[PWGCF]: Update lambdaR2Correlation.cxx

1. Removed Spin Correlation
2. Added process function to estimate matching efficiency between ITS and TPC tracks
3. Added dummy processes to avoid execution error

Author: yashpatley