[BUG] Triple-dots prefix issue

[wedebe]

Triple-dots appear in the current selection path line. Both files and folders are affected.

Eg.:

Shown	Should be
/ .../	/
/ .../sdd4	/sdd4
// .../etc	/etc

OpenATV 7.3 on Mut@nt HD51

[pr2git]

This version is a fork of the version used by OpenATV and it has its own life, so you need to create your requests at OpenATV forums.