey#:#svy_privacy_info#:#Adatvédelem +survey#:#svy_rater#:#Értékelő +survey#:#svy_rater_see_app_info#:#A válaszadók neveit megjelenítjük az értékelőknek, hogy ki tudják értékelni a kérdéseket. +survey#:#svy_reminder_mail_template#:#Levélsablon +survey#:#svy_reminder_mail_template_none#:#Ne használjon levélsablont +survey#:#svy_result_mail_notification_info#:#A kérdőív befejezésekor mindegyik válaszadó válaszát elküldjük a megadott címekre. +survey#:#svy_results#:#Eredmények +survey#:#svy_results_mail_confirm#:#A válaszadók e-mailt kérhetnek +survey#:#svy_results_mail_confirm_info#:#A válaszadók e-mailt kérhetnek kitöltésükről a kérdőív végén. +survey#:#svy_results_mail_own#:#A válaszok belefoglalása +survey#:#svy_results_mail_own_info#:#A válaszok kerüljenek bele az e-mailbe. +survey#:#svy_save_and_continue#:#Mentés és folytatás +survey#:#svy_save_sync#:#Mentés és kérdésmásolatok szinkronizálása +survey#:#svy_search_user#:#Felhasználó keresése +survey#:#svy_search_user_info#:#Felhasználók, illetve szerepkörök keresése és résztvevők kiválasztása. +survey#:#svy_search_users#:#Válaszadók keresése +survey#:#svy_select_rater#:#Értékelők keresése +survey#:#svy_selected_user_data_deleted#:#A kiválasztott felhasználó(k) kérdőívadatait sikeresen törlölte. +survey#:#svy_self_ev_access_results_all#:#Összes résztvevő önértékeléseinek elérése +survey#:#svy_self_ev_access_results_none#:#Nincs hozzáférés az eredményekhez +survey#:#svy_self_ev_access_results_own#:#Saját önértékelések elérése +survey#:#svy_self_ev_info#:#Egy kérdőív, ami önértékelésre használható. +survey#:#svy_self_ev_mode#:#Csak önértékelés +survey#:#svy_settings_section_access#:#Kérdőív kezelése: Hozzáférés +survey#:#svy_settings_section_before_start#:#Kérdőív kezdése előtt megjelenő információ +survey#:#svy_settings_section_finishing#:#Kérdőív befejezése +survey#:#svy_settings_section_question_behaviour#:#Kérdőív kezelése: A kérdés viselkedése +survey#:#svy_settings_section_reminders#:#Emlékeztetők +survey#:#svy_show_questiontitles#:#Kérdéscím megjelenítése +survey#:#svy_skl_comp_assignm_not_supported#:#Kompetencia összerendelés nem támogatott ebben a kérdéstípusban. +survey#:#svy_sum_score#:#Összpontszám +survey#:#svy_type_of_rater#:#Értékelők típusa +survey#:#svy_view_own_results#:#Válaszaim megtekintése +survey#:#svy_wrong_or_expired_code#:#Lejárt vagy érvénytelen kódot adott meg. +survey#:#text_maximum_chars_allowed#:#Ne adjon meg több, mint %s karaktert! Ha túllépi ezt a korlátot, a válaszát nem rögzítjük, a folytatáshoz le kell rövidítenie. +survey#:#text_question_not_filled_out#:#Töltse ki a válaszmezőt! +survey#:#unfold#:#Kérdésblokk szétbontás +survey#:#upper_limit#:#Felső határ +survey#:#use_anonymous_id#:#Válaszadókód megjelenítése +survey#:#use_anonymous_id_desc#:#Anonimizált kérdőívben a résztvevők hozzáférési kódjait használjuk felhasználónevük helyett. Ha nincs bepipálva, a felhasználónevek helyett a ‘Névtelen’ felirat jelenik meg. +survey#:#use_browser_print_function#:#Használja a böngészője nyomtatási funkcióját! +survey#:#use_min_answers#:#Válaszok elvárt száma +survey#:#use_min_answers_option#:#Kijelölendő válaszok számának (minimum, maximum) beállítása +survey#:#use_other_answer#:#Szabadszöveges válasz +survey#:#used#:#használt +survey#:#users_answered#:#Válaszoltak +survey#:#users_invited#:#%s felhasználót meghívta +survey#:#users_skipped#:#Kihagyták +survey#:#values#:#Értékek +survey#:#vertical#:#Függőleges +survey#:#warning_question_not_complete#:#Nem teljes a kérdés. +survey#:#workingtime#:#Eltöltött idő +svy#:#survey_360_appraisees_remind_info#:#Ha az ‘Önértékelés’ be van kapcsolva, értesítjük a saját magukat nem értékelt személyeket, hogy tegyék meg. +svy#:#survey_360_raters_remind_info#:#Emlékeztetni fogjuk azokat az értékelőket, akik még nem fejezeték be a kérdőívet. +svy#:#svy_0_open_appraisees#:#Nincs több értékelendője, értékelést már nem adhat le ebben a kérdőívben. +svy#:#svy_all_pages#:#Összes oldal +svy#:#svy_all_participants#:#Összes résztvevő +svy#:#svy_all_questions#:#Összes kérdés +svy#:#svy_code#:#Hozzáférési kód +svy#:#svy_codes#:#Hozzáférési kódok +svy#:#svy_current_page#:#Jelenlegi oldal +svy#:#svy_finish_survey#:#‘%1’ kérdőívben részvétel +svy#:#svy_finished_x_appraisees#:#%s értékelendő esetében már befejezet a kérdőívet. +svy#:#svy_information#:#Információ +svy#:#svy_invite_participants#:#Résztvevők feladatához hozzáadás +svy#:#svy_link_to_svy#:#Kérdőívre mutató link +svy#:#svy_part_overview#:#Áttekintés +svy#:#svy_placeholders_label#:#Elérhető helyettesítő karakterek +svy#:#svy_print_selection#:#Nyomtatási nézet választása +svy#:#svy_remove_all_participants#:#Összes résztvevő eltávolítása +svy#:#svy_remove_participants#:#Résztvevő eltávolítása +svy#:#svy_selected_participants#:#Kiválasztott résztvevők +svy#:#svy_selected_questions#:#Kiválasztott kérdések +svy#:#svy_selection#:#Kiválasztás +svy#:#svy_status#:#Állapot +svy#:#svy_status_finished#:#Befejezve +svy#:#svy_status_in_progress#:#Folyamatban +svy#:#svy_status_invited#:#Sikeresen hozzáadta a feladatokhoz +svy#:#svy_user_added_appraisee#:#‘%1’ kérdőív +svy#:#svy_user_added_appraisee_close_mail#:#A kérdőív lezárult az értékelők számára. +svy#:#svy_user_added_appraisee_mail#:#ezúton értesítjük, hogy értékelendő személynek hozzáadták a kérdőívhez. +svy#:#svy_user_added_rater#:#‘%1’ kérdőív +svy#:#svy_user_added_rater_mail#:#ezúton értesítjük, hogy értékelő személynek hozzáadták a kérdőívhez. +svy#:#svy_user_added_rater_reminder_mail#:#Kérem, fejezze be a következő értékeléseket: +svy#:#svy_user_not_found#:#A felhasználó nem található. +svy#:#svy_users_invited#:#A felhasználók Műszerfaluk ‘Feladatok’ részéhez hozzáadtuk egy ‘teendő’ részt, amely értesíti őket arról, hogy részt vehetnek ebben a kérdőívben. +svy#:#svy_x_appraisees_closed_for_raters#:#%s értékelendő már lezárta a kérdőívet az értékelők előtt. +svy#:#svy_x_open_appraisees#:#%s értékelendője vár az Ön értékelésére. +svy#:#svy_your_appraisees#:#Értékelendőim +svy#:#svy_your_raters#:#Értékelőim +svy#:#svy_your_raters_finished#:#Az értékelőiből %s fejezte be a kérdőívet. +sysc#:#sysc_action_list_tree#:#Tartalomtárfa-lenyomat létrehozása +sysc#:#sysc_action_repair#:#Javítás +sysc#:#sysc_action_show_tree#:#Tartalomtárfa-lenyomat megjelenítése +sysc#:#sysc_action_validate#:#Ellenőrzés +sysc#:#sysc_administrate_deleted#:#Törölt objektumok kezelése +sysc#:#sysc_btn_tree_missing#:#Hiányzók visszaállítása +sysc#:#sysc_btn_tree_structure#:#Fastruktúra újralétrehozása +sysc#:#sysc_completed_num#:#Elvégzett feladatok +sysc#:#sysc_cron_empty_trash#:#Lomtár ürítése +sysc#:#sysc_cron_empty_trash_desc#:#A lomtárat ürítjük a megfelelő feltételek alapján (életkor, objektumtípus vagy objektumok maximális száma). +sysc#:#sysc_failed_num#:#El nem végzett feladatok +sysc#:#sysc_groups#:#Rendszerellenőrzési csoportok +sysc#:#sysc_grp_tree#:#Tartalomtár +sysc#:#sysc_grp_tree_desc#:#A fa elemzése és az összes facsomópont megjelenítése az elemzési adatokkal. +sysc#:#sysc_message_success#:#Nincs hiba +sysc#:#sysc_message_tree_missing_confirm#:#Biztos, hogy visszaállítja a hiányzó bejegyzéseket a Tartalomtár faszerkezetében? +sysc#:#sysc_message_tree_structure_confirm#:#Biztos, hogy javítja a fastruktúrát? A javítás előtt készítsen biztonsági másolatot adatbázisáról. +sysc#:#sysc_overview#:#Áttekintés +sysc#:#sysc_status_completed#:#Befejezve +sysc#:#sysc_status_failed#:#Sikertelen +sysc#:#sysc_status_na#:#Nem futott +sysc#:#sysc_status_running#:#Fut +sysc#:#sysc_tab_trash#:#Törölt objektumok +sysc#:#sysc_task_overview#:#Feladatok +sysc#:#sysc_task_structure#:#Fastruktúra +sysc#:#sysc_task_structure_desc#:#Tartalomtár faszerkezetének elemzése és javítása. +sysc#:#sysc_task_tree_dump#:#Fa listázása +sysc#:#sysc_task_tree_dump_desc#:#Tartalomtár faszerkezetének elemzése és megjelenítése. +sysc#:#sysc_task_tree_duplicates#:#Duplikált bejegyzések a Tartalomtárban +sysc#:#sysc_task_tree_duplicates_desc#:#Duplikált bejegyzések keresése a Tartalomtár faszerkezetében. +sysc#:#sysc_task_tree_missing#:#Hiányzó bejegyzések a Tartalomtárban +sysc#:#sysc_task_tree_missing_desc#:#Hiányzó bejegyzések keresése és javítása a Tartalomtárban. +sysc#:#sysc_task_tree_missing_reference#:#Hiányzó objektumhivatkozások +sysc#:#sysc_task_tree_missing_reference_desc#:#Hiányzó objektumhivatkozások keresése és javítása a Tartalomtárban. +sysc#:#sysc_task_tree_missing_tree#:#Hiányzó bejegyzések a Tartalomtárban +sysc#:#sysc_task_tree_missing_tree_desc#:#Hiányzó bejegyzések keresése és javítása a Tartalomtárban. +sysc#:#sysc_trash_action#:#Művelet +sysc#:#sysc_trash_limit_age#:#Évkorkorlát +sysc#:#sysc_trash_limit_num#:#Számkorlát +sysc#:#sysc_trash_limit_type#:#Típuskorlát +sysc#:#sysc_trash_remove#:#Törölt objektumok végleges eltávolítása +sysc#:#sysc_trash_remove_info#:#Törölt (lomtárban lévő) objektumok végleges eltávolítása a rendszerből +sysc#:#sysc_trash_restore#:#Törölt objektumok visszaállítása +sysc#:#sysc_trash_restore_info#:#A lomtárban lévő törölt objektumok visszaállítása és ‘Helyreállított objektumok’-ba helyezése +sysc#:#sysc_tree_duplicate_failures#:#Duplikált bejegyzéseket találtunk a Tartalomtár faszerkezetében. Duplikált bejegyzések száma: +sysc#:#sysc_tree_list_failures#:#A Tartalomtár falenyomatát létrehoztuk. Hibák száma a Tartalomtár szerkezetében: +sysc#:#sysc_tree_missing_failures#:#Hiányzó bejegyzéseket találtunk a Tartalomtár faszerkezetében. Hiányzó bejegyzések száma: +sysc#:#sysc_tree_structure_failures#:#Fastruktúra hibáinak száma (szülőkapcsolat): +tagging#:#no_tag_text_1#:#Eddig még egy címkét sem használt, ezért tegye a következőket: +tagging#:#no_tag_text_2#:#Kattintson %s kiindulópontra és válasszon egy tanulási objektumot a lehetségesek közül, például egy tananyagot vagy egy fórumot. +tagging#:#no_tag_text_3#:#Tetszőleges címke objektumhoz rendeléséhez válassza a ‘Címkék’ lehetőséget a műveletek menüből. +tagging#:#tag_remove_tags_of_obj_without_access#:#Címke eltávolítása +tagging#:#tag_some_obj_tagged_without_access#:#Nincs többé jogosultsága néhány címkével ellátott objektum eléréséhez. Eltávolítja ezekről objektumokról a címkéket? +tagging#:#tag_tags_deleted#:#A címkét sikeresen eltávolította az elérhetetlen objektumokról. +tagging#:#tagging_all_users#:#Az összes felhasználó címkéje +tagging#:#tagging_edit_settings#:#Beállítások módosítása +tagging#:#tagging_enable_all_users#:#Minden felhasználó címkéjének megjelenítése +tagging#:#tagging_enable_all_users_info#:#A Tartalomtár objektumainak ‘Információ’ lapján létrejön a ‘Címkék’ rész alatt egy ‘Az összes felhasználó címkéje’ alrész, ahol megjelenik az összes felhasználó objektumhoz létrehozott címkéi. +tagging#:#tagging_enable_tagging#:#Címkézés engedélyezése +tagging#:#tagging_forbidden_tags#:#Tiltott címkék +tagging#:#tagging_no_obj_for_tag#:#Egy erőforrásnak sincs címkéjé: %s. +tagging#:#tagging_no_perm_write#:#Nincs jogosultsága az adatot módosítani. +tagging#:#tagging_other_users#:#Más felhasználók címkéi +tagging#:#tagging_resources_for_tag#:#Források ezzel a címkével: %s +tagging#:#tagging_search_users#:#Felhasználók keresése +tagging#:#tagging_set_tag#:#Címkék +tagging#:#tagging_settings#:#Beállítások +tagging#:#tagging_tag#:#Címke +tagging#:#tagging_tag_info#:#Címkék felvételéhez nyissa meg egy objektum ‘Információ’ lapját. +tagging#:#tagging_tags#:#Címkék +tagging#:#tagging_users_using_tag#:#Felhasználók, akik a címkét használják +task#:#task_deadline#:#Vége +task#:#task_derived_tasks#:#Feladatok +task#:#task_details#:#Részletek +task#:#task_no_task_items#:#Nincsenek teendői. +task#:#task_no_tasks#:#Egy nyitott feladata sincs. +task#:#task_start#:#Kezdete +task#:#task_task#:#Feladatok +task#:#task_tasks_with_deadline#:#Határidővel +task#:#task_tasks_without_deadline#:#Határidő nélkül +tax#:#obj_taxn#:#Csomópont +tax#:#tax_add_taxonomy#:#Taxonómia létrehozása +tax#:#tax_added#:#Sikeresen létrehozott egy taxonómiát. +tax#:#tax_admin_settings_repository#:#Tartalomtár Taxonómiák +tax#:#tax_alphabetical#:#Betűrend +tax#:#tax_assigned_items#:#Hozzárendelt elemek +tax#:#tax_confirm_deletion#:#Biztos, hogy törli a teljes taxonómiát és annak minden kapcsolatát? +tax#:#tax_create_node#:#Csomópont létrehozása +tax#:#tax_item_sorting#:#Hozzárendelt elemek sorrendbe rendezésének támogatása +tax#:#tax_manual#:#Kézi +tax#:#tax_max_one_tax#:#Maximum egy taxonómia használható ezzel kapcsolatban. +tax#:#tax_new_tax_node#:#Új csomópont +tax#:#tax_node#:#Csomópont +tax#:#tax_node_sorting#:#Csomópontok sorrendbe rendezése +tax#:#tax_nodes#:#Csomópontok +tax#:#tax_order#:#Sorrend +tax#:#tax_order_nr#:#Sorszám +tax#:#tax_please_select_target#:#Válassza ki a célt. +tax#:#tax_target_within_nodes#:#A cél nem lehet a kijelölt elemek alcsomópontja. +tax#:#tax_tax_assignment#:#Taxonómia hozzárendelési +tax#:#tax_tax_deleted#:#A taxonómiát törölte +tax#:#tax_tax_settings#:#Taxonómia beállításai +tax#:#tax_taxonomy#:#Taxonómia +tbl#:#tbl_export_csv#:#Exportálás vesszővel tagolt (.csv) fájlba +tbl#:#tbl_export_excel#:#Exportálás Excel (.xlsx) fájlba +tbl#:#tbl_selection#:#Kiválasztás +tbl#:#tbl_template_create#:#Jelenlegi nézet mentése +tbl#:#tbl_template_created#:#Ezt a nézetet sikeresen mentette. +tbl#:#tbl_template_delete#:#Mentett nézet törlése +tbl#:#tbl_template_deleted#:#A mentett nézetet sikeresen törölte. +tbl#:#tbl_templates#:#Nézet +tos#:#tos_accept_usr_agreement_anonymous#:#Szolgáltatási feltételek +tos#:#tos_accept_usr_agreement_anonymous_intro#:#Mielőtt továbblép az ILIAS-hoz, elfogadja az alábbi Szolgáltatási feltételeket +tos#:#tos_account_reg_not_possible#:#Nem regisztrálhatja saját magát, mert hiányzik a Szolgáltatási feltételek. További információkért vegye fel a kapcsolatot a rendszerüzemeltetőkkel. +tos#:#tos_agree_date#:#Elfogadás időpontja +tos#:#tos_agreement#:#Szolgáltatási feltételek +tos#:#tos_disabled_no_docs_left#:#A felhasználási feltételeket kikapcsoltuk, mert az összes dokumentumot letörölték. Legalább egy dokumentumot hozzon létre a felhasználási feltételek újbóli bekapcsolása előtt. +tos#:#tos_last_reset_date#:#A szolgáltatási feltételek alapértékre állítva: %s. +tos#:#tos_never_reset#:#A Szolgáltatási feltételeket még sosem állították még alapértékre. +tos#:#tos_no_documents_exist#:#Jelenleg egy telepített nyelvhez sincs szolgáltatási feltétel. +tos#:#tos_no_documents_exist_cant_save#:#Jelenleg egy telepített nyelvhez sincs szolgáltatási feltétel. Kérem, legalább egy nyelvhez hozzon létre. +tos#:#tos_reset_for_all_users#:#Szolgáltatási feltételek elfogadásainak törlése +tos#:#tos_reset_successful#:#Szolgáltatási feltételek elfogadásait sikeresen törölte. +tos#:#tos_status_desc#:#A felhasználóknak az ILAS-ba belépés előtt el kell fogadniuk a Szolgáltatási feltételeket. +tos#:#tos_status_enable#:#Engedélyezés +tos#:#tos_sure_reset_tos#:#Biztos, hogy törli az összes felhasználó Szolgáltatási feltételeit? Ez azokra a fiókokra is hatással van, melyeket SOAP webszolgáltatások, a csevegőszerver, vagy az ütemezett feladatok használnak. +tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion#:#ILIAS-fiók törlése a Szolgáltatási feltételek elutasítás esetén +tos#:#tos_withdrawal_usr_deletion_desc#:#Ha egy felhasználó visszavonja egy korábbi Szolgáltatási feltételek elfogadását, az ILIAS-fiókja törlését vonja maga után. +trac#:#cmix_lp_mode_deactivated#:#A tanulási haladás ki van kapcsolva +trac#:#cmix_lp_mode_deactivated_info#:#A tanulási haladás állapota nem jelenik meg és nincs hatással a szülőobjektumokra. +trac#:#cmix_lp_mode_when_completed#:#Sikeresen teljesített amikor ‘befejezte’ +trac#:#cmix_lp_mode_when_completed_info#:#A ‘befejezte’ ILIAS állapotot akkor állítjuk be, amikor az utolsó releváns xAPI-Nyilatkozat értéke ‘befejezte’. +trac#:#cmix_lp_mode_when_passed#:#Sikeresen teljesített amikor ‘sikeresen teljesítette’ +trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_info#:#A ‘befejezte’ ILIAS állapotot akkor állítjuk be, amikor az utolsó releváns xAPI-Nyilatkozat értéke ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘elégedett’. +trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_or_completed#:#Sikeresen teljesített amikor ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘befejezte’ +trac#:#cmix_lp_mode_when_passed_or_completed_info#:#A ‘befejezte’ ILIAS állapotot akkor állítjuk be, amikor az utolsó releváns xAPI-Nyilatkozat értéke ‘befejezte’ vagy ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘elégedett’. +trac#:#cmix_lp_mode_with_failed#:#Also consider failed +trac#:#cmix_lp_mode_with_failed_info#:#Az állapot legyen ‘nem teljesítette’ a ‘folyamatban’ helyett. +trac#:#create_date_max#:#Legkésőbbi regisztráció +trac#:#create_date_min#:#Legkorábbi regisztráció +trac#:#info_valid_request#:#A maximális érvényességi idő egy felhasználó két kérése között. +trac#:#meta_typical_learning_time#:#Szokásos tanulási idő +trac#:#obj_types#:#Objektumtípusok +trac#:#personal_learning_progress_view_description#:#Futó kurzusok tagsággal +trac#:#personal_learning_progress_view_title#:#Személyes tanulási haladásom +trac#:#read_count_avg#:#Átlag lapmegtekintés +trac#:#registration_filter#:#Regisztráció dátuma +trac#:#search_area_info#:#Válasszon egy objektumot. +trac#:#search_terms#:#Keresett kifejezés(ek) +trac#:#session_statistics#:#Munkamenet-statisztikák +trac#:#trac_aggregation#:#Aggregálás +trac#:#trac_all#:#Összes +trac#:#trac_anonymized#:#Anonimizált +trac#:#trac_anonymized_info#:#Az adatok nem köthetőek személyhez (így például az objektumteljesítés és a tanulási haladás állapota között nem lehet kapcsolat). +trac#:#trac_anonymized_info_short#:#(Anonimizált) +trac#:#trac_assigned#:#Hozzárendelve +trac#:#trac_average#:#Átlag +trac#:#trac_begin_at#:#Kezdő dátum +trac#:#trac_closed_expire#:#Időtúllépés +trac#:#trac_closed_login#:#Anonymous belépés +trac#:#trac_closed_manual#:#Kijelentkezés +trac#:#trac_closed_misc#:#Egyéb +trac#:#trac_collection_assign#:#Hozzárendelés a tanulási haladás meghatározói közé +trac#:#trac_collection_deassign#:#Eltávolítás a tanulási haladás meghatározói közül +trac#:#trac_collection_manual_learner_changed_ts#:#Változás dátuma +trac#:#trac_collection_manual_learner_info#:#Erre az objektumra a tanulási haladást manuálisan kell beállítani. +trac#:#trac_collection_manual_learner_lm_info#:#Valamennyi Ön által teljesített fejezet aktiválása. +trac#:#trac_collection_tlt_learner_info#:#Erre az objektumra a tanulási haladás a jellemző tanulási időre épül. +trac#:#trac_collection_tlt_learner_subitem#:#Eltöltött / szükséges: %s / %s (%s%%). +trac#:#trac_comment#:#Észrevétel +trac#:#trac_completed#:#Teljesített +trac#:#trac_cron_info#:#Adatgyűjtéshez kapcsolja be az ‘Objektumstatisztikák’ ütemezett feladatot. +trac#:#trac_crs_objects#:#Kurzusrésztvevők +trac#:#trac_current#:#Jelenleg +trac#:#trac_current_system_load#:#Jelenlegi rendszerterhelés +trac#:#trac_data_deleted#:#Az adatokat sikeresen törölte. +trac#:#trac_defaults#:#Teljesítettségi állapot +trac#:#trac_defaults_inactive#:#Inaktív +trac#:#trac_defaults_info#:#Meghatározza, hogy hogyan történjen a következő objektumtípusok teljesítési állapotának meghatározása, amikor egy kurzus vagy csoport elemeként használják őket. Több érdemérem-típus, illetve a tanúsítvány használja ezt. +trac#:#trac_delete_data#:#Adatok törlése +trac#:#trac_determines_learning_progress#:#Meghatározza-e a tanulási haladást +trac#:#trac_edit_collection#:#Itt találhatók a tanulási haladást meghatározó objektumok. +trac#:#trac_end_at#:#Záró dátum +trac#:#trac_failed#:#Sikertelen +trac#:#trac_figure#:#Mutatószám +trac#:#trac_filter_area#:#Terület +trac#:#trac_filter_has_status#:#‘Nem próbálkozott’ állapotúak is +trac#:#trac_filter_hidden#:#Rejtett +trac#:#trac_first_access#:#Első hozzáférés +trac#:#trac_first_and_last_access#:#Első és utolsó hozzáférés +trac#:#trac_frm_contribution_num_postings#:#Hozzászólások minimális száma +trac#:#trac_frm_contribution_num_postings_info_p#:#%s: %s hozzászólás +trac#:#trac_frm_contribution_num_postings_info_s#:#%s: %s hozzászólás +trac#:#trac_group_materials#:#Választható anyagok csoportosítása +trac#:#trac_group_materials_save#:#Kötelező segédanyagok számának mentése +trac#:#trac_grouped_material_obligatory_err#:#A teljesítendő segédanyagok száma, amelynek 0-nál nagyobbnak kell lenni, és kisebbnek, mint a csoportosítás anyagainak száma. +trac#:#trac_hide#:#Elrejtés +trac#:#trac_hide_selected#:#Kiválasztott objektumok elrejtése +trac#:#trac_in_progress#:#Folyamatban +trac#:#trac_info_edited#:#Állítsa ‘Teljesített’-re az állapotot, ha úgy gondolja, hogy a teljes tartalmat feldolgozta. +trac#:#trac_last_access#:#Utolsó hozzáférés +trac#:#trac_last_aggregation#:#Utolsó aggregálás +trac#:#trac_learning_progress#:#Tanulási haladás +trac#:#trac_learning_progress_of#:#%s tanulási haladása +trac#:#trac_learning_progress_settings_info#:#Bővített adatok bekapcsolása +trac#:#trac_lhist_obj_completed#:#$1$ befejezve. +trac#:#trac_lhist_obj_completed_in#:#$1$ befejezve $2$ alatt. +trac#:#trac_log_info#:#Utolsó összesítés: %s (Feldolgozatlan tételek: %s) +trac#:#trac_log_info_link#:#Frissítés +trac#:#trac_long_system_load#:#Hosszútávú visszatekintés +trac#:#trac_lp_determination#:#Tanulási haladást meghatározó elemek +trac#:#trac_lp_determination_info_crs#:#Azon elemek kiválasztás, amelyek meghatározzák a kurzus végső tanulási haladásának állapotát. +trac#:#trac_lp_determination_info_crs_tutor#:#Ez a kiválasztott elem nem befolyásolja a tanulási haladás állapotát. +trac#:#trac_lp_determination_info_mob#:#Válassza ki azokat az elemeket, melyek a médiasugárzás végső tanulási haladás állapotát határozzák meg. +trac#:#trac_lp_determination_info_sco#:#Azon elemek kiválasztás, amelyek meghatározzák a SCORM-tananyag végső tanulási haladásának állapotát. +trac#:#trac_lp_determination_tutor#:#Objektumok megjelenítése a tanulási haladásban +trac#:#trac_lp_learner_access#:#Saját tanulási haladás megtekintése +trac#:#trac_lp_learner_access_info#:#Ha aktív, a felhasználók hozzáférnek saját tanulási haladási állapotukhoz. +trac#:#trac_lp_list_gui#:#Műszerfal, Tartalomtár, Keresés +trac#:#trac_lp_list_gui_info#:#A tanulási haladás állapota megjelenik az objektumok felsorolásánál. +trac#:#trac_lp_settings_info_parent_container#:#Szülő-tárolóobjektumok tanulási haladása +trac#:#trac_lp_settings_info_parent_legend#:#Tanulási haladási állapotát befolyásolja ‘%s’. +trac#:#trac_manual_display#:#Jelenjen meg a tanulási haladásban +trac#:#trac_manual_is_displayed#:#Megjelenítve +trac#:#trac_manual_no_display#:#Ne jelenjen meg a tanulási haladásban +trac#:#trac_mark#:#Érdemjegy +trac#:#trac_matrix#:#Mátrixnézet +trac#:#trac_measure#:#Mutatószám +trac#:#trac_members_short#:#Tagok +trac#:#trac_min_passed#:#Teljesített anyagok minimális száma: +trac#:#trac_mode#:#Állapotváltás módja +trac#:#trac_mode_cmix_compl_or_passed_with_failed#:#Sikeresen teljesítette, amikor ‘befejezte’ vagy ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘elégedett’ értéket küld. A ‘nem teljesítette’ küldése az ILIAS-állapot ‘nem teljesítette’ értékűre állítja. +trac#:#trac_mode_cmix_compl_or_passed_with_failed_info#:#  +trac#:#trac_mode_cmix_compl_with_failed#:#Sikeresen teljesítette, amikor ‘befejezte’ értéket küld. A ‘nem teljesítette’ küldése az ILIAS-állapot ‘nem teljesítette’ értékűre állítja. +trac#:#trac_mode_cmix_compl_with_failed_info#:#  +trac#:#trac_mode_cmix_completed#:#Sikeresen teljesítette, amikor ‘befejezte’ értéket küld. A ‘nem teljesítette’ küldése az ILIAS-állapot ‘folyamatban’ értékűre állítja. +trac#:#trac_mode_cmix_completed_info#:#  +trac#:#trac_mode_cmix_completed_or_passed#:#Sikeresen teljesítette, amikor ‘befejezte’ vagy ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘elégedett’ értéket küld. A ‘nem teljesítette’ küldése az ILIAS-állapot ‘folyamatban’ értékűre állítja. +trac#:#trac_mode_cmix_completed_or_passed_info#:#  +trac#:#trac_mode_cmix_passed#:#Sikeresen teljesítette, amikor ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘elégedett’ értéket küld. A ‘nem teljesítette’ küldése az ILIAS-állapot ‘folyamatban’ értékűre állítja. +trac#:#trac_mode_cmix_passed_info#:#  +trac#:#trac_mode_cmix_passed_with_failed#:#Sikeresen teljesítette, amikor ‘sikeresen teljesítette’ vagy ‘elégedett’ értéket küld. A ‘nem teljesítette’ küldése az ILIAS-állapot ‘nem teljesítette’ értékűre állítja. +trac#:#trac_mode_cmix_passed_with_failed_info#:#  +trac#:#trac_mode_collection#:#Az állapotot kiválasztott elemek határozzák meg +trac#:#trac_mode_collection_info#:#A felhasználó tanulási haladási állapotát a kiválasztott elemek tanulási haladási állapota határozza meg: amikor az összes kiválasztott elem tanulási haladási állapota ‘Teljesített’-re vált, akkor lesz az összesítő állapot értéke ‘Teljesített’.
A beállítás mentése után kibővül ez a lap, azaz a mentés után lehet kiválasztani az elemeket. +trac#:#trac_mode_collection_manual#:#Felhasználók saját maguk fejezetenként vizsgálják és döntenek az állapotról +trac#:#trac_mode_collection_manual_info#:#A felhasználók maguk döntik el, mikor sajátították el a tananyag fejezetét. Amikor ezt megtették, állítsák be állapotukat ‘Teljesített’-re az ‘Információ’ lapon.
A beállítás mentése után határozhatja meg, mely fejezetek befolyásolják a tanulási haladást. +trac#:#trac_mode_collection_mobs#:#Médiaobjektumok gyűjteménye +trac#:#trac_mode_collection_mobs_info#:#A tanulási haladás állapotát a kiválasztott médiaobjektumok megtekintési állapota határozza meg. +trac#:#trac_mode_collection_tlt#:#Fejezetenként minimálisan elvárt tanulási idő +trac#:#trac_mode_collection_tlt_info#:#Az állapotot automatikusan a felhasználó fejezetenként eltöltött tanulási ideje alapján határozzuk meg. A felhasználó állapota akkor vált ‘Teljesített’-re, amikor valamennyi releváns fejezet esetén elérte a minimálisan elvárt tanulási időt.
A beállítások mentése után fejezetenként beállítható a szokásos tanulási idő. +trac#:#trac_mode_content_visited#:#Megtekintés +trac#:#trac_mode_content_visited_info#:#A tanulási haladás állapota ‘Teljesített’ lesz, amikor az objektumot a felhasználó megtekinti. +trac#:#trac_mode_contribution_to_discussion#:#Hozzászólások +trac#:#trac_mode_contribution_to_discussion_info#:#A tanulási haladás állapotát a hozzászólások száma határozza meg. +trac#:#trac_mode_course_reference#:#A kurzusből örökítve +trac#:#trac_mode_course_reference_info#:#A mód automatikusan öröklődik az erre a kurzusra mutató kurzusból. +trac#:#trac_mode_deactivated#:#Tanulási haladás kikapcsolva +trac#:#trac_mode_deactivated_info_new#:#A tanulási haladás állapota nem jelenik meg és nincs hatással a szülőobjektumra. +trac#:#trac_mode_event#:#Manuális jelenléti megerősítést igényel +trac#:#trac_mode_event_info#:#A felhasználó jelenlétét manuálisan kell megerősíteni a ‘Résztvevők’ lapon egy ‘Tagok kezelése’ jogosultsággal rendelkező személynek. Általában ez a személy az esemény felelőse. +trac#:#trac_mode_exercise_returned#:#Vezetők/Tutorok vizsgálják és döntenek a teljesítettségéről +trac#:#trac_mode_exercise_returned_info#:#Vezetők/Tutorok döntik el, hogy a felhasználó teljesítette-e a feladatokat, manuálisan állítják a felhasználók összesített állapotát (például ‘Teljesített’-re vagy ‘Nem teljesített’-re). +trac#:#trac_mode_individual_assessment#:#Tutor vagy trainer manuálisan értékelte +trac#:#trac_mode_individual_assessment_info#:#A felhasználó bejegyzését véglegesített egy tutor, hogy teljesítse a személyes értékelést. +trac#:#trac_mode_lti_outcome#:#A kötelező pontszámot el kell érni +trac#:#trac_mode_lti_outcome_info#:#A tanulási haladást az LTI-eredmény és a kötelező pontszám küszöbértéke határozza meg. +trac#:#trac_mode_manual#:#Felhasználók saját maguk vizsgálják és döntenek a teljesítettségéről +trac#:#trac_mode_manual_by_tutor#:#Vezetők/Tutorok vizsgálják és döntenek a teljesítettségről +trac#:#trac_mode_manual_by_tutor_info#:#Vezetők/Tutorok döntik el, hogy a felhasználó teljesítette-e az objektum elvárásait, manuálisan állítják a felhasználók összesített állapotát (például ‘Teljesített’-re vagy ‘Nem teljesített’-re). +trac#:#trac_mode_manual_info#:#A felhasználók maguk döntik el, mikor sajátították el az objektumot. Amikor ezt megtették, állítsák be állapotukat ‘Teljesített’-re az ‘Információ’ lapon. +trac#:#trac_mode_objectives#:#Tanulási célok határozzák meg az állapotot +trac#:#trac_mode_objectives_info#:#A tanulási haladást automatikusan értékeljük ki a teljesített tanulási objektumok száma alapján. +trac#:#trac_mode_plugin#:#Plugin +trac#:#trac_mode_questions#:#Összes kérdés helyes megválaszolása +trac#:#trac_mode_questions_info#:#Azon felhasználók, akik az összes kérdést hibátlanul megválaszolták, megkapják a ‘Teljesített’ állapotot. Csak akkor használja ezt az opciót, ha tényleg vannak kérdések a tananyagban. +trac#:#trac_mode_scorm#:#Az állapotot a kiválasztott SCORM-elemek határozzák meg +trac#:#trac_mode_scorm_info#:#A tanulási haladást a kiválasztott SCO-k állapota alapján automatikusan határozzuk meg.
A felhasználók tanulási haladási állapotát a kiválasztott SCO-k tanulási haladási állapota automatikusan határozza meg: az SCO-kat a beállítás mentése után lehet kiválasztani. +trac#:#trac_mode_scorm_package#:#Az állapotot a teljes SCORM-csomag határozza meg +trac#:#trac_mode_scorm_package_info#:#A tanulási haladás állapotát a teljes SCORM-csomag állapota automatikusan határozza meg. Az összes SCO befolyásolja a tanulási haladást. +trac#:#trac_mode_study_programme#:#Képzési program teljesítve +trac#:#trac_mode_survey_finished#:#Kérdőív befejezése +trac#:#trac_mode_survey_finished_info#:#A kérdőívet a felhasználónak be kell fejeznie, hogy az állapota ‘Teljesített’ legyen. +trac#:#trac_mode_test_finished#:#Teszt befejezése +trac#:#trac_mode_test_finished_info#:#A felhasználó tanulási haladási állapota akkor vált ‘Teljesített’-re, amikor a felhasználó a ‘Teszt befejezése’ gombra kattint, függetlenül attól, hogy sikeresen teljesített-e a tesztet vagy sem. +trac#:#trac_mode_test_passed#:#Teszt sikeres teljesítése +trac#:#trac_mode_test_passed_info#:#A felhasználó tanulási haladási állapota a teszt sikeres teljesítésével vált ‘Teljesített’-re. A teszt teljesítésének küszöbértéke a ‘Beállítások’ lap ‘Értékelés’ részén állítható be. +trac#:#trac_mode_tlt#:#Tananyaggal töltött minimálisan elvárt idő +trac#:#trac_mode_tlt_info#:#Az állapotot a felhasználó tananyaggal töltött ideje alapján automatikusan határozzuk meg. Amikor a felhasználó feldolgozási ideje elérte a minimálisan elvárt Szokásos Tanulási Időt, állapota ‘Teljesített’-re vált.
A Szokásos Tanulási Idő a ‘Metaadatok’ lapon módosítható. +trac#:#trac_mode_visited_pages#:#Összes oldal meglátogatása +trac#:#trac_mode_visited_pages_info#:#Az állapot akkor vált ‘Teljesített’-re, amikor a felhasználó meglátogatta a tananyag összes oldalát. +trac#:#trac_mode_visits#:#Az állapotot a látogatások szám határozza meg +trac#:#trac_mode_visits_info#:#A felhasználó állapota automatikusan ‘Teljesített’-ra vált, amikor a felhasználó a megadott számán többször tekinti meg a tananyagot. A felhasználókat tájékoztatjuk a megtekintéseik számáról, és teljesítéshez szükséges állapot százalékáról. +trac#:#trac_name_of_installation#:#Installáció neve +trac#:#trac_no_attempted#:#Nem próbálkozott +trac#:#trac_not_accessed#:#Nem érhető el +trac#:#trac_not_assigned#:#Nincs hozzárendelve +trac#:#trac_not_attempted#:#Nem próbálkozott +trac#:#trac_not_completed#:#Nem teljesítette +trac#:#trac_not_participated#:#Nem vett részt +trac#:#trac_not_registered#:#Nem regisztrált +trac#:#trac_object_link#:#Link az objektumhoz +trac#:#trac_object_name#:#Objektum neve +trac#:#trac_object_owner#:#Objektum tulajdonosa +trac#:#trac_object_stat_access#:#Hozzáférés gyakorisága +trac#:#trac_object_stat_admin#:#Adatkezelés +trac#:#trac_object_stat_daily#:#Óránkénti bontás +trac#:#trac_object_stat_lp#:#Kurzusok tanulási haladási statisztikái +trac#:#trac_object_stat_lp_max#:#Max. +trac#:#trac_object_stat_lp_min#:#Min. +trac#:#trac_object_stat_types#:#Objektumok száma +trac#:#trac_object_statistics#:#Objektumstatisztikák +trac#:#trac_object_statistics_info#:#A használati statisztika alapadatait összegyűjtjük és feldogozzuk. +trac#:#trac_objects#:#Felhasználók +trac#:#trac_others#:#Továbbiak +trac#:#trac_participants#:#Résztvevők megjelenítése +trac#:#trac_participated#:#Részt vett +trac#:#trac_paths#:#Útvonalak +trac#:#trac_percentage#:#Százalék +trac#:#trac_periodic_system_load#:#Időszakra rendszerterhelés +trac#:#trac_progress#:#Személyes tanulási haladás +trac#:#trac_progress_block_details#:#Részletek megjelenítése +trac#:#trac_progress_block_title#:#Tanulási haladásom +trac#:#trac_read_count#:#Hozzáférésszám +trac#:#trac_read_count_spent_seconds#:#Felhasznált idő/elérés +trac#:#trac_reference#:#Linkek +trac#:#trac_reference_ids_column#:#Reference-Id-k +trac#:#trac_registered#:#Regisztrált +trac#:#trac_release_materials#:#Választható anyagok csoportosításának megszüntetése +trac#:#trac_report_date#:#Riport dátuma +trac#:#trac_report_owner#:#Riport tulajdonosa +trac#:#trac_required_visits#:#Elvárt látogatások száma +trac#:#trac_sahs_relevant_items#:#Tartalomelemek +trac#:#trac_scale#:#Skála +trac#:#trac_select_area#:#Terület kiválasztása +trac#:#trac_session_active_avg#:#Aktív munkamenetek átlaga +trac#:#trac_session_active_max#:#Aktív munkamenetek maximuma +trac#:#trac_session_active_min#:#Aktív munkamenetek minimuma +trac#:#trac_session_statistics_mode_day#:#Nap +trac#:#trac_session_statistics_mode_last_day#:#Utolsó 24 óra +trac#:#trac_session_statistics_mode_last_month#:#Utolsó 30 nap +trac#:#trac_session_statistics_mode_last_week#:#Utolsó 7 nap +trac#:#trac_session_statistics_mode_month#:#Hónap +trac#:#trac_session_statistics_mode_today#:#Ma +trac#:#trac_session_statistics_mode_week#:#Hét +trac#:#trac_session_statistics_mode_year#:#Év +trac#:#trac_session_statistics_no_data#:#Nem találhatók adatok ehhez a statisztikához. +trac#:#trac_sessions_closed#:#Munkamenetzárások száma +trac#:#trac_sessions_opened#:#Munkamenetnyitások száma +trac#:#trac_settings#:#Beállítások +trac#:#trac_settings_saved#:#A beállításokat sikeresen mentette. +trac#:#trac_short_system_load#:#Rövidtávú visszatekintés +trac#:#trac_show_graph#:#Grafikon megjelenítése +trac#:#trac_show_progress_block#:#Személyes haladási grafikon megjelenítése a ‘Tartalom’ fülön +trac#:#trac_show_repository_views#:#Nyomkövetési információk megjelenítése +trac#:#trac_show_repository_views_info#:#Tartalomtárbeli objektumok nyomkövetési információinak megjelenítése azok információs lapján. +trac#:#trac_spent_seconds#:#Eltöltött idő +trac#:#trac_spent_time#:#Eltöltött idő +trac#:#trac_status#:#Állapot +trac#:#trac_status_changed#:#Utolsó állapotmódosítás +trac#:#trac_subitems#:#Altételek megjelenítése +trac#:#trac_sum#:#Összesen +trac#:#trac_summary#:#Összefoglaló +trac#:#trac_sure_delete_data#:#Biztos, hogy törli az alábbi hónapok minden adatát? Evvel eltávolítja többek között a használati intenzitás, a napi használat, a tanulási haladás és az objektumok száma összes statisztikai adatát az adott időszakra. +trac#:#trac_sync_obj_stats#:#Adatok frissítése +trac#:#trac_sync_obj_stats_success#:#Az adatokat sikeresen feltöltötte. +trac#:#trac_sync_session_stats#:#Adatok aggregálása +trac#:#trac_sync_session_stats_success#:#Az aggregálás sikeresen lezajlott. +trac#:#trac_time_passed#:#Szerkesztési idő túllépve +trac#:#trac_title#:#Cím +trac#:#trac_title_description#:#Cím/Leírás +trac#:#trac_total_online#:#Teljes online eltöltött idő +trac#:#trac_trash#:#Lomtárba helyezve +trac#:#trac_update_edit_user#:#A beállításokat sikeresen mentette +trac#:#trac_updated_status#:#A tanulási haladás állapotát sikeresen mentette. +trac#:#trac_user_data#:#Felhasználói adatok +trac#:#trac_valid_request#:#Kérések közötti maximális idő +trac#:#trac_view_crs#:#Vissza a kurzushoz +trac#:#trac_view_list#:#Vissza a listához +trac#:#trac_view_mode#:#Nézetmód +trac#:#trac_view_mode_all#:#Összes objektum +trac#:#trac_view_mode_collection#:#Csak azok az objektumok, amelyek az átfogó állapotot határozzák meg +trac#:#trac_visits#:#Elvárt látogatások száma +trac#:#trac_visits_info#:#Csak a %s másodpercen túli kattintás számít új látogatásnak. +trac#:#trac_visits_nr#:#Látogatások száma +trac#:#user_total#:#Felhasználók összesen +trac#:#view_mode#:#Nézet +trac#:#view_mode_all#:#Összes +trac#:#view_mode_current#:#Jelenlegi +trac#:#view_mode_future#:#Jövőbeli +trac#:#view_mode_past#:#Múltbeli +tstv#:#tstv_create#:#Teszttanúsítvány létrehozása +tstv#:#tstv_create_info#:#Válasszon ki egy befejezett tesztet, amelyhez tanúsítványt generál. +ui#:#1stars#:#öt csillagból egy +ui#:#2stars#:#öt csillagból kettő +ui#:#3stars#:#öt csillagból három +ui#:#4stars#:#öt csillagból négy +ui#:#5stars#:#öt csillagból öt +ui#:#datatable_close_warning#:#OK +ui#:#datatable_multiaction_label#:#Tömeges művelet +ui#:#datatable_multiactionmodal_actionlabel#:#művelet +ui#:#datatable_multiactionmodal_apply#:#Alkalmazás +ui#:#datatable_multiactionmodal_listentry#:#Művelet az egész táblázaton… +ui#:#datatable_multiactionmodal_msg#:#Vigyázat! Több objektumra van hatással. +ui#:#datatable_multiactionmodal_title#:#Művelet több objektumon. +ui#:#drilldown_no_items#:#Nincs találat +ui#:#duration_default_label_end#:#vége +ui#:#duration_default_label_start#:#kezdete +ui#:#duration_end_must_not_be_earlier_than_start#:#A kezdő időpont nem lehet későbbi, mint a záró. +ui#:#filter_nodes_in#:#%s szűrése +ui#:#footer_icons#:#Lábléc ikonok +ui#:#footer_link_groups#:#Lábléc linkcsoportok +ui#:#footer_links#:#Lábléc linkek +ui#:#footer_permanent_link#:#Lábléc állandó link +ui#:#footer_texts#:#Lábléc szövegek +ui#:#image_alt_text#:#Alternatív szöveg +ui#:#image_purpose_decorative#:#Dekoratív kép +ui#:#image_purpose_informative#:#Informatív kép +ui#:#image_purpose_user_defined#:#Kép célja +ui#:#label_fieldselection#:#Mezőválasztás +ui#:#label_fieldselection_refresh#:#Alkalmaz +ui#:#label_modeviewcontrol#:#nézet mód +ui#:#label_pagination_limit#:#Sorok számozása +ui#:#label_pagination_offset#:#Oldalszámozás kezdete +ui#:#label_sortation#:#Rendezés +ui#:#order_option_alphabetical_ascending#:#A → Z +ui#:#order_option_alphabetical_descending#:#Z → A +ui#:#order_option_chronological_ascending#:#Legkorábbi legelől +ui#:#order_option_chronological_descending#:#Leggyakoribb legelől +ui#:#order_option_first#:#első +ui#:#order_option_generic_ascending#:#növekvő +ui#:#order_option_generic_descending#:#csökkenő +ui#:#order_option_numerical_ascending#:#0 → 9 +ui#:#order_option_numerical_descending#:#9 → 0 +ui#:#presentation_table_collapse#:#becsukás +ui#:#presentation_table_expand#:#kinyitás +ui#:#rating_average#:#a többiek értékelése %s az 5-ből +ui#:#reset_stars#:#semleges +ui#:#select_node#:#%s csomópont hozzáadása a kiválasztáshoz +ui#:#table_posinput_col_title#:#Pozíció +ui#:#ui_chars_max#:#Maximum: +ui#:#ui_chars_min#:#Minimum: +ui#:#ui_chars_remaining#:#Fennmaradó karakterek száma: +ui#:#ui_error#:#Hiba +ui#:#ui_error_in_group#:#Ebben a részben van néhány hiba. +ui#:#ui_error_switchable_group_required#:#Válaszzon egy lehetőséget. +ui#:#ui_field_option_filter_clear_search#:#Keresés törlése +ui#:#ui_field_option_filter_filtered_results_aria_label#:#Lehetőségek listája - összecsukható és szűrhető +ui#:#ui_field_option_filter_no_match#:#Nincs találat a megadott keresési kifejezésre. +ui#:#ui_field_option_filter_no_selection#:#Semmit sem jelölt ki. +ui#:#ui_field_option_filter_options_shown#:#Jelenleg %s lehetőség látható. +ui#:#ui_field_option_filter_screen_reader_hint#:#Kezdjen el gépelni, és az alábbi mezőbeállításokat ennek megfelelően szűri. +ui#:#ui_field_option_filter_search_in#:#Keresés +ui#:#ui_field_option_filter_show_all_options#:#Összes lehetőség megjelenítése +ui#:#ui_field_option_filter_show_less#:#Kevesebb… +ui#:#ui_file_input_general_error#:#Hiba történt! Bővebb információért ellenőrizze böngészője JavaScript konzolát, illetve keresse az ILIAS üzemeltetőjét. +ui#:#ui_file_input_invalid_amount#:#Ennyi fájl nem tölthet fel, a folytatáshoz távolítson el néhányat. +ui#:#ui_file_input_invalid_mime#:#‘%s’ fájltípus nem engedélyzett +ui#:#ui_file_input_invalid_size#:#A fájl mérete meghaladja a maximálisan engedélyzettet (%s). +ui#:#ui_file_upload_max_nr#:#Fájlok maximális száma: +ui#:#ui_invalid_url#:#Érvénytelen URL-formátum +ui#:#ui_link_label#:#Címke +ui#:#ui_link_url#:#URL +ui#:#ui_md_input_edit#:#Szerkesztés +ui#:#ui_md_input_view#:#Megtekintés +ui#:#ui_nav_sequence_control_label#:#Az alábbi tartalmak sorrendjének vezérlése +ui#:#ui_nav_sequence_description#:#A tartalomban való navigálásra, illetve a teljes sorozaton műveletek és szűrők aktiválására szolgál. +ui#:#ui_pagination_unlimited#:#Korlátlan +ui#:#ui_select_dropdown_label#:#Kérem, válasszon +ui#:#ui_table_no_records#:#Egy bejegyzés sem található +ui#:#ui_table_order#:#Rendezés +ui#:#ui_transcription#:#Átirat +ui#:#unselect_node#:#%s csomópont eltávolítása a kijelölésből +ui#:#vc_sort#:#Rendezés alapja: +ui#:#warning_url_too_long_msg#:#A kiválasztott sorok száma nagyon nagy URL-t eredményez; a szerver valószínűleg blokkolja az ekkora kérést.
Kérjük, válasszon kevesebb sort, vagy hajtsa végre a műveletet az összes bejegyzésen. +user#:#account_not_flagged_for_deletion#:#A fiók nincs megjelölve törlésre. +user#:#activate_in_profile_fields#:#A beállítás módosításához a felhasználónak először engedélyeznie kell a bejelentkezési nevének módosítását a Profil > Profilmezők menüpontban. +user#:#administrative_settings#:#Rendszerbeállítások +user#:#all_roles_has_starting_point#:#Az összes szabálynak van kiindulási pontja +user#:#back_to_starting_points_list#:#Vissza a kiindulási pontokhoz +user#:#change_email_email_confirmation_body#:#%s e-mail címe megváltozott. Ennek megerősítéséhez kattintson a linkre: %s. A link %s percig érvényes. +user#:#change_email_email_confirmation_subject#:#E-mail cím megerősítése +user#:#change_email_email_information_body#:#%s e-mail címének módosítása elkezdődött (%s). Egy megerősítő e-mail küldtünk az új címre. A link %s percig érvényes. +user#:#change_email_email_information_subject#:#Információ az e-mail cím módosításáról +user#:#change_email_email_sent#:#E-mail címe módosítása érdekében egy megerősítő linket tartalmazó e-mail küldtünk az új címre. Kérem, ellenőrizze postaládáját, illetve azt, is, hogy az üzenet ne kerüljön a levélszemetek közé. +user#:#change_email_info_message#:#Jelenleg van egy függőben lévő kérelem a fiók e-mail-címének módosítására. +user#:#clipboard_add_btn#:#Hozzáadás a vágólaphoz +user#:#clipboard_add_from_btn#:#Hozzáadás a vágólapról +user#:#clipboard_empty_btn#:#Vágólap ürítése +user#:#clipboard_remove_btn#:#Eltávolítás a vágólapról +user#:#clipboard_table_title#:#Vágólap (ILIAS-fiókok) +user#:#clipboard_user_added#:#Sikeresen hozzáadta a kiválasztott felhasználókat a vágólaphoz. +user#:#confirm_delete_starting_point#:#Biztos, hogy törli ezt a szabályt? +user#:#confirm_logout_for_email_change#:#Az e-mail címet módosította. A módosítás véglegesítéséhez igazolni a kell önmagát. A rendszer kijelentkezteti, és 5 perce van az újbóli bejelentkezéshez. Minden egyéb módosítást a kijelentkezés előtt mentünk. +user#:#confirm_logout_for_email_change_with_confirmation#:#Meg kell erősítenie, hogy Ön használja az új e-mail címet. Miután újra bejelentkezik, e-mailt küldünk Önnek. Kérjük, kattintson az e-mailben található linkre, hogy megerősítse az új e-mail címét. Az e-mail cím módosítása csak ezután lép életbe. +user#:#create_starting_point#:#Szabály létrehozása +user#:#criteria#:#Feltétel +user#:#del_mail_body#:#Tisztelt %1$s, %2$s régóta nem jelentkezett be (%3$s), ezért ‘%5$s’ fiókját hamarosan töröljük (%4$s nap). Amennyiben fiókját meg kívánja tartani, jelentkezzen be ennél korábban. +user#:#del_mail_subject#:#[ILIAS] – ILIAS-fiókját hamarosan töröljük +user#:#delete_inactive_user_accounts_frequency#:#Gyakoriság +user#:#delete_inactive_user_accounts_frequency_desc#:#A törlés és az e-mail küldés gyakorisága. +user#:#edit_field#:#MEző módosítása +user#:#edit_setting#:#Beállítások módosítása +user#:#editing_this_role#:#Szabályok +user#:#email_could_not_be_changed#:#Az e-mail címét nem sikerült megváltoztatni. +user#:#enable_local_user_administration#:#Helyi ILIAS-fiókok kezelésének engedélyezése +user#:#enable_local_user_administration_info#:#A ‘Helyi ILIAS-fiókok kezelése’ lap megjelenik a kategóriáknál és a szervezeti egységeknél. +user#:#feedhash#:#Hírcsatorna-hash +user#:#field_type_custom#:#Egyéni +user#:#has_role#:#Szabály +user#:#info_accessFree_sure#:#Biztos, hogy eltávoltja az érvényesség korlátját az alábbi fiókokból? +user#:#inform_user_mail_info#:#Email-t küldünk a felhasználónak. Az e-mail tartalma megadható itt: Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok » Beállítások » Új felhasználónak levél. +user#:#interests#:#Érdeklődési körök +user#:#interests_general#:#Általános érdeklődési kör +user#:#interests_help_looking#:#Segítséget várok ezekben +user#:#interests_help_offered#:#Segíteni tudok ezekben +user#:#ldoc_accepted_content#:#Efogadott tartalom +user#:#ldoc_not_accepted_yet#:#Még nincs elfogadva +user#:#msg_spoint_not_modified#:#A kiindulási pont nem változott +user#:#no_deactivate_yourself#:#A saját fiókját nem inaktiválhatja. +user#:#obj_ref_id_not_exist#:#A megadott ref_id nem létezik +user#:#personalise_additional#:#További beállítások személyre szabása +user#:#personalise_communication#:#Kommunikációs beállítások személyre szabása +user#:#personalise_privacy#:#Adatvédelmi beállítások személyre szabása +user#:#profile_fields#:#Profilmezők +user#:#profile_section#:#Szakasz +user#:#restrict_user_access#:#Korlátozott keresés az ILIAS-fiókok között +user#:#restrict_user_access_info#:#A keresésben az ILIAS-fiókok automatikus kiegészítéséhez az ‘Olvasási elérés az ILIAS-fiókhoz’ jogosultság szükséges. +user#:#roles_without_starting_point#:#Kiindulási pont nélküli szabályok: +user#:#save_order#:#Rendezés mentése +user#:#send_mail_reminder_window_too_small#:#A ‘Gyakoriság’ értéke túl nagy. +user#:#send_mail_to_inactive_users#:#Figyelmeztető levél +user#:#send_mail_to_inactive_users_desc#:#Az ILIAS-fiók annak inaktivitása miatti törlése előtt figyelmeztető levelet küldünk a közelgő törlésről. Kérjük, ellenőrizze, hogy külső címre levél küldése lehetséges. Aktiválás utáni emlékeztető levelet küldő ütemezett feladatnál előfordulhat, hogy az emlékeztető levél és a törlés közötti időköz kisebb, mint a beállított időköz. +user#:#send_mail_to_inactive_users_must_be_smaller_than#:#Kisebb kell, hogy legyen, mint az ‘Utolsó bejelentkezés óta eltelt napok száma’. +user#:#send_mail_to_inactive_users_numbers_only#:#Csak pozitív egész szám lehet. +user#:#send_mail_to_inactive_users_suffix#:#nap a törlés előtti. +user#:#show_own_online_status#:#Online állapotom beállítása +user#:#starting_page#:#Kiindulási pont +user#:#starting_point#:#Kiindulási pont +user#:#starting_point_settings#:#Kiindulási pont beállításai +user#:#starting_points#:#Kiindulási pontok +user#:#udf_select_options#:#Lehetőségek +user#:#user_access_limited#:#Korlátozott +user#:#user_access_unlimited#:#Korlátlan +user#:#user_account_code#:#Kód +user#:#user_account_code_generated#:#Generálás napja +user#:#user_account_code_generated_all#:#Összes dátum +user#:#user_account_code_not_valid#:#Az adott regisztrációs kód nem érvényes vagy már felhasználták. +user#:#user_account_code_setting#:#ILIAS-fiók újraaktiválásának engedélyezése kóddal +user#:#user_account_code_setting_info#:#A lejárt ILIAS-fiókokat újra aktiválhatják a felhasználók egy előre megadott kódoddal. Ezek a kódok Rendszerbeállítások » ILIAS-fiókok kezelése » Hitelesítés és regisztráció » ILIAS hitelesítés / Regisztráció » Regisztrációs kódok alatt hozhatók létre. +user#:#user_account_code_used#:#Felhasználás dátuma +user#:#user_account_code_valid_until#:#Érvényességi idő +user#:#user_account_code_valid_until_dynamic#:#Napok száma +user#:#user_account_code_valid_until_static#:#Záró dátum +user#:#user_account_code_valid_until_unlimited#:#Korlátlan +user#:#user_account_codes_add#:#Kódok hozzáadása +user#:#user_account_codes_edit_header#:#Kódok hozzáadása +user#:#user_account_codes_export#:#Kódok exportja +user#:#user_account_codes_number#:#Kódok száma +user#:#user_account_deleted_confirmation#:#ILIAS-fiókját törölte. E-mailt küldtünk Önnek a törlés részletes információival. +user#:#user_activate_public_profile#:#Aktiválás +user#:#user_activate_public_profile_info#:#Ha bekapcsolta, családi és utóneve mindig látható lesz a profiljában. +user#:#user_activation#:#Aktiválás +user#:#user_admin_options#:#Lehetőségek +user#:#user_all#:#Összes +user#:#user_allow_delete_own_account#:#Felhasználók törölhetik saját fiókjukat +user#:#user_any#:#Bármi +user#:#user_awrn_all_users#:#Összes felhasználó +user#:#user_awrn_all_users_info#:#A rendszer összes felhasználóját felsoroljuk. Az ‘Online és offline’ beállítás sok felhasználó esetén jelentősen lelassíthatja rendszert. +user#:#user_check_profile_data#:#A profiladatokat ellenőrzése +user#:#user_chooses_starting_page#:#Felhasználók választják ki a kiindulási pontot +user#:#user_delete_own_account#:#ILIAS-fiók törlése +user#:#user_delete_own_account_aborted#:#Törlés megszakítva, a fiókon nem történt változás. +user#:#user_delete_own_account_email_body#:#ezúton értesítjük, hogy ‘%s’ ILIAS-fiókját töröltük (%s, %s). +user#:#user_delete_own_account_email_subject#:#ILIAS-fiók törlése +user#:#user_delete_own_account_final_confirmation#:#Utolsó alkalom, hogy meggondolhatja magát! Erősítse meg ILIAS-fiókjának végleges eltávolítását az ILIAS-ból! +user#:#user_delete_own_account_info#:#Itt törölheti jelenlegi ILIAS-fiókját. Ne felejtse el, hogy ez a törlés visszafordíthatatlan! +user#:#user_delete_own_account_logout_button#:#Hitelesítés menete +user#:#user_delete_own_account_logout_confirmation#:#Fiókját törölni készül. Kérjük, hogy hitelesítse magát a folyamat folytatásához. +user#:#user_delete_own_account_notification_email#:#Értesítő e-mail +user#:#user_field#:#Mező +user#:#user_global_role#:#Globális szerepkör +user#:#user_last_login_before#:#Utolsó bejelentkezés ez előtt: +user#:#user_limited_access#:#Korlátozott elérés +user#:#user_local_role#:#Helyi szerepkör +user#:#user_lv_do_not_store#:#Soha ne jegyezze meg az utolsó megtekintéseimet +user#:#user_lv_keep_entries#:#Utolsó megtekintéseim megjegyzése +user#:#user_lv_keep_only_for_session#:#Munkamenet végén törölje az utolsó megtekintéseimet +user#:#user_make_profile_public#:#Profil közzététele +user#:#user_member_of_course_group#:#Kurzus/csoport tagjai +user#:#user_no_courses#:#Egy kurzushoz sincs hozzárendelve +user#:#user_no_groups#:#Egy csoporthoz sincs hozzárendelve +user#:#user_order#:#Sorrend +user#:#user_ownership#:#Tartalomtárban lévő objektumai +user#:#user_please_select_course_group#:#Válasszon egy kurzust vagy egy csoportot. +user#:#user_portfolios#:#Portfóliók +user#:#user_portfolios_desc#:#A felhasználók létrehozhatnak portfóliókat, és profiljukként használhatják. +user#:#user_privacy_checklist#:#Adatvédelmi ellenőrzőlista +user#:#user_profile_data#:#Profiladat +user#:#user_profile_data_checked#:#A profiladatokat ellenőriztük +user#:#user_profile_info#:#Felhasználói profilinformáció +user#:#user_profile_info_std#:#Alapértelmezett Felhasználói Profil Információ +user#:#user_profile_info_text_info#:#Ez a szöveg a személyes adatok megadására szolgáló űrlap tetején jelenik meg. +user#:#user_profile_portfolio#:#Ha egy portfóliót a személyes profiljaként szeretne használni, a portfóliórészben jelölje ki ‘Profilom’-nak. +user#:#user_profile_portfolio_selected#:#Jelenleg egy portfóliót használ profiljaként. Az aktiválás a ‘Megosztás’ lapon állítható be ott. +user#:#user_profile_preview#:#Profil előnézete +user#:#user_profile_prompt_text#:#Prompt szöveg +user#:#user_profile_prompt_text_info#:#Ez a szöveg jelenik meg az alapértelmezett információs szöveg helyett a felhasználó profiljának megjelenítésekor. +user#:#user_prompt_incomplete#:#Csak ha a profil nem teljes +user#:#user_prompt_incomplete_info#:#A profil bejelentkezés után megjelenik, amennyiben a felhasználónak van ki nem töltött, kötelező mezője. +user#:#user_prompt_once_after_login#:#Egyszer, az első bejelentkezés után X nappal. +user#:#user_prompt_once_after_login_info#:#Ha a felhasználó nem publikálta még a profiját első bejelentkezése után ennyi nappal, egyetlen egyszer felkérjük erre. +user#:#user_prompt_repeat#:#Minden X-edik napon. +user#:#user_prompt_repeat_info#:#Amíg a felhasználó nem publikálja profiját, rendszeresen felkérjük erre. +user#:#user_prompting_recurrence#:#Felkérés ismétlődése +user#:#user_prompting_settings#:#Felkérés beállításai +user#:#user_public_profile_info#:#Válassza ki, mely személyes adatai legyenek láthatók profiljában, és hogy mely felhasználók lássák profilját. +user#:#user_publish_options#:#Profil közzététele +user#:#user_role_selection#:#Szerepkör kiválasztása +user#:#user_role_starting_point#:#Felhasználó - Kiindulási pont +user#:#user_save_continue#:#Mentés és folytatás +user#:#user_save_ordering_and_titles#:#Sorrend és címek mentése +user#:#user_select_course_group#:#Kurzus/csoport kiválasztása +user#:#user_set_publishing_options#:#Közzététel beállítása +user#:#user_set_visibilty_options#:#Láthatóság beállítása +user#:#user_settings#:#Felhasználói beállítások +user#:#user_store_last_visited#:#Utolsó megtekintéseim +user#:#user_visibility_settings#:#Láthatóság +user#:#user_visible_in_profile#:#Látható a ‘Felhasználói adatok és profil’ alatt +user#:#usr_id#:#User-ID +user#:#usr_letter_avatars#:#Betűavatárok +user#:#usr_letter_avatars_info#:#A név vagy a felhasználónév kezdete legyen a profilkép, ha nincs nyilvános kép. +user#:#usr_public_profile_disabled#:#Profil letiltva +user#:#usr_public_profile_disabled_info#:#Az információit csak az adminisztratív személyzet láthatja. +user#:#usr_public_profile_global#:#WWW / Minden felhasználó elérheti az interneten +user#:#usr_public_profile_logged_in#:#Bejelentkezett felhasználók számára látható +usr#:#user_action#:#Felhasználói művelet +usr#:#user_actions#:#Felhasználói műveletek +usr#:#user_actions_activation_info#:#A műveleteket csak akkor soroljuk fel a felhasználóknak, ha a kapcsolódó szolgáltatásokat bekapcsolták és az összes előfeltétel adott (például szükséges jogosultságok). +validation#:#datetime_required#:#Idő/Dátum kötelező +validation#:#no_array#:#A megadott érték nem halmaz +validation#:#not_a_null#:#‘%s’ típus értéke nem üres. +validation#:#not_a_string#:#‘%s’ típus értéke nem sztring. +validation#:#not_an_array#:#‘%s’ nem egy halmaz. +validation#:#not_an_array_of#:#A halmaza elemszáma nem %s. +validation#:#not_an_int#:#‘%s’ típus értéke nem egész szám. +validation#:#not_generic#:#Ez nem ilyen: %s +validation#:#not_greater_than#:#‘%s’ nem nagyobb, mint ‘%s’. +validation#:#not_greater_than_or_equal#:#‘%s’ nem nagyobb vagy egyenlő, mint ‘%s’. +validation#:#not_less_than#:#‘%s’ nem kisebb, mint ‘%s’. +validation#:#not_less_than_or_equal#:#A megadott szöveg nem kisebb vagy egyenlő, mint ‘%s’. +validation#:#not_max_length#:#A megadott szöveg hossza több, mint ‘%s’. +validation#:#not_min_length#:#A megadott érték hossza %d, ami a minimumnál (%d) kevesebb. +validation#:#not_numeric#:#‘%s’ nem szám. +validation#:#not_numeric_empty_string#:#A megadott adat nem szám. +validation#:#numeric_only#:#Egész számot adjon meg. +validation#:#required#:#Ezt kötelező megadni. +validation#:#tag_required#:#Legalább egy címkét adjon meg. +violation#:#not_a_string#:#A megadott érték nem szöveg +webr#:#invalid_links_tbl#:#Érvénytelen linkek +webr#:#webr_active#:#Aktív +webr#:#webr_container_info#:#Adjon meg címet és esetleg leírást ennek a Tartalomtárban levő weblink-gyűjteményének a bemutatásához. +webr#:#webr_copy#:#Weblink másolása +webr#:#webr_deactivate#:#Weblink kikapcsolása +webr#:#webr_edit_links#:#Weblink módosítása +webr#:#webr_edit_list#:#Weblinkek módosítása +webr#:#webr_edit_settings#:#Beállítások módosítása +webr#:#webr_import#:#Weblink importálása +webr#:#webr_inactive_success#:#A kiválasztott linket sikeresen kikapcsolta. +webr#:#webr_link_added#:#Új link jött létre. +webr#:#webr_link_target#:#Weblink célja +webr#:#webr_link_title#:#Weblink / weblink-gyűjtemény címe +webr#:#webr_link_type_list#:#Weblink-gyűjtemény +webr#:#webr_link_type_single#:#Weblink +webr#:#webr_list_added#:#Az új weblink-gyűjtemányt sikeresen létrehozta. +webr#:#webr_list_desc#:#Weblink-gyűjtemény leírása +webr#:#webr_list_set#:#A weblinket sikeresen weblink-gyűjteménnyé alakította. +webr#:#webr_list_title#:#Weblink-gyűjtemény címe +webr#:#webr_new#:#Weblink létrehozása +webr#:#webr_new_link#:#Új weblink létrehozása +webr#:#webr_new_list#:#Új weblink-gyűjteménye létrehozása +webr#:#webr_new_list_info#:#A weblink-gyűjtemény megjelenítéshez a Tartalomtárban, adjon meg címet és esetleg leírást. +webr#:#webr_set_to_list#:#Weblink-gyűjteménnyé alakítás +webr#:#webr_sort_manual#:#Kézi sorba rendezés +webr#:#webr_sort_title#:#Cím szerinti rendezés +webr#:#webr_sorting#:#Weblinkek sorba rendezése +wfld#:#wfld_add#:#Mappa létrehozása +wfld#:#wfld_alphabetically_asc#:#Betűrend ↑ +wfld#:#wfld_alphabetically_desc#:#Betűrend ↓ +wfld#:#wfld_creation_asc#:#Létrehozás dátuma ↑ +wfld#:#wfld_creation_desc#:#Létrehozás dátuma ↓ +wfld#:#wfld_derive#:#Szülőtől öröklődik +wfld#:#wfld_edit#:#Mappa módosítása +wfld#:#wfld_new#:#Új mappa létrehozása +wfld#:#wfld_sortation#:#Rendezés +wiki#:#wiki_activate_extended_rating#:#Értékelési kategóriák bekapcsolása +wiki#:#wiki_activate_new_page_rating#:#Értékelés bekapcsolása új lapokhoz +wiki#:#wiki_activate_page_rating#:#Értékelés bekapcsolása +wiki#:#wiki_activate_rating#:#Oldalak értékelésének engedélyezése +wiki#:#wiki_add_link#:#Link létrehozása +wiki#:#wiki_add_template#:#Sablonként megjelöl +wiki#:#wiki_advmd_block_title#:#Oldal egyéni metaadatai +wiki#:#wiki_all_pages#:#Összes lap +wiki#:#wiki_block_page#:#Beállítás írásvédetté +wiki#:#wiki_change_notification_body_new#:#az alábbi wikioldal jött létre +wiki#:#wiki_change_notification_link#:#URL +wiki#:#wiki_change_notification_page_body_comment#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi wikilaphoz megjegyzést fűztek +wiki#:#wiki_change_notification_page_body_delete#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi wikilapot törölték +wiki#:#wiki_change_notification_page_body_update#:#ezúton értesítjük, hogy az alábbi wikilapokat sikeresen frissítette +wiki#:#wiki_change_notification_page_link#:#URL +wiki#:#wiki_change_notification_salutation#:#Tisztelt %s, +wiki#:#wiki_change_notification_subject#:#‘%1$s’ wiki megváltozott: %2$s +wiki#:#wiki_changed_by#:#Módosította +wiki#:#wiki_commented_by#:#A hozzászólást írta +wiki#:#wiki_contributor#:#Közreműködő +wiki#:#wiki_contributors#:#Közreműködők +wiki#:#wiki_copy#:#Wiki másolása +wiki#:#wiki_create_page#:#Oldal létrehozás +wiki#:#wiki_created_by#:#Létrehozta +wiki#:#wiki_deactivate_page_rating#:#Értékelés kikapcsolása +wiki#:#wiki_delete_page#:#Lap törlése +wiki#:#wiki_download_submission#:#Beadandó fájl letöltése +wiki#:#wiki_empty_page#:#Üres oldal +wiki#:#wiki_empty_page_template#:#Oldal létrehozása üres sablonnal +wiki#:#wiki_exc_template#:#Wikisablon +wiki#:#wiki_exc_wiki_created#:#A wikit sikeresen létrehozta. +wiki#:#wiki_exercise_info#:#Ez a wiki része a következő feladatnak: ‘%s’ / ‘%s’. +wiki#:#wiki_exercise_submitted_info#:#Utolsó beküldésének időpontja: %s. Ellenőrizze az exportfájlt. +wiki#:#wiki_failed#:#Sikertelen +wiki#:#wiki_feedback_from_tutor#:#Visszajelzés a tutortól +wiki#:#wiki_finalize_wiki#:#Wiki véglegesítése és beküldése +wiki#:#wiki_finalized#:#A wikit sikeresen véglegesítette és beküldte. +wiki#:#wiki_functions#:#Wikifunkciók +wiki#:#wiki_general_settings#:#Általános beállítások +wiki#:#wiki_grading#:#Értékelés +wiki#:#wiki_html_export#:#Exportálás HTML-ként +wiki#:#wiki_imp_page_added#:#Sikeresen létrehozott egy lapot. +wiki#:#wiki_import#:#Wiki importálása +wiki#:#wiki_incl_comments#:#hozzászólásokkal együtt +wiki#:#wiki_indentation#:#Behúzás +wiki#:#wiki_introduction#:#Bevezetés +wiki#:#wiki_last_changed#:#Utolsó módosítás +wiki#:#wiki_last_changed_by#:#Utoljára módosította +wiki#:#wiki_last_edited#:#Utoljára szerkesztette +wiki#:#wiki_last_visited_page#:#Utoljára megtekintett lap +wiki#:#wiki_link_md_values#:#Automatikus linkelés +wiki#:#wiki_link_md_values_info#:#Az automatikusan linkelt tulajdonságok a wiki oldal oldalsávjában jelenik meg ugyanazon a néven. +wiki#:#wiki_link_text#:#Link szövege +wiki#:#wiki_mark#:#Osztályzat +wiki#:#wiki_master_existing#:#Az oldal létezik a főnyelven +wiki#:#wiki_master_title#:#Az oldal címe főnyelven +wiki#:#wiki_navigation#:#Wikinavigáció +wiki#:#wiki_navigation_info#:#Itt adhatja hozzá wikilapok linkjeit a wiki navigációs blokkjához, illetve távolíthat el linkeket a blokkból. +wiki#:#wiki_new_page#:#Új oldal +wiki#:#wiki_new_page_name#:#Új cím +wiki#:#wiki_new_pages#:#Új lapok +wiki#:#wiki_news_page_changed#:#A wikilap frissült +wiki#:#wiki_news_page_created#:#Sikeresen létrehozott egy új wikilapot. +wiki#:#wiki_no_master#:#Az oldal még nem létezik a főnyelven. +wiki#:#wiki_no_page_found#:#Nincs wikioldal a kifejezéshez: ‘$1’. +wiki#:#wiki_no_search_term#:#Nem adott meg keresési feltételt. Az összes wikioldalt felsoroljuk. +wiki#:#wiki_no_start_page#:#A wikiből hiányzik az érvényes kezdőlap. +wiki#:#wiki_not_existing#:#még nem létezik +wiki#:#wiki_notgraded#:#Nincs értékelve +wiki#:#wiki_notification_activate_page#:#Értesítés bekapcsolása lapra +wiki#:#wiki_notification_activate_wiki#:#Értesítés bekapcsolása wikire +wiki#:#wiki_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva (egész wikire) +wiki#:#wiki_notification_comment#:#a következő wikioldalhoz hozzászóltak. +wiki#:#wiki_notification_comment_subject#:#Új hozzászólás keletkezett %s: %s +wiki#:#wiki_notification_deactivate_page#:#Értesítés letiltása lapra +wiki#:#wiki_notification_deactivate_wiki#:#Értesítés letiltása wikire +wiki#:#wiki_notification_deactivated#:#Értesítés letiltva +wiki#:#wiki_number_users_notes_or_comments#:#Ehhez a laphoz jegyzetet vagy megjegyzést fűző felhasználók száma +wiki#:#wiki_ordering#:#Rendezés +wiki#:#wiki_ordering_and_indent_saved#:#A rendezést és a behúzást sikeresen mentette. +wiki#:#wiki_orphaned_pages#:#Árva lapok +wiki#:#wiki_other_pages_linking#:#Erre a lapra linkelő más lapok +wiki#:#wiki_page#:#Lap +wiki#:#wiki_page_actions#:#Laptevékenységek +wiki#:#wiki_page_already_exists#:#Már van ilyen című lap. +wiki#:#wiki_page_blocked#:#A wikilap írásvédett. Csak a ‘Beállítások módosítása’ joggal rendelkezők tudják módosítani. +wiki#:#wiki_page_changes#:#Lapmódosítások +wiki#:#wiki_page_deleted#:#A wikilapot sikeresen törölte. +wiki#:#wiki_page_deletion_confirmation#:#Biztos, hogy törli ezt a wikilapot? +wiki#:#wiki_page_exists#:#Létező oldal +wiki#:#wiki_page_hits#:#Laplátogatások +wiki#:#wiki_page_in_master_language#:#Az oldal főnyelven. +wiki#:#wiki_page_list_form_info#:#Az alábbi kiválasztott metaadathoz rendelt wikioldalakat sorolja fel. Csak a kereshető metaadat-mezőket soroljuk fel. +wiki#:#wiki_page_list_mode#:#Felsorolás típusa +wiki#:#wiki_page_list_mode_ordered#:#Számozott +wiki#:#wiki_page_list_mode_unordered#:#Listajeles +wiki#:#wiki_page_lists#:#Lapok áttekintése +wiki#:#wiki_page_not_exist_select_templ#:#Ez az oldal még nem létezik. Válasszon egy sablont az új oldalnak. +wiki#:#wiki_page_notification_activated#:#Értesítés bekapcsolva (egy oldalra) +wiki#:#wiki_page_status_blocked#:#A lap írásvédett. +wiki#:#wiki_page_template#:#Sablon +wiki#:#wiki_page_templates#:#Oldalsablonok +wiki#:#wiki_page_title_too_long#:#A megadott cím túl hosszú. Adjon a Wiki oldalnak rövidebb címet. +wiki#:#wiki_page_toc#:#Lapáttekintés-blokk engedélyezése +wiki#:#wiki_page_toc_info#:#Ennek a listának minden címe az egyes lapok tartalmának elejére linkel, ha a lap legalább két címet használ. +wiki#:#wiki_page_type_wpg#:#Wikioldal +wiki#:#wiki_page_unblocked#:#A felhasználók írási jogosultságot kaptak. +wiki#:#wiki_pages#:#Lapok +wiki#:#wiki_pages_found#:#A következő wikioldalakat találtuk a kifejezéshez: ‘$1’. +wiki#:#wiki_passed#:#Sikeres +wiki#:#wiki_pg_list_no_search_fields#:#A wiki metaadata gyűjteményében egy kereshető metaadat sem található. +wiki#:#wiki_please_enter_search_term#:#Adjon meg keresési időt. +wiki#:#wiki_popular_pages#:#Kedvelt lapok +wiki#:#wiki_print_view#:#Nyomtatási nézet +wiki#:#wiki_public_comments#:#Nyilvános megjegyzések +wiki#:#wiki_purpose#:#Szándék +wiki#:#wiki_quick_navigation#:#Wiki gyors navigáció +wiki#:#wiki_rate_overall#:#Wiki értékelése +wiki#:#wiki_rate_page#:#Wikilap értékelése +wiki#:#wiki_recent_changes#:#Legutóbbi módosítások +wiki#:#wiki_remove_template_status#:#Sablonok közül eltávolít +wiki#:#wiki_removed_imp_pages#:#A fontos lapokat eltávolította a listáról. +wiki#:#wiki_rename#:#Átnevezés +wiki#:#wiki_rename_page#:#Lap átnevezése +wiki#:#wiki_save_ordering_and_indent#:#Rendezés és behúzás mentése +wiki#:#wiki_search#:#Keresés +wiki#:#wiki_search_results#:#Keresési találatok +wiki#:#wiki_sec_protect_info#:#A védett fejezeteket csak a ‘Beállítások módosítása’ jogosultsággal rendelkezők szerkeszthetik. +wiki#:#wiki_select_one_item#:#Egy elemet válasszon ki. +wiki#:#wiki_selected_pages#:#Kiválasztott lapok +wiki#:#wiki_set_as_start_page#:#Beállítás kezdőoldalnak +wiki#:#wiki_settings#:#Wikibeállítások +wiki#:#wiki_short_title_already_in_use#:#Ezt a címet már használja egy másik wiki. Válasszon másik címet! +wiki#:#wiki_show_pdf_export#:#PDF Export +wiki#:#wiki_show_print_view#:#Nyomtatási nézet +wiki#:#wiki_start_page#:#Kezdőlap +wiki#:#wiki_start_page_info#:#Amennyiben oldal még nem létezik ezzel a címmel, új oldal jön létre. +wiki#:#wiki_stat_chars#:#Karakterek száma +wiki#:#wiki_stat_chars_avg#:#Oldalankénti karakterek átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_deleted_pages#:#Törölt oldalak száma +wiki#:#wiki_stat_edit_pages#:#Módosított oldalak száma +wiki#:#wiki_stat_edit_pages_avg#:#Felhasználónkénti módosított oldalak átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_external_links#:#Külső linkek száma +wiki#:#wiki_stat_external_links_avg#:#Oldalankénti külső linkek átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_figure#:#Mutatószám +wiki#:#wiki_stat_footnotes#:#Lábjegyzetek száma +wiki#:#wiki_stat_footnotes_avg#:#Oldalankénti lábjegyzetek átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_internal_links#:#Belső linkek száma +wiki#:#wiki_stat_internal_links_avg#:#Oldalankénti belső linkek átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_new_pages#:#Új oldalak száma +wiki#:#wiki_stat_new_pages_avg#:#Felhasználónkénti új oldalak átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_num_pages#:#Oldalak száma +wiki#:#wiki_stat_num_rating#:#Értékelések száma +wiki#:#wiki_stat_num_rating_avg#:#Oldalankénti értékelések átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_page_changes#:#Változtatások száma +wiki#:#wiki_stat_page_changes_avg#:#Változtatás átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_page_characters#:#Karakterek száma +wiki#:#wiki_stat_page_external_links#:#Külső linkek száma +wiki#:#wiki_stat_page_footnotes#:#Lábjegyzetek száma +wiki#:#wiki_stat_page_internal_links#:#Belső linkek száma +wiki#:#wiki_stat_page_ratings#:#Értékelések száma +wiki#:#wiki_stat_page_read#:#Olvasási hozzáférések száma +wiki#:#wiki_stat_page_user_edit#:#Oldal módosítóinak száma +wiki#:#wiki_stat_page_words#:#Szavak száma +wiki#:#wiki_stat_rating_avg#:#Értékelések átlaga +wiki#:#wiki_stat_read_pages#:#Olvasási hozzáférések száma +wiki#:#wiki_stat_scope#:#Időkeret +wiki#:#wiki_stat_user_edit_pages#:#Oldal módosítóinak száma +wiki#:#wiki_stat_user_edit_pages_avg#:#Oldalankénti módosítók átlagos száma +wiki#:#wiki_stat_words#:#Szavak száma +wiki#:#wiki_stat_words_avg#:#Oldalankénti szavak átlagos száma +wiki#:#wiki_style#:#Stílus +wiki#:#wiki_sure_remove_imp_pages#:#Biztos, hogy eltávolítja az alábbi lapokat a fontos lapok listájáról? +wiki#:#wiki_target_page#:#Céllap +wiki#:#wiki_team_members#:#Csapattagok +wiki#:#wiki_templ_add_to_page#:#Meglévő oldalhoz használható +wiki#:#wiki_templ_new_pages#:#Új oldalhoz használható +wiki#:#wiki_template_added#:#Sikeresen létrehozott egy sablont. +wiki#:#wiki_template_status_removed#:#A sablont sikeresen eltávolította. +wiki#:#wiki_translate_page_master_info#:#Új wikioldal fordítást hoz létre. Kérjük, adja meg, hogy ez a fordítás az oldal egy meglévő főverziójához tartozik-e, vagy egy teljesen új oldal készül. A második esetben meg kell adnia a főverzió oldalcímét. +wiki#:#wiki_translation_page#:#Fordítási oldal +wiki#:#wiki_translations#:#Fordítások +wiki#:#wiki_type_wiki_team#:#Csapatwiki +wiki#:#wiki_unblock_page#:#Írási jog megadása +wiki#:#wiki_unhide_meta_adv_records#:#További tulajdonságok megjelenítése +wiki#:#wiki_what_links_here#:#Ide mutató linkek +wiki#:#wiki_what_links_to_page#:#Mi hivatkozik a(z) ‘%s’ lapra? +wiki#:#wiki_whole_wiki#:#Teljes wiki +wiki#:#wiki_wiki_page#:#Wikilap +wiki#:#wiki_wiki_search#:#Wikikeresés +wiki#:#wiki_wpg#:#Wiki oldal +wopi#:#action_edit#:#Szerkesztés +wopi#:#action_view#:#Megjelenítése +wopi#:#activate_saving_interval#:#Automatikus mentés +wopi#:#activate_wopi#:#WOPI bekapcsolása +wopi#:#close_wopi_editor#:#Szerkesztő bezárása +wopi#:#close_wopi_editor_info#:#Több percig is eltarthat, amíg a külső szerkesztő átviszi a változtatásokat az ILIAS-ba. Látogassa meg újra ezt az oldalt egy későbbi időpontban, ha a végrehajtott módosítások még nem láthatók. +wopi#:#currently_supported#:#Jelenleg támogatott utótagok: %s +wopi#:#msg_error_wopi_invalid_discorvery_url#:#A Discovery URL nem valós vagy nem érhető el. +wopi#:#msg_wopi_settings_modified#:#A beállításokat sikeresen mentette +wopi#:#open_external_editor#:#Megnyitás külső szerkesztőben +wopi#:#open_external_viewer#:#Tartalom megjelenítése +wopi#:#saving_interval#:#Mentési időköz +wopi#:#saving_interval_byline#:#Az ILIAS alapértelmezetten az összes külső szerkesztő módosítását hozzáadja a piszkozathoz, amíg azt manuálisan közzé nem teszik. A mentési időközben megadott másodperc után új verzió jelenik meg. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alacsony érték sok verziót jelent, aminek nagy lehet a tárhelyigénye. +wopi#:#wopi_crawler_cronjob_description#:#A csatlakoztatott WOPI szolgáltatás információinak frissítése. +wopi#:#wopi_crawler_cronjob_no_apps#:#Egy WOPI app-ot sem találtunk a discovery-ben. +wopi#:#wopi_crawler_cronjob_not_activated#:#WOPI nincs bekapcsolva. +wopi#:#wopi_crawler_cronjob_success#:#A WOPI információt sikeresen módosította. +wopi#:#wopi_crawler_cronjob_title#:#WOPI Discovery frissítése +wopi#:#wopi_settings#:#WOPI +wopi#:#wopi_url#:#WOPI Discovery URL +wopi#:#wopi_url_byline#:#A WOPI Discovery teljes URL-je, ennek elérhetőnek kell lennie az ILIAS szerveren keresztül. A Discover XML-adatait az ILIAS olvassa be és tárolja, az információkat rendszeresen frissíti a ‘WOPI Discovery frissítése’ ütemezett feladat. Például: https://example.org/hosting/discovery +wsp#:#element_already_shared#:#Ezt az objektumot már megosztotta evvel a felhasználóval. +wsp#:#element_shared#:#Az objektumot sikeresen megosztotta. +wsp#:#error_creating_certificate_pdf#:#A tanúsítványt nem sikerült létrehozni. Kérem, keresse a szerver üzemeltetőjét. +wsp#:#share#:#Megosztás +wsp#:#share_content#:#Megosztott objektum +wsp#:#share_with#:#Felhasználónév +wsp#:#wsp_copy_to_repository#:#Tartalomtárba másolás +wsp#:#wsp_invalid_password#:#A megadott jelszó érvénytelen. +wsp#:#wsp_list_cmxv#:#xAPI/cmi5-objektum tanúsítványa +wsp#:#wsp_list_crsv#:#Kurzustanúsítvány +wsp#:#wsp_list_excv#:#Beadandó feladatról tanúsítvány +wsp#:#wsp_list_ltiv#:#LTI-Fogyasztóobjektum tanúsítványa +wsp#:#wsp_list_scov#:#SCORM-tanúsítvány +wsp#:#wsp_list_tstv#:#Tesztről tanúsítvány +wsp#:#wsp_move_to_repository#:#Tartalomtárba mozgatás +wsp#:#wsp_password_for#:#Jelszó ehhez: +wsp#:#wsp_password_protected_resource#:#Jelszóvédett forrás +wsp#:#wsp_password_protected_resource_info#:#Ennek a forrásnak az eléréséhez jelszót kell megadnia. +wsp#:#wsp_permission_all_info#:#Ezt az objektumot az internet összes felhasználója láthatja. +wsp#:#wsp_permission_all_pw_info#:#A jelszó beállítása után ezt az objektumot az internet összes felhasználója láthatja. +wsp#:#wsp_permission_registered_info#:#Az objektumot megosztotta az összes regisztrált felhasználóval. +wsp#:#wsp_permission_removed#:#A bejegyzést sikeresen törölte. +wsp#:#wsp_permissions#:#Megosztás +wsp#:#wsp_personal_resources_description#:#Itt kezelheti személyes fájljait, blogjait és alkotásait. +wsp#:#wsp_search_no_match#:#Nincs találat a keresésére. +wsp#:#wsp_send_mail#:#Levél küldése +wsp#:#wsp_set_permission_all#:#World Wide Web +wsp#:#wsp_set_permission_all_password#:#World Wide Web (jelszóval) +wsp#:#wsp_set_permission_course#:#Kurzus +wsp#:#wsp_set_permission_group#:#Csoport +wsp#:#wsp_set_permission_registered#:#Összes regisztrált felhasználó +wsp#:#wsp_set_permission_single_user#:#Kiválasztott felhasználó +wsp#:#wsp_share_search_users#:#Felhasználók keresése +wsp#:#wsp_share_success#:#Új bejegyzés keletkezett. +wsp#:#wsp_share_with_members#:#Megosztás tagokkal +wsp#:#wsp_share_with_users#:#Megosztás felhasználókkal +wsp#:#wsp_shared_date#:#Megosztás dátuma +wsp#:#wsp_shared_date_filter#:#Megosztva ez után +wsp#:#wsp_shared_filter_button#:#Keresés +wsp#:#wsp_shared_filter_reset_button#:#Keresési feltételek törlése +wsp#:#wsp_shared_mandatory_filter_info#:#Legalább egy szűrőattribútumot célszerű használni. A szövegszűrőknek legalább 4 karakter hosszúnak kell lenniük. +wsp#:#wsp_shared_member_filter#:#Kurzusok/Csoportok tagjai +wsp#:#wsp_shared_object_type#:#Erőforrás típusa +wsp#:#wsp_shared_resources#:#Megosztott források +wsp#:#wsp_shared_table_title#:#Megosztások +wsp#:#wsp_shared_title#:#Erőforrás címe +wsp#:#wsp_shared_type#:#Megosztva az alábbival +wsp#:#wsp_shared_user_filter#:#Felhasználónév/Név +wsp#:#wsp_shared_with#:#Megosztva vele +wsp#:#wsp_status_shared#:#Megosztva +wsp#:#wsp_switch_to_repo_tree#:#Ugrás a Tartalomtárhoz +wsp#:#wsp_switch_to_wsp_tree#:#Ugrás a Személyes Erőforrásokhoz +wsp#:#wsp_tab_ownership#:#Tartalomtárban lévő objektumaim +wsp#:#wsp_tab_personal#:#Forrásaim +wsp#:#wsp_tab_shared#:#Más felhasználók forrásai +wsp#:#wsp_type_blog#:#Blog +wsp#:#wsp_type_cmxv#:#Tanúsítvány: xAPI/cmi5 +wsp#:#wsp_type_crsv#:#Tanúsítvány: Kurzus +wsp#:#wsp_type_excv#:#Tanúsítvány: beadandó feladat +wsp#:#wsp_type_file#:#Fájl +wsp#:#wsp_type_ltiv#:#Tanúsítvány: LTI-Fogyasztók +wsp#:#wsp_type_scov#:#Tanúsítvány: SCORM +wsp#:#wsp_type_tstv#:#Tanúsítvány: teszt +wsp#:#wsp_type_webr#:#Weblink wsp#:#wsp_type_wfld#:#Mappa \ No newline at end of file